再闖新域 自掌投資

操作指南
股市通交易平台
道明宏達理財
欲查詢有關道明宏達理財股市通交易平台的資料，請致電：
粵 語 1-866-387-8888 • 國 語 1-866-394-6666
英 語 1-866-247-1114 • 法 語 1-888-666-5246
或 瀏 覽 www.tdwaterhouse.ca/t_chinese/activetrader
經驗就是財富
道明宏達理財優惠投資經紀 (TD Waterhouse Discount Brokerage) 是道明銀行 (The Toronto-Dominion Bank) 附屬機構道明宏達理財加拿大有限公司 (TD Waterhouse Canada Inc.) 之部門。 TD Waterhouse Canada Inc. – Member
of the Canadian Investor Protection Fund。商標屬其各別持有人之產權。 ®/道明 (TD) 標誌和其他商標是道明銀行或其在加拿大及/或其他國家之全資附屬公司的產權。
本冊子乃中文譯本，謹供參考之用，一切以英文原文為準。
531618(0411)
道明宏達理財股市通交易平台指南
1. 下載及安裝道明宏達理財股市通交易平台
請 在 安 裝 道 明 宏 達 理 財 股 市 通 交 易 平 台 (TD Waterhouse Active Trader ®) 或 道 明 宏 達 理 財 股 市 通 高 級 交 易 平 台
(TD Waterhouse Active Trader Plus ®) 軟件前，細閱有關操作系統的基本要求。

電腦設置 建議要求 最低要求

操作系統 Windows XP Windows XP
中央處理器 Pentium IV 或以上 Pentium III 1GHz
RAM 記憶體 1 GB 或以上 512 MB
視像卡 32 MB 記憶體或以上 32 MB 記憶體
股市通交易平台適用於以下的互聯網連線方式：數碼用戶線路 (DSL)、電纜數據機 (cable modem)或其他寬頻網絡。
1. 到 網址 www.tdwaterhouse.ca/activetrader 的 “Downloads”欄目內，下載股市通交易平台或股市通高級交易
平台的應用程式。
2. 在 選 擇 所 需 的 程 式 後 ， 會 出 現 “Save file to disk”視 窗 。 選 擇 一 個 容 易 搜 尋 的 位 置 (如 您 的 桌 面 ) 儲 存 該 檔 案 。
3. 點 擊兩次 (double-click) 剛下載的程式檔案以開始安裝程序。
4. 同 意及接受使用條款，然後跟隨指示完成安裝程序。
欲瀏覽詳盡的用戶指南，請到網址 www.tdwaterhouse.ca/activetrader

2. 啟動及登錄道明宏達理財股市通交易平台
1. 您 可有兩種途徑啟動應用程式：
• 從Windows的 “Start”選擇單 (Start Menu) 中，選取 Start>Programs>TD Waterhouse>ActiveTrader(Plus)
• 點擊兩次在桌面的應用程式捷徑圖標
2. 出 現登錄 (login) 視窗:
1 輸入您的接駁號碼 (Connect ID) 。 1
2 輸入私人密碼。 2

3 點擊 “OK”登錄系統。 3
註 : •道
 明宏達理財股市通交易平台的接駁號碼及私人密碼與您
現有的網上經紀服務 (WebBroker®) 接駁號碼及私人密碼相同。
•如
 果想選用另一語言或背景顏色，在點擊 “OK”前先點擊 “Options”。
如果想試用股市通交易平台或高級交易平台，請用我們提供的示範接駁號碼
(Demo Connect ID) ，然後按下列指示進行 :
1
1 輸入您的示範接駁號碼。
2
2 輸入私人密碼。
5 3
3 點擊 “Options”。
4
4 將網絡地址改為 atdemo.tdwaterhouse.ca
5 選擇中文、英文或法文。
6 點擊 “OK”登錄系統。

3. 細閱交易所用戶協議書
當您啟動股市通交易平台戶口後，在首次登錄系統時須填妥多份交易所用戶協議書 (Exchange Subscriber
Agreements) 。每間交易所各有不同的交易所用戶協議書，以確保客戶明白及同意有關查閱和使用即時市場
資料的條款。如果您不接受某份交易所用戶協議書，便不能取閱即時市場資料。

4. 查閱股票報價及設立自選股目錄
設立自選股目錄 (Watch List)
• 將游標 (cursor) 移放在 “市場觀察 (Market View)”視窗，然後點擊滑鼠的右鍵
• 當功能選擇單出現時，點擊 “新增 (Add)”
• 輸入股票代號 (stock symbol) ，然後按 “Enter”鍵。所有在多倫多證券交易所
(TSX®) 上市的股票，代號後面均有 .TO (如 TD.TO) 。在加拿大創業板 (TSX Venture)
上市的股票，代號後面均有 .VN (如 GAV.VN) 。美國股票沒有顯示市場代號的需要。

