SETEMBRO DE 2023 | TIME OUT PORTUGAL 141

PUBLICAÇÃO MENSAL DIRECTORA VERA MOURA 3,50€

aulas
Regresso às

tecnológico
A campaínha está quase a tocar. Fizemos a lista
dos indispensáveis para todos os momentos do dia-a-dia.
 TÁS AQUI
TÁS NA PRAIA

COM 150 LIVE CAMS,

ESCOLHER A PRAIA CERTA
MERECE UMA REFLEXÃO

APP GRÁTIS BEACHCAM.MEO.PT

 #editorial
Vera Moura Directora
vera.moura@timeout.com

Madrid e Londres podem ter sido, durante demasiado tempo, donas e senhoras
do copo ao fim do dia, com as suas invejáveis cañas e pints a acompanhar o
anoitecer – como se não houvesse horas, como se não houvesse obrigações, como
se não houvesse um despertador histérico para desligar na manhã seguinte. Mas
longe vai o tempo em que os lisboetas saíam cabisbaixos dos seus escritórios
deprimentes para se enfiarem no trânsito ou nos transportes públicos direitinhos
para casa. Muitos já descobriram os encantos de trocar a rotina por uma
esplanada, o jantar aquecido no microondas por um petisquinho com os colegas
ou com os amigos.
Faltam os outros. E falta deixar de ter medo do tempo, daquele fresquinho que
dá as boas-vindas à noite quando o Verão começa a despedir-se, das primeiras
chuvas – e das segundas e das terceiras, já mais fortes e mais frias. Madrid e
Londres nem sequer se trancam dentro dos bares, quanto mais dentro de casa,
quando o Outono e o Inverno dão sinais de vida. Vestem os casacos, ligam os
cogumelos de calor e abrigam-se debaixo dos chapéus e dos telheiros entre
brindes barulhentos.
Guardámos as novas esplanadas e rooftops de Lisboa para Setembro em tom
de provocação: para os alfacinhas se despedirem do Verão ao ar livre e de copo
na mão, sim senhor – mas também para manterem este guia por perto mesmo
quando o sol e o calor debandarem.
Longa vida ao copo ao fim do dia. Agora e o ano inteiro.

Redacção: Av. da Liberdade, 10, 4.º
— 1250-144 Lisboa
Tel: 21 120 2970
www.timeout.pt
Publicada e editada por Time Out Portugal
Proprietário: Time Out Portugal Unipessoal Lda.
Detentor de 100% do capital: Time Out Group PLC.
Sede: Av. da Liberdade, 10, 4.º — 1250-144 Lisboa
Tel: 21 120 2970 NIF: 513 739 157 ERC: TOP
127577
Estatuto Editorial em
www.timeout.pt/lisboa/pt/lei-da-transparencia
Editorial Publisher Steffany Casanova | Directora Vera Moura | Director adjunto (Lisboa) Hugo Torres |
Directora adjunta (Porto) Mariana Morais Pinheiro | Editores executivos Cláudia Lima Carvalho e Mauro Gonçalves |
Editor Luís Filipe Rodrigues | Jornalistas Eurico de Barros, Raquel Dias da Silva, Renata Lima Lobo, Teresa David |
Copydesk Helena Galvão Soares | Colaboradores Alfredo Lacerda | Luís Monteiro
Projectos especiais Sara Sanz Pinto | Events Manager Marta Sequeira| Branded Content Joana Guimarães|
Francisca Carvalho | Estagiária Teresa Moreira (redes sociais)
Design Maria Ghira, Rui Pita e Patrícia Freitas (estagiária) | Fotografia e vídeo Fotógrafos Arlei Lima e Francisco Romão
Pereira | Videógrafa Catarina Almeida Fotografia de capa Francisco Romão Pereira
Time Out Portugal Director-geral (administrador) Duarte Vicente | Departamento Comercial e Financeiro
Finance Director Michèle Boullier Faro (michele.faro@timeout.com; 968 633 302) | Sales & New Business
Francisco Cavadas (francisco.cavadas@timeout.com; 924 140 680); Mercês Palha (merces.palha@timeout.com) |
Account Catarina Novais (catarina.novais@timeout.com 917 587 779)

3 Setembro 2023 Time Out Portugal

 Índice
Setembro 2023

Coisas Para Fazer

Lisboa de BoCA cheia

PÁG. 38

à
No regresso ao
trabalho…
… ideias para copos ao final do dia

PÁG. 20
à

Entrevista
The Legendary Tigerman e o zeitgeist

PÁG. 78
à

SECÇÕES
10 Grande Alface 20 Os melhores sítios para um copo ao final do dia
36 Coisas para fazer 44 Miúdos 50 Compras 52 Grande Ecrã 58 Pequeno Ecrã
66 Jogos 74 Palco 76 Música 86 Noite 90 Comer&Beber

facebook.com/timeoutlisboa instagram.com/timeoutlisboa
@TimeOutLisboa
facebook.com/timeoutporto instagram.com/timeoutporto

4 Setembro 2023 Time Out Portugal

 REGRESSO ÀS AULAS

SE HÁ SABICHÕES,
HÁ MEO

PORTÁTEIS
TABLETS
SMARTWATCHES
TROTINETES
E MUITO MAIS
 12 ideias
para
aproveitar
o Mercado
em
Setembro
Para a maioria, Setembro é tempo
de recomeços. Para nós, é mês de
continuar em festa. Espreite a agenda
– se desculpas faltavam, estas vão
convencê-lo a vir ao Time Out Market.

Time Out Portugal Setembro 2023 6

2 DE SETEMBRO WORKSHOP COZINHAS
DO MUNDO: CHINA – DIM SUM
Acabaram-se as viagens? Nem pensar.
Inscreva-se na Masterclass de Dim Sum que
a Academia Time Out vai conduzir no dia 2
de Setembro e onde o chef Miguel Mesquita
vai ensinar a fazer uma sopa wonton, pork
buns (pãezinhos de porco agridoce), uma
beringela ao vapor e as famosas gyozas.
àBilhetes: 50€, à venda na Ticketline
6 DE SETEMBRO BAIÃO NO MERCADO
Esta quarta-feira é noite de Baião no Mercado,
e a oportunidade de vir ensaiar os seus
melhores passos de forró no foodhall do
mercado, a partir das 21.00. àEntrada livre
10 DE SETEMBRO 81 ANOS DO BONGA KWENDA
O rei Bonga faz anos e convida todos para uma
grande comemoração no Estúdio Time Out
com início às 14.00 (festa com DJ) e concerto
pelas 19.00. A festa segue na pista de dança até
às 23.30. àBilhetes: 15€. https://my.weezevent.com
13 DE SETEMBRO BLUES NO MERCADO
Mais uma noite na pista improvisada do food
hall, desta vez para dançar ao ritmo de blues,
com direito a banda e DJ set. Quem não souber
dançar, mas quiser aprender, a partir das 22.00
pode participar na aula aberta. àEntrada livre
20 DE SETEMBRO SAMBA NO MERCADO
Esta noite, o food hall transforma-se em pista
de samba de gafieira, uma dança de salão a
pares, que tal como o forró, faz parte do ADN da
cultura brasileira. Para dançar até ao mercado
fechar.àEntrada livre
23 DE SETEMBRO WORKSHOP COZINHAS DO
MUNDO: INDONÉSIA – NASI GORENG
Uma viagem aos sabores exóticos da Indonésia
tem de passar obrigatoriamente por um dos
seus pratos mais icónicos, o nasi goreng, um
arroz frito com vegetais, frango e ovo. Neste
workshop, o chef Miguel Mesquita vai revelar
os segredos e técnicas deste prato. àBilhete:
40€, na Ticketline
28 DE SETEMBRO WORKSHOP COZINHAS DO
MUNDO: TAILÂNDIA – CARIL VERDE
Este mês, o exotismo toma de assalto a
Academia Time Out. Desta feita, vamos
7 Setembro 2023 Time Out Portugal
ensinar a cozinhar uma salada tailandesa de
coentros e amendoim (Thai peanut salad) e
um caril verde tailandês (Thai green curry).
àBilhetes: 40€, na Ticketline
22 A 24 DE SETEMBRO PAINT IN THE DARK
O Rive-Rouge recebe a primeira edição em
Portugal do Paint in the Dark, um workshop
de pintura com luz néon, conduzida por um
profissional, onde todos podem dar largas à
sua imaginação, tomar uma bebida e apreciar
a música. O workshop, para maiores de 18
anos, dura uma hora e meia.àSex-Sáb 15.30,
17.45 e 20.00, e Dom 15.00, 17.15 e 19.30. Bilhetes:
28€-30€, com entrada e uma bebida de boas-vindas).
https://feverup.com/pt/lisboa
24 DE SETEMBRO LISBON TANGO MARATHON
De 21 a 24 de Setembro, o Estúdio Time
Out volta a receber este evento dedicado ao
tango, que traz a Lisboa os mais românticos
aficionados do estilo musical. E se as
inscrições já estão fechadas, quem quiser
vir dançar pode participar na After-Party
marcada para domingo (24), a partir das
23.00.àBilhetes: 15€ (à porta)
27 DE SETEMBRO SALSA NO MERCADO
Sabor é coisa que não falta no Time Out
Market, mas na última quarta-feira do mês há
um tempero extra. É dia de salsa, a rainha das
danças latinas, no food hall do Mercado. Das
21.00 às 00.00, o Mercado recebe todos os que
queiram vir dançar.àEntrada livre
28 E 29 DE SETEMBRO FESTIVAL MIL
O MIL está de regresso e percorre vários
espaços do Cais do Sodré, incluindo o Estúdio
Time Out, que nos dias 28 e 29 de Setembro
será palco de alguns dos mais de 50 concertos
de música alternativa, palestras e conversas
sobre a indústria musical hoje. àhttps://
millisboa.com/
30 DE SETEMBRO CONCERTO KUSSONDULOLA
A banda de reggae que na década de
90 pôs Portugal a pular com canções
e ritmos novos, como o denominado
“kilapangasembareggae” de Angola,
apresenta-se a 30 Setembro no Estúdio Time
Out com um espetáculo renovado, fresco e
carregado de novas canções. àBilhetes: 20€,
na Ticketline
 Time Out & Parques de Sintra

Sintra
Em cada canto, um encanto.
10 Monumentos, 14.000 Hectares de Parque Natural, 30 Prémios Internacionais,
Património Mundial da Unesco. De que é que está à espera para descobrir Sintra?

