'HVDILRVGRGHVHQYROYLPHQWRUXUDO1RWDVGHOHLWXUD 

)LQLVWHUUD;;;,;SS

'(6$),26'('(6(192/9,0(172585$/
1RWDVGHOHLWXUD

&$50,1'$&$9$&2

2HVSDoRUXUDOHPWHUPRVJHQpULFRVGLIHUHQFLDVHGRHVSDoRXUEDQRSHODVPHQRUHV
GHQVLGDGHVSRSXODFLRQDLVHSHODLPSRUWkQFLDUHODWLYDGDDJULFXOWXUDQDHFRQRPLDHQD
VRFLHGDGHPHVPRQDVVRFLHGDGHVPDLVGHVHQYROYLGDVHJOREDOL]DGDV(QIHUPDGHIUDJL
OLGDGHVYiULDVTXHVHSRGHPVXPDULDUFRP$5/,1'2&81+$ S HPUHGXomR
FRQWLQXDGDGRSHVRGDDJULFXOWXUDQDHFRQRPLDUHGXomRGRVQtYHLVGHUHQGLPHQWRDJUt
FROD IUDFD FDSDFLGDGH SDUD DWUDLU LQYHVWLPHQWRV SDUD RV RXWURV VHFWRUHV FRQGLo}HV GH
YLGDHGHWUDEDOKRSRXFRDWUDFWLYDVSUREOHPDVDPELHQWDLVDVVRFLDGRVDSROXLomRDEDQ
GRQR UXUDO HURVmR LQFrQGLRV ÁRUHVWDLV $ VXD LPSRUWkQFLD QmR GHULYD DSHQDV GD SUR
GXomRPDVDVVHQWDWDPEpPQDSUHVHUYDomRGRDPELHQWHGDSDLVDJHPGRSDWULPyQLR
UXUDOHOHPHQWRVLPSRUWDQWHVGDLGHQWLGDGHGDVSRSXODo}HV
2UHFRQKHFLPHQWRGHVWDVIUDJLOLGDGHVOHYRXjHODERUDomRGHSROtWLFDVGHGHVHQYRO
YLPHQWR UXUDO H ORFDO WDPEpP UHJLRQDO QD PHGLGD HP TXH DV FLGDGHV VmR RV PRWRUHV
GRVSURFHVVRVGHGHVHQYROYLPHQWRRVSyORVGHGLQDPL]DomRGDHFRQRPLDHGHÀ[DomRH
DWUDFomRGDVSRSXODo}HVDVFLGDGHVVmRRVQyVGHXPDUHGHTXHJHUDHDWUDLRVÁX[RVTXH
LUUDGLDP SRU WRGD D UHJLmR TXH DV URGHLD WDQWR PHOKRU TXDQWR D UHGH GH DFHVVLELOLGDGHV
$FKDYHGRGHVHQYROYLPHQWRSRGHUHVLGLUQDGLQDPL]DomRGDVFLGDGHVHGDVXDUHODomRFRP
RHVSDoRHQYROYHQWH '*27'8YROS 
2 GHVHQYROYLPHQWR GHYH DVVHJXUDU D PHOKRULD GDV FRQGLo}HV GH YLGD H EHPHVWDU
GDV SRSXODo}HV H GDV VXDV FDSDFLGDGHV SDUD GHWHUPLQDU R VHX IXWXUR UHQGLPHQWR SHU
FDSLWD PDV WDPEpP DSWLG}HV SHVVRDLV H PRGRV GH SURGXomR &RP R GHVHQYROYLPHQWR
SUHWHQGHVHFRQWUDULDUDSHUGDGHYLWDOLGDGHGHPRJUiÀFDHHFRQyPLFDGHFDSDFLGDGHGH
À[DomRHDWUDFomRGHSRSXODo}HVGHLQLFLDWLYDVHFRQyPLFDVHQmRDSHQDVDUHJUHVVmRGDV
DFWLYLGDGHVSULPiULDVHPHVSHFLDOGRVFXOWLYRVQRTXDGURGDVPRGLÀFDo}HVGDVSROtWLFDV
DJUtFRODVGD8(
2GHVHQYROYLPHQWRSUHWHQGHVHVXVWHQWiYHOQDVVXDVGLPHQV}HVHFROyJLFDHFRQy
PLFDVRFLDOHFXOWXUDOFRUUHVSRQGHDXPSURFHVVRGLQkPLFRGHDGDSWDomRHPXGDQoD
OLJDGRjVDWLVIDomRGH¶QHFHVVLGDGHV·GRSUHVHQWH$GHÀQLomRGHVWDVpGLItFLOGHREMHFWLYDU
SRUTXHHQFHUUDPFRPSRQHQWHVIRUWHPHQWHSHUFHSFLRQDLVHGHUDL]FXOWXUDOQHFHVVLGDGHV
ELROyJLFDVPDVWDPEpPQHFHVVLGDGHVTXHHPVRFLHGDGHVDEHUWDVHJOREDOL]DGDVVmRIXQ
omRGHPXLWRVIDFWRUHVVRFLDLVHFXOWXUDLV&LWHPRVFRPRH[HPSORQRPXQGRRFLGHQWDO
DYDORUL]DomRSDLVDJtVWLFDHHFROyJLFDHDVSUHRFXSDo}HVGHFRQVHUYDomRGRSDWULPyQLR
QDWXUDOHGRVHVSDoRVQDWXUDLVHVWDYDORUL]DomRDVVHQWDQDGLIXVmRGHVFHQGHQWHGHXPD

3URIHVVRUD&DWHGUiWLFDGD)DFXOGDGHGH/HWUDVGD8QLYHUVLGDGHGH/LVERD,QYHVWLJDGRUDGR
&HQWURGH(VWXGRV*HRJUiILFRV(PDLOFDUPLQGDFDYDFR#FOL[SW
 &DUPLQGD&DYDFR

FXOWXUDSUyDPELHQWDOWHyULFDGDVHOLWHVFXOWXUDLVHFLHQWtÀFDVDRVPHLRVSROtWLFRVHVREUH
WXGRjFRPXQLFDomRVRFLDO&LWHPRVWDPEpPDYDORUL]DomRFXOWXUDOGRSDWULPyQLRFRQV
WUXtGRTXHHQYROYHDUHFXSHUDomRHUHDELOLWDomRGRHGLÀFDGRHDUHYLWDOL]DomRGRVFHQWURV
KLVWyULFRVHDYDORUL]DomRGDVLGHQWLGDGHVORFDLVUHIRUoDGDVSHODDXWRHVWLPDHSRUVHQWL
PHQWRVGHSHUWHQoD
2GHVHQYROYLPHQWRUXUDOpHVVHQFLDOPHQWHXPSUREOHPDGHGHQVLGDGHVGHQVLGDGHV
GHSRSXODomR PDVVDFUtWLFDGHPHLRVKXPDQRV GHDFWRUHVHGDVVXDVUHODo}HVGHLQLFLD
WLYDV LQVWLWXFLRQDLV H SULYDGDV GH FDSDFLGDGH RUJDQL]DWLYD GHQVLGDGH GH DFWLYLGDGH
HFRQyPLFD GH FDSLWDLV GH PmRGHREUD TXDOLÀFDGD GH VDEHUHV H GH FRPSHWrQFLDV GH
FULDomRGHHPSUHJRVGHLQIUDHVWUXWXUDVGHVHUYLoRVGHFHQWURVXUEDQRVFRPROHPEUDP
%$37,67$  H&81+$  SDUDTXHPVyH[LVWLUiXPPXQGRUXUDOGLQkPLFRVH
GLVSXVHUGHXPDHVWUXWXUDXUEDQDGLQkPLFDHEHPKLHUDUTXL]DGD
1D(VWUDWpJLD1DFLRQDOGH&RQVHUYDomRH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO 0&$27
  SUHWHQGHVH D FRUUHFomR GRV GHVHTXLOtEULRV WHUULWRULDLV GH GHVHQYROYLPHQWR QXPD
SHUVSHFWLYDGHFRHVmRHFRQyPLFDHVRFLDOHGHFRPEDWHjGHVHUWLÀFDomRRTXHSDVVDSHOD
À[DomR GDV SRSXODo}HV FRQWUDULDQGR DV WHQGrQFLDV GH GHVSRYRDPHQWR SHOD VXD SDUWL
FLSDomRDFWLYDQDYDORUL]DomRHTXDOLÀFDomRGRWHUULWyULRPHVPRVHRGHVHQYROYLPHQWR
QmRGHYDVHUHVWULWDPHQWHHQGyJHQRHDVHVWUDWpJLDVORFDOLVWDVHIHFKDGDVIDFHjVUHDOL
GDGHVVyFLRHFRQyPLFDVHDRVSURFHVVRVGHJOREDOL]DomRSHODSURPRomRGHDJULFXOWXUDV
DMXVWDGDV jV FRQGLo}HV DPELHQWDLV H SHOD YDORUL]DomR GDV ÁRUHVWDV SHOD DGHTXDomR GR
GHVHQYROYLPHQWRjVFRQGLo}HVDPELHQWDLVVHPGHJUDGDomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVFRPR
VROR iJXD ELRGLYHUVLGDGH PDV WDPEpP VHP GHJUDGDomR GD TXDOLGDGH GD SDLVDJHP H
GRVSDWULPyQLRVFXOWXUDLV3RUVXDYH]D&RQYHQomR(XURSHLDGD3DLVDJHP &216(/+2'$
(8523$ FRQVLGHUDDSDLVDJHPFRPRUHFXUVRQDWXUDOHFXOWXUDOIUiJLOUHFRQKHFHD
VXDGLYHUVLGDGHDQtYHOHXURSHXHSURPRYHDVXDSURWHFomRYDORUL]DomRHWDPEpPUHFXSH
UDomRTXDQGRGHJUDGDGD
2 GHVHQYROYLPHQWR GRV PHLRV UXUDLV p VHPSUH XP SURFHVVR FRPSOH[R SOHQR GH
LQFHUWH]DV1HOHVHFRQMXJDPIRUoDVJOREDLVGHVHQWLGRVFRQWUiULRVHSROtWLFDVUHJLRQDLVH
QDFLRQDLVFRPVHXVREMHFWLYRVHPHGLGDVHDFo}HVHVSHFtÀFDVFRPRYHUHPRVHPVHJXLGD

, $3$&($$),50$d®2'26(8&$5É&7(5'(*(67®2'$352'8d®2

(VWDSHUVSHFWLYDHVWiFODUDPHQWHH[SUHVVDQRVGRLVOLYURVPXLWRUHFHQWHVGH&81+$
HGH$17Ð1,2&29$6FXMDOHLWXUDPRWLYRXHVWDQRWDUHVSHFWLYDPHQWH$3ROtWLFD$JUtFROD
&RPXPQDHUDGD*OREDOL]DomR $OPHGLQD H3ROtWLFD$JUtFRODH'HVHQYROYLPHQWR
5XUDO7HPDVHSUREOHPDV (GLo}HV&ROLEUL 
2OLYURGH&81+$FHQWUDVHQD3$&HVXDVUHIRUPDVDVTXHVW}HVHVSHFtILFDVGRGHVHQ
YROYLPHQWRUXUDORFXSDQGRXPQ~PHURUHGX]LGRGHSiJLQDVVHFXQGDUL]DomRTXHUHIOHFWH
DGRVHJXQGRSLODUUHODWLYDPHQWHjSROtWLFDGHSUHoRVHPHUFDGRV$FRPSRQHQWHGHGHVHQ
YROYLPHQWRUXUDOHHPJHUDODVPHGLGDVGLULJLGDVjVUHJL}HVPDLVGHVIDYRUHFLGDVIRUDPXPD
HVSpFLHGHSUpPLRGHFRQVRODomRSDUDDVFRPSHQVDUSHORVHIHLWRVGLVWRUVRUHVGDSROtWLFDGH
SUHoRVHPHUFDGRV « FRPH[SUHVVmRILQDQFHLUDLQVLJQLILFDQWH « FRPRXPDRSHUDomR
GHIDFKDGD S 
2OLYURGH&29$6DSUHVHQWDXPSUDJPDWLVPRDOJRRSWLPLVWD(QFRQWUDPRVDRORQJR
GRVVHXVFDStWXORVPDUJHQVGHHVSHUDQoDQRIXWXURGRVHVSDoRVHGDVFRPXQLGDGHVUXUDLV
PHVPRTXDQGRDFUXH]DGHPXLWDVUHDOLGDGHVHDVGLQkPLFDVRXDDXVrQFLDGHODVHQVRP
EUDPHHVFXUHFHPRVKRUL]RQWHVGHPXLWRVWHUULWyULRVGRLQWHULRUGRQRVVRSDtV$FUHGL
WDPRVTXHDDJULFXOWXUDRDPELHQWHHRGHVHQYROYLPHQWRUXUDOVHUmRiUHDVSURPLVVRUDVGH
'HVDILRVGRGHVHQYROYLPHQWRUXUDO1RWDVGHOHLWXUD 