搜尋股票代號
• 在上方的工具欄 (tool bar) ，
選 “視窗 (Window)”，然後選
“代號查尋 (Symbol Lookup)”
• 當 “代號查尋 ”視窗出現時，輸入公司名稱，然後按 “Enter” 鍵
5a. 在道明宏達理財股市通交易平台進行交易 (道明宏達理財股市通高級交易平台的用戶可參考 5b)
輸入股票交易訂單 :
1 在股票框 (Stock Box) 內輸入股票代號後，會自動出現有關股票的訂單 (Order Ticket)。 2
可使用以下其中一種方式輸入股票代號 :
- 在股票框內填寫股票代號，然後按 “Enter”鍵 4 3
6
- 從其他視窗[市場觀察 (Market View)、指數觀察 (Index View)、賬戶框 (Account Box) 及
5
代號查尋 (Symbol Lookup) 等]，將股票代號拖移至 (Drag-and-Drop) 股票框內
- 點擊兩次股票報價資料 (上一次交易、買入或沽出價 )
2 選擇進行是次交易的賬戶號碼。
7
3 輸入一個目標價位，或在第二級別 (Level II) 報價表中點擊一個價位。此外，亦可選取
“市場 (Market )”框，以市場當時的價格認購。 1
4 在此欄輸入具體數量以設定認購量，或點擊「上」「下」箭咀，或在鍵盤上按住 “Shift”鍵，
然後「上」「下」箭咀鍵，選定認購量。
5 在適用的情況下，選擇適當的訂單類型 (Order Type) 或有效期限 (Time-In-Force)。
如果選 “止蝕單 (Stop Order)”，灰色價位框會被啟動。
6 選擇您想執行是次交易的地方。如果您想用買賣盤傳遞系統自動尋找最佳的市價進行交易，
須在此框內保留 “全自動 (AUTO)”字樣。有關買賣盤傳遞系統 (routing) 的詳情，請參閱
《道明宏達理財股市通交易平台用戶指南》(TD Waterhouse Active Trader User Guide)。
7 選擇並點擊合適的交易行動。

輸入期權交易訂單 : 2
1 輸入相關股票的代號。可使用股票框 (Stock Box) 內任何一種方法輸入股票代號。電腦會自動 5 4
檢索期權的相關買賣資料。在認購期權 (Call Option) 及認沽期權 (Put Option) 兩者中任選其一。 7
6
選擇 “期權綜合 (Montage)”，可查閱所選期權合約的市場價格深度 (depth-of-book) 資料。
2 選擇進行是次交易的賬戶號碼。
3 點擊目標期權系列。您會看到在 “訂單 (Order)”視窗內自動出現有關的期權代號， 8
及其上次的成交價。 1
4 輸入目標價位，或選取 “市場 (Market)”框以市場當時最有利的價格認購。
在輸入開盤沽售 (Opening Sell) 訂單時，如果是「備兌期權」(Covered Option)，
選取 “C”框；如果是「無備兌期權」(Uncovered Option)，將 “C”框留空。
5 在此欄輸入具體數量以設定認購量，或點擊「上」「下」箭咀，或在鍵盤上 3
按住 “Shift ”鍵，然後按「上」「下」箭咀鍵，選定認購量。
6 在適用情況下，選擇訂單類型 (Order Type)。
7 選擇您想執行是次交易的地方。如果您想用買賣盤傳遞系統自動尋找最佳的市價進行交易，
須在此框內保留 “全自動 (AUTO)”字樣。有關買賣盤傳遞系統 (routing) 的詳情，請參閱
《道明宏達理財股市通交易平台用戶指南》。
8 選擇並點擊合適的交易行動。
5b. 在道明宏達理財股市通高級交易平台進行交易
輸入股票交易訂單 :
1 2 隨選按鈕
股市通高級交易平台將股票框 (Stock Box)和輸入訂單 (order entry) 7 3 4
6 5 先進報價及
合而為一，同時觀看。 落盤功能顯示
(Dome View)
1 有四種方法將股票代號輸入股票框內 : 第二級別
• 在 股票框內輸入股票代號，然後按 “Enter” 鍵 (Level II)
先進訂單
•從  其他視窗 [市場觀察( Market View) 、指數觀察 (Index View)、 (Advanced
賬戶框 (Account Box) 及代號查尋 (Symbol Lookup)等]， Order Ticket)
基本訂單
將股票代號拖移至股票框內
(Basic Order
•從  常用鍵 (Hot Keys) 中選用股票快捷鍵 (Shortcut keys) Ticket)
《詳情請參閱股市通高級交易平台用戶指南》 先進報價及
落盤功能顯示
• 在另一視窗的股票報價資料上，點擊兩次有關代號，以便輸入最後開啟的股票框內
 (Dome View)
2 選擇進行交易的賬戶號碼。 第二級別顯示
(Level II View)