Este mês,
vamos descobrir…

Chalet e Jardim da Condessa D’Edla

A ópera de uma paixão

Situado num dos recantos do Parque e Palácio da Pena, o bonito chalet foi desenhado e projectado
pela própria condessa d’Edla. Mais parece uma casinha dos contos de fadas, mas é bem verdadeira e
foi aqui que Elise Hensler, Condessa d’Edla e cantora de ópera, viveu a sua história de amor com o rei
D. Fernando II, que a conheceu e se apaixonou por ela no Teatro Nacional de São Carlos, em Lisboa. O
chalet da Condessa d’Edla, reaberto ao público em 2011 após um grande incêndio, foi inspirado nas
construções das montanhas suíças e tem em redor espécies botânicas de todo o mundo, várias fontes e
pequenos miradouros.
Um refúgio
romântico
Para desfrutar em pleno da visita ao
Jardim e Chalet Condessa d’Edla, é
importante recuar ao século XIX.
A história começa com Elise Hensler,
cantora de ópera e amante das
artes e da cultura, a pisar o palco
do Teatro Nacional de São Carlos,
em Lisboa. Foi nesse momento que
o rei de Portugal, D.Fernando II a
conheceu e se encantou por ela.
Fast forward para o momento em
que se casaram e foi atribuído a
Elise Hensler o título de Condessa
d’Edla.
Sintra sempre foi, para o casal,
um refúgio, e não havia sítio mais
romântico para o seu chalet e jardim.
O espaço, de grande sensibilidade
romântica e beleza inquestionável,
transmite o vanguardismo e a paixão
pela arte e pela estética.
Da arquitectura, à decoração e à
paisagem exótica, todos os detalhes
merecem que desfrute ao máximo
desta visita, palco de uma história
de amor e de amor à arte.
Andreia Draque
Coordenadora
de Cedência de Espaços
Parques de Sintra
Sempre sonhou em organizar um jantar de
aniversário num monumento? Gostava de
casar num cenário tipo conto de fadas?
Tenciona inovar no próximo encontro
da sua empresa? Andreia Draque,
Coordenadora de Cedência de Espaços,
é o contacto certo para o acompanhar
nesta empreitada.À sua disposição tem,
por exemplo, o Chalet da Condessa d’Edla
para um cocktail no jardim, a Sala do
Trono do Palácio Nacional de Queluz para
um jantar de gala, ou Monserrate para
uma festa de casamento garantidamente
inesquecível. Será o céu é o limite? Não,
mas o céu pode esperar quando tem
um Património Mundial da Unesco à
sua espera.“Ainda há dias tivemos uma
festa de uma senhora que escolheu o
Palácio Nacional de Queluz para o jantar
de aniversário. Não foi uma festa, foi uma
mega festa, com o cocktail nos jardins e o
jantar na sala do trono.”
Sabia que…
… o Chalet foi
desenhado e projectado
pela própria Condessa
D’Edla?
A Condessa era uma mulher muito
culta e apaixonada pelas artes
e, dada a sua paixão por Sintra,
quis ser ela a pôr mãos à obra e a
idealizar o chalet e o jardim.
O edifício é inspirado nos
chalets dos Alpes e o jardim
conta com espécies dos vários
cantos do mundo, proporcionando
uma paisagem exótica a quem o
visita.
… em 1999, o Chalet
foi consumido por um
incêndio?
Renasceu das cinzas
(literalmente!) e só voltou a abrir
ao público em 2011, depois de um
complexo restauro distinguido com
o Prémio União Europeia para o
Património Cultural - Europa Nostra,
na categoria de Conservação em
2013.
Marque
na agenda
Não faltam programas
para preencher a
agenda de Setembro.
Junte a família e siga
para Sintra.
Jazz em Monserrate
Sintra não podia ficar de fora da
época de festivais de verão.A
segunda edição do festival Jazz em
Moserrate chega com 3 palcos e
44 artistas, que se apresentam ao
longo de dois fins-de-semana. O
local é propício à contemplação
e à experiência da música jazz,
em contacto com a natureza, pés
na relva e convívio com amigos e
família.à8 a 17 de Setembro.
Bilhetes desde 15€. Parque de
Monserrate
Jardins com Arte -
workshop de expressão
em aguarela
Todo a beleza do Palácio Nacional
de Queluz e dos seus jardins
são um verdadeiro chamariz de
inspiração e convidam à expressão
artística. Por isso, se se interessa
por pintura e gostava de explorar
a técnica da aguarela, num
ambiente deslumbrante, não falte
ao workshop “Jardins com Arte”
(3 sessões).à16, 23 e 30 de
Setembro, às 10.00. 20€/sessão.
Jardins do Palácio Nacional de
Queluz
Tardes com Botânica
na História - Botânica
Romântica
Uma viagem até ao século XIX e às
plantas que se tornaram símbolos
dessa época, com conversas sobre
literatura, música, o prestígio
social da botânica e o impacto da
agricultura na economia mundial
deste século.à21 de Outubro,
às 14.00. Auditório do Palácio de
Monserrate
Mais informações em
parquesdesintra.pt
 Grande
Alface leitores@timeout.com
leitores@timeout.com
Mitos e
lendas
de Lisboa
Mártires escoltados por corvos,
cobras e lagartos, santos com
poderes de teletransporte, rainhas
meio mulheres, meio serpentes.
Helena Galvão Soares dá-lhe as
boas-vindas às lendas de Lisboa.
AS LENDAS são da família dos sonhos.
Nebulosas, com personagens estranhas,
saltos de séculos no tempo e acontecimentos
bizarros e extraordinários. Lisboa tem isso
tudo. É a cidade das sete – número mágico 7
– colinas, fundada pelo mítico herói Ulisses,
que lhe dá o seu nome: Ulisseia. Para a lenda
pouco interessa que o nome Ulisses seja uma
mera tradução latina de Odisseu, o verdadeiro
nome do herói de Homero, mas nós gostamos
de rigor. Se o herói era Odisseu, a cidade que
fundou seria... Odisseia! E os historiadores que
a estudam seriam os... odissiponenses? Mas
os mitos e lendas não se deixam abalar pelos
factos. Existem à margem destes. Habitam no
plano da fantasia, e é com isso em mente que se
deve ler tudo o que lhe vamos contar a seguir.
Time Out Portugal Setembro 2023
Painéis de Lima de Freitas
sobre as lendas de Lisboa
Mergulhe nas lendas da cidade sem ter que
descer mais do que uns metros abaixo de terra.
No Metro dos Restauradores, a caminho da
estação de comboios, encontra o painel de
azulejos Ulysses, de Lima de Freitas. Nele,
Ulisses encontra Lusitânia, a deusa da terra
das serpentes. Este painel faz parte de um
conjunto de 14 inspirados nos mitos e lendas
da cidade de Lisboa e abarca os grandes temas
do esoterismo e misticismo lusitano. Os
restantes 13 painéis estão numa das paredes
do cais da estação de comboios do Rossio,
desde 1996. São eles: S. Vicente em Lisboa,
Santo António junto à Sé, O Santo Condestável,
Sta. Auta diante da Madre de Deus, Jerónimos:
a mão de Cristo, A visão cósmica de Camões, A
Lisboa imaginada da Francisco de Holanda,
D. Sebastião: o Encoberto, Vieira e o V Império,
Garrett: Drama, Lenda e Profecia, Herculano:
FOTOGRAFIA: DR
a História e o Mito, Pessoa e o ‘Caminho da
Serpente’ e Almada Neopitagórico.
10
Ulisses e a fundação de Lisboa
Nesta lenda, Ulisses, nos dez anos que
andou perdido tentando regressar a Ítaca,
teria aportado na foz do Tejo, num território
chamado Ofiússa, que significava Terra das
Serpentes e era governado por uma temível
e sedutora rainha meio mulher, meio cobra,
que se apaixonou pelo herói, prometendo-lhe
a criação da mais bela cidade do mundo, a que
daria o seu nome: Ulisseia.
Numas versões, a estranha anatomia da
rainha não é um entrave para que Ulisses se
apaixone por ela e suba ao mais alto monte
bradando aos ventos que ali fundará a mais
poderosa cidade do mundo: Ulisseia.
Noutras, o herói engana a rainha, fingindo-se
apaixonado por ela, enquanto os marinheiros
se retemperam e abastecem os navios. Quando
estão prontos, Ulisses e os seus homens partem
a coberto da noite, e a rainha, ao descobrir que
fora abandonada, corre serpenteando atrás do
herói, abrindo com o seu corpo vales e fazendo
assim surgirem as colinas de Lisboa.
11
As sete colinas de Lisboa
É, de longe, a menos original de todas as
lendas, a de que Lisboa foi fundada sobre
sete colinas, tal como Roma. Na verdade,
imensas cidades do mundo reclamam esta
característica. Só na Europa, são mais de 45,
segundo a Wikipedia. Entre elas, Atenas,
Barcelona, Bergen, Bruxelas, Istambul, Kiev,
Madrid, Praga...
No caso de Lisboa, a primeira referência às
sete colinas surge em O Livro das Grandezas de
Lisboa, uma obra do século XVII do Frei Nicolau
de Oliveira. Nela são apontadas as colinas de
São Jorge, São Vicente, São Roque, Santo André,
Santa Catarina, Chagas e Sant’Ana. Atribui-se
a falta da colina da Graça – a mais alta de todas
– ao facto de o monge ter feito a sua descrição a
partir da vista que tinha do Tejo, onde a colina
do Castelo tapa a da Graça.
São Vicente, o padroeiro
No século IV, Vicente de Saragoça terá
sido torturado por ordem do imperador
Setembro 2023 Time Out Portugal
Intercidades

Diocleciano por se recusar a fazer culto a

deuses pagãos (salte umas linhas, se se quiser
poupar a detalhes gore). O mártir foi posto
numa grelha sobre brasas e arrancaram-
lhe pernas e braços, sendo os pedaços do
corpo abandonados num descampado para
serem devorados por cães e lobos. É então
que surgem pela primeira vez na narrativa os
corvos, que defendem o corpo desta última
carnificina.
Com a invasão muçulmana da Península
Ibérica, os restos mortais de Vicente são postos
numa barca que algures no tempo terá dado
à costa no cabo de Sagres. No século XII – oito
séculos depois, oito –, D. Afonso Henriques
terá prometido recuperar as ossadas do mártir,
se conseguisse conquistar Lisboa, o que se
verificou. Dois corvos terão então protegido
a nau na viagem até Lisboa. O santo tornou-
se o padroeiro de Lisboa e a nau e os corvos
tornaram-se símbolos da capital.

O lagarto da Penha
Uma lenda, muitas variações. As personagens
fixas: Nossa Senhora da Penha de França; um
peregrino ou eremitão que está a descansar
FOTOGRAFIA: DR

junto à imagem da virgem e adormece; um

grande lagarto.

Time Out Portugal Setembro 2023 12


São Vicente, o padroeiro
Numa versão, o enorme e horroroso lagarto
do tamanho de um jacaré aproxima-se do
eremitão para o atacar e a Senhora avisa-o
em sonhos para sacar da navalha e matar o
lagarto; noutra variação da história, a auréola
da Senhora brilha tão intensamente que o
eremitão acorda e salva-se.
Noutra versão, entra em cena mais uma
personagem: uma cobra. A cobra aproxima-
se do peregrino adormecido para o picar,
mas por intervenção de Nossa Senhora, um
enorme lagarto aproxima-se e acorda-o,
salvando-o.
Outra lenda associa a Senhora a uma cobra
que entra numa pipa de água de uma nau em
Macau e cresce, cresce, até ao monstruoso
tamanho de um palmo de grossura e 14 de
comprimento, prodígio que é atribuído
à Senhora da Penha. Quando o animal é
descoberto, foge, e a tripulação bebe a água
da pipa, ou água da cobra, agora que é santa.
A cobra reaparece na chegada ao porto de
Lisboa, é morta pelos rapazes da cidade e vai
fazer companhia ao horroroso lagarto que já
existia na Igreja de Nossa Senhora da Penha.
Metendo ainda cobras ao barulho, uma
outra lenda diz que terá sido aqui, no alto da
Penha de França, que Ulisses terá consumado
13
Intercidades
o seu amor com aquela estranha personagem
de que já falámos antes: a meio mulher,
meio cobra, rainha das serpentes do reino de
Ofiússa.
Santo António
Uma das muitas lendas associadas a Santo
António é relatada no próprio site da Sé de
Lisboa: diz a lenda que, quando estudava na
escola da catedral, o menino terá sido tentado
pelo demónio e o terá repelido desenhando
o sinal da cruz. O demónio sumiu-se e a cruz
ficou gravada na pedra, onde ainda hoje a
podemos ver: na escadaria da Sé que conduz
ao coro alto. Este terá sido o primeiro de
muitos milagres do futuro santo.
Outra história deu origem à expressão “ir
salvar o pai da forca”, usada quando se vê
alguém inusitadamente apressado. Conta a
lenda que o futuro santo pregava em Pádua
quando teve a visão de que o pai estaria
prestes a ser enforcado em Lisboa, acusado
do assassínio de um homem. António pôs
as mãos sobre os olhos e transportou-se
para Lisboa. Lá, ressuscitou o morto, que
prontamente desfez o mal-entendido. Com
o pai salvo, António pôde regressar. Para os
que o escutavam em Pádua poucos segundos
tinham passado.
Na capela do Hospital dos Capuchos
podemos ver este e outros milagres: o
milagre em que António prega aos peixes,
o milagre em que come carne e bebe vinho
envenenados e sobrevive, convertendo
assim os cépticos, e o milagre em que salva
o pai, acusado de homicídio. No painel da
fotografia podemos aliás ver dois milagres: o
morto ressuscitado, que iliba o pai de António
(um milagre), e o próprio frade, que está
simultaneamente em Lisboa e Pádua (outro
milagre).
Lenda de Martim Moniz
É uma história que se conta em poucas
palavras. Estamos no século XII e D. Afonso
Henriques e os cruzados fazem o cerco ao
castelo de Lisboa, território muçulmano à
época. Numa das investidas, Martim Moniz,
sacrificando a sua vida, lançou-se para as
portas entreabertas, impedindo com o seu
corpo que elas se fechassem e permitindo
assim que os cristãos forçassem a entrada e
conquistassem o castelo.
As cartas dos cruzados Osberno (De
expugnatione Lyxbonensi) e Arnulfo, os dois
Setembro 2023 Time Out Portugal
Intercidades

OUVIDO NO METRO

“Quando é que os anos 70

chegaram a Portugal?”

“Para mim o briefing

é mal passado.”

“É uma série sem

conteúdo, como tu.”

“O que eu queria
mesmo era ter um
saca-rolhas com wireless.”
relatos de época da conquista de Lisboa, não
referem tal feito, que certamente não passaria
em branco, e, sabendo-se que a cidade se “Atirar cervejas pelo
rendeu, não foi tomada, Martim Moniz fica ar em concertos hoje em dia
definitivamente entregue aos domínios das é só ostentar.”
lendas e não ao da História.

 A mão de Cristo nos Jerónimos

A lenda reza que a mão que está gravada numa “O meu maior problema é que
das colunas que sustentam o subcoro da odeio gente estúpida e eles
Igreja dos Jerónimos pertence a Cristo. Diz-se estão em maioria.”
ainda que, enquanto a mão de Cristo segurar a
coluna, não cairá a igreja nem cairá Portugal.
Até à data tudo se mantém intacto, de facto.
“Eu não sei fazer
Um túnel da Bica ao Castelo? pontaria no sopro.”
Numa incursão pelas Escadas da Bica
Grande, entrámos no número 2 e fomos
conduzidos por um estreito corredor escuro
que desemboca num amplo pátio, onde se
ouve imediatamente o som da água de uma
fonte que jorra para um tanque de pedra, de
desenho muito bonito mas completamente
ao abandono. Por trás da fonte, dizem que
há um túnel que vai dar ao castelo, contou-
nos o improvisado guia que nos revelou este
insuspeitado recanto lisboeta.
Haverá mesmo um túnel? Mesmo que não vá
FOTOGRAFIA: FRANCISCO ROMÃO PEREIRA

dar ao Castelo (que é um bocadinho difícil)?

Se conhece esta lenda, conte-nos tudo. O que Ouviu alguma coisa ridícula?
conseguimos apurar é que se trata de uma
fonte e tanque seiscentistas de um palácio que leitores@timeout.com
FOTOGRAFIA:

terá ali existido. ■

Time Out Portugal Setembro 2023

 Time Out & MEO apresentam

PROCURA-SE:
TALENTO ESCONDIDO
PARA LEVAR A PALCO
A segunda edição do MEO The Search by Samsung
Galaxy Z traz muitas novidades mas o mesmo
objectivo: encontrar grandes vozes para levar aos
palcos dos festivais MEO.