FUHVFLPHQWRVXVWHQWDGRHGXUDGRXUR « $VDPHQLGDGHVUXUDLVGHYHPVHUHQFDUDGDVFRPR
FRQWULEXWRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDV]RQDVUXUDLVGHVIDYRUHFLGDV « 0DQWHQKDPRVSRU
LVVRDOJXPDVPDUJHQVGHHVSHUDQoDQRIXWXURGRVHVSDoRVHGDVFRPXQLGDGHVUXUDLV « 
0DUJHQVTXHFUX]DPDDJULFXOWXUDPXOWLIXQFLRQDODFUHVFHQWHSURFXUDGHHVSDoRHWHUUL
WyULR D YDORUL]DomR GD TXDOLGDGHDPELHQWDORXRDXPHQWRGRVWHPSRVGHOD]HU S  
4XDOTXHUUHIOH[mRFUtWLFDVREUHD3$&QDSHUVSHFWLYDGRGHVHQYROYLPHQWRUXUDO
WHUiGHWHUVHPSUHSUHVHQWHDVUD]}HVGDFULDomRGHVWDSROtWLFDQRVILQDLVGRVDQRVRV
VHXVREMHFWLYRVH[SOtFLWRVRVHXIXQFLRQDPHQWRDVLPSHUIHLo}HVGRPHVPRRVVHXVUHVXO
WDGRVQRPHDGDPHQWHRVH[FHGHQWHVHVWUXWXUDLVHDVGHVSHVDVRUoDPHQWDLVDVP~OWLSODV
DVVLPHWULDVHVWUXWXUDLVHUHJLRQDLVQDUHSDUWLomRGRVEHQHItFLRVGDVXDDSOLFDomRRHVSt
ULWREXURFUiWLFRHDGPLQLVWUDWLYRTXHQRVGLVSHQVDPRVGHGHVHQYROYHUDTXL
'HYHUiLJXDOPHQWHWHUSUHVHQWHDVXDHYROXomRGRSDUDGLJPDSURGXWLYLVWDWHFQR
OyJLFRGRVDQRVHDRGHFRQWHQomRUHFRQYHUVmRGRVDQRVHSRUILPRGHSUR
WHFomRFRQVHUYDomRGRVDQRV1HVWH~OWLPRYDORUL]DPVHDSOXUDOLGDGHGRVVLVWHPDV
FXOWXUDLVGHSURGXomRDPXOWLIXQFLRQDOLGDGHGDDJULFXOWXUDDSURWHFomRHFRQVHUYDomR
GHUHFXUVRVQDWXUDLVHRRUGHQDPHQWRGRWHUULWyULR&RPROHPEUD &29$6$HFRQRPLD
DJURUXUDOHYROXLXGDHFRQRPLDFDPSRQHVDjHFRQRPLDDJURDOLPHQWDUjHFRQRPLDELR
WHFQROyJLFDHjQRYDHFRQRPLDHFRUXUDOSyVPRGHUQD1HVWDYDORUL]DVHD « UHSRVLomR
GD ELRGLYHUVLGDGH SOXUDOLGDGH GDV IRQWHV HQHUJpWLFDV VXVWHQWDELOLGDGH GRV SURFHVVRV H
GRVUHFXUVRVQDWXUDLVTXDOLGDGHGRVDOLPHQWRVHVROLGDULHGDGHGRVJUXSRVKXPDQRVGDV
UHJL}HVGRVSDtVHV S 
&RPDUHIRUPDGRVIXQGRVHVWUXWXUDLVGHDViUHDVUXUDLVFRPSUREOHPDVGH
GHVHQYROYLPHQWRVLWXDPVHQDV]RQDVREMHFWLYRHDPDVVREUHWXGRQDE&RPRSUH
FLVD&81+$ S QDV]RQDVGHREMHFWLYRDHVWLPXODYDVHDDGDSWDomRGDVHVWUXWXUDV
DJUiULDVSHODPRGHUQL]DomRGDVH[SORUDo}HVLQVWDODomRHDSRLRGHMRYHQVDJULFXOWRUHV
LQGHPQL]Do}HVFRPSHQVDWyULDVSDUDDJULFXOWRUHVGH]RQDVGHVIDYRUHFLGDVSURPRomRGD
WUDQVIRUPDomRHFRPHUFLDOL]DomRGDVSURGXo}HVQDV]RQDVREMHFWLYREIRUDPFRQVLGH
UDGDVSULRULWiULDVDGLYHUVLILFDomRGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVDFRQVHUYDomRGRVUHFXUVRV
QDWXUDLVHGRDPELHQWHRGHVHQYROYLPHQWRGDVSHTXHQDVHPpGLDVHPSUHVDVLQGXVWULDLVGR
WXULVPRUXUDOHGRVSURGXWRVWtSLFRVDPHOKRULDGDIRUPDomRGDPmRGHREUDDVVLPFRPR
DFULDomRRXPHOKRULDGDEDVHGHLQIUDHVWUXWXUDV
&RPD$JHQGDSURFXURXVHRDSURIXQGDPHQWRGDUHIRUPDGD3$&GHQR
VHQWLGRGDVXEVWLWXLomRJUDGXDOGDVPHGLGDVGHDSRLRGHPHUFDGRVHSUHoRVSRUDMXGDV
GLUHFWDVDRVUHQGLPHQWRVHP~OWLSODVPHGLGDVGHDFRPSDQKDPHQWRFRPRH[WHQVLILFDomR
SURWHFomRDPELHQWDODEDQGRQRGRFXOWLYRHIORUHVWDomRGHWHUUDVDJUtFRODVUHIRUPDDQWH
FLSDGDHLQVWDODomRGHMRYHQVDJULFXOWRUHVEHPHVWDUDQLPDOHGHVHQYROYLPHQWRUXUDO
QD GLYHUVLGDGH GH SHUVSHFWLYDV HLQWHJUDomR GH PHGLGDV RVREMHFWLYRVD H E IRUDP
LQFOXtGRVQRREMHFWLYRGHUHFRQYHUVmRHFRQyPLFDHVRFLDOGH]RQDVFRPGLILFXOGDGHV
HVWUXWXUDLV)RLWDPEpPUHIRUoDGRRFRQFHLWRGHVHJXQGRSLODUGD3$&SDUDHVWDYHUWHQWH
GHGHVHQYROYLPHQWRVHFWRULDOHUXUDOHYDORUL]DGDVDPXOWLIXQFLRQDOLGDGHGDDFWLYLGDGH
DJUtFRODDTXDOLGDGHHVHJXUDQoDDOLPHQWDUREHPHVWDUDQLPDODVXWLOL]Do}HVGRVROR
SDUDILQVQmRDOLPHQWDUHV
7RGDYLDFRPR&29$6UHFRQKHFHDDJULFXOWXUDPXOWLIXQFLRQDOSRUQmRWHUVLGRVXIL
FLHQWHPHQWHDEVRUYLGDSHODFODVVHGRVDJULFXOWRUHVHVXDVRUJDQL]Do}HVFRUUHRULVFRGHVHU
LQGHYLGDPHQWHDSURSULDGDSRUPRYLPHQWRVIXQGDPHQWDOLVWDVTXHUGDiUHDGRDPELHQWH
TXHUGDiUHDGRGHVHQYROYLPHQWRORFDOTXHUGDiUHDGHUHFXSHUDomRGRSDWULPyQLRTXH
FRQIXQGHPPXLWDVYH]HVRREMHFWRGDVXDFXULRVLGDGHFRPRVLQWHUHVVHVGDVSRSXODo}HVGH
TXHPVHGL]HPUHSUHVHQWDQWHVDXWRUL]DGRV S 
 &DUPLQGD&DYDFR

&81+$ SRU VXD YH] DYDQoD TXH D SROtWLFD GH GHVHQYROYLPHQWR UXUDO GHYH DSRLDU
SUHIHUHQFLDOPHQWHRVDJULFXOWRUHVQDVVXDVHVWUDWpJLDVGHGLYHUVLÀFDomRGHDFWLYLGDGHVGH
FULDomRGHPLFURHPSUHVDVUXUDLVHGHSOXULDFWLYLGDGHHSOXULUHQGLPHQWRFRQYHUWHQGRVH
DVVLPFDGDYH]PDLVHPHPSUHViULRVUXUDLV©6HQGRKRMHFODURTXHDVUHJL}HVPDLVPDU
FDGDPHQWHUXUDLVVHUmRDVPDLVDIHFWDGDVSHODHYROXomRPDLVOLEHUDOL]DQWHGD3$&HTXHHP
PXLWRVFDVRVDVREUHYLYrQFLDGRVDJULFXOWRUHVHVWDUiPHQRVGHSHQGHQWHGDSURGXomRDJUt
FRODGRTXHGRH[HUFtFLRGHDFWLYLGDGHVFRQH[DVRXFRPSOHPHQWDUHV « VHUiIXQGDPHQWDOD
3$5&3ROtWLFD$JUtFRODH5XUDO&RPXPª S DOyJLFDVHFWRULDOGDQGROXJDUjOyJLFD
WHUULWRULDO
7DPEpPSDUD&29$6 S DSOXULDFWLYLGDGHpRHQTXDGUDPHQWRPDLVDGHTXDGR
SDUDRSHUDUDPRGHUQL]DomRDJUtFROD$VVLPQDViUHDVGHPLQLI~QGLRWUDWDVHGHVXVWHQWDUD
SOXULDFWLYLGDGHQDV]RQDVLQWHUPpGLDVGHUHFULDUDSOXULDFWLYLGDGHHQDV]RQDVHPGHVSR
YRDPHQWRGHLQYHQWDUDSOXULDFWLYLGDGH3RURXWUDVSDODYUDV S $DGHVmRYROXQWiULD
GRVDJULFXOWRUHVDHVTXHPDVGHUHHVWUXWXUDomRIXQGLiULDFHVVDomRGHDFWLYLGDGHVVXFHV
VmRLQWHUJHUDFLRQDOHHVWUDWpJLDVDVVRFLDWLYDVVyVHUiSRVVtYHOVHUHVSHLWDUPRVDVHVWUDWpJLDV
IDPLOLDUHVGHSOXULDFWLYLGDGHHSOXULUHQGLPHQWR « 8PDSROtWLFDDFWLYDGHGLYHUVLILFDomR
GHDFWLYLGDGHVHPPHLRUXUDODRDXPHQWDUROHTXHGHRSo}HVHPDOWHUQDWLYDSRGHIDFLOLWDUD
PXGDQoDVHPGHVHQUDL]DURDJULFXOWRUHDVXDIDPtOLDGDVXDiUHDJHRJUiILFD
1RVJUDQGHVGHVDILRVGD8(SDUDRVpFXOR;;,GHVWDFDPVHRDODUJDPHQWRDQRYRV
HVWDGRVPHPEURVRDSURIXQGDPHQWRGRPHUFDGRLQWHUQRDFRHVmRHFRQyPLFDHVRFLDO
DUHIRUPDGRVIXQGRVHVWUXWXUDLVDVTXHVW}HVRUoDPHQWDLVQRPHDGDPHQWHDSUHVVmRGRV
HVWDGRVPHPEURVPDLVULFRVSDUDGLVFXWLURYDORUDFUHVFHQWDGRGDVSROtWLFDVFRPXQVH
FRQJHODURXPHVPRUHGX]LUDVGHVSHVDVFRPXQLWiULDVHRILQDQFLDPHQWRGDTXHODVSROt
WLFDVQRPHDGDPHQWHRFRQJHODPHQWRGDVGHVSHVDVGD3$&QRSHUtRGR2X
VHMDPDQXWHQomRGRVYROXPHVILQDQFHLURVGRVIXQGRVHVWUXWXUDLVQmRREVWDQWHRDODUJD
PHQWRDQRYRVPHPEURVTXDVHWRGRVPDLVSREUHVHPHQRVGHVHQYROYLGRVGRTXHRVGD
8(HDOJXQVDLQGDEDVWDQWHDJUtFRODV
$UHYLVmRLQWHUFDODUGD3$&DOLiVSUHYLVWDQRTXDGURGD$JHQGDWHYHOXJDU
HPHHQWUDUiHPYLJRUDGH-DQHLURGH1DVPXGDQoDVLQWURGX]LGDV&29$6
GHVWDFD
³RGHVOLJDUGDSURGXomR²PDQWHQGRQRHQWDQWRDEDVHGDVSURGXWLYLGDGHVKLVWy
ULFDV²GDVDMXGDVGLUHFWDVDRUHQGLPHQWRHPERUDSDUFLDOOLPLWDGRDDOJXQVSUR
GXWRVJUDGXDOHFRPSRVVLELOLGDGHVGHGHIHULPHQWRQRWHPSRSDUDPLQLPL]DU
RVULVFRVGHDEDQGRQRGHWHUUDVDJUtFRODVIRUDPDGPLWLGRVUHJLPHVGHH[FHSomR
SDUDiUHDVUXUDLVGHVIDYRUHFLGDVjVHPHOKDQoDGDLVHQomRFRUUHVSRQGHQWHjV
UHJL}HVXOWUDSHULIpULFDVHFRPRH[SUHVVmRGDFRHVmRLQWHUWHUULWRULDOWDQWRPDLV
TXHHPPXLWDVGHODVGRPLQDPVHFWRUHVTXHFRQWLQXDPPDUJLQDOL]DGRV QRFDVR
SRUWXJXrVYLQKRIUXWDVHOHJXPHV HHVWUXWXUDVSURGXWLYDVFRPPXLWRVSHTXHQRV
DJULFXOWRUHVHWDPEpPPRGXODo}HVHOLPLWHVPi[LPRVGHDMXGDSRUEHQHILFLiULR
DRPHVPRWHPSRIRUDPHOLPLQDGDVTXRWDVHSRXVLRVREULJDWyULRVSHUPLWLQGR
TXHRVDJULFXOWRUHVHILFLHQWHVHFRPSHWLWLYRVSURGX]DPHPIXQomRGRPHUFDGR
³D HFRFRQGLFLRQDOLGDGH GHVWHV SDJDPHQWRV D QRUPDV GH DPELHQWH VHJXUDQoD
DOLPHQWDUVD~GHHEHPHVWDUDQLPDOYDORUL]DQGRRVHXFRQWULEXWRSDUDDFRQ
VHUYDomRGDSDLVDJHPUXUDOQDVXDRSLQLmRSDUDPXLWRVSHTXHQRVDJULFXOWRUHV
FRPDPXOWLSOLFDomRGHQRUPDVGHVHJXUDQoDHVREUHWXGRDVGLUHFWLYDVGHEHP
HVWDUDQLPDODSHQDVUHVWDUi¶SDVVDUjVHPLFODQGHVWLQLGDGH·GHL[DQGRSURYD
YHOPHQWHDVXDTXRWDGHDEDVWHFLPHQWRGRPHUFDGRSDUDLPSRUWDo}HVGHIRUDGD
(XURSDRQGHQmRVmRH[LJLGDVDVPHVPDVUHJUDVQHPpULJRURVRRVHXFRQWUROR
SHODDEHUWXUDGRPHUFDGRGD8(QRSURVVHJXLPHQWRGDVQHJRFLDo}HVGD20&
'HVDILRVGRGHVHQYROYLPHQWRUXUDO1RWDVGHOHLWXUD 