3 輸入具體數量以設定認購量，或點擊「上」「下」箭咀，或在鍵盤上按住 “Shift” 鍵，然後按「上」「下」

箭咀鍵，選定認購量。
4 可輸入一個價位，設定交易限價，或在第二級別 (Level II ) 顯示中，點擊一個目標價，或使用如第3點所述的
「上」「下」箭咀。
5 選擇您想執行是次交易的地方。如果您想用買賣盤傳遞系統自動尋找最佳的市價進行交易，須在此框內
保留 “全自動 (AUTO)” 字樣。有關買賣盤傳遞系統 (routing) 的詳情，請參閱《道明宏達理財股市通高級交易
平台用戶指南》。
6 在下拉式 (drop-down) 選單的項目中，選擇適用的訂單類型 (Order Type) 或有效期限 (Time-In-Force) 。
如果選 “停損單 (Stop Order)” ，灰色價位框會被啟動。
7 選擇並點擊合適的交易行動。

先進報價及落盤功能顯示 (Dome View) 和先進訂單 (Advanced Order Ticket) 中有更多功能以供輸入訂單，詳情請參考

《股市通高級交易平台用戶指南》。
5b. 在道明宏達理財股市通高級交易平台進行交易 (續 )
輸入期權交易訂單 :
股市通高級交易平台將期權框 (option box) 和輸入訂單 (order entry) 合而為一，同時觀看。
1 輸入相關股票的代號。 可使用股票框 (Stock Box) 內四種方法之一，輸入股票代號 。電腦會自動檢索期權
的相關買賣資料。在認購期權 (Call Option) 及認沽期權 (Put Option) 兩者中任選其一(請參考股市通高級
交易平台之股票交易的步驟一 ) 。
2 選擇進行是次交易的賬戶號碼。
3 點擊欲交易的期權系列。您會即時看到在訂單視窗內出現有關的期權的代號，以及上次的成交價。
欲查閱市場價格深度 (Depth-of-book) ，可點擊 “期權綜合 (Montage)” 。

4 輸入具體數量以設定認購量，或點擊「上」「下」箭咀，或在鍵盤上按住 “Shift” 鍵，然後 按 「上」「下」

箭咀鍵，選定認購量。
5 可輸入一個價位，設定交易限價，或在市場價格深度的資料顯示中，點擊一個目標價。

6 在輸入一個開盤沽售 (Opening Sell) 訂單時，如果是

「備兌期權」 (Covered Option) ，選取 “C ” 框；如果是 1
「無備兌期權」 (Uncovered Option) ，將 “C ” 框留空。 3 2
4 5 6
9 7
7 選擇您想執行是次交易的地方。如果您想用 8
買賣盤傳遞系統自動尋找最佳的市價進行交易， 第一級別
報價資料
須在此框內保留 “全自動 (AUTO)” 字樣。有關 (Level I
quote data)
買賣盤傳遞系統 (routing) 的詳情，請參閱
訂單
《道明宏達理財股市通交易平台用戶指南》。 (Order Ticket)
8 在下拉式 (drop-down) 選單的項目中，選擇適用 期權序列
的訂單類型 (Order Type) 或有效期限 (Option Chain)

(Time-In-Force)。 如果選 “止蝕單 (Stop Order) ” ，

灰色價位框會被啟動。
9 選擇並點擊合適的交易行動。
6. 賬戶管理
1
賬戶框 (Account Box):
賬戶框內有詳細交易資料，助您管理及監察賬戶的交易進度。視窗內共有四個部分， 2
詳情如下 :
1 賬戶監察 (Account Watch Header) 顯示基本的賬戶資料，如目前的 3
購買力/剩餘孖展額 (Buying Power/Margin Excess) 以及開市和收市的損益。
2 未交易訂單視窗 (Open Order Window) 顯示所有待執行的交易，用戶
可根據自選的欄目分類排序。
4
3 訊息視窗 (Message Window) 顯示有關系統現況、交易進度、交易執行、
確認撤銷交易等重要資料。所有訊息均以顏色分類，方便閱讀。
4 持倉概況標籤 (Position Tabs) 顯示目前持倉量的不同資料。第一級別
以貨幣區分相關的股票。第二級別總結整體的持倉情況。每項持有的股票
均有個別的文件夾存檔，詳列該股票過往的交易數據。
 再闖新域 自掌投資
操作指南
股市通交易平台
道明宏達理財

欲查詢有關道明宏達理財股市通交易平台的資料，請致電：
粵 語 1-866-387-8888 • 國 語 1-866-394-6666
英 語 1-866-247-1114 • 法 語 1-888-666-5246
或 瀏 覽 www.tdwaterhouse.ca/t_chinese/activetrader

經驗就是財富

道明宏達理財優惠投資經紀 (TD Waterhouse Discount Brokerage) 是道明銀行 (The Toronto-Dominion Bank) 附屬機構道明宏達理財加拿大有限公司 (TD Waterhouse Canada Inc.) 之部門。 TD Waterhouse Canada Inc. – Member
of the Canadian Investor Protection Fund。商標屬其各別持有人之產權。 ®/道明 (TD) 標誌和其他商標是道明銀行或其在加拿大及/或其他國家之全資附屬公司的產權。
本冊子乃中文譯本，謹供參考之用，一切以英文原文為準。

531618(0411)