As divisões da casa parecem ser profícuas no que à
música diz respeito: há quem cante à capela no quarto, há
os cantores de chuveiro, há as bandas de garagem.Agora,
tudo se reúne num outro canto: o do sofá, em frente à
televisão. O MEO The Search by Samsung Galaxy Z está de
volta para a sua segunda edição, e tudo começa com um
casting online.
O verdadeiro
O desafio será transmitido em episódios nas
plataformas MEO, em formato On Demand, para que
todos possam ver e rever as actuações em qualquer
lugar e a qualquer momento.A estreia está marcada
para Novembro, em mais de um milhão e 800 mil casas.
De casa para o mundo
O prémio para o grande vencedor do MEO The Search by

programa de talentos Samsung Galaxy Z é vasto, mas talvez o mais apelativo

Desta vez, o MEO The Search by Samsung Galaxy Z vai
tornar-se numa academia, como os bons programas
de talentos, onde os concorrentes apresentam
músicas originais. Os 10 participantes escolhidos terão
oportunidade de desenvolver capacidades nas várias
áreas ligadas à música, com três mentores de peso:
Mimicat, NEEV e Virgul vão empenhar-se em desenvolver
talentos e, em conjunto, escolherão o grande vencedor.
para os cantores sonhadores seja tornar o sonho
realidade: actuar no palco de um Festival MEO. Mas há
mais: 10 mil euros em cartão, um Samsung Galaxy Z Flip,
um mês ao volante de um Mitsubishi e um fim de semana
no Craveiral Farmhouse.
O talento pode estar bem escondido, mas com estes
prémios, os rouxinóis aí de casa vão começar a libertar as
suas vozes!

O MEO THE SEARCH BY SAMSUNG GALAXY

Z PODE LEVÁ-LO
AO PALCO DE UM FESTIVAL MEO.
INSCREVA-SE ATÉ 14 DE SETEMBRO!
 DE OLHO NA RUA

António Neto
34 anos, Rua da Prata
Vinhas aí a curtir uma música.
Era a “1 Train”, do A$AP Rocky. É hip-hop.
E é o tipo de música que costumas
ouvir?
Eu ouço de de tudo. Eu posso ouvir jazz,
soul... até indie music. Não sei, mas
na minha geração os rappers que eu
conheço ouvem de tudo.
Pronto, temos aqui artista. Explica o
que faz um produtor musical.
Um produtor musical faz desde a
produção do beat, até a masterização
da música, do projecto final, que passa
a ser a música
Tens algum trabalho editado?
Tenho faixas não acabadas, mas tenho
Soundcloud aberto para as pessoas
irem lá ver alguma coisa. Todos os
dias faço uma videoaula, toco um
piano, tento fazer uma batida nova… o
processo é sempre esse. Até conseguir
ter mesmo um espaço mais profissional,
com isolamento acústico e aí sai o
projecto.
E onde te podemos encontrar online?
O meu Soundcloud é Lee Pegas e o
Instagram Lizandro Pegado. Tenho lá
muitos vídeos a fazer produção musical.
“No Verão eu gosto Lizandro? Então não te chamas
de usar branco. Se António?
tivesse dez t-shirts O meu nome é António Lizandro Pegado
brancas… mas só Neto, mas o meu nome artístico é
tenho umas três ou Lee Pegas, por causa do Pegado. Na
quatro.” faculdade tinha um professor que me
perguntava: tu és Pegado, mas pegas o
quê? Depois eu pensava: esse gajo está
a gozar com a minha cara. Então daí eu
juntei o Lee de Lizandro.
Sinto que Lee Pegas vai pegar. Estavas
a dizer que andaste na universidade.
Estudavas música ou não tinha nada a
ver?
As duas coisas que estudei não têm
nada a ver com música. Primeiro
FOTOGRAFIA: ARLEI LIMA

frequentei Arquitectura e depois

Relações Internacionais. Mas não
acabei nenhum.
FOTOGRAFIA:

■ Renata Lima Lobo

Time Out Portugal Setembro 2023 16

 O PÁTIO DAS ANTIGAS
Coisas e loisas da Lisboa de outras eras
Por Eurico de Barros

A casa que iluminou

Lisboa inteira
Fundada em 1926, a Electro Reclamo encheu de luz a capital com
os seus anúncios de néon e instalações luminosas em lojas, cafés,
restaurantes, teatros, cinemas e outros recintos de diversão. Sem
esquecer a Exposição do Mundo Português e a Fonte Luminosa.

A PARTIR DOS ANOS 20, e durante várias
décadas do século passado, a Electro Reclamo
foi uma das mais importantes empresas de
publicidade luminosa em Portugal, tendo
sido responsável, juntamente com a sua
concorrente Reclamos Luminosos Neolux,
Lda., por grande parte dos anúncios em
néon de Lisboa. É o caso dos que se podiam
ver nos telhados de prédios e firmas desde o
Marquês de Pombal até à Baixa, alguns dos
quais ficaram famosos entre os alfacinhas,
como o dos relógios Omega, com uma
enorme “cebola” luminosa, ou o do Chocolate
Belleville, com a sua taça de chocolate quente
fumegante, entre muitos, muitos outros.
FOTOGRAFIA: DR
Electro Reclamo, como a Loja das Meias) um
dos principais atractivos dos passeios que, a pé,
de transportes públicos ou de carro, os lisboetas
davam então pela zona da Baixa após o jantar.
Fundada em 1926 pelo engenheiro
electrotécnico José Carlos Santos, formado
em Bruxelas, a Electro Reclamo, além dos
vistosos e inventivos anúncios de néon e das
instalações de iluminação em lojas, cafés,
restaurantes, teatros, cinemas (o Condes –
onde hoje se encontra a redacção da Time Out
– e o Império) e outros recintos de diversões (o
Casino Estoril), também deixou o nome ligado
aos sistemas de iluminação da Exposição do
Mundo Português, em 1940, e à reconstruída

Eram, juntamente com as montras das lojas Fonte Luminosa, em 1962. A empresa
(aliás, várias delas também iluminadas pela encerrou em 2014. ■

17 Setembro 2023 Time Out Portugal

 Time Out & Holmes Place apresentam

30 and fabulous –
o necessário regresso à ro tina
Entre aquele “a idade é só um número” e o outro “os 30 são
os novos 20”, entra-se a pés juntos na idade adulta e não há volta
a dar. O primeiro ano pode ter sido de negação, mas com um
1 à frente, chega o melhor dos 30: tomar conta de mim.

Há um jogo que gosto de fazer comigo própria
nas viagens de comboio: observo as pessoas,
mas mais do que a roupa ou o semblante, foco-
me na marmita que trazem a tiracolo. E a partir
daí, imagino o que estará lá dentro. Lancheira
florida? Há snacks para todas as refeições e uma
salada para almoço. Tote bag a deixar espreitar
um tupperware? Vem lá dentro o jantar do dia
anterior, para não desperdiçar. É um jogo inglório –
acabo sempre por não saber se acertei – mas que
me diverte. Comparo a minha aos mistérios das
lancheiras alheias, e fico sempre a perder para a
imaginação. Não é que não gostasse de ser mais
criativa na hora de pensar no almoço, mas… por
onde começar?
Entre deambulações mentais e uma senhora
a anunciar a estação onde devo sair, cai uma
notificação: “Sem ideias de refeições para
levar?”. A aplicação do Holmes Place lê-me os
pensamentos e decide resolver os meus problemas.
Mando mensagem geral para os colegas de
trabalho: “Quem alinha num workshop de cozinha
plant based com foco em marmitas?”. Perante o
entusiasmo, marcamos. E voltamos para contar
como foi.
Um team building inesperado
Pergunta para queijinho: quem é que, na consulta
com a nutricionista, afirmou que os legumes não
faziam parte da sua alimentação? E quem é que
decidiu,mesmo assim, que seria boa ideia um
workshop plant based?
Como não há alimentos de origem animal na
cozinha do Holmes Place, ninguém ganha o
queijinho. E como tinha garantido que ia tentar
mudar alguns hábitos… fui, provei, e aprovei as
receitas. O workshop, dado pelo nutricionista João
Côrça, começa com a filosofia da Plant Based
Kitchen by Holmes Place, assente em três pilares:
ser inclusiva, educativa e inovadora. O objectivo é
aprendermos a cozinhar de forma simples, criativa e
saborosa, com foco no que é natural, com alimentos o
menos processados possível, privilegiando aquilo que
é local e sazonal. Com tudo isto em mente e com as
expectativas em alta, passamos à prática.
Comer bem afinal sabe (mui to) bem
Na Time Out sabemos onde comer bem, e tentamos
que o mesmo princípio se aplique quando optamos
pela marmita. O João fez-nos um menu para este
mantra: um gaspacho cítrico, uma quiche feita desde a
base, uma salada colorida, uma pasta para comer com
pão e ainda um snack para quando os desejos por algo
mais doce apertam.
O gaspacho, com beterraba, laranja e gengibre,
surpreendeu pela frescura – e pelo valor nutricional.
Foi a primeira prova e, pela facilidade de confecção
e sabor, ficou logo na lista de todas as colegas para
experimentar em casa. A quiche e o paté, com tofu
na base, surpreenderam o paladar, e deram-nos a
sensação de saciedade que todos almejamos no meio
de um dia de trabalho atribulado. Melhor ainda: a base
da quiche, feita de raiz, pode ser usada com outros
ingredientes no recheio, fugindo aos processados
das massas pré-feitas. A salada foi o toque de Verão
que queremos levar Outono dentro, com um pouco de
picante, crocante e rica em cor – e, claro, nutrientes
essenciais.
O melhor fica para o fim: o pudim de chia, com
ameixa, é o docinho que vai substituir muitas e boas
tabletes de chocolate a meio da tarde. Mais uma vez,
adaptável: com fruta da época, o doce está sempre lá.
Experimentámos com ameixa – e queremos repetir.
No fim do workshop, saímos todas com a mesma
sensação: fizemos cinco refeições que replicaremos, e
estamos desejosas de experimentar outros workshops
da Plant Based Kitchen. Comer saudável, afinal, é
mesmo fácil.
 Plant Based Ki tchen
O melhor
A forma como todas as
receitas foram explicadas e
descomplicadas.
O pior
Deixar de ter desculpas para não
comer vegetais.
O bónus
O gaspacho que me vai fazer
comer sopa muito mais vezes.
 GUIA
PARA
FINS DE
TARDE
REGADOS
Há novos bares para beber um copo ao fim do dia em Lisboa,
mas também clássicos imperdíveis. Teresa David sugere umas
quantas esplanadas, terraços e rooftops para aproveitar o último
mês de Verão e até algumas opções para as noites mais frescas.

Para petiscar Garrafeira Cerveja Cocktails de

generosa artesanal autor

Quiosque Música ou Para noites Boas vistas

vivo ou DJ frias

Time Out Portugal Setembro 2023 20

S
ICON 
No topo do hotel Hyatt Regency, o ICON
é o mais recente rooftop de Belém. A
paisagem desafogada, com o Tejo aos pés,
a Ponte 25 de Abril ao lado, e a Margem Sul
mesmo em frente (como se vê na belíssima
capa desta edição) são de longe o cartão
de visita, embora sejam os cocktails a
encher a mesa ao fim do dia. Para brindar
ao pôr-do-sol, o chef de bar Filipe Ventura
reinventa os clássicos: veja-se o The
golden hour negroni (17€), preparado com
o tradicional gin, campari infusionado
com café e vermute com meloa, que lhe
confere a cor amarelada. Às sextas e
sábados, a animação fica a cargo de um DJ
residente.à Rua da Junqueira, 63 (Belém). Seg-
Dom 18.30-01.00
21
GULDEN DRAAK –
CASA DA CERVEJA
A poucos passos da estação de metro de Picoas, o
Gulden Draak – Casa da Cerveja tem 50 torneiras
e muitas garrafas à escolha. Os proprietários
são Neko Pedroso e Verónica Fernandes, que
também têm mão no Delirium Café, o primeiro
bar que este casal carioca abriu na capital, no
início de 2017, também em parceria com uma
marca belga. Além de meia centena de cervejas à
pressão, a maioria com a chancela da Brouwerij
Van Steenberg , há também referências belgas
de outros produtores, bem como alemãs,
irlandesas ou escocesas, e ainda artesanais
portuguesas. Para passar o tempo há uma mesa
de bilhar e um alvo de setas. à Rua Andrade Corvo,
29 A (Picoas). Dom-Qui 12.00-01.00, Sex-Sáb 12.00-
02.00
Setembro 2023 Time Out Portugal
IMORAL
Dos donos dos mexicanos La Fugitiva e La
Malquerida, nasceu o Imoral, um bar que
combina vinhos e petiscos portugueses com
tapas espanholas, no Cais do Sodré. No interior
deste bar, desenhado propositadamente
para os finais de tarde, há vinhos por toda
a parte e até um mapa de Portugal com as
regiões vinícolas. No menu há referências
clássicas, mas também de baixa intervenção
e, para acompanhar, o chef Gabriel Rivera
apoia-se em receitas espanholas, utilizando
ingredientes portugueses. Na secção dos
clássicos encontram-se referências como
a Casa Ermelinda Freitas Reserva branco
(5,50€ o copo/ 22€ a garrafa) e nos vinhos de
baixa intervenção o tinto da Quinta do Romeu
Reserva (7,50€ o copo/ 30€ a garrafa). Nos dias
de Verão, está-se bem é na esplanada. à Rua de
São Paulo, 196 (Cais do Sodré). Ter-Sáb 17.00-01.00
Time Out Portugal Setembro 2023
BEM FICA 
Estávamos em Janeiro de 2023, quando
o quiosque Bem Fica abriu, na Avenida
Gomes Pereira, junto ao Auditório
Carlos Paredes, em Benfica. Depois de
uma festa de arromba em Abril, para
brindar finalmente ao novo ponto de
encontro do bairro, já há clientes fiéis, a
maior parte deles bairristas encantados
com a recuperação do quiosque,
abandonado até então. Além do ex-libris
da casa, a tosta-pizza Diavola (6,90€),
com salame picante, mozzarella e
tomate, destaca-se também o Menu
Campeão, que inclui cachorro e cerveja
por 6,50€. Se preferir algo sem álcool, os
smoothies são a escolha óbvia em dias
de sol. Raquel Dias Silvaà Avenida Gomes
Pereira, 17 (Benfica). Seg-Qui 12.00-20.00,
Sex-Dom 10.00-21.00
22