³SRU~OWLPRRUHIRUoRGDVPHGLGDVFRPXQLWiULDVGHDSRLRDRGHVHQYROYLPHQWR
UXUDOFRQVROLGDQGRVHRVHJXQGRSLODUGD3$&DWUDYpVGHQRYDVDMXGDVGLIHUHQ
FLDGDVUHJLRQDOPHQWHHDWHQWDVDRHPSUHJRDJUtFRODHDR3,%FDSLWD

(VWDSUHRFXSDomRFUX]DFRPDGHIHVDGHXP¶PRGHORHXURSHXGHDJULFXOWXUD·VLQy
QLPRGHDJULFXOWXUDPXOWLIXQFLRQDOFDSD]GHLQWHJUDUGXUDYHOPHQWHRVREMHFWLYRVGRV
DJULFXOWRUHVHGDVRFLHGDGHDRQtYHOGDSURGXomRGDJHVWmRGRWHUULWyULRGRUHIRUoRGD
FRHVmRHFRQyPLFDHVRFLDOHQWUHJUXSRVHUHJL}HV&RPRGHIHQGHR3DUODPHQWR(XURSHX
FLWDGRSRU&81+$ RPRGHORHXURSHXGHDJULFXOWXUDGHYHSRUXPODGR
SHUPLWLUFRQFLOLDUDGLPHQVmRHFRQyPLFDGDDFWLYLGDGHDJUtFRODFRPDYRFDomRGHVWD
HPPDWpULDGHDPELHQWHHPPDWpULDVRFLDODVVLPFRPRHPPDWpULDGHRUGHQDPHQWRGR
WHUULWyULRHSRURXWURSHUPLWLUVDOYDJXDUGDUDVSURGXo}HVUHJLRQDLVIXQGDPHQWDLVHS{U
HPSUiWLFDDVSURGXo}HVDXWRUL]DQGRQtYHLVHOHYDGRVGHVHJXUDQoDDOLPHQWDU
3DUD RV DJULFXOWRUHV HXURSHXV RUJDQL]DGRV QR &23$ FLWDGR SRU &81+$ 
  R PRGHOR HXURSHX GH DJULFXOWXUD p PXOWLIXQFLRQDO IXQo}HV HFRQyPLFDV
DPELHQWDLVWHUULWRULDLVHVRFLDLV HGXUiYHOpQmRDSHQDVDJUtFRODPDVWDPEpPDOLPHQWDU
VHJXUDQoDTXDOLGDGHHHVSHFLILFLGDGHUHJLRQDOGDVSURGXo}HV FRPSUHGRPLQkQFLDGH
H[SORUDo}HVDJUtFRODVIDPLOLDUHVHXPDGLPHQVmRPpGLDUHODWLYDPHQWHSHTXHQDpXP
PRGHORSOXUDOGLYHUVR$DJULFXOWXUDGHYHUHSDUWLUVHSRUWRGRRWHUULWyULRSUHVHUYDUHYDOR
UL]DURHVSDoRQDWXUDOHIRUQHFHUVHUYLoRVTXHGRSRQWRGHYLVWDDPELHQWDOWHQKDPYDORU
SDUDRJUDQGHS~EOLFRPDQWHUDVLQIUDHVWUXWXUDVDVVLPFRPRRHPSUHJRQXPQ~PHUR
VLJQLILFDWLYR GH DOGHLDV H HYLWDU D UHJUHVVmR SRSXODFLRQDO H D GHVHUWLILFDomR GDV UHJL}HV
PDLVDIDVWDGDVHFRPFRQGLo}HVPDLVGLItFHLV6mRDVVXDVH[WHUQDOLGDGHVSRVLWLYDVQRV
GRPtQLRVGRDPELHQWHHGRRUGHQDPHQWRGRWHUULWyULRWHPDUHFRUUHQWHQRVHVFULWRVGH
$&29$6PDVVmRWDPEpPDVVXDVYDOrQFLDVQRVFDPSRVGDVHJXUDQoDDOLPHQWDUHGR
EHPHVWDUDQLPDO

,, 2
 6$&25'26'$20&(21292&217(;72*/2%$/(048(6('(6(1
92/9(0$632/Ì7,&$6$*5Ì&2/$6

1HVWHQRYRFRQWH[WRVmRGHGHVWDFDUDJOREDOL]DomRGRVPHUFDGRVDPDFGRQDOL
]DomRDOLPHQWDUDSDVVDJHPGRSURGXWLYLVPRDJURTXtPLFRDRSURGXWLYLVPRELRWHFQROy
JLFRDUHGXomRJUDGXDOGRVPHFDQLVPRVGHSURWHFomRGRVHVWDGRVTXHLQWHJUDPD
20&PHFDQLVPRVTXHYLVDYDPDGHIHVDGDVUHVSHFWLYDVH[SRUWDo}HVHRVVHXVPHUFDGRV
LQWHUQRVRVPRQWDQWHVGHUHGXomRDLQGDQmRIRUDPIL[DGRVDQWHVDGLDGRVSDUDDUHXQLmR
GH+RQJ.RQJHP1RTXHUHVSHLWDHVSHFLILFDPHQWHDDJULFXOWXUDDVQHJRFLDo}HV
QRTXDGURGD20&WUDGX]HPVHFRPROHPEUD &29$6 S HPPDLVPHUFDGRRX
VHMDPHQRUSURWHFomRH[WHUQDPHQRUJDUDQWLDGHSUHoRVLQWHUQRVPHQRVVXEVtGLRVj
H[SRUWDomRUHGX]LQGRDLQGDPDLVDSUHIHUrQFLDFRPXQLWiULDPDLVTXDOLGDGHDOLPHQWDU
PDLVTXDOLGDGHDPELHQWDOTXHSDVVDSRUERDVSUiWLFDVDJUtFRODVHFRQVHUYDomRGDSDLVD
JHPHGRDPELHQWHPDLVGHVHQYROYLPHQWRUXUDOFRPGLYHUVLILFDomRGHDFWLYLGDGHVHGH
UHQGLPHQWRV
$OLEHUDOL]DomRGRVPHUFDGRVLPSOLFDSDUDRVVHFWRUHVPDLVSURWHJLGRVHDSRLDGRV
SHODV2&0DUHGXomRGHSUHoRVDSUR[LPDQGRRVGRVPHUFDGRVPXQGLDLVHUHGX]LQGRD
IDFWXUDDOLPHQWDUGDVIDPtOLDVPDVDRPHVPRWHPSRLPSOLFDFRPSHQVDo}HVGDVSHUGDV
GHUHQGLPHQWRGRVSURGXWRUHVFRPDVDMXGDVGLUHFWDV$VVLPDVQRYDVUHIRUPDVGD3$&
GHYHPFRQVHTXHQWHPHQWHVHURULHQWDGDVDLQGDVHJXQGRHVWHDXWRU SS QR
VHQWLGRGDFRPSHWLWLYLGDGHGDDJULFXOWXUDVHJXUDQoDHTXDOLGDGHGRVJpQHURVDOLPHQWt
 &DUPLQGD&DYDFR