BLOCO
Na zona fechada ao trânsito da Rua Nova
da Trindade, no Chiado, este espaço é uma
“espécie de listening bar, mas mais ruidoso”,
diz o dono, Duarte Ornelas. A música é uma
parte importante, mas também a comida,
os vinhos, os cocktails e, sobretudo, as boas
vibrações. Os vinhos servidos a copo ou
garrafa (a partir de 4,50€) são de pequenos
produtores, de pouca intervenção e com foco
na região de Lisboa. Para comer há petiscos da
cozinheira Sílvia Rocha, entre eles sanduíches
gulosas, como a de cebola caramelizada com
queijo e jus (11€).à Rua Nova da Trindade, 11 L
(Bairro Alto). Ter-Qua 18.00-01.00, Qui-Sáb 18.00-
02.00
RUDE
Abriu em Novembro, nos Anjos, e tem cerca
de 40 referências de vinho nacionais de pouca
intervenção – rudes, vá. Os vinhos disponíveis
vão variando, mas no dia em que a Time Out
visitou o espaço estavam anunciados na
ardósia o Maldito tinto (6,5€ o copo, 30€ a
garrafa), a marca do chef Ljubomir Stanisic;
o laranja Ambar (8€ o copo, 40€ a garrafa)
e o rosé Rufia (5,5€ o copo, 25€ a garrafa),
entre outros. Tudo para acompanhar com
os petiscos do chef Eugeniu Musteata, do
23
grupo 100 Maneiras, nos quais se encontra a
obrigatória sandes de pastrami jugoslavo. A
esplanada é grande, como são os dias antes
que mude a hora outra vez. à Rua de Macau, 2 A
(Anjos). Ter-Sáb 18.00-00.00
COBAIA
Inserido no Poolside Hub, a nova casa de
projectos Web3, em Alvalade, onde há algo
a descobrir em cada porta – ora uma galeria
de NFTs, ora uma sala para eventos, ora
um cowork, ora uma zona para pop-ups no
exterior – o Cobaia é restaurante, bar e até
danceteria para quem se quiser deixar ficar
noite dentro. Na cozinha é Jorge Redondo
quem manda, com pratos mediterrânicos
com inspirações do mundo para partilhar,
como os pastéis de massa tenra de cozido à
portuguesa (9€). Já a carta de coquetelaria,
desenhada por Gustavo Viana, foi pensada na
fusão com a cozinha. O po84 ou polónio (9€)
é uma das estrelas, com gin, sabugueiro, um
elemento cítrico, mel, clara de ovo e mérken
(uma especiaria). à Rua Acácio de Paiva, 19
(Alvalade). Ter-Qui 12.00-15.00/ 19.00-00.00, Sex
12.00-15.00/ 19.00-02.00, Sáb 12.30-02.00, Dom
12.30-19.00
MĪRĀRĪ 
Abriu no início de Junho e vive, em parte, do
charme de uma fábrica quase em ruínas. A
céu aberto, rodeada por paredes decrépitas
e vegetação desregrada, encontramos a
esplanada que quer animar os finais de
tarde e noites da cidade. O pátio divide-se
em diferentes zonas – uma esplanada mais
convencional, sofás para proporcionar
maior conforto e até cadeiras de praia para
quem está em negação o resto do ano. O bar
serve o que os apetites ordenarem, incluindo
vinhos naturais. Do lado da comida, a
ementa continua em construção, mas para
já conte com os recém-chegados (a Lisboa)
Stack Smash Burgers, com as pizzas da La
Matta e com as poké bowls da Aloha. Mauro
Gonçalves à Avenida 24 de Julho, 170 (Alcântara). Qui
16.00-00.00, Sex-Sáb 16.00-01.00, Dom 16.00-00.00
Setembro 2023 Time Out Portugal
FERMENTAGE BREWPUB
Onde antes morava a cervejeira Lince,
que entretanto se extinguiu, vive agora
o Fermentage Brewpub, um laboratório
onde se brinca com a fermentação para
criar cervejas singulares. Há 14 torneiras
no total, e muito para explorar, mas a prata
da casa é a Fumos de Primavera (3,20€-5€),
uma pilsner que chega ao copo a partir de
um serviço tradicional checo, através de
uma torneira especial, que lhe confere um
sabor e uma textura singulares. Para comer
há pizzas da Tozzi, mas em breve o espaço
terá as suas próprias criações, recorrendo
também à fermentação. É um espaço para
se deixar estar, seja na esplanada ou no
interior, com jogos de tabuleiro, arcade,
noites de quiz e até wrestling para entreter.
à Rua Capitão Leitão, 1 B (Marvila). Dom-Qui
15.00-23.00, Sex-Sábado 15.00-01.00
Time Out Portugal Setembro 2023
MUSA DA PRAIA 
Entre a Praia das Maçãs e a Praia Grande, com
vista de mar e serra, fica a Aldeia da Praia, a
antiga colónia da CP, em Colares, que, além de
um hostel, de uma loja, de um parque infantil,
de um supermercado e de vários restaurantes,
tem agora uma conhecida cervejeira. Com uma
esplanada ampla, partilhada com os vizinhos,
e alguns lugares ao balcão, a Musa da Praia é
um espaço descontraído, com uma estética
inspirada no cenário envolvente, para se pousar
ao fim da tarde com uma cerveja artesanal na
mão e zero preocupações na cabeça. Há várias
opções para matar a sede, como a clássica
Blondie ale (2,70€-4,90€); ou a Born in the ipa,
uma pale ale (3,20€-5,80€). Ao contrário das
outras moradas da marca, aqui não se serve
comida. Em alguns domingos, há festas com
forró ou cumbia. à Avenida do Atlântico S/N Antiga
Colónia de Férias da CP (Colares). Ter-Dom 12.00-23.00
24
25 Setembro 2023 Time Out Portugal
Time Out Portugal Setembro 2023 26

PLANTO 
É um restaurante para todas as horas, do
pequeno-almoço, ao jantar – e até à ceia. E
é também um bar de cocktails de autor. Se o
chef transmontano Vítor Adão (também do
Plano), dá cartas na cozinha, com petiscos
como os croquetes “verdes de inveja” (9€),
com espinafres, ou o pica-pau do lombo (19€);
o chef de bar Kostiantyn Hutnyk brilha nos
cocktails. Destacam-se o gin garden (14€),
uma bebida fresca com manjericão, pepino,
gelo de aloe vera, lima e gin, e o melon time
(16€), uma espécie de pisco sour com pisco,
gin de pêra, melão, citrinos e tónica. Desde
que abriu, a esplanada debaixo das arcadas já
cresceu e é o sítio certo para matar a sede.à Rua
da Boavista, 69 (Cais do Sodré). Seg-Dom 09.00-01.00
GARDEN ROOF BAR 
O Garden Roof Bar, no último andar do Altis
Grand Hotel, não é novo. Na verdade, já
ouvimos falar dele (e da sua vista desafogada)
há cerca de sete anos – tempo interrompido
pela pandemia, que obrigou a fechar o espaço.
Depois, reservaram-se a eventos. Este Verão,
o rooftop reabriu ao público com nova carta
de comes e bebes e um DJ residente a animar
os fins de tarde. Entre os cocktails alcoólicos
está o tiki bourbon punch (12€), com whiskey,
27
disaronno, sumo de ananás e de limão, xarope
de açúcar e licor de cereja; e nos mocktails vale
provar o sweet on you (11€), com morango,
sumo de ananás, xarope de gengibre e espuma
de limão doce. Nos petiscos (que podem ser
pedidos em versão vegetariana), a aposta vai
para os pastéis de massa tenra de vitela com
molho de mostarda (8€, duas unidades), para
o prego de caranguejo com ananás grelhado
(14€), e para as tiras de choco frito com molho
tártaro e batata frita (12€). à Rua Castilho, 11
(Avenida da Liberdade). Ter-Sáb 17.00-23.00
PUSSY GALORE
Gelado de banana e vinhos naturais. A
combinação pode soar estranha, mas é a
mais recente atracção da Costa da Caparica.
Primeiro, nasceu a The Wet Patch, uma loja
virada para a nostalgia do skate e do surf dos
anos 80 e 90, e só depois nasceu o pequeno
balcão à entrada, entretanto baptizado de
Pussy Galore. É aí que o combo improvável tem
lugar – uma carta de vinhos naturais generosa
e gelados de banana com um extenso rol de
toppings. No final, são autênticas estrelas de
Instagram servidas em taças. Custam 3,50€ no
cone, 4€ no copo e cada topping tem o custo de
0,50€. Há a versão deluxe na taça por 6€, em
que tudo é possível. Cláudia Lima Carvalhoà
Avenida 1º de Maio, 36 A (Costa da Caparica). Qua-Sáb
14.00-21.00
MUSE
Esta não é mais uma história de um bar
que acaba de abrir. É antes um percalço,
chamemos-lhe assim. Sergei e Elena Borisovy
viviam em Moscovo, na Rússia, quando a
guerra rebentou na Ucrânia. Ela, ucraniana,
e ele, russo, não quiseram esperar por um
desfecho do conflito e fizeram-se à estrada
rumo a Portugal. Apesar de serem os vinhos
naturais o grande chamariz, com umas
dezenas de referências (18€-79€ a garrafa,
6€-15€ o copo) de vários países, há uma carta
de petiscos e pratos simples para acompanhar,
como uma burrata com tomate, manjericão
e sementes de abóbora (10€). É sentar na
Setembro 2023 Time Out Portugal
esplanada depois de um dia de praia (ou de
trabalho). Cláudia Lima Carvalho
Avenida 1.º de Maio, 36 C (Costa da Caparica). Dom-
Qui 09.00-23.00, Sex-Sáb 09.00-00.00
GO A LISBOA 
O espaço em Alcântara, anteriormente Casa
Goa, é agora um restaurante e bar cheio de
vida. Com uma vista imperdível para a Ponte
25 de Abril, sofás e pufes, tanto é um sítio
para provar as criações da chef Inga Martin (e
que se enquadram em todas as preferências
alimentares), como os cocktails de autor
dos mixologistas Fernando Delprá e Pablo
Straubel. O chacuti de frango e arroz basmati
(14€) é um dos pratos no menu. O cocktail
zombiebear (12€), com sabor tuttifrutti,
Time Out Portugal Setembro 2023
combina bem com os dias de sol. à Calçada
Livramento 17 (Alcântara). Seg-Qui 16.00-02.00, Sex-
Sáb 12.00-03.00, Dom 12.00-02.00
RUBYROSA
No último piso do hotel Lisbon Art Stay fica o
RubyRosa, um speakeasy inspirado na época
da Lei Seca, nos Estados Unidos. O plano de
fundo, que contempla o Convento do Carmo,
o Terreiro do Paço, a Baixa Pombalina e o Tejo,
quem dá mais nas vistas é a coquetelaria de
Alex Camargo. O knickerbocker (15€), uma
bebida adocicada, cítrica e frutada, feita
com calda de framboesa, licor de casca de
laranja e sumo de lima, é uma boa escolha
para um refresco depois do trabalho. à Rua dos
Sapateiros, 158 (Baixa). Seg-Dom 18.00-00.00
28
 DAMOS PALCO
AO TEU TALENTO!
MIMICAT + NEEV + VIRGUL

INSCREVE-TE
14 SET
29 Setembro 2023 Time Out Portugal
QUATRO
BARES Ainda há Verão pela

PARA frente, mas se os fins

de tarde começarem a
pedir uma malhinha,

NOITES refugie-se num destes

novos bares, em vez
de ir para casa todo

FRIAS tristonho.

é preciso tocar à porta (ou marcar a password

SNEAKY SIP 
Ingredientes como anchovas, queijo, ou
gordura de pato são comuns na gastronomia,
mas quase sempre impensáveis na
coquetelaria. Mas Sneaky Sip, um speakeasy
dos mesmos donos do popular Café
Klandestino, são eles as estrelas no copo. O
duck fat (11€), por exemplo, é um cocktail com
whiskey, que é cozinhado com a gordura do
pato, conhaque com pimenta preta e pimenta
de Sichuan, vinho e um aromatizante. Para
entrar no bar, perfeito para se abrigar do frio,
divulgada todos os meses no Instagram).à Rua
Gustavo de Matos Sequeira, 42 A (Príncipe Real). Ter-
Sáb 19.00-02.00
VASCO DA GAMA
TOWER BABYLON 360º
Estamos a falar do edifício mais alto do país,
com 145 metros de altura, e do topo avista-se
o Tejo, a zona oriental, a margem sul e muitos
outros pontos da cidade – uma perspectiva
360º que estava inacessível há mais de
duas décadas, mas que é agora devolvida a

Time Out Portugal Setembro 2023 30

lisboetas e visitantes pelo grupo Sana, que lhe
acrescentou uma cúpula, um jardim natural
vertical, e um bar com cocktails inspirados
nas especiarias vindas do Oriente. O chaaym
(17€) é um deles, feito com whiskey, licor de
sabugueiro e massala chai – uma boa opção
para um fim de tarde a olhar para Lisboa e mais
além. à Torre Vasco da Gama (Parque das Nações).
Dom-Qua 10.00-00.00, Qui-Sáb 10.00-02.00. 10€-
15€
LIQUID LOVE 
Com uma decoração inspirada nos bares
de Milão dos anos 80, o Liquid Love utiliza
técnicas de coquetelaria avançadas, juntando-
lhes ingredientes especiais. Exemplo disso
são o i mille (10€), com a bebida italiana
campari bitter, sumo de clementina e grogue,
uma aguardente cabo-verdiana; e o a night in
Tunisia (12€), um dos favoritos, com tequila e
ras el hanout, uma especiaria do Magrebe. Para
31
acompanhar, há comida – petiscos italianos,
servidos a todas as horas.à Rua do Desterro, 5
(Intendente). Qua-Qui 19.00-01.00, Sex-Sáb 19.00-
02.00, Dom 19.00-00.00
UNI
No segundo bar de cocktails de Constança
Cordeiro, que em 2018 se deu a conhecer
com a Toca da Raposa, não há bebidas sem
álcool e tampouco cocktails clássicos. Há,
sim, criações únicas, pensadas para as bocas
curiosas que visitarem o espaço no Bairro Alto.
É precisamente a esse traço inovador, especial,
que se deve o nome, que vem de “uniflavor”.
Constança fez do seu pequeno bar, com lugar
para apenas nove pessoas, uma espécie de
nave espacial, e da carta, original e colorida,
destaca-se o benae jessa (16€), um cocktail
mineral, ácido, selvagem e excêntrico, como se
lê no perfil. É aconselhada a reserva. à Rua de O
Século, 204 (Bairro Alto). Qua-Dom 18.00-02.00
Setembro 2023 Time Out Portugal
Temos queda para as
novidades, mas há
CLASSICOS
lugares da cidade que
nunca nos falham ao fim
da tarde. A estes, juramos
QUE NAO
amar e respeitar, todos
os dias da nossa vida. Ou,
pelo menos, quando o sol
brilhar.
Time Out Portugal Setembro 2023
PASSAM
 TOPO MARTIM MONIZ 
O fraquinho pelos rooftops nunca esmorece
e, nesse campeonato, o TOPO Martim Moniz,
com uma vista sempre surpreendente para a
praça, para a Mouraria, para a Graça e para o
Castelo, merece destaque. Além das clássicas
bebidas e cocktails de autor, há petiscos para
forrar o estômago. à Centro Comercial Martim
Moniz (Martim Moniz). Dom-Qua 12.30-01.00, Qui-Sáb
12.30-02.00
QUIOSQUE VERDE LIMA
Sempre movimentado, especialmente em dias
de bola, o Verde Lima, mesmo no meio de um
jardim, é a pérola de Campolide. Ideal para
a prática do levantamento do copo antes do
jantar, o espaço assegura refeições para quem
quiser ficar por lá até à noitinha.à Rua Cardeal
Saraiva, Jardim da Amnistia Internacional (Campolide).
Sáb-Ter 11.00-22.00, Qua-Qui 11.00-00.00, Sex 11.00-
02.00
PARK
É o parque de estacionamento mais famoso da
cidade e há boas razões para isso. No último
piso fica o Park, que além de uma vista de
suster a respiração tem cocktails, petiscos e
DJs a animar os finais de tarde.à Calçada do
Combro, 58 (Bairro Alto). Seg-Qui 16.00-02.00, Sex-
Sáb 14.00-02.00
À MARGEM
Esta esplanada à beira-rio, com uma carta
de vinhos bastante simpática, é sempre
uma boa opção para beber um copo e ficar
– literalmente – a ver navios. A comida é
outro dos pontos altos deste espaço, por isso
aproveite e jante antes de ir para casa.à Avenida
de Brasília, Doca do Bom Sucesso (Belém). Seg 10.00-
17.00, Ter-Sáb 10.00-23.00, Dom 10.00-21.00
33
DEJAVU PARK
O quiosque vermelho, na ala sul do Jardim
do Campo Grande – agora chamado
Jardim Mário Soares –, está próximo
do parque infantil e é um tesouro para
famílias. Ao final da tarde, porém, é mais
provável que encontre grupos de jovens
a virar copos e a conviver. à Jardim Mário
Soares (Campo Grande). Seg-Dom 9.00-00.00
BAIRRO ALTO HOTEL
O terraço do BAHR, que pretende ser o
prolongamento do restaurante, tem um
cenário postal que contempla, não só o rio
Tejo, como também os bonitos telhados de
Lisboa. Aqui servem-se refeições ligeiras
e copos de tudo e mais alguma coisa. Tudo
cinco estrelas. à Praça Luís de Camões, 2
(Bairro Alto). Seg-Dom 07.30-00.00
THE INSÓLITO
Neste terraço em cima do miradouro de
São Pedro de Alcântara, transformado
quase em sala de estar, servem-se as mais
variadas bebidas e uns pequenos snacks.
Já na sala, que parece saída de Alice no
País das Maravilhas, o foco são as refeições
demoradas. Conte com animação
musical.à Rua de São Pedro de Alcântara, 83
(Bairro Alto). Ter-Sáb 18.00-01.00
QUIOSQUE
DO PRÍNCIPE REAL
Toda a gente o conhece por “O Oliveira”,
mas na verdade chama-se Quiosque do
Príncipe Real e é uma instituição na zona
e na cidade. Aqui não há modernices,
nem precisa delas para estar sempre
cheio.à Praça do Príncipe Real. Seg-Sex
19.00-21.00
Setembro 2023 Time Out Portugal
VISTA
DE
MAR
BLUE BAR
O bar do Hotel Baía, no último piso e em
plena Baía de Cascais, tem uma vista
espectacular que junta areia, barcos e
mar. Com música ao vivo, DJ sets (todas
as sextas e sábados), bebidas e petiscos,
é um belo sítio para passar a tarde e ver o
pôr-do-sol, experimentar as sangrias da
casa, e deliciar-se com hambúrgueres,
tostas e saladas. A lista de cocktails
é extensa e não faltam os clássicos e
outras criações. A nossa sugestão é a
tradicional piña colada, com ananás,
laranja, gin, campari, martini e rum. Um
moscow mule, com vodka, lima e ginger
beer, também está sempre à mão.à
Passeio de Dom Luís I (Cascais). Seg-Sex 18.00-
22.00, Sáb e Dom 18.00-23.00
Time Out Portugal Setembro 2023
Não são novos, mas
têm vista para o mar,
cocktails fresquinhos
e petiscos para
queimar os últimos
cartuchos do Verão.
PALAPHITA 
Se há um pouco da Amazónia em Cascais, é
no Palaphita, o bar mais sustentável da vila.
Fica num pequeno bosque dentro da Casa da
Guia e usa a natureza como arquitetura, tal
como fez no Rio de Janeiro antes de chegar a
Portugal em 2020. Para além de muitas mesas
ao ar livre, há palafitas espalhadas pelo espaço,
perfeitas para receber casais apaixonados,
grupos de amigos ou até famílias com crianças
– todos são bem-vindos. A ementa, também
com inspirações amazónicas, inclui opções
perfeitas para o final do dia. Para comer há,
por exemplo, o tapi (dadinhos de tapioca
hidratados e temperados com queijo, servidos
com mel picante, 18,50€) e para beber há o
verano (um mix de caipirinha com sorvete
de sacolé, 12,50€). Vera Mouraà Casa da Guia,
Avenida Nossa Senhora do Cabo, 101 (Cascais). Seg-
Qui 13.00-23.00, Sex-Dom 13.00-00.00
34
 O Mês

Bu!
GRANDE ECRÃ página 52

t Mau tt Fraco ttt Razoável tttt Bom ttttt Muito Bom

FOTOGRAFIA:
 Coisas
para fazer
nacidade@timeout.com

Quimera, de Héctor Zamora

De BoCA aberta
A Bienal de Artes Contemporâneas continua a pôr o foco sobre
questões de identidade, diversidade, mas também de travessia.
Mauro Gonçalves conversou com o curador, John Romão, sobre os
destaques da 4.ª edição.

HÁ SEIS ANOS, a BoCA assumia-se perante duas é precisamente este o papel que consolida.
cidades – Lisboa e Porto – como uma nova Até 15 de Outubro, a bienal vai passar por
FOTOGRAFIA: HÉCTOR ZAMORA

plataforma de criação e divulgação artística, cerca de 20 espaços da capital, sem contar

aberta o suficiente para agregar teatro, com uma escala em Faro, que recebe parte da
artes plásticas, cinema, dança e mais ainda. programação.
Agora, com uma nova edição no horizonte, “Há conceitos e ideias que já são transversais

Time Out Portugal Setembro 2023 36

 àquilo que é a essência da BoCA. No entanto,
é sempre importante haver destaque para
algumas categorias que, na verdade, criam
ressonâncias e diálogos com o trabalho que
os próprios artistas estão a fazer. Gosto muito
de estar atento aos principais projectos que
vão construir a programação e é a partir deles
que depois chego a um conceito, que por sua
vez estrutura o resto do programa”, explica
Romão.
Crise migratória e identidade de género
são os eixos de reflexão, numa edição que
traz estreias mundiais, como a primeira
criação para palco da artista visual polaca
Agnieszka Polska, e mais umas quantas obras
apresentadas pela primeira vez em Portugal,
caso de SPAfrica, que junta o músico e artista
alemão Julian Hetzel à sul-africana Ntando
Cele, além das criações encomendadas a
artistas como Ana Borralho & João Galante,
Gaya de Medeiros ou João Pais Filipe e Marco
da Silva Ferreira.
“A comissão de novas criações é uma das
características da BoCA. Quase todos os
destaques desta edição são novas criações.
Também porque nos interessa muito
estender as relações com os artistas e com os
projectos, ter esta ideia de continuidade, que
é também uma política de cuidado e que faz
com que estejamos ligados umbilicalmente
aos projectos e à sua difusão, a nível nacional
e internacional”, completa John Romão.
Em 2021 não foi diferente – Trouble, a
primeira criação de palco do realizador Gus
Van Sant, circulou durante dois anos pela
Europa. O mesmo aconteceu com O Barco/
The Boat de Grada Kilomba, instalação e
performance encomendada pela bienal e que
seguiu de Lisboa para ser apresentada em
cidades como Barcelona, Baden e Londres.
“É uma dimensão que nos interessa
continuar a desenvolver. Nesta programação,
a peça da Agnieszka Polska é um projecto
que vai circular, tal como Terra Cobre, do
Marcos da Silva Ferreira e do João Pais Filipe.
São dois projectos que vamos difundir
internacionalmente e que vão estar a circular
em 2024 e até em 2025, pelo menos até à
próxima edição da BoCA, quando teremos
novas encomendas e novas produções.
Temos este ritmo”, remata o curador. Dois
FOTOGRAFIA: AGNIESZKA POLSKA
momentos altos da 4.ª edição da BoCA –
Bienal de Artes Contemporâneas, para
juntar à lista de destaques para as próximas
semanas.
37
Gabriel Chaile
A residir em Lisboa, o argentino prepara-se para
ocupar a Praça do Carvão com uma instalação de
grande escala, cujo título ainda não foi revelado
(entrada livre). Romão salienta “a capacidade que
tem de congregar a comunidade à volta do seu
trabalho” e antecipa que a mais recente criação de
Chaile, que há um ano representava a Argentina na
Bienal deVeneza,será um forno de grandes dimensões,
evocativa do assassinato deAlcindo Monteiro,crime de
ódio racial ocorrido em Lisboa, em 1995.àMAAT. Até
15 Out
L’Aventure Invisible
e Orlando & Mikael
De Marcus Lindeen
Identidade, morte e transformação são os temas em
foco neste espectáculo em torno das experiências
de três pessoas, incursão do realizador sueco na
área do teatro (Sáb 21.30, Dom 19.30; 18€).“A
sua formação de base é de jornalista, por isso ele
entrevista sempre pessoas reais e depois convoca
outros intérpretes, com um certo mecanismo de
artificialidade até, criando um certo distanciamento
entre a verdade e a representação”, assinala o
curador. Nas mesmas datas, o mesmo autor traz
Orlando & Mikael (Sáb 19.30, Dom 17.30; 18€),
nova versão do texto de Regretters, a primeira peça
de teatro documental de Lindeen, de 2006, que
daria origem a um documentário quatro anos depois.
Agora, o autor debruça-se sobre duas das figuras
principais do filme, numa reflexão sobre identidades
transgénero e sobre o lugar que ocupam no discurso
público. O mesmo bilhete dá acesso às duas peças.
àTeatro do Bairro Alto. 9-10 Set
The Talking Car
Setembro 2023 Time Out Portugal
Coisas para fazer

Terra Cobre

The Talking Car, de Agnieszka Polska de conferência-performance, um monólogo lido

Depois de uma passagem pela bienal em 2021, John a cinco vozes na Culturgest (Dom 17.00; 15€). Já
Romão desafiou a artista visual polaca a aventurar- em Outubro, antestreia Orlando, a minha biografia
-se na sua primeira peça de teatro. O resultado é The política, o seu primeiro filme, uma carta à escritora
Talking Car (Qui-Sex 21.00; 14€), onde um grupo de Virginia Woolf que lhe valeu um Teddy Award para
pessoas tenta encontrar uma saída de um carro em Melhor Documentário. àCulturgest e Cinema São
alta velocidade.A estreia mundial será em Lisboa, Jorge. 17 Set e 3 Out
com um elenco internacional que inclui o português
Albano Jerónimo. àCulturgest. 14-15 Set Marina Herlop
As harmonias electrónicas de Marina Herlop
Quimera regressam a Portugal, desta vez num concerto-
De Héctor Zamora postal que terá como palco o Panteão Nacional
O tema da migração também ocupou o artista visual (Qui 22.00; 15€).Além do virtuosismo vocal, a
mexicano, que sai à rua para interpelar directamente cantora e pianista catalã traz a habitual maestria
o público através de um grupo de vendedores de na manipulação de sintetizadores e software, mas
balões (Sáb, Dom 10.00-14.00; entrada livre). também inspirações da música carnatic, do Sul da
Em cada um destes balões de hélio, uma palavra
alusiva à condição de migrante.“Vai ter um grande
impacto na cidade. Ele conseguiu ser muito subtil
nesta relação entre representatividade e economia.
E as pessoas também vão poder confrontar-se com
palavras que são muito bonitas e com outras que
nem tanto.Transportar um balão com a palavra sonho
é completamente diferente de andar com a palavra
crime”, contextualiza Romão. àPraça do Comércio,
Rossio e Parque Eduardo VII. 16, 23 e 30 Set, e 7 Out