FLRVLQWHJUDomRGHREMHFWLYRVDPELHQWDLVFULDomRGHIRQWHVDOWHUQDWLYDVGHUHQGLPHQWRH
GHRSRUWXQLGDGHVGHHPSUHJRUHFRQKHFLPHQWRGDVGLILFXOGDGHVGDV]RQDVUXUDLVHSUR
PRomRGDFRHVmRHFRQyPLFDHVRFLDOJDUDQWLDGHXPQtYHOGHYLGDHTXLWDWLYRSDUDD
SRSXODomRDJUtFRODHGDHVWDELOLGDGHGRVVHXVUHQGLPHQWRVPRGXODomRHUHGLVWULEXLomR
GDVDMXGDVDRVUHQGLPHQWRV
&81+$QRWDSRUVXDYH]TXHRDEDQGRQRGHGLVSRVLWLYRVEiVLFRVFRQWUDRVFLODo}HV
H[WUHPDVQRVSUHoRVRXGHXPGLVSRVLWLYRPtQLPRGHSUHIHUrQFLDFRPXQLWiULDLPSOLFDULDP
PDLVFHGRRXPDLVWDUGHXPDGHUURFDGDQRIDFLHVDJUtFRODHUXUDOGD8QLmR(XURSHLD>SRU
H[HPSORQXPD@VLWXDomRGHQmRHVFRDPHQWRVLVWHPiWLFRGDSURGXomRFRPXQLWiULDGHYLGR
jPDLRUFRPSHWLWLYLGDGHGRVSUHoRVGRVSURGXWRVGHSDtVHVWHUFHLURV S 3RULVVRHVWH
DXWRUGLVWLQJXHQRVLVWHPDGDVDMXGDVDRUHQGLPHQWRDFRPSRQHQWHWUDQVLWyULDGHFRP
SHQVDomRSHODUHGXomRGHSUHoRVHJDUDQWLDVHDFRPSRQHQWHSHUPDQHQWHGHFRPSHQVDomR
SDUDRVDJULFXOWRUHVGDVUHJL}HVTXHQmRVHUmRFDSD]HVGHVREUHYLYHUjPXQGLDOL]DomRGD
HFRQRPLDDJUiULDHFRPIXQGDPHQWRQDUHWULEXLomRGRFRQWULEXWRPXOWLIXQFLRQDOGDDJUL
FXOWXUDTXHLQFOXLDIL[DomRGDVSRSXODo}HVDSUHVHUYDomRGRDPELHQWHHGDVSDLVDJHP
UXUDLVHRRUGHQDPHQWRGRWHUULWyULR)XQFLRQDWDPEpPFRPRHOHPHQWRGHUHGLVWULEXLomR
HGHFRHVmR S 0DVWDOQmRGLVSHQVDUiXPDSROtWLFDGHDSRLRDRGHVHQYROYLPHQWR
UXUDOQDV]RQDVPDLVGHSHQGHQWHVGDDJULFXOWXUDYLVDQGRRUREXVWHFLPHQWRHDGLYHUVLILFD
omRGRVHXWHFLGRSURGXWLYRHDVXDUHYLWDOL]DomRHFRQyPLFDVRFLDOHFXOWXUDO « GDQGR
FRUSRDRDFWXDOVHJXQGRSLODUGD3$&FULDGRSHOD$JHQGD S HQmRGHYLGDPHQWH
UHIRUoDGRFRPDUHIRUPDGH7DPEpPQmRGLVSHQVDUiVHPSUHVHJXQGR&81+$XPD
SROtWLFDGHTXDOLGDGHHGHVHJXUDQoDGRVDOLPHQWRVDWHQWDjFRPSRVLomRGRVSURGXWRVH
jRULJHPWLSLFLGDGHLGHQWLILFDomRUHJLRQDOHSURFHVVRGHIDEULFR
2TXHSHQVDPRVDJULFXOWRUHVSRUWXJXHVHVGHVWHQRYRFRQWH[WR"3RGHPRVLQWHU
SUHWiORVDWUDYpVGDVSDODYUDVGRVHFUHWiULRJHUDOGD&$3HPHQWUHYLVWDDXPMRUQDOTXRWL
GLDQR$DJULFXOWXUDHXURSHLDVRIUHUiXPIRUWHLPSDFWRQHJDWLYRHFRPXPDEDL[DGHSUHoRV
WDPEpPDDJULFXOWXUDSRUWXJXHVDVHQWLUiRVHXLPSDFWRDSHVDUGHQmRH[SRUWDUPRVTXDO
TXHUGRVSURGXWRVTXHDFWXDOPHQWHEHQHILFLDPGHVWHWLSRGHDSRLRV1mRKiQDDJULFXOWXUD
GD8(JUDQGHPDUJHPGHPDQREUDSDUDXPDUHGXomRGRVHXSURWHFFLRQLVPR3UDWLFDPRV
XPDDJULFXOWXUDTXHpSRXFRFRQFRUUHQFLDOHPUHJLPHGHPHUFDGRDEHUWR3UDWLFDPRODHP
QRPHGHYDORUHVFRPRDVHJXUDQoDDOLPHQWDUDSURWHFomRGRDPELHQWHRXDSUHVHUYDomRGD
SDLVDJHP(PQHQKXPDUHJLmRGRJORERQHPPHVPRQRV(8$KiXPFRQVXPLGRUTXHJR]H
GHXPQtYHOGHVHJXUDQoDHJDUDQWLDDOLPHQWDUWmRHOHYDGRFRPRRFRQVXPLGRUHXURSHX « 
2H[HPSORGDFDUQHpRH[SRHQWHPi[LPRGHVWHFRQFHLWR
(PDLVDGLDQWH0DVQmRpVyDVHJXUDQoDDOLPHQWDU+iWDPEpPDVUHJUDVDPELHQ
WDLVDVH[LJHQWHVOHLVODERUDLVRXPHVPRRVQtYHLVGHSURWHFomRVRFLDOTXHLPSOLFDPFXVWRV
PDLVHOHYDGRVSDUDDSURGXomRDJUtFRODHXURSHLD « (QTXDQWRQRVSDtVHVPDLVULFRV
FRPRDÉXVWULDLQWHUHVVDPDQWHUDVSHVVRDVQRFDPSRSDUDTXHFXLGHPGDSDLVDJHPUXUDO
QRVSDtVHVPDLVSREUHV²FRPPDLVGHGDSRSXODomRQRVHFWRUSULPiULR²LQWHUHVVD
DVVHJXUDUDSURGXomRDJUtFROD « 
(DFRQFOXLU6HQmRpSRVVtYHOID]HUVHDJULFXOWXUDQR¶YHOKR·FRQWLQHQWHVHPDOJXP
QtYHOGHSURWHFFLRQLVPRWDPEpPQmRpSRVVtYHOPDQWHUDOJXPDVHVSHFLILFLGDGHVFXOWXUDLV
SDLVDJtVWLFDVHDPELHQWDLVYDFDVQRV$oRUHVYLQKDVQRYDOHGR'RXURHQR3LFRFXMDV
SDLVDJHQV IRUDP UHFRQKHFLGDV SHOD 81(6&2 FRPR SDWULPyQLR QDWXUDO H FXOWXUDO GD
+XPDQLGDGH$VVLP1D(XURSDDDJULFXOWXUDWHPGHVHUYLVWDFRPRXPDFRPSRQHQWHGR
GHVHQYROYLPHQWRUXUDO
&RPSUHHQGHPVHDVFDXWHODVGH&81+$ S LPSRUWDUiDVVHJXUDUTXHDLQFRQ
WRUQiYHOJOREDOL]DomRQmRSRQKDHPFDXVDRPRGHORHXURSHXGHDJULFXOWXUD2TXHSDVVD
SHODUHJXODomRHHYROXomRTXDOLWDWLYDGDSULPHLUDHSHODLQFRUSRUDomRQRSUy[LPRDFRUGR
'HVDILRVGRGHVHQYROYLPHQWRUXUDO1RWDVGHOHLWXUD 

GRVSULQFtSLRVEiVLFRVGRVHJXQGRRFRPpUFLROLYUHGHYHQGRVHULQVHSDUiYHOGRFRPpUFLR
MXVWR(FRPSUHHQGHVHRDOHUWDGH&29$6 S 1DVDFWXDLVFRQGLo}HVGDHFRQRPLD
GHPHUFDGRDDFWLYLGDGHDJURFRPHUFLDOH[FOXLFDGDYH]PDLVSHVVRDVUHFXUVRVHWHUULWy
ULRV&ULDVHDVVLPXPHVSDoRGHYROXWRHPULVFRGHGHVSRYRDPHQWRHDEDQGRQRMXVWDPHQWH
RVWHUULWyULRVPDLVVHQVtYHLVHYXOQHUiYHLVTXHHYROXHPSDUDHVSDoRVUXUDLVGHYROXWRVH
WHUULWyULRVLQVXVWHQWiYHLVPDVTXHWDPEpPSRGHUmRHYROXLUSDUDWHUULWyULRVUXUDLVVXVWHQ
WiYHLVHVSDoRVGHRSRUWXQLGDGH

,,, 1
 29$6 35(66¯(6 '$ 352&85$ 081',$/ '( %(16 120($'$0(17(
$*5Ì&2/$6($/,0(17$5(6

2VHTXLOtEULRVGRVPHUFDGRVPXQGLDLVVmRLQVWiYHLVSHODVSURGXo}HVDLQGDODUJD
PHQWHGHSHQGHQWHVGDVFRQGLo}HVGHWHPSRQDViUHDVGHFXOWLYRHSHODVSUHVV}HVGDSUR
FXUDVROYHQWH(VWDV~OWLPDVSRGHPVHUDYDOLDGDVSHODQRYDSURFXUDGD&KLQDHPUHODomR
FRPDHYROXomRGDVVXDVFROKHLWDVGDVXDSRSXODomRGRVHXGHVHQYROYLPHQWRHFRQyPLFR
HGDDGHVmRGRVFRQVXPLGRUHVFKLQHVHVDQRYRVSDGU}HVDOLPHQWDUHVPLOK}HVGH
KDELWDQWHV PDLVGHGDSRSXODomRPXQGLDO HRFUHVFLPHQWRGHPLOK}HVSRUDQR
D¶PDLRUH[SORVmRGHFULDomRGHULTXH]DQDKLVWyULDGD+XPDQLGDGH· “3,% 
XPD JUDQGH DYLGH] QD LPSRUWDomR GH PDWpULDVSULPDV R VHJXQGR PDLRU FRQVXPLGRU
GH FRPEXVWtYHO GR PXQGR XOWUDSDVVDQGR R -DSmR H FRP XP FUHVFLPHQWR GH  HP
JUDQGHVLQYHVWLPHQWRVHPLQIUDHVWUXWXUDVFRPRHVWUDGDVIiEULFDVGHDoRSRQWHV
RPDLRUSURGXWRUPXQGLDOGHEULQTXHGRVVDSDWRVYHVWXiULRHDJRUDWDPEpPGHSURGXWRV
HOHFWUyQLFRVFRPRWHOHYLVRUHV'9'HWHOHPyYHLVHFDGDYH]PDLVEHQVGHDOWDWHFQR
ORJLD5LWPRVGHFUHVFLPHQWRTXHJHUDPIDOWDVGHHQHUJLDVDWXUDomRGDUHGHGHWUDQV
SRUWHVHDXPHQWRGDLQÁDomRGHEHQVGHFRQVXPRHTXHWrPHIHLWRVQDLQÁDomRPXQGLDO
RVSUHoRVGDVPDWpULDVSULPDVWUDGX]HPDSURFXUDFRQWLQXDGDGRVFRQVXPLGRUHVFKLQH
VHVTXHWDPEpPFRPSUDPFDGDYH]PDLVEHQVGHFRQVXPRJOREDLVFRPRDXWRPyYHLV
$FODVVHPpGLDFKLQHVDDFWXDOpDYDOLDGDHPPLOK}HVGHSHVVRDV
$&KLQDpDOWDPHQWHFRPSHWLWLYDSURGX]DFXVWRVEDL[tVVLPRVGHPmRGHREUDWHP
DOWRVtQGLFHVGHSURGXWLYLGDGHFRQFHGHDFHVVRIiFLODRILQDQFLDPHQWRHVXEVtGLRVHVWDWDLV
HSRGHGHVYDORUL]DUDPRHGD$OLEHUDOL]DomRGRFRPpUFLRPXQGLDOFRPDSDUWLFLSDomR
GD&KLQDSRGHEHQHILFLDUDHFRQRPLDJOREDORVFRQVXPLGRUHVRFLGHQWDLVPDVDVVXVWD
RV(8$HD8(QRPHDGDPHQWHQRWr[WLO$OJXQVDXWRUHVDYDOLDPRLPSDFWRGDHQWUDGD
GD&KLQDQRPHUFDGRWr[WLOPXQGLDOQDFULDomRGHPLOK}HVGHGHVHPSUHJDGRVHHP
3RUWXJDO GH  PLO 'H IDFWR DSHVDU GR VLVWHPD GH TXRWDV LPSRVWDV DRV SURGXWRV
FKLQHVHVSHOD20&KiGH]DQRVHPD&KLQDIRLRSULQFLSDOIRUQHFHGRUGHWr[WHLVH
YHVWXiULRGD8(FRPXPDTXRWDGHPDLVGRTXHHPHPDLVIDFHD
SRURXWURODGRHPRVFKLQHVHVID]LDPHQWUDUQRV(8$PLOK}HVGHSDUHVGH
VDSDWRVDQRYHGyODUHVDG~]LDHPDLPSRUWDomRHVWDGXQLGHQVHIRLGHPLOK}HV
GHSDUHVDGyODUHVDG~]LD1HVWHTXDGURDHOLPLQDomRGDVTXRWDVWRUQDULDDVLWXDomR
FDWDVWUyILFDSDUDRVSURGXWRUHVGHVWHVHVSDoRVHFRQyPLFRV
$&KLQDWDPEpPDXPHQWRXRFRQVXPRHDSURFXUDGHDOLPHQWRVQRPHDGDPHQWH
GHVRMD GRFRQVXPRPXQGLDOHPHHP HGHWULJRLPSRUWDQGR
PLOK}HVGHWRQHODGDV(PWHUPRVJOREDLVD&KLQDpRSULPHLURSURGXWRUGHFHUHDLVHGH
VRMDPDVWRUQRXVHXPSDtVLPSRUWDGRUSHORDXPHQWRGDSURFXUDTXHQmRIRLDFRPSD
QKDGRSHODSURGXomRSHODFRPELQDomRGHFRQGLo}HVDPELHQWDLVHFRQyPLFDVVRFLDLVH
SROtWLFDVGHVIDYRUiYHLVGHJUDGDomRGRDPELHQWHUHGXomRGUiVWLFDGDVXSHUItFLHFXOWL
YDGDIDOWDGHiJXDGHUHJDr[RGRGHPmRGHREUDGRHVSDoRUXUDOSDUDDVFLGDGHVH
 &DUPLQGD&DYDFR

UiSLGRFUHVFLPHQWRXUEDQR$VLPSRUWDo}HVFKLQHVDVFRQGX]LUDPDDXPHQWRVGHSUHoRV
TXHSRGHPWRUQDUVHFRQVWDQWHVHDUHGXo}HVJUDYHVQRVVWRFNVDJUDYDQGRDLQVWDELOL
GDGHGRVPHUFDGRV1RIXWXURDSUHVVmRGDSURFXUDFKLQHVDSRGHFRQMXJDUVHFRPDGH
RXWUDVSURFXUDVWDPEpPYROXPRVDVFRPRULJHPQRXWURVSDtVHVPXLWRSRYRDGRVHHP
IUDQFDH[SDQVmRHFRQyPLFDFRQWLQXDQGRDID]HUVXELUSUHoRVHDYLDELOL]DUHFRQRPL
FDPHQWHSURGXo}HVQmRFRPSHWLWLYDVDSUHoRVPDLVEDL[RV2XWURVLPSDFWRVSRGHUmR
WUDGX]LUVHQDYDORUL]DomRGDHQHUJLDGHRULJHPDJUtFRODHIORUHVWDO ELRFDUEXUDQWHVH
ELRPDVVDVSDUDSURGXomRGHFDORUHGHHOHFWULFLGDGH SHODHVFDVVH]GHUHFXUVRVSHWUROt
IHURVHJUDQGHDXPHQWRGRSUHoRGRFUXGHYLDELOL]DQGRRXWURVVHFWRUHVSURGXWLYRVH
RXWUDViUHDVGHSURGXomRDQWHVHFRQRPLFDPHQWHPDUJLQDLV

,9 '(63292$0(172'267(55,7Ð5,26585$,60$5*,1$,6'(32578*$/

1RV~OWLPRVGHFpQLRVRGHVSRYRDPHQWRGRPXQGRUXUDOSRUWXJXrVIRLWHPDGHPXLWDV
SXEOLFDo}HV1XPHVWXGRPXLWRUHFHQWHGD'LUHFomR*HUDOGR2UGHQDPHQWRGR7HUUL
WyULRH'HVHQYROYLPHQWR8UEDQR '*27'8 'HVHUWLILFDomRGHVSRYRDPHQWRHP3RUWXJDO
,QFLGrQFLDQRRUGHQDPHQWRGRWHUULWyULRHQRGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRVXEOLQKDVHTXHD
GHVHUWLILFDomRDWLQJHGRWHUULWyULRGRSDtVVREUHWXGRD]RQDUDLDQD3RUXPODGR
GHVHUWLILFDomRItVLFDOLJDGDDRVVRORVHTXHHQYROYHYiULRVSURFHVVRVFRPLQFLGrQFLDQRV
DVSHFWRVELRItVLFRVVHFDGHJUDGDomRGDVFDSDFLGDGHVSURGXWLYDVGRVVRORVHGLPLQXLomR
GDEDVHGRVUHFXUVRVGDVUHJL}HV(VWDVFRQGLo}HVFRQWULEXHPSDUDEDL[DVGHQVLGDGHV
SRSXODFLRQDLVHSDUDRDEDQGRQRSRUSDUWHGDVSRSXODo}HVUHFXVDGRWUDEDOKRDJUtFROD
HQFDUDGRFRPRVXMRVHPKRUiULRGHIUDFRVUHQGLPHQWRVHVXEVtGLRVFLFORVYLFLRVRVGH
GHVLQYHVWLPHQWRDEDQGRQRGRVDJHQWHVHFRQyPLFRVGLPLQXLomRGDVSRVVLELOLGDGHVGH
HPSUHJRHSURJUHVVLYRGHVSRYRDPHQWRFULVHQRVYDORUHVLGHQWLWiULRVGDUHJLmRGLPLQXLomR
GDDXWRHVWLPDSHUGDGRVHQWLPHQWRGHLGHQWLGDGHHGHSHUWHQoD$DFWLYLGDGHDJUtFROD
SRGHPDQWHUDSURGXomRPDVFRPXPQ~PHURGHDJULFXOWRUHVPXLWRPHQRU QmRWHP
VHQWLGRSHQVDURGHVHQYROYLPHQWRGDVUHJL}HVGRLQWHULRUID]HQGRUHJUHVVDURVDJULFXOWRUHV
SDUDWUiVGRDUDGR
3RURXWURODGRFRPRRVDXWRUHVVDOLHQWDPQmRKiXPDUHODomRGLUHFWDHQWUHOLPLWHV
GHUHFXUVRVItVLFRVHDEDQGRQRGDVSRSXODo}HVPXLWDVDFWLYLGDGHVVHQGRGHVWHUULWRULD
OL]DGDVQRVHQWLGRGHTXHSRGHPVHUGHVHPSHQKDGDVHPTXDOTXHUVtWLRLQGHSHQGHQWH
PHQWHGHKDYHUVRORVSURGXWLYRVRXiJXDHPTXDQWLGDGH(VWDLQGHSHQGrQFLDHPUHODomR
DRWHUULWyULRDEUHQRYDVMDQHODVGHRSRUWXQLGDGHPDVSDUDDVXDYLDELOL]DomRLPSRUWDP
QtYHLVHOHYDGRVGHDWUDFWLYLGDGHHPTXHFRQWDDTXDOLGDGHDPELHQWDOHGHFRPSHWLWLYL
GDGHUHJLRQDOFRPUHFXUVRDLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRV
1DSHUVSHFWLYDGHVWHVDXWRUHVRGHVHQYROYLPHQWRSDVVDSHORUHIRUoRGDPXOWLIXQFLR
QDOLGDGHGDVUHJL}HVSHODYLQGDGHSHVVRDVGHIRUDHVREUHWXGRGDVTXHLQYHVWHPHFULDP
DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV$DWUDFomRWHPSRUEDVHRVFHQWURVXUEDQRVPRWRUHVHkQFRUDV
GRGHVHQYROYLPHQWRHFRQyPLFRQyVGHXPDUHGHTXHJHUDPHDWUDHPIOX[RVTXHLUUDGLDP
SRUWRGDDUHJLmRTXHRVURGHLD(PDLVDGLDQWHVmRHVWDVDVDODYDQFDVGHGHVHQYROYLPHQWR
PHVPRSDUDDV]RQDVUHPRWDVFRPDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVTXHUHODFLRQDPRFDPSRFRP
DFLGDGH&LGDGHVFRPXPDPRGHUQLGDGHUHVSHLWDGRUDGDVXDLGHQWLGDGHQmRDSHQDVSDWUL
PyQLRPDVLJXDOPHQWHVDQHDPHQWREiVLFR1RIXQGRFRPRVXEOLQKDUD&29$6DJHVWmR
GRVWHUULWyULRVUXUDLVGHYHFRQVLGHUDUDVUHODo}HVHVWUXWXUDLVHIXQFLRQDLVHQWUHDJULFXOWXUD
GHVHQYROYLPHQWRUXUDOSROtWLFDXUEDQDGHVHQYROYLPHQWRORFDOHSROtWLFDUHJLRQDO S 
$LGHQWLGDGHpXPGRVDFWLYRVSULQFLSDLVSDUDSURPRYHURGHVHQYROYLPHQWRDVVLP
FRPRDSUHVHUYDomRGRVFHQWURVKLVWyULFRVGRSDWULPyQLRFXOWXUDOHQDWXUDOGDVSDLVD
'HVDILRVGRGHVHQYROYLPHQWRUXUDO1RWDVGHOHLWXUD 

JHQVPDVFRQFLOLDQGRVHPSUHRUHVSHLWRSRUHVWHVYDORUHVFRPWHFLGRVHFRQyPLFRVTXH
DVVHJXUHPSURVSHULGDGHQDSHUVSHFWLYDFODUDGH)5$1&,6&2181(6&255(,$HPHQWUHYLVWD
DXPMRUQDOGLiULR7DPEpPRpDTXDOLGDGHGHYLGDTXHHQYROYHDFHVVRDEHQVHVHUYLoRV
EiVLFRV HQVLQRVD~GH FXOWXUDLVHGHOD]HUPHVPRFRPDFWLYLGDGHV¶LWLQHUDQWHV· ,QWHUQHW
WHOHYLVmR SRU FDER WHOHWUDEDOKR TXH VmR GHVWHUULWRULDOL]DGDV  TXDOLGDGH DPELHQWDO
PRGRVGHYLGDWUDQTXLORVFRPRILPGRLGHDOURPkQWLFRGHDOGHLDDVSHVVRDVDFHLWDPPDO
YLYHUPXLWRLVRODGDVVmRDWUDtGDVSHODYLGDXUEDQDDQRVVDVRFLHGDGHpXUEDQD
1DVDFWLYLGDGHVDFRQVLGHUDUQRVSURFHVVRVGHGHVHQYROYLPHQWRGHVWDViUHDVLQWH
ULRUHVRVDXWRUHVGRHVWXGRGD'*27'8UHOHYDPDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVGLYHUVLÀFDQGR
RSHUÀOWXUtVWLFRGRSDtVWXULVPRFXOWXUDOUXUDOHHFROyJLFRDFWLYLGDGHVOLJDGDVjÀOHLUD
ÁRUHVWDO DFWLYLGDGHV GHVWHUULWRULDOL]DGDV FRPR FHUWDV DFWLYLGDGHV LQGXVWULDLV SRXFR
H[LJHQWHVHPUHFXUVRVFRPRRVRORHDiJXDHTXHEHQHÀFLDPGDVQRYDVDFHVVLELOLGDGHV
3DUD D FRQFUHWL]DomR GDV QRYDV RSRUWXQLGDGHV RV DXWRUHV YDORUL]DP SROtWLFDV
SUyDFWLYDVGHLQYHVWLPHQWRQRPHDGDPHQWHS~EOLFRHPQRPHGDFRHVmRVHPGHVFXUDU
DVLQIUDHVWUXWXUDVHRVUHFXUVRVKXPDQRVGHPRGRDDWUDLUHSURPRYHURVDJHQWHVHFRQy
PLFRVSURWDJRQLVWDVGRGHVHQYROYLPHQWRDOJXQVORFDLVHRXWURVGHIRUD

9 02'(/26'('(6(192/9,0(172'$$*5,&8/785$32578*8(6$

3DUD&29$6SRGHPVHFRQVLGHUDUjSDUWLGDYiULRVPRGHORV
³RPRGHORVLPSOHVGHPRGHUQL]DomRVHFWRULDOFRPLQWHJUDo}HVYHUWLFDLVGRVHFWRU
DJURDOLPHQWDUVHOHFWLYLGDGHGRVEHQHILFLiULRVPDLVHILFD]HVHLPSRUWDQWHVHIHL
WRVGHH[FOXVmRVyFLRHVWUXWXUDO
³RPRGHORGHEDVHWHUULWRULDODXPDHVFDODUHGX]LGDHQmRQDFLRQDOPDLVGHIHQVLYR
HVXVWHQWDGRQD5HGH(FROyJLFD1DFLRQDO 5(1 HHPJHUDOQDV]RQDVVHQVtYHLV
GRSRQWRGHYLVWDHFROyJLFRQDSROtWLFDGHDPELHQWHRXQDGHGHVHQYROYLPHQWR
UXUDOLQWHJUDDVFRPSRQHQWHVDJUtFRODDPELHQWDOHUXUDOGRVVLVWHPDVGHSUR
GXomRSUHVHUYDGHVHQYROYHHYDORUL]DSURGXo}HVORFDLVGHHOHYDGDTXDOLGDGH
HQmRSURGXo}HVGHJUDQGHVXSHUItFLH HPPHUFDGRVUHGX]LGRVQDOyJLFDGD
VXEVLGLDULHGDGHHHPDUWLFXODomRFRPRXWUDVSROtWLFDVHPHVSDoRUXUDO
³RPRGHORSOXUDOHFRPSOH[RYDORUL]DQGRRPpGLRHORQJRSUD]RQRTXDGURGR
TXDOVHDOWHUDPHUHQRYDPDVYDQWDJHQVFRPSDUDWLYDVGLQkPLFDVDVVLPFRPR
DTXDOLGDGHHVHJXUDQoDDOLPHQWDURDPELHQWHHUHFXUVRVQDWXUDLVRGHVHQYRO
YLPHQWRVXVWHQWDGR1HVWH~OWLPRLQVHUHVHR3ODQR1DFLRQDOSDUDR'HVHQYRO
YLPHQWR GD $JULFXOWXUD %LROyJLFD VHP UHFXUVR D TXtPLFRV  SDUD 
SDVVDJHPGHSDUDDJULFXOWRUHVQXPXQLYHUVRGHPLOHGH
SDUDPLOKHFWDUHV
&RPRTXHVW}HVSUpYLDVIXQGDPHQWDLVGDSROtWLFDDJURUXUDOVmRWRGDYLDGHFRQVL
GHUDU VHPSUH VHJXQGR &29$6 SS   D UHGXomR GD DXWRQRPLD GD SROtWLFD DJUR
DOLPHQWDUQDFLRQDOQRTXDGURGHLQWHUQDFLRQDOL]DomRGHILQLGRSHORPHUFDGR~QLFRSRLV
HPPHUFDGRDEHUWRHFRQFRUUHQFLDODVSROtWLFDVQDFLRQDLVPHVPRTXHFRPSDWtYHLVFRP
RVWUDWDGRVWrPXPFXVWRGHRSRUWXQLGDGHPXLWRHOHYDGRDDXVWHULGDGHPDFURHFRQy
PLFDHDRUoDPHQWDO 8(0 TXHQmRIDYRUHFHDSROtWLFDDJURDOLPHQWDUDLQGXVWULDOL
]DomRHDXUEDQL]DomRGLIXVDVTXHFRQWLQXDPDFRQILJXUDUXPTXDGURWHUULWRULDOKRVWLO
SDUDDUHRUJDQL]DomRGDSURGXomRDJURSHFXiULD ORFDOL]DomRGHLQIUDHVWUXWXUDVHHTXL
SDPHQWRVGHUHFROKDHFRQFHQWUDomRGDSURGXomRSRUYH]HVGHGXYLGRVDUHSURGXomRH
UHQGLELOLGDGH PXLWRGLVSHUVDHDWRPL]DGDQRHVSDoRHHPUHODomRGLUHFWDFRPSHTXHQRV
PHUFDGRVORFDLVHUHJLRQDLVQRPHUFDGR~QLFRHWDPEpPHP3RUWXJDODVOyJLFDVHVSH
 &DUPLQGD&DYDFR