Eu sou o monstro que vos fala e Orlando,

a minha biografia política
De Paul B. Preciado
Nome estrutural para a programação de 2023,
o filósofo e escritor transgénero há muito que era
namorado pela bienal.A sua presença na BoCA
(ainda que não seja presencial) será em dose
FOTOGRAFIA: ANA MARGARIDA COSTA; ANXO CASALS

dupla, a começar por um texto de teor biopolítico,

onde Preciado denuncia a violência estrutural
que a psiquiatria, a psicologia e a psicanálise
infligem às pessoas consideradas homossexuais,
trans, intersexuais ou não-binárias. O discurso,
originalmente proferido em 2019, assume a forma

Time Out Portugal Setembro 2023 38

 Time Out & CUPRA
apresentam

Índia, tudo isto no seu mais recente álbum – Pripyat

– editado em Maio do ano passado. àPanteão
Nacional. 21 Set

SPAfrica
De Julian Hetzel e Ntando Cele
Uma co-criação do alemão Julian Hetzel, a
apresentar-se pela primeira vez em Lisboa, depois
de uma passagem pelo Porto, e da sul-africana
Ntando Cele, focada no extractivismo na relação
entre Europa e África (Sex-Sáb 21.30; 15€).“Criam
um questionamento sobre formas de capitalismo
e como é que elas estão relacionadas com o O MELHOR DESTE MÊS
racismo.Aliás, o título SPAfrica é o nome de uma
marca de água que eles próprios inventaram para o NA CUPRA CITY GARAGE
espectáculo. Eles trazem as garrafas com água da
África do Sul para ser consumida e propõem que as
No rescaldo das férias, nada como prolongar
devolvamos cheias com as nossas próprias lágrimas
a sensação de liberdade à boleia de uma
de empatia por África e pelos povos africanos. É,
programação recheada de entretenimento e
portanto, muito irónico e muito politizado”, esclarece
cultura. Descubra a agenda de Setembro da
Romão. àTeatro da Garagem. 22-23 Set
CUPRA City Garage.
Retrospetiva: Tornar-se Yvonne Rainer Feel the Impulse with Forza Horizon 5
Numa parceria com o Queer Lisboa, a BoCA
O jogo Forza Horizon 5 continua a conquistar
chega também à Cinemateca (Qua 18.30). Um
os ases do volante. Com novos modelos de
ciclo dedicado a Yvonne Rainer, figura pioneira do
automóveis, a adrenalina está ao rubro no
movimento de vanguarda dos Estados Unidos, com
simulador by CUPRA. De 1 a 19 de Setembro,
nove filmes, incluindo sete obras recentemente
arranque para momentos de diversão…
restauradas pelo MoMA – entre elas a primeira
sem sair da CUPRA City Garage.
longa-metragem da autora, de 1972. àCinemateca
Portuguesa. 27 Set
Café Literário: Patrícia Muller e Paulo Ferreira
Os êxitos em televisão e cinema de Patrícia
A Vaia Viva Müller dão o mote para a conversa. Como
De Pedro Sousa
surgiu o “bichinho”? Qual é a importância
Saxofonista e artista visual, Pedro Sousa chega
da leitura para a escrita de ficção? Paulo Ferreira,
ao São Carlos para fazer o que ali mais se ouve:
fundador da Booktailors, pauta a conversa.
ópera (Qui, Sex 21.30). Uma estreia do autor
Dia 19 de Setembro, das 18.00 às 19.30,
neste formato, resultado da adaptação do conto
na CUPRA City Garage.
“Las babas del diablo”, de Julio Cortázar. Para
isso, contará com uma voz e com três máquinas
Women Empowerment Talk by Executiva
reel to reel. àTeatro Nacional São Carlos. 28-29 Set
A talk deste mês é protagonizada por Joana Frias
da Costa, presidente executiva da Inspiring Girls
Terra Cobre Portugal, e Manuela Doutel Haghighi,
De João Pais Filipe e Marco da Silva Ferreira
co-fundadora da Women Network da Microsoft
De um lado, um músico e escultor. Do outro, um
Portugal. O tema? O impacto positivo que cada
coreógrafo e bailarino. Os dois foram desafiados
mulher pode ter na carreira de outra. Tome nota:
pela BoCA para criar uma performance conjunta,
dia 28 de Setembro, entre as 18.00 e as 19.30,
partindo dos chocalhos tradicionais de
na CUPRA City Garage.
Alcáçovas, no Alentejo. A percussão e a dança
estão na base de uma criação que já tem um
Exposição “Universe” by Fábio Colaço
percurso internacional garantido. Em Lisboa,
Nesta exposição, o público é o protagonista: só
Terra Cobre assumirá a forma de uma instalação
com imaginação, criatividade e curiosidade é
permanente (Ter-Dom 10.00-19.00; 3,10€),
possível completar e entender as obras, numa nova
com três momentos de performance (30 Set, 1,
visão do Universo. Faça parte desta experiência até
14 Out; 10€). àEstufa Fria. 30 Set-15 Out
dia 4 de Outubro.

Saiba mais em cupraofficial.pt.

 MAIS QUE FAZER
Feira da Luz
Haveria mês de Setembro sem Feira da Luz?
Certamente que sim, mas regressar à rotina
não seria a mesma coisa. Por estes dias,
Carnide está em festa – diversões de feira,
fartura e bifanas, bancas de loiças e outros
apetrechos para o lar e, claro, um cartaz
musical digno de uma celebração popular
deste calibre. Destaque para os concertos de
Mimicat, a 9 de Setembro, Luís Represas, no
dia 23, e José Malhoa a fechar em beleza, no
dia 24 de Setembro.àLargo da Luz (Carnide).
Até 24 Set 11.00-00.00. Entrada livre

Chefs on Fire
Não é só um festival de comida, nem um
festival de música. É as duas coisas e está maior
do que nunca. O Chefs on Fire ganhou mais um
dia, passando agora a ter três dias cheios, e vai
acontecer num espaço maior. Alexandre Silva
(LOCO) – é dele o chambão –, João Rodrigues
(Residência), Marlene Vieira (Marlene,) e
Vasco Coelho Santos (Euskalduna Studio) – é
dele a truta – encabeçam o cartaz. Na música,
destacam-se Pedro Mafama, Cláudia Pascoal e
Deixem o Pimba em Paz.àFiartil (Estoril). 8-10 Set
12.00-00.00. 75€-200€
Monsanto Fest
A 5.ª edição do festival está a chegar. No
primeiro dia, além de Força Suprema, poderá
ouvir Junior Lord, artista de funk brasileiro,
e Kaysha, cantor e produtor musical da
República do Congo. Já no sábado, o palco é
todo do grupo Amor Pa Cabo Verde, que reúne
vários músicos cabo-verdianos. Seguem-se,
no domingo, concertos de Calema, Magic
Beatz, Allan Massay e Progressivu.àPista de
Radiomodelismo do Parque Florestal de Monsanto. 8 Set
17.00, 9-10 Set 12.00. 15€
John Williams em Concerto
A 9 de Setembro chega o momento mais
aguardado desta edição. O compositor norte-
-americano John Williams é a estrela do
repertório da Orquestra Gulbenkian para um
concerto no Vale do Silêncio, nos Olivais. No
alinhamento, haverá temas de bandas sonoras
Harry Potter, A Lista de Schindler, Indiana
Jones e Guerra das Estrelas.àParque do Vale do
Silêncio (Olivais). 9 Set 21.30. Entrada livre
Lisboa Mistura
A atmosfera promete ser de festa ali para os
lados do Campo Grande. No primeiro dia, a
cabeça de cartaz é Dobet Gnahore, cantora,
bailarina e compositora da Costa do Marfim,
vencedora de um Grammy para Melhor
Performance Urbana/Alternativa em 2010.
Nesse mesmo dia, outros nomes sobem ao
palco do Lisboa Mistura. Soweto Kinch,
músico britânico conhecido por combinar
hip-hop e jazz. Uma hora antes, é a vez da
DJ Mãe Dela. No domingo, 10, os Fogo Fogo
apresentam Fladu Fla, o novo disco que os
mantém fiéis ao funaná.àCampo Grande, 245
(Campo Grande). 9-10 Set 16.00-00.00. Entrada livre
Manhattan
A Cinemateca exibe o clássico de 1979 e,
aproveitando a presença de Woody Allen em
Lisboa, convida o próprio realizador para
dois dedos de conversa com Ricardo Araújo
Pereira, antes do filme. Um “acontecimento
FOTOGRAFIA: DR

compostas por Williams para filmes como As único e irrepetível”, como se lê no programa. A
Aventuras de Tintin, E.T., Parque Jurássico, sessão é gratuita, mas implica levantamento

Time Out Portugal Setembro 2023 40

de bilhete uma hora antes do evento, com um
limite de dois ingressos por pessoa.àRua Barata
Salgueiro, 39 (Avenida). 14 Set 15.00. Entrada livre

“Distante”
A próxima exposição da Underdogs traz o
olhar do colectivo Unidigrazz, formado em
2017, sobre a vida nos subúrbios de Lisboa,
pondo em evidência as desigualdades que
prevalecem entre centro e periferia. A mostra
inclui desenho, pintura e obras de técnica
mista, com destaque para uma instalação de
grande escala. Simultaneamente, no espaço
Cápsula da galeria, ±MAISMENOS± apresenta
um conjunto de peças inéditas, a propósito
do lançamento de um livro inteiramente
dedicado à sua obra.àRua Fernando Palha, 56
(Braço de Prata). Ter-Sáb 14.00-19.00. Até 28 Out.
Entrada livre

Sobre-vestir:
Histórias de Cinema e Moda
“O cinema é indissociável das narrativas que
a roupa e os figurinos transportam”, começa
por introduzir o mais recente programa do
Cinema Batalhão, responsável por fazer
as honras da rentrée. Até 1 de Novembro, a
relação vital entre cinema e moda é posta em
evidência num ciclo de filmes que atravessa
épocas e geografias – The Cook, the Thief,
His Wife & Her Lover (22 Set), Qui êtes-vous,
Polly Maggoo? (19 Set) e Teknolust (7 Out)
são alguns dos destaques.àPraça da Batalha, 47
(Porto). Até 1 Nov. 5€

Sons no Património
No Grande Porto, a música já começou a tocar,
mas o programa de concertos estende-
-se até ao início de Novembro. O Sons no
Património saltita entre cidades, sempre na
Área Metropolitana do Porto e onde menos
de espera. No dia 9 de Setembro, B Fachada
vai a Póvoa de Varzim, Manel Cruz actua em
Santa Maria da Feira no dia 15, Milhanas vai a
Matosinhos a 24, os Sensible Soccers actuam
em Valongo no dia 29 e, em São João da
Madeira, há concerto de José Pinhal Post-
-Mortem Experience, no dia 30 de Setembro.
E isto é só uma parte do programa.àVários locais
(Porto). Até 4 Nov. Entrada livre

Setembro 2023 Time Out Portugal

 Time Out & MEO apresentam

We’re back to
school, and
it’s cool!
Setembro chega com o mais entusiasmante dos marcos:
o ínicio ou o regresso às aulas! Depois de meses de férias,
está na altura de preparar a mochila. Do despertar até aos
trabalhos de casa, a tecnologia dá uma ajuda.

Horas de aprender
Regressar à escola e à rotina requer A NOSSA
os melhores gadgets, do primeiro ESCOLHA
ao último segundo. Um smartwatch Samsung Galaxy
Watch 5
é a companhia ideal para acordar
PVP: Desde
a tempo e horas, nunca perder uma
6,12€/mês, sem
aula e controlar o número de passos - juros. Entrada
10.000, no mínimo! A nossa escolha inicial: 63€
é ultra-resistente, de alta tecnologia,
e com autonomia que nunca acaba. E
ainda controla o sono e a actividade
física.

AS NOSSAS
ESCOLHAS:
ASUS F1605ZA i7 16 1TB
PVP: Desde 15,56€/mês sem
juros. Entrada inicial: 240€. Com
oferta de mochila e rato.
HP Pro x360 435 G9
O saber AMDR7 16 512GB
ocupa lugar… PVP: Desde 18,08€/
Pelo menos, ocupa lugar na RAM. mês, sem juros.
Felizmente, há portáteis que Entrada inicial: 279€
aguentam todos os processos
de aprendizagem. E, se há coisa
que aprendemos com telescola e
teletrabalho, é que um bom portátil
é meio caminho andado para
maior motivação e um ensino sem
barreiras. Para começar a escola
com o pé direito.
 EDUCAÇÃO E
ENTRETENIMENTO,
COM DESCONTOS A 50%
Para que não falte mesmo nada
no regresso às aulas, o MEO dá
um desconto especial: 50% na
compra do segundo acessório,
em todo o site. Descubra os
todos os produtos antes do toque
de entrada!