FXODWLYDVSRUYLDFRPHUFLDOHILQDQFHLUDTXHWHQGHPDSUHGRPLQDUVREUHDVOyJLFDVPDLV
SURGXWLYDVTXHUDJUtFRODVTXHULQGXVWULDLVHSRU~OWLPRDGHVHVWUXWXUDomRGRVPRGHORV
GHFRQVXPRHDSURJUHVVLYDHURVmRGDEDVHHFRQyPLFDUHJLRQDO GHVDMXVWDPHQWRHQWUHD
RIHUWDHDSURFXUD 
1HVWHTXDGURVmRFRPXPPHQWHDFHLWHVGRLVPRGHORVGHSROtWLFDGHGHVHQYROYL
PHQWRRPRGHORGHPRGHUQL]DomRVHFWRULDOHRPRGHORGHPRGHUQL]DomRWHUULWRULDOH
DPELHQWDO UHVSHFWLYDPHQWH SDUD DV iUHDV GH HOHYDGR H GH EDL[R SRWHQFLDO SURGXWLYR
³RSULPHLURFRQFHELGRSDUDD5HVHUYD$JUtFROD1DFLRQDOHQYROYHPRGHUQL]DomR
GHDFWLYLGDGHVHSURGXWRVHVSHFLDOL]DomRHFRQFHQWUDomRLQWHJUDomRYHUWLFDO
GHVHQYROYLPHQWRGHILOHLUDV
³QRFDVRGRVHJXQGRSHQVDGRSDUDD5(1YDORUL]DVHDPRGHUQL]DomRWHUULWRULDO
HDFRQVHUYDomRDPELHQWDOSHTXHQDVDJULFXOWXUDVGHEDVHORFDOHUHJLRQDOFRP
¶GHQRPLQDomRGHRULJHPFRQWURODGD·HGLYHUVLILFDomRPDLVRXPHQRVHFROyJLFD
RXDPELHQWDORXPDLVRXPHQRVFRPHUFLDOJUDQGHDJULFXOWXUDGHH[WHQVLILFDomR
FRP IRUWHV FRQH[}HV DPELHQWDLV TXH DVVRFLD XVRV IORUHVWDLV 1DV SDODYUDV GH
&29$6WUDWDVHGHLQWHUQDOL]DUDVHFRQRPLDVH[WHUQDVSRVLWLYDVSURGX]LGDVSHORV
DJULFXOWRUHVGLUHFWDPHQWHSRUYLDGHFRQWUDWRVGHFRQVHUYDomRGDSDLVDJHPRXLQGL
UHFWDPHQWHDWUDYpVGHXPDSROtWLFDVRFLDORXGHUHQGLPHQWRV S 
1DV FRPSRQHQWHV GD SROtWLFD GH GHVHQYROYLPHQWR DJURUXUDO HVWH DXWRU GHVWDFD
HQWmRDVVHJXLQWHVSDWULPRQLDOGHSURGXomRHVWUDWpJLFDGHEDVHUHJLRQDOHHFRUXUDO
HP]RQDVDJUtFRODVQmRSULRULWiULDV6XEOLQKDDVVLP SS 1mRSRGHPRVLOXGLUD
DFWLYLGDGHUHVROYHQGRRSUREOHPDDJUtFRODFRPVXEVtGLRVUXUDLVTXHSRGHPUHGX]LUGUDV
WLFDPHQWHRYDORUDFUHVFHQWDGRGHVWDDFWLYLGDGHVXEVWLWXLQGRJUDGXDOPHQWHXPDHVWUXWXUD
GHFXVWRVSRUXPDHVWUXWXUDGHVXEVtGLRVWUDWDVHDQWHVGHYDORUL]DUDDFWLYLGDGHDJUtFROD
VHMDR¶DJUREXVLQHVV·VHMDRHFRUXUDOHQFRQWUDQGRSDUDDVGXDVYDULDQWHVRVVHJPHQWRVH
DVILOHLUDVUHVSHFWLYDV(DFUHVFHQWD1mRSRGHPRVYLROHQWDURVDJULFXOWRUHVHRVWHUULWyULRV
FRPPHGLGDVQHJDWLYDVGHUHIRUPDDQWHFLSDGDRXGHFHVVDomRGHDFWLYLGDGHUHPHWHQGRRV
DDPERVSDUDUHJLPHVGHLQDFWLYLGDGHTXHID]HPUHJUHGLUDHFRQRPLDHDSRSXODomRGDV
]RQDVUXUDLV6mRPHGLGDVGHPDVLDGRVLPSOLVWDVTXHTXHEUDPDYRQWDGHGDVSRSXODo}HVH
GRVWHUULWyULRV
5HWRPHPRVDVVXDVSDODYUDVGHPRGRVXPiULR SS $GLYHUVLILFDomRGHDFWL
YLGDGHVHPHVSDoRUXUDOpFRQGLomRQHFHVViULDSDUDXPDSROtWLFDDJUtFRODEHPVXFHGLGD
TXHQmRH[FOXDSHVVRDVHWHUULWyULRVHQmRFULHHVSDoRVGHYROXWRVHPULVFRGHGHVSRYRDPHQWR
HDEDQGRQR2DMXVWDPHQWRFULDGHVHPSUHJRr[RGRHQYHOKHFLPHQWRGHVSRYRDPHQWRHQmRp
VHJXUDPHQWHVXVWHQWiYHOHQTXDQWRDGLYHUVLILFDomRIDFLOLWDRIXQFLRQDPHQWRGRPHUFDGRGH
WUDEDOKRORFDOHUHJLRQDOUHWpPSRSXODomRFULDSRGHUGHFRPSUDFULDQRYDVRSRUWXQLGDGHV
GHQHJyFLRHFULDQRYRVDJHQWHVGHGHVHQYROYLPHQWR
(DVVLPDSROtWLFDGHGLYHUVLILFDomRHDSROtWLFDGHDMXVWDPHQWRGHYHPVHUFRQVL
GHUDGDVFRPRGXDVFRPSRQHQWHVGDSROtWLFDGHGHVHQYROYLPHQWRUXUDODSULPHLUDFRP
FDUiFWHUFROHFWLYRGHFULDomRGHHQTXDGUDPHQWRIDYRUiYHOjLQLFLDWLYDVyFLRHFRQyPLFD
DVHJXQGDSRUGHFLVmRLQGLYLGXDOGRVDJULFXOWRUHV

9, &$0,1+26'2'(6(192/9,0(172585$/

1D'HFODUDomRGH&RUN &29$6 HQXQFLDUDPVHRVJUDQGHVSULQFtSLRV

SDUDXPD1RYD3ROtWLFDGH'HVHQYROYLPHQWR5XUDOSDUDRVpFXOR;;,HPTXHGHVWDFDPRV
³RGHVHQYROYLPHQWRUXUDOpVREUHWXGRXPDQRYDFXOWXUDGRGHVHQYROYLPHQWRHP
TXHSUHYDOHFHPRVVtWLRVHRVWHUULWyULRVTXHUHJLVWDPDPHPyULDFROHFWLYDHLQGL
YLGXDOGRVKRPHQV
'HVDILRVGRGHVHQYROYLPHQWRUXUDO1RWDVGHOHLWXUD 

³RGHVHQYROYLPHQWRUXUDOQmRSRGHVHUGLIXVRRXSXOYHUL]DGRVHULDPXLWRFDURH
QmRVHULDVXVWHQWiYHO
³D PpGLR H ORQJR SUD]R Vy R RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR SHUPLWLUi VXVWHQWDU R
GHVHQYROYLPHQWRUXUDO
³RWULkQJXORPiJLFRGRGHVHQYROYLPHQWRUXUDOHQYROYHDGLYHUVLGDGHGDDJULFXO
WXUDDPXOWLIXQFLRQDOLGDGHGHSUHVWDo}HVGDH[SORUDomRDJUtFRODHGRDJULFXOWRU
HDGLYHUVLILFDomRGHDFWLYLGDGHV
³RGHVHQYROYLPHQWRUXUDOQmRVHSDGURQL]DQRUPDOL]DUVHULDVXIRFDURVSURFHVVRV

1RFDVRSRUWXJXrVGHYHVHUWLGDHPFRQWDDHVSHFLILFLGDGHGRVSURFHVVRVQRFRQWH[WR
GDSROtWLFDGD8(SHODVXDGXSODSHULILFLGDGHDJUDYDGDFRPRDODUJDPHQWRDRV3(&2
1XPDDJURSROtWLFDSDUD3RUWXJDOLPSRUWDUiVLPXOWDQHDPHQWHVHJXQGR&29$6GLJQLIL
FDUDVFRQGLo}HVGHYLGDHGHWUDEDOKRHPPHLRUXUDOFHUWLILFDUDTXDOLGDGHGRVSURGXWRV
DOLPHQWDUHVUHMXYHQHVFHUDSRSXODomRHDVRUJDQL]Do}HVGDDJULFXOWXUDIRUWDOHFHUD
GLYHUVLGDGHGRVVLVWHPDVFXOWXUDLVHGRVPRGRVGHSURGXomRQRUHVSHLWRSHORSULQFtSLR
EiVLFRGHDXPHQWDUDGLYHUVLGDGHHUHGX]LUDGLVSDULGDGHUHFULDUDSOXULDFWLYLGDGHHR
SOXULUHQGLPHQWRHRUGHQDURWHUULWyULRRDPELHQWHHRVUHFXUVRVQDWXUDLV
2XVHMDSRUXPODGRGLYHUVLILFDomRQDVDFWLYLGDGHVDJUtFRODVSRURXWURGLYHUVLIL
FDomRGHDFWLYLGDGHVQmRDJUtFRODVDOWHUQDWLYDVRXFRPSOHPHQWDUHVGDVDUWHVDQDLVDR
WXULVPRUXUDOHDRDJURWXULVPRSRWHQFLDQGRRVUHFXUVRVQDWXUDLVHFXOWXUDLVDVFRQGLo}HV
DPELHQWDLVHDVSDLVDJHQVFULDQGRSRVWRVGHWUDEDOKRHJHUDQGRUHQGLPHQWRVPRQHWiULRV

D 'LYHUVLÀFDomRQDVDFWLYLGDGHVDJUtFRODV1HVWDGLYHUVLÀFDomRLQWHJUDVHDUHFRQ
YHUVmRGHFXOWXUDVH[LVWHQWHVHDSURPRomRGHSURGXWRVGHTXDOLGDGHDSUHVHUYDomRGDV
FRQGLo}HVDPELHQWDLVHQDWXUDLVGRVHFRVVLVWHPDVGDELRGLYHUVLGDGHHGDVYDULHGDGHVH
UDoDVDXWyFWRQHVVHPSUHTXHDLQWHQVLÀFDomRGDDJULFXOWXUDVHQmRMXVWLÀTXHTXHUSHOD
PHFDQL]DomRRXSHODPRGHUQL]DomRJHUDOQHPWmRSRXFRDH[WHQVLÀFDomRGRVVLVWHPDV
GHSURGXomRDJUtFRODYHJHWDOHDQLPDOHGHSURGXomRÁRUHVWDOHPHVFDODVGHH[SORUDomR
DODUJDGDVDVVRFLDGDVDHVWDVWHUHPRVWDPEpPDFULDomRGHSDLVDJHQVSUySULDVFRPQRYDV
HVWUXWXUDV PRUIRORJLDV H FRPSDUWLPHQWDo}HV H RXWUDV FREHUWXUDV YHJHWDLV H DQLPDLV
PHVPRFRPLQWURGXomRGHHVSpFLHVH[yWLFDVKRMHFRPRQRSDVVDGR$FRPSHWLWLYLGDGHH
UHQGLELOLGDGHGDVH[SORUDo}HVQmRFRPSHWLWLYDVHFRPHVWUDQJXODPHQWRVYiULRVQRPHD
GDPHQWHDPELHQWDLVHHVWUXWXUDLVGHL[DGHVHUSURFXUDGDSHODVSURGXWLYLGDGHVItVLFDVH
UHQGLELOLGDGHVGRVIDFWRUHVGHSURGXomRTXHSDVVHSHODPD[LPL]DomRGDVFROKHLWDVHPLQL
PL]DomR GRV FXVWRV SDVVDQGR D VrOR SHOD GLIHUHQFLDomR SUHGRPLQDQWHPHQWH REMHFWLYD
H SHUFHSWtYHO GR SURGXWR SHUDQWH R FRQVXPLGRU RX VHMD D FRUUHVSRQGrQFLD FRP RV
GHVHMRVHQHFHVVLGDGHVGHVWHVH[SOtFLWDVHLPSOtFLWDV
7UDWDPVHGHTXDOLGDGHVGRVSURGXWRVTXHVmRDSUHFLDGDVSRUFHUWRVFRQVXPLGRUHV
HDYDOLDGDVDSHQDVSRUHVWHVRXWDPEpPSRULQVWLWXLo}HVDFUHGLWDGDVSDUDWDOTXHSRGHP
VHULQVWLWXLo}HVRILFLDLVS~EOLFDVRXLQVWLWXLo}HVFULDGDVSHORVSUySULRVSURGXWRUHVDWUDYpV
GRVVHXVDJUXSDPHQWRVVHJXQGRUHJUDVTXHWrPYLQGRDVHUSUHFLVDGDVSHOD8(HWUDED
OKDQGRQRUHVSHLWRSRUSULQFtSLRVGHREMHFWLYLGDGHHLPSDUFLDOLGDGH$TXDOLGDGHHQYROYH
FRQGLo}HVJHUDLVGHVHJXUDQoDHYDORUDOLPHQWDU QXWULFLRQDO GLHWpWLFR FULWpULRVREULJD
WyULRV TXHD8(GHVLJQDGHTXDOLGDGHREULJDWyULDQmRQHJRFLiYHO(VWDDEUDQJHFDGDYH]
PDLVWDPEpPDVSHFWRVUHIHUHQWHVDRDPELHQWHFRQVHUYDomRGHUHFXUVRVQDWXUDLVHPHVPR
DVSHFWRV pWLFRV H GH EHPHVWDU DQLPDO $ TXDOLGDGH UHVSHLWD GH LJXDO PRGR DVSHFWRV
JXVWDWLYRVHROIDFWLYRVGLIHUHQWHVGHFRQVXPLGRUSDUDFRQVXPLGRUHGHSHQGHQWHVGRV
VHXVKiELWRVDOLPHQWDUHV$JDUDQWLDGDTXDOLGDGHFRUUHVSRQGHQWHDRVVLVWHPDVGHYDORUHV
HFULWpULRVGHDSUHFLDomRGHDOJXQVFRQVXPLGRUHVHTXHVHWUDGX]QDVXDPDLRURXPHQRU
 &DUPLQGD&DYDFR

VDWLVIDomRDVVHJXUDVLWXDo}HVGHPRQRSyOLRFRPHUFLDODRIHUWDVSRXFRYROXPRVDVDYDOR
UL]DomRGDVPHVPDVFRPLQHUHQWHVPDLVYDOLDVFRPHUFLDLVIDFHDSURGXo}HVGHPDVVD
FRQFRUUHQWHV
$VHVSHFLILFLGDGHVGHGLIHUHQFLDomRYDORUL]DGDVQDVSURGXo}HVGHTXDOLGDGHSRGHP
DVVHQWDUQDVFRQGLo}HVQDWXUDLVGDViUHDVGHFXOWLYRRXQRVPRGRVGHSURGXomRDJUtFROD
6mRDVSURGXo}HVELROyJLFDVRXGHFXQKRpWLFRpWQLFRHFXOWXUDOGHYLGDPHQWHFHUWLIL
FDGDV$VVLPDTXDOLGDGHSRGHHVWDUDVVRFLDGDDRQmRXVRGHGHWHUPLQDGRVIDFWRUHVGH
SURGXomRGHVLJQDGDPHQWHRVIRUQHFLGRVSHODLQG~VWULDTXtPLFDGHVtQWHVHFRPRDGXERV
SHVWLFLGDVHKRUPRQDVFRPXQVQDDJULFXOWXUDFRQYHQFLRQDOQHPUHFXUVRDRUJDQLVPRV
JHQHWLFDPHQWHPRGLILFDGRV1RXWURVFDVRVDTXDOLGDGHGHULYDGRVVLVWHPDVGHFRPHUFLD
OL]DomRVHMDSHODDSUHVHQWDomRGRSURGXWRDFRQGLFLRQDPHQWRHPEDODJHPHWLTXHWDJHP
WUDQVSRUWHKLJLHQHQRPDQXVHDPHQWRSUHSDUDomRRXSHORFLUFXLWRGHGLVWULEXLomRFRPR
QRFRPpUFLRMXVWR1RXWURVFDVRVDLQGDWHPFXQKRpWLFRFRPRRUHVSHLWRSHORVDQLPDLV
GXUDQWHDFULDomRHQRDEDWHSURWHFomRHGLUHLWRVGRVDQLPDLV'HVWDTXHHQWmRSDUDR
UHS~GLRSRUFHUWRVVLVWHPDVLQWHQVLYRVGHSURGXomRFRPRDVFULDo}HVLQGXVWULDLVGHIUDQ
JRVDVFULDo}HVGHYLWHORVGHFDUQHEUDQFDFRPLPRELOLVPRTXDVHWRWDOHVHPOX]RXD
GHSDWRVHJDQVRVSDUDIRLHJUDVFHUWDVFRQGLo}HVGHWUDQVSRUWHGHDQLPDLVYLYRVRXGDV
OLQKDVGHPDWDQoDHQYROYHQGRVRIULPHQWRVGHVQHFHVViULRV$VTXDOLGDGHVSRGHPGHULYDU
WDPEpPGRVPRGRVGHWUDQVIRUPDomRGDVSURGXo}HVHVVHQFLDOPHQWHFDVHLURVHDUWHVD
QDLVVHJXQGRUHFHLWDVIDPLOLDUHVPDVVHPH[FOXLUDLQWURGXomRGHPRGRVLQRYDGRUHV
GLIXQGLGRVHH[SORUDGRVSRUHPSUHVDVRULHQWDGDVSDUDFHUWRVQLFKRVGHPHUFDGRFRPR
VHYHPREVHUYDQGRHQWUHQyVFRPRVD]HLWHVHYLQDJUHVFRPSODQWDVHVHPHQWHVYiULDV(P
VtQWHVHWUDWDVHQXQVFDVRVGHPRGRVGHSURGXomRGHTXDOLGDGHGHFDUL]SUHGRPLQDQWH
PHQWHDPELHQWDOQRXWURVGHFDUL]PDLVWUDGLFLRQDOHRXGHFDUL]PDLVWHUULWRULDOFHUHDLV
D]HLWHYLQKRVIUXWDVHKRUWDOLoDVIUXWRVVHFRVSODQWDVDURPiWLFDVOHLWHVHFDUQHVGH
FULDomRDQLPDOH[WHQVLYDHPSDVWDJHQVQDWXUDLVRXQDEDVHGHIRUUDJHQVELROyJLFDVPHO
HSURGXWRVWUDQVIRUPDGRVHFRPPDLRUYDORUDFUHVFHQWDGRFRPRSmRFRPSRWDVVXPRV
QDWXUDLVTXHLMRVWUDGLFLRQDLVHVDOVLFKDULDFDUQHVIXPDGDV

0HUHFHPHQWmRGHVWDTXH
³$JULFXOWXUDELROyJLFDHSURWHFomRLQWHJUDGD
³'HQRPLQDo}HVGH2ULJHP3URWHJLGDDVVRFLDQGRRQRPHGHUHJLmRGHXPORFDO
GHWHUPLQDGRPHVPRSDtVRULJHPGRSURGXWRHFXMDVFDUDFWHUtVWLFDVVHGHYHP
WRWDORXHVVHQFLDOPHQWHDRPHLRQDWXUDOHKXPDQRVHQGRDSURGXomRHODER
UDomRIHLWDVQDiUHDJHRJUiILFDGHOLPLWDGD
³,QGLFDo}HV*HRJUiILFDV3URWHJLGDVHPTXHDSURGXomRWDPEpPHVWiDVVRFLDGD
DRORFDOjUHJLmRTXHGHLJXDOPRGRSRGHVHURSDtVHFXMDTXDOLGDGHHRXWUDV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHOKHDVVHJXUDPUHSXWDomRSRGHPVHUDWULEXtGDVjRULJHPQD
iUHDJHRJUiILFDGHOLPLWDGDQHVWHVFDVRVDSHQDVXPDGDVIDVHVGRSURFHVVRGH
IDEULFRRFRUUHQHVVDUHJLmRQHFHVVDULDPHQWHDSURGXomRHQTXDQWRQDGHQRPL
QDomRGHRULJHPRFRUUHPWRGDVHODVDVFRQGLo}HVGHSURGXomRVmRSUHFLVDVH
FRQWURODGDVJDUDQWLQGRTXDOLGDGHVHDXWHQWLFLGDGHVHPSUHHPUHODomRFRPR
PHLRGHRULJHP
³0RGRVGHSURGXomRREHGHFHQGRDFHUWDVUHJUDVFXOWXUDLVPXLWRSUySULDVTXH
SRGHPRVH[HPSOLILFDUFRPDVGRMXGDtVPRQRTXHUHVSHLWDDRWUDWDPHQWRHSUH
SDUDomRGRVDOLPHQWRVGHRULJHPYHJHWDOHDQLPDO
³9DORUL]DomR WUDGLFLRQDO GH HVSpFLHV YHJHWDLV HVSRQWkQHDV QR ORFDO QRPHDGD
PHQWHSODQWDVFRQGLPHQWDUHVDURPiWLFDVHPHGLFLQDLVRXSODQWDVRUQDPHQWDLV
HRGRUtIHUDVPDVWDPEpPSODQWDVXVDGDVKDELWXDOPHQWHQDDOLPHQWDomRGHEDVH
GDSRSXODomRDXWyFWRQHFRPRFHUWRVWXEpUFXORVKRUWDOLoDVHIUXWDV
'HVDILRVGRGHVHQYROYLPHQWRUXUDO1RWDVGHOHLWXUD 