A NOSSA
ESCOLHA Mobilidade sem limites
Xiaomi Redmi As viagens neste regresso podem ser mais rápidas,
Pad WiFi 128GB mais seguras e muito mais em conta. Esqueça as filas
PVP: Desde intermináveis de trânsito até à porta da escola. Se
5,83€/mês, sem os seus filhos já têm autonomia e responsabilidade,
juros. Entrada aposte numa mobilidade mais sustentável. Uma
inicial: 60€ trotinete eléctrica é rápida, eficaz e segura.
Conectar-se
nunca foi tão simples
Para edições de apresentações, leituras,
acompanhamento e consulta, um tablet é o
melhor de dois mundos para os alunos. Leve,
fácil de transportar, e com muitas das funções
que um computador também permite, nunca
falha no apoio necessário. A NOSSA
ESCOLHA:
Trotinete Elétrica
Segway Ninebot
Carregamento KickScooter F40I
SUPER RÁPIDO PVP: Desde 9,72€/
mês, sem juros.
Entrada inicial:
150€

Aproveite
o INCENTIVO
Energia ATÉ €500 na
compra da sua
que nunca acaba trotinete
Dias preenchidos significam elétrica.
A NOSSA várias horas fora de casa. Num
ESCOLHA: mundo onde a tecnologia usada
Samsung 25W diariamente se multiplica, ficar com
Battery Pack bateria fraca em qualquer um dos
10000mAh dispositivos é, definitivamente, um
PVP: 44,99€
não. Uma powerbank é indispensável
PVP: 29,99€
para um regresso sem sobressaltos.
 1
Miúdos
miudos@timeout.com

À grande e à
portuguesa
Setembro é mês de regresso às aulas. Raquel Dias da Silva foi às
compras e sugere nove produtos de marcas nacionais para os miúdos
voltarem à escola cheios de estilo – e de cor.

2 3

4
FOTOGRAFIA: DR

Time Out Portugal Setembro 2023 44

 6
5

8
1. Mochila Paula Zebra Garden. Wolf&Rita. 150€; 2. Caderno com capa ilustrada. Ambar x Ana Ventura.
12€; 3. Lancheira térmica Vintage Squares. Mrs. Ertha. 25,90€; 4. Sanjo Kids V100 Marble Pastel Green.
Sanjo. 74,50€; 5. Jardineiras Cuquedo, Colecção Outono/Inverno. Favorite People. 73,90€; 6. Lápis
FOTOGRAFIA: DR

Meninos com Gato. Viarco n’A Vida Portuguesa. 8,50€; 7. Pasta de arquivo Daisies. Make Notes. 9,88€
8. Estojo Fine Black & White. Ambar. 4,95€ 9. Bloco de folhas. Mishmash. 4€

45 Setembro 2023 Time Out Portugal

 Em família
Pinóquio e o Lençol Mágico
A partir de As Aventuras de Pinóquio, Rui
Xerez recria o universo da personagem
de Carlo Collodi, transportando-o para a
actualidade, onde a mentira e a verdade
tantas vezes se confundem. Nesta nova
aventura, encenada por Patrícia Pinheiro,
Pinóquio descobre que há lençóis que tornam
as pessoas inteligentes. E, claro, vai fazer
de tudo para arranjar um. Tudo significa
mentir, óbvio. Felizmente, é um magnífico
mentiroso. àTeatro Meridional (Lisboa). 9 Set-1 Out,
Sáb-Dom 11.00. 8€
VII Gargalhadas na Lua
– Mostra de Palhaços e
Comicidade
Prepare-se para se divertir em família – e rir
até lhe doer a barriga. O festival promovido
pela companhia Lua Cheia – Teatro para
Todos está de volta. A programação inclui
espectáculos de artistas portugueses e
internacionais, de países como a Bélgica,
o Brasil, a Colômbia, o Chile e Espanha.
A maior parte vai subir a palco na Casa do
Coreto, mas também haverá sessões na
Praça do Bairro Padre da Cruz e na Feira da
Luz. àCasa do Coreto (Carnide). 7-10 Set, vários
horários. Preço por anunciar. Informações e reservas
através de e-mail (bilheteira@luacheia.pt)
O Lago dos Cisnes
Os Concertos Promenade regressam logo a
seguir ao Verão. Inspirada em contos russos
e alemães sobre uma princesa transformada
em cisne pela maldição de um feiticeiro, a
obra de Tchaikovsky vai ser interpretada
Time Out Portugal Setembro 2023
pela Orquestra Sinfónica Ensemble, com
direcção musical do maestro Cesário Costa.
Os comentários do musicólogo Jorge Castro
Ribeiro e as imagens multimédia de Sara
Botelho completam o programa. àColiseu
Porto Ageas (Porto). 17 Set, Dom 11.00. 8€-14€
SOLO Fest
Em palco, haverá apenas uma pessoa de
cada vez. Com direcção artística de Alcides
Nascimento, o SOLO Fest apresenta-se como
um momento de intimidade entre artista
e público. Este ano, a programação inclui
quatro propostas de novo circo, dança e
música. No primeiro dia há Caco Lebre, uma
criação de Rita Spider, e concerto do cabo-
-verdiano Tcheka. No segundo, é a vez de
Marta Jardim apresentar o seu espectáculo
de dança, seguido de um concerto de Sarah
McCoy. àCastelo de São Jorge (Lisboa). 22-23 Set,
Sex-Sáb 21.30. Entrada gratuita, sujeita à lotação do
espaço. Levantamento de bilhetes no próprio dia, a
partir das 19.00
Festa do Outono
A Festa do Outono regressa à Fundação
de Serralves para celebrar o início da nova
estação do ano. Com uma programação
diversificada ao longo de dois dias, convida-
-se as famílias e o público em geral a
conhecer a zona mais rural do Parque de
Serralves. A programação ainda não foi
anunciada, mas – à semelhança da última
edição – deverá poder contar com oficinas,
música, teatro, dança, passeios e muitas
outras artes e ofícios. àFundação Serralves
(Porto). 23-24 Set, Sáb-Dom 10.00-19.00. Grátis
46
 Sharing
is caring
Comida do mundo,
feita à mão para
partilhar.

Conhece-nos melhor em:

www.madambo.pt
@madam_bo_dumplings

47 00 – 00 Mês 2021 Time Out Portugal

 Time Out & MEO apresentam

Mais que Brincar

Depois das férias, é tempo de preparar o regresso à escola – calma,
miúdos, há sempre tempo para brincadeiras e diversão em família.
Pelo menos no MEO, que tem séries e actividades para continuar
a animar os dias dos mais novos.

novos episódios no Nick Jr. E os miúdos aí de casa, já

Em família
As Aventuras de Paddington voltam para uma nova
temporada no Nick Jr. Adoptado pela família Brown,
que o encontrou sozinho e perdido, o urso inglês
sente-se mais seguro e preparado para todas as
aventuras que o futuro lhe reserva. Os mais novos vão,
de certeza, aprender com Paddington a importância
de fazer o bem, as vantagens de ser curioso e a
felicidade que é pertencer a uma família recheada de
amor.àNick Jr. Canal 52 do MEO. Estreia a 25 de
Setembro. Seg a sex, às 14.30 e às 19.45
Novos desafios
para a Patrulha Pata
O Ryder e a sua Patrulha Pata estão prontos para
estão em frente à televisão? Há novas aventuras à espera
dos cãezinhos mais famosos da animação e eles, como
sempre, não vão desiludir – todos os desafios são para
superar. A coragem e amizade deste grupo são o segredo
do sucesso.àNick Jr. Canal 52 do MEO. Estreia a 4 e 15
de Setembro. De Seg a Sex, às 16.30 e 19.45
Uma viagem ao passado
Junte a família para uma viagem pela história das
comunicações. Será que os miúdos fazem ideia do peso
que um telemóvel tinha quando surgiu? Ou como evoluiu
até aos touch screens de hoje em dia? No Museu das
Comunicações, eles nem vão acreditar! àMuseu das
Comunicações. Lisboa. De 2 a 30 de Setembro. Sáb, das
14.00 às 17.00
Acelere com
as Monster Machines
Aperte os cintos aos mais pequenos porque a viagem a
bordo dos carros gigantes de Blaze e as Monster Machines
vai começar… e agora com novos episódios. Axle City já
tinha saudades de Blaze (e nós também!), o verdadeiro
campeão das pistas de corrida, com os seus super poderes
e capacidades únicas. Vamos ajudá-lo a ultrapassar as
novas aventuras?àNick Jr. Canal 52 do MEO. Estreia a
18 e 24 de Setembro. De Seg a Dom, às 15.45 e 18.40
Mais do que um espectáculo…
Os fãs de Luccas Neto, de norte a sul do país, já não estão
nem aí para a praia. Só querem que chegue Setembro!
Depois de esgotar várias salas em 2021 e 2022, o artista
brasileiro regressa para um novo espectáculo, com o título
“O Bem vs O Mal”, para reforçar, junto dos mais novos, a
importância da união, da amizade e do amor. Prometidas
estão muita música, dança e diversão. àSuper Bock
Arena, Porto, dia 2 de Setembro e Altice Arena, Lisboa,
dia 3 de Setembro
O código não tem segredos
É verdade que os miúdos já “nascem ensinados” no que
à tecnologia diz respeito, mas ainda há todo um mundo
por explorar e aprender. Para aproveitar a curiosidade
e capacidade de aprendizagem dos mais novos, a
Sharkcoders - Geniuses of Tomorrow vai estar na FNAC Gaia
para lhes dar algumas bases de programação e código e
começar a formar os grandes génios do futuro.àFNAC
Gaia, Porto. 9 de Setembro, às 11.00
Rubble e Companhia NOVA SÉRIE
A Baía da Construção tem novos habitantes: Rubble
e a sua família de cães vão construir tudo aquilo que
a cidade precisar. Há lá vizinhos melhores! Assista
aos desafios que Rubble e Companhia vão conseguir
superar.àNick Jr. Canal 52 do MEO. Estreia a 4 de
Setembro. Todos os dias, às 17.00
A Pequena Sereia
Ariel vive no fundo do mar com o sonho de
conhecer a vida em terra firme. Aventureira
e curiosa, a pequena sereia explora a vida
humana através das embarcações, e acaba
por fazer um pacto com Úrsula: troca a sua
voz por pernas humanas, na expetativa
de rever o príncipe encantado. Mas, sem
voz, como consegue comunicar com ele?
Acompanhe a aventura em terra e em mar da
sereia apaixonada e desejosa de pertencer ao
mundo dos humanos. àDisponível dia 19 de
Setembro no MEO Videoclube
 Compras
2
1

Conte até zero

A Cidade do Zero toma conta do CCB nos dias 16 e 17 de
Setembro. Além de um mercado com 125 marcas, praticamente
todas portuguesas, há trocas, reparações e uma extensa agenda de
workshops, como lhe conta Mauro Gonçalves.

A SUSTENTABILIDADE tem muitas frentes combustíveis fósseis, sustentabilidade

e Catarina Barreiros quis criar um evento
suficientemente transversal para abrangê-
las todas. A primeira edição da Cidade do
Zero aconteceu em Julho do ano passado,
no Pavilhão do Conhecimento, e foi só uma
amostra do que (e de como) podemos aprender
sobre este tema. Agora, regressa para a
segunda volta, marcada para os dias 16 e 17
de Setembro, no Centro Cultural de Belém.
Com entrada livre e consideravelmente maior,
são esperadas 15 mil pessoas na expectativa
da tão desejada descoberta: como ser mais
sustentável.
“Este projecto foi pensado para comunicar.
Senti que havia necessidade de um espaço
onde tudo – informação sobre energia,
alimentar, champôs, trocas em segunda
mão – pudesse estar ao mesmo tempo, para
as pessoas não terem de andar a procurar
em vários sítios. Quis trazer o que seria uma
cidade onde tudo é pensado do zero e para a
sustentabilidade”, resume Catarina Barreiros,
também fundadora do projecto Do Zero, um
blogue que conta hoje com uma loja online.
E são precisamente as compras um dos
pontos fortes. Com o dobro das marcas, a
segunda edição da Cidade do Zero reúne
opções para todos os gostos e necessidades.
“Continuamos a receber pessoas que precisam
de soluções mais básicas para o seu dia-a-dia,
como substituir o champô que usam por um
champô sólido. Estamos a falar de um público

Time Out Portugal Setembro 2023 50

 3 4
que vai deste nível até ao nível ninja”, completa
João Barreiros, marido e braço direito de
Catarina.
Os projectos são praticamente todos
nacionais e vingaram em áreas como a
moda, a decoração, a comida e a cosmética.
Uma oportunidade para conhecer de perto
etiquetas como a J-Unk (4), cujos sapatos e
ténis são produzidos reaproveitando velhas
mangueiras de combate a incêndios, a
Reshape (5), onde a produção de cerâmica
emprega antigos presidiários, a joalharia feita
a partir de desperdício alimentar da d’Ecolife
(3), os móveis que nascem a partir de velhas
tábuas de skate da Re.sk8 (1), ou a Tribu (2),
marca lisboeta que recolhe bóias estragadas e
as transforma em roupa de criança.
Em matéria de longevidade, é difícil
competir com quem, em vez de comprar novo,
escolhe dar uma segunda oportunidade aos
objectos que já tiveram dono. A Cidade do
Zero volta a apostar nos mercados de trocas.
Haverá dois dedicados exclusivamente à troca
de vestuário e ainda espaços para quem quer
trocar livros, plantas e mesmo bicicletas de
criança, este especialmente útil quando se
tornam demasiado pequenas. Mais uma forma
de ir às compras e com esta até pode deixar
a carteira em casa. Caso queira pôr mãos
FOTOGRAFIA: DR
à obra, também pode. O evento volta a dar
espaço a zonas de reparações – roupa, calçado,
51
Compras
bicicletas e electrodomésticos estão no topo da
lista de consertos mais procurados. E é tudo a
custo zero.
Num recinto de 3500 metros quadrados onde
nada foi deixado ao acaso – as estruturas em
madeira criadas para as bancas serão depois
utilizadas na construção civil –, as compras
são só uma parte do programa. Há um extenso
calendário de workshops e oficinas, também
pensados para os mais novos e que vão da
culinária às plantas, das hortas ao tingimento
artesanal, e uma agenda de debates em torno
de temas tão diversos como mobilidade
sustentável, a preservação do oceano e da
floresta, alternativas energéticas ou mesmo
inclusão e envelhecimento activo.
“Temos sempre esta ideia de que em Portugal
as pessoas não têm capacidade para tomar as
próprias decisões, que isso é deixado na mão
da classe política, mas o que notamos aqui é
que as pessoas estão muito interessadas em
aprender e em estar mais informadas. E noto
uma diferença: muitas já sabem do problema e
querem procurar soluções”, resume Catarina.
Não vão faltar ainda opções de comes e
bebes, num evento que quer transformar o
CCB num oásis verde. Para isso, haverá plantas
e árvores de fruto espalhadas pelo recinto. A
organização já fez saber: se lhe apetecer uma
pecinha de fruta, só tem de colher. ■ àCentro
Cultural de Belém. 16-17 Set 10.00-22.00. Entrada livre
Setembro 2023 Time Out Portugal
 Grande
Ecrã
grandeecra@timeout.com

Um sortido
de terror
Eurico de Barros percorreu a programação do MOTELX 23, que se apresenta
no Cinema São Jorge entre 12 e 19 de Setembro, e fez um sortido de filmes
de terror e fantásticos, abrangendo títulos de proveniências tão variadas
como os EUA, França, Espanha ou Índia. Sem esquecer as longas-metragens
de Brandon Cronenberg, homenageado este ano.