E 'LYHUVLILFDomR GH DFWLYLGDGHV QmR DJUtFRODV 5HFRUGHVH FRPR IRL HYRFDGR

DWUiVTXH$SOXULDFWLYLGDGHpRHQTXDGUDPHQWRPDLVDGHTXDGRSDUDRSHUDUDPRGHUQL
]DomRDJUtFRODDVVLPQDV]RQDVGHPLQLI~QGLRWUDWDVHGHVXVWHQWDUDSOXULDFWLYLGDGHQDV
]RQDVLQWHUPpGLDVGHUHFULDUDSOXULDFWLYLGDGHHQDV]RQDVHPGHVSRYRDPHQWRGHLQYHQWDU
DSOXULDFWLYLGDGH « (WDPEpPTXHDDGHVmRYROXQWiULDGRVDJULFXOWRUHVDHVTXHPDVGH
UHHVWUXWXUDomRIXQGLiULDFHVVDomRGHDFWLYLGDGHVVXFHVVmRLQWHUJHUDFLRQDOHHVWUDWpJLDV
DVVRFLDWLYDVVyVHUiSRVVtYHOVHUHVSHLWDUPRVDVHVWUDWpJLDVIDPLOLDUHVGHSOXULDFWLYLGDGHH
SOXULUHQGLPHQWR « 8PDSROtWLFDDFWLYDGHGLYHUVLILFDomRGHDFWLYLGDGHVHPPHLRUXUDO
DRDXPHQWDUROHTXHGHRSo}HVHPDOWHUQDWLYDSRGHIDFLOLWDUDPXGDQoDVHPGHVHQUDL]DU
RDJULFXOWRUHDVXDIDPtOLDGDVXDiUHDJHRJUiILFD &29$6S 'DtTXHWHQKDPVLGR
PHOKRUDGDVDVFRQGLo}HVGHDFHVVRGRVMRYHQVDJULFXOWRUHVjLQVWDODomRHFULDGDDSRVVL
ELOLGDGHGHLQVWDODomRDWHPSRSDUFLDOHSRURXWURODGRTXHWHQKDVLGRGLVWLQJXLGDD
$5'$/$VVRFLDomR5HJLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWRGR$OWR0LQKRFRPRSUpPLRDQXDO
$JULFXOWXUDQDFDWHJRULDGH¶$FWLYLGDGHV5XUDLV·
1DDFomRGHVWD$VVRFLDomRSUHPLDGDRM~ULGHVWDFRXDUHYLWDOL]DomRVyFLRHFRQy
PLFDGRPXQGRUXUDOGRPXQLFtSLRGH$UFRVGH9DOGHYH]UHJLmRPRQWDQKRVDGHSHTXHQD
DJULFXOWXUDHPSDUWHGHVXEVLVWrQFLDPDUFDGDSHORGHVSRYRDPHQWRHQYHOKHFLPHQWR
GDVSRSXODo}HVHDEDQGRQRGHOXJDUHVHDOGHLDV3DUDWDOIRUDPHPSUHHQGLGDVDFo}HV
FRPYLVWDjGLJQLILFDomRGDVSHVVRDVHYDORUL]DomRGDVVXDVDFWLYLGDGHVYDORUL]DomRGDV
DOGHLDVHGRWHUULWyULRUHFXSHUDomRGRVVHXVHVSDoRVS~EOLFRVGDVVXDVLQIUDHVWUXWXUDVH
GDKDELWDELOLGDGHGRVVHXVDORMDPHQWRVHOHFWULILFDomRGRVDJORPHUDGRVSRSXODFLRQDLVH
GDVH[SORUDo}HVDJUtFRODVEHQHILFLDomRGDVDFHVVLELOLGDGHVH[WHUQDVHLQWHUQDVSDUDDJUL
FXOWRUHVHYLVLWDQWHVFRPDEHUWXUDHRXPHOKRULDGHFDPLQKRVDJUtFRODVHUXUDLVUHFXSH
UDomRGHUHJDGLRVWUDGLFLRQDLVFRPPHOKRULDGDUHQGLELOLGDGHDJUtFRODHGDJHVWmRGD
iJXDHGRWHPSRGRVDJULFXOWRUHVPHOKRULDGRVUHQGLPHQWRVHFRQyPLFRVGDVSRSXODo}HV
SHODYDORUL]DomRGRVVHXVSURGXWRVHPHOKRUHILFLrQFLDGRVFDQDLVGHFRPHUFLDOL]DomR
RUJDQL]DomRGHIHLUDVGHDUWHVDQDWRHGHIXPHLURVGLPLQXLomRGDSHQRVLGDGHHGRHVIRUoR
ItVLFRGDVDFWLYLGDGHVWUDGLFLRQDLVLQWHUOLJDomRHQWUHVHFWRUHVGDDFWLYLGDGHHFRQyPLFD
ORFDOQRPHDGDPHQWHDDJURSHFXiULDRWXULVPRQDVPRGDOLGDGHVGHDYHQWXUDQDWXUH]D
PRQWDQKLVPRHSHGHVWULDQLVPRO~GLFDHUHOLJLRVDFRPUHFXSHUDomRGHDQWLJRVSHUFXUVRV
GHSDVWRUHLRHSHUHJULQDomRDUWLFXODomRFRPRDUWHVDQDWRUHFXSHUDomRGHWULOKRVSHGHV
WUHVHGRSDWULPyQLRFRQVWUXtGRDUTXLWHFWyQLFRHGHHVWUXWXUDVUXUDLVGHJUDGDGDVGLQD
PL]DomRGDDQLPDomRWXUtVWLFDGDIHLUDGHDUWHVHRItFLRVWUDGLFLRQDLVGR6RDMRHGDIHLUD
GHIXPHLURGH$UFRVGH9DOGHYH]HLPSOHPHQWDomRGHSRQWRVGHYHQGDHGLVWULEXLomRGH
LQIRUPDomRQDVDOGHLDVGH6RDMRHGD3HQHGDSURPRomRWXUtVWLFDGRWHUULWyULRUHDOL]DomR
GHHVWXGRVSURPRomRHPDUNHWLQJGRVSURGXWRVORFDLV
2WXULVPRUXUDOHPVHQWLGRODWRHQDVXDYHUWHQWHFRPHUFLDOWHPVLGRXPDGDV
DFWLYLGDGHVPDLVSURPRYLGDVHQWUHQyVQRV~OWLPRVGHFpQLRVSRUHVWXGLRVRVWpFQLFRVH
DXWDUFDVPHVPRVHFRQWDDLQGDFRPXPDRIHUWDSHTXHQDGHSRXFRVPLOKDUHVGHFDPDV
PXLWR GLYHUVD SXOYHUL]DGD SRXFR SURILVVLRQDO H GLVSHUVD WHUULWRULDOPHQWH 3RGHPRV
PHVPRDFUHVFHQWDUTXHGHFHUWRSRQWRGHYLVWDRLQWHUHVVHWHPVLGRH[FHVVLYRVyDVVLPVH
MXVWLILFDQGRTXHHGLWRUDVFRPUHVSRQVDELOLGDGHSXEOLTXHPHVWXGRVGHPDVLDGRPHGtRFUHV
HQHJDWLYRVPHVPRSUHMXGLFLDLVQDIRUPDomRGHHVWXGDQWHVSRXFRLQIRUPDGRV5HILURPH
HVSHFLILFDPHQWHD2WXULVPRUXUDOHD8QLmR(XURSHLD8PDUHDOLGDGHHPH[SDQVmR*XLD
SUiWLFRGH,QYHVWLPHQWRGH&$7$5,1$0(1'(6/($/ $OPHGLQD 
1RWXULVPRHPHVSDoRUXUDOFUX]DPVHYiULDVSUiWLFDVWXUtVWLFDVHGHOD]HUGLIHUHQ
WHVFRQVXPRVGHEHQVHVHUYLoRVHGLIHUHQWHVIRUPDVGHDORMDPHQWRDVGRVJXLDVRILFLDLV
PDVWDPEpPDVFDVDVGHIDPLOLDUHVHDPLJRVHDVUHVLGrQFLDVVHFXQGiULDVKHUGDGDVRX
DGTXLULGDV$DTXLVLomRRXDFRQVWUXomRGHQRYRGHUHVLGrQFLDVVHFXQGiULDVDOLPHQWDD
 &DUPLQGD&DYDFR

PRGDUHFHQWHGHSDVVDJHPGHILQVGHVHPDQDGLDVIHULDGRV¶SRQWHV·PHQRVFODUDPHQWH
GHORQJRVSHUtRGRVVD]RQDLVIRUDGDUHVLGrQFLDKDELWXDOHPUHODomRFRPDVQRYDVPRELOL
GDGHVHDFHVVLELOLGDGHV$VXDUHSDUWLomRHVSDFLDOGHVWDFDRVOXJDUHVPDLVWXUtVWLFRVPDV
VXEOLQKDWDPEpPRVKLQWHUODQGVOLWRUDLVRVHVSDoRVHQYROYHQWHVGHDOEXIHLUDVLQWHULRUHV
DOJXPDVUHJL}HVGHPRQWDQKDHRSUySULRFDPSReHVWDSURFXUDTXHWHPOHYDGRQRV
~OWLPRVDQRVjFRQVHUYDomRHPDQXWHQomRGHPXLWRVPRQWHVDOHQWHMDQRVGHVYDORUL]DGRV
SHODDFWLYLGDGHDJUtFRODHMXVWLILFDGRSHODSUHVHQoDGHPDLVXWHQWHVHFRQVXPLGRUHV
FHUWDVLQIUDHVWUXWXUDVHTXLSDPHQWRVHVHUYLoRVFROHFWLYRVHPPXLWDVDOGHLDVHOXJDUHV
TXHHPPXLWRIDFLOLWDPDVFRQGLo}HVGHYLGDGDSRSXODomRUHVLGHQWH
8PDUHIHUrQFLDDLQGDjRIHUWDUXUDOGHRXWURVVHUYLoRVGHTXDOLGDGHGLULJLGRVFODUD
PHQWHDHPSUHVDVHXWHQWHV¶GHIRUD·WHQGRRXQmRSRUEDVHDVDFWLYLGDGHVDJUtFRODVHDV
DPHQLGDGHVTXHOKHVVmRGHYLGDVH[SORUDo}HVSHGDJyJLFDVVHUYLoRVGHLQIRUPiWLFDGH
JUDQGHVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDLVXQLGDGHVGHDFROKLPHQWRGHLGRVRVH[SORUDo}HVHVSH
FLDOL]DGDVQRDFROKLPHQWRGHFDYDORVGHHTXLWDomRGHVSRUWLYDHGHOD]HUGHSRSXODomR
XUEDQDVHPHVTXHFHUDVQRYDVXQLGDGHVGH¶KRWHODULDGHFmHVHJDWRV·(VWHV~OWLPRV
¶KRWpLV·WrPQRJHUDOORFDOL]DomRVXEXUEDQDRXUXUEDQD %XFHODV&DUYRHLUD MiTXHVmR
SURFXUDGRVSRUFLWDGLQRVFRPHOHYDGRQtYHOHFRQyPLFRHGRQRVGHDQLPDLVGHHVWLPDomR
VREUHWXGRFmHVTXDQGRSDUWHPHPIpULDVRXHPYLDJHQVGHQHJyFLRV$VVHJXUDPVHUYLoRV
GHTXDOLGDGHHFDURVER[HVLQGLYLGXDLVDOJXPDVUHDOPHQWHJUDQGHVP~VLFDDPELHQWH
DTXHFLPHQWRFHQWUDOUDo}HVGHPDUFDSDVVHLRVLQGLYLGXDLVUHJXODUHVEDQKRVHWRVTXLDV
WUHLQRVHDWpKLGURPDVVDJHPHPHUJXOKRHPSLVFLQD
0XLWDVGHVWDVLQLFLDWLYDVLQRYDGRUDVSDUWHPGHSURSULHWiULRVGHXQLGDGHVIXQGLiULDV
GHFHUWDGLPHQVmRPHVPRTXLQWDVFRPKLVWyULDFRPRD4XLQWDGH6DQWR,QiFLRSUy
[LPDGR3RUWRFRQYHUWLGDHPTXLQWDGHOD]HURQGHDOpPGRYHOKRMDUGLPGDUHVLGrQFLD
VHQKRULDOHGDDJULFXOWXUDGHFDUL]UHJLRQDOVHFRQWDFRPDDWUDFomRGHXPQRYRMDUGLP
]RROyJLFRFRPUHSWLOiULRLQVHFWiULRPDFDFRVDYHVGHUDSLQDHGLYHUVRVPDPtIHURV
1ROLPLWHFRPDVQRYDVDFHVVLELOLGDGHVHWHFQRORJLDVGDLQIRUPDomRHGDVFRPXQL
FDo}HVDGLYHUVLILFDomRGDVDFWLYLGDGHVQRPHLRUXUDODFRPSDQKDDLPDJLQDomRHFDSD
FLGDGHGHLQLFLDWLYDHUHDOL]DomRGRVSURPRWRUHVORFDLVRX¶GHIRUD·7HPVLGRDOLiV
ODUJDPHQWHHVWLPXODGDHDSRLDGDSRUGLIHUHQWHVSURJUDPDVQDFLRQDLVHSRUSURJUDPDVGH
LQLFLDWLYDFRPXQLWiULDFRPRR/HDGHU

%,%/,2*5$),$

%$37,67$ $  ²3ROtWLFDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR LQWHULRU XP FRQWULEXWR SDUD R 31'(6
(VWXGRV5HJLRQDLV&&5&&RLPEUD
&29$6 $  ²3ROtWLFD $JUtFROD H 'HVHQYROYLPHQWR 5XUDO 7HPDV H SUREOHPDV (GLo}HV &ROLEUL
/LVERD
&81+$$&  ²$3ROtWLFD$JUtFROD&RPXPQDHUDGD*OREDOL]DomR$OPHGLQD&RLPEUD