Time Out Portugal Setembro 2023 52


A PRESENÇA DE Brandon Cronenberg, filho
do grande David Cronenberg, que terá
uma integral das suas longas-metragens
e dará uma masterclass; a antestreia de A
Semente do Mal, o novo filme do português
Gabriel Abrantes, autor de Diamantino; a
comemoração dos 50 anos de O Exorcista,
de William Friedkin, que será projectado
numa cópia restaurada 4K, na secção Sessões
Especiais; a estreia de uma Sessão-Surpresa;
e um cruzamento com o Festival Guiões,
para apresentar uma programação paralela
dedicada ao argumento e à formação para a
produção de cinema de terror em Portugal, são
alguns dos pontos de destaque do MOTELX
2023, cuja 17ª edição decorre entre 12 e 19
de Setembro, no Cinema São Jorge, incluindo
todas as secções já conhecidas, mais a nova
YouTube microCURTAS MOTELX, para filmes
53
Infinity Pool
até 2 minutos feitos em telemóvel, tablet ou
webcam. Fizemos uma selecção de títulos da
programação deste ano.
Infinity Pool
BRANDON CRONENBERG
Integral Brandon Cronenberg
A antestreia em Portugal da terceira longa-
-metragem de Brandon Cronenberg, filho do
lendário autor de Scanners, A Mosca e Irmãos
Inseparáveis, faz parte da homenagem que o
MOTELX presta este ano ao jovem realizador
canadiano, que estará presente em Lisboa e
dará uma masterclass. Serão também exibidas
as outras duas longas de Brandon Cronenberg,
Antiviral (2012) e Possessor (2020), esta inédita
comercialmente em Portugal. Interpretado
por Alexander Skarsgard, Cleopatra Coleman,
Setembro 2023 Time Out Portugal
Grande Ecrã
Thomas Kretschmann, Mia Goth e Jalil
Lespert, Infinity Pool passa-se numa
exclusiva estância balnear na ilha fictícia de
La Tolqa. O casal James e Em Foster, que foi lá
passar férias, descobre, na sequência de um
trágico acidente, a perversa subcultura de
hedonismo, violência e terror ali existente.
Le Régne Animal
THOMAS CAILLEY
Filme de Abertura
Romain Duris, Adéle Exarchopoulos e Tom
Mercier são os principais intérpretes desta
fita de terror e ficção científica do francês
Thomas Cailley (Os Combatentes), exibida
na secção paralela Un Certain Regard do
Festival de Cannes. Um pai e um filho têm
que atravessar uma França assolada por um
estranho vírus, que faz com que as pessoas
que foram contaminadas comecem a sofrer
mutações e acabem por se transformar em
animais.
Run Rabbit Run
DAINA REID
Competição Internacional
O segundo filme para cinema de Daina
Reid, uma realizadora com uma já longa
experiência de televisão, é uma história de
terror com Sarah Snook (Sucessão) no papel
de uma médica especialista em fertilidade,
que acredita plenamente na vida e na morte.
Mas depois de notar o cada vez mais estranho
comportamento da sua filha, tem que
rever todos os seus valores e enfrentar um
fantasma do passado.
Perpetrator
JENNIFER REEDER
Competição Internacional
Jonny, uma adolescente estouvada,
vai viver com a sua tia excêntrica e
misteriosa, e que tem muito pouco contacto
com o resto da família. E é em casa desta
que Jonny celebra os seus 18 anos, altura
em que descobre não só que a tia é uma
feiticeira, como também que vai ficar de
posse de poderes mágicos. E estes vão-lhe ser
muito úteis quando várias das suas colegas
de escola desaparecem, levadas por uma
entidade sobrenatural.
Time Out Portugal Setembro 2023
Perpetrator
Irati
PAUL URKIJO
Competição Internacional
Passado num País Basco pré-medieval e
combinando elementos históricos e do
fantástico local, Irati é um épico de aventura e
fantasia. Eneko, o Senhor do Vale, renuncia à fé
cristã e faz um pacto com Mari, uma poderosa
divindade pagã, para vencer e expulsar os
invasores muçulmanos, dando a sua vida em
troca. O seu filho, também chamado Eneko,
vai envolver-se numa aventura mágica que
envolve um tesouro perdido e uma enigmática
jovem, chamada Irati.
Kennedy
ANURAG KASHYAP
Competição Internacional
Um filme policial indiano em que um antigo
agente da lei que sofre de insónias e que todos
julgam ter morrido, trabalha como assassino
contratado a mando do chefe da esquadra em
que trabalhou. Consumido pelo seu desejo
de vingança e pelo prazer de matar, Shetty,
agora conhecido por Kennedy, opera sempre
à noite, cruzando as ruas de Bombaim e
eliminando friamente empresários, políticos e
celebridades.
[REC] Terror Sin Pausa
DIEGO LÓPEZ
DocTerror
Quinze anos depois da estreia do filme
original, que teve três continuações e redefiniu
o cinema de terror em Espanha, tendo também
conhecido repercussões internacionais, este
documentário junta vários dos envolvidos
na série [REC] – caso de Jaume Balagueró,
realizador dos dois primeiros títulos, a meias
com Paco Plaza, e do quarto, o produtor Julio
Fernandez e alguns dos actores – para falarem
do filme com que tudo começou, do seu
impacto, e desta franchise de sucesso.
54
 Time Out em associação com Turismo da Suíça
Suíça. Um país,
tantas viagens!
b i c i c l e ta
0 % m u lher, de
10
A Suíça é conhecida pelo queijo, pelo chocolate,
pelo vinho e pelos relógios. Mas o que a torna
realmente especial é a sua incrível diversidade.
Cada viagem pela Suíça é uma nova descoberta,
e há uma Suíça única para cada tipo de viajante.
Nos próximos meses, acompanhamos as
viagens de seis criadores de conteúdos pelo país.
Quem segue Marta Durán nas redes sociais, conhece-
lhe a paixão pelas viagens e, mais recentemente, pelo
cicloturismo. O seu espírito – e o feed do seu Instagram
– é aventureiro, inspirador, e sempre com atenção aos
detalhes. Para a Suíça, o desafio foi diferente: participar
numa viagem de grupo, só com mulheres, de bicicleta.
Durante sete dias, a criadora de conteúdos andou e
pedalou pelas belíssimas paisagens suíças. O pior? A
viagem ter passado tão rápido
Marta recomenda a Suíça para qualquer tipo de viagem e
qualquer tipo de pessoa, garantindo que ninguém sai com
expectativas defraudadas. Mas, salienta,“os apaixonados
por natureza vão morrer de amores pelo país”.
A ROTA
A viagem foi feita em grupo – um grande grupo. A convite do
Turismo da Suíça, mulheres de 18 países juntaram-se para
uma viagem de bicicleta, que incluiu até uma corrida.
A rota começou em Zurique e passou por St. Moritz, Locarno e
Gstaadt.
Viajar de bicicleta significa ter uma – grande! – bagagem
sempre por perto. Mas quer nos transportes públicos,
quer nos alojamentos onde ficou, houve sempre espaço e
facilidade para acomodar a bicicleta. Marta defende mesmo
que a Suíça é, de todos os países que já visitou, aquele
que melhor preparado está para receber ciclistas, com
todos os condutores a respeitar os veículos de duas rodas.
Apesar ter estado em grupo, a viajante sentiu que o país era
extremamente seguro para uma mulher viajar sozinha.
E como definir a Suíça em poucas palavras, Marta? “ De
cortar a respiração”.
Descubra a rota completa da Marta e deixe-se encantar pelas
infinitas viagens que pode fazer na Suíça.
 Nas Salas
Umberto Eco —
A Biblioteca do Mundo
Tendo colaborado com o desaparecido autor
de O Nome da Rosa numa instalação sobre a
memória para a Bienal de Veneza de 2017,
Davide Ferrario recria neste documentário
a relação do escritor e filósofo com os
livros através da sua vasta e rica biblioteca
privada, com a colaboração de familiares e
amigos deste. A biblioteca de Umberto Eco
era um mundo em si: mais de 30 mil livros
contemporâneos e 1500 volumes antigos e
raros. àEstreia dia 7 de Setembro
Mistério em Veneza
O lendário detective Hercule Poirot, criado por
Agatha Christie, volta mais uma vez às telas
sob os traços de Kenneth Branagh, que torna
também a assumir a realização deste novo
filme com a personagem. Reformado e a viver
em Veneza após a II Guerra Mundial, Poirot vai
assistir a uma sessão espírita, relutantemente,
num palácio decadente. Quando um dos
convidados é assassinado, o detective volta à
actividade para resolver o caso. àEstreia dia 14
de Setembro
Time Out Portugal Setembro 2023
Don Juan
Abandonado pela noiva no dia do casamento,
Laurent, actor que está a interpretar Don
Juan numa peça de teatro, não consegue
deixar de pensar nela. Procurando reparar o
coração partido, e o ego, tenta então seduzir
todas as mulheres que lhe passam pela
frente, mas nenhuma está receptiva aos seus
avanços. Entretanto, no teatro, a protagonista
deixa a produção e a ex-noiva de Laurent é
contratada para a substituir. De Serge Bozon,
com Tahar Rahim e Virginie Efira. àEstreia dia
14 de Setembro
Dumb Money
Os americanos adoram histórias de outsiders
que conseguem triunfar dentro do chamado
“sistema”. Dumb Money é uma delas,
recriando a forma como um grupo de pessoas
comuns – investidores amadores, trolls
da internet e gamers – bateram Wall Street
no seu próprio jogo, ao fazerem renascer a
GameStop, uma empresa de jogos de vídeo que
estava em graves dificuldades financeiras, e
ficaram ricos. Realização de Craig Gillespie,
FOTOGRAFIA: DR
interpretações de Paul Dano, Seth Rogen e
Sebastian Stan. àEstreia dia 21 de Setembro
56

Ted K-O Unabomber
Sharlto Copley interpreta aqui Ted
Kaczynski, o génio matemático que nos
anos 70 foi viver para uma cabana no meio
da natureza, no Montana, sem electricidade
ou água corrente e caçando para comer. Ao
testemunhar a destruição da natureza em
seu redor, Kaczynski decidiu então combater
a industrialização e os seus efeitos nefastos,
recorrendo ao terrorismo. Nascia assim o
Unabomber, o homem mais procurado dos
EUA nos anos 90, como conta neste filme
Tony Stone.àEstreia dia 21 de Setembro
Il Sol dell’Avenire
No seu novo filme, que competiu este ano em
Cannes, Nanni Moretti interpreta Giovanni,
um realizador que está a rodar uma fita sobre
o impacto que a invasão da Hungria pela
URSS em 1956 teve no Partido Comunista
Italiano. Mas, com o casamento em crise, o
produtor francês do filme à beira da falência
e a filha a abandoná-lo, tudo parece estar
contra ele. Também com Mathieu Amalric,
Silvio Orlando, Margherita Buy e Barbora
Bobulova. àEstreia dia 28 de Setembro
FOTOGRAFIA: DR
57
Grande Ecrã
Golda
Helen Mirren personifica a primeira-ministra
israelita Golda Meir nesta fita de Guy Nattiv
passada durante a Guerra do Yom Kippur, que
se prolongou durante 19 dias de Outubro de
1973. No dia 6 desse mês, o mais sagrado de
Israel e durante o Ramadão, forças egípcias,
sírias e jordanas lançaram um ataque surpresa
à Península do Sinai e aos Montes Golã, e
Golda Meir viu-se confrontada com a hipótese
de uma catástrofe capaz de pôr em causa a
sobrevivência do seu país. àEstreia dia 28 de
Setembro
Índia
Na primeira longa-metragem de Telmo Churro,
colaborador habitual de Miguel Gomes, três
portugueses, Tiago, Raul e Manuel, pai, filho
e neto, vivem entre sonhos, glórias perdidas e
crises existenciais, e vêem-se ligados a Karen,
uma brasileira que visita Lisboa. Juntos,
levam-na ao encontro de um herói caído que
desapareceu há muitos séculos numa ilha no
Atlântico Sul. Com Pedro Inês, José Manuel
Mendes, João Carvalho e Denise Fraga. àEstreia
dia 28 de Setembro
Setembro 2023 Time Out Portugal
 Pequeno
Ecrã
pequenoecra@timeout.com

Um salto
de três
décadas
A série ‘O Viajante do Tempo’, emitida há 30 anos, ganhou uma
sequela. A nova produção recupera o nome original, ‘Quantum
Leap’, e dá sequência ao velho enredo. Renata Lima Lobo foi
recuperar a memória e falou com os protagonistas.

Time Out Portugal Setembro 2023 58


ENTRE 1988 E 1993, foram emitidas as cinco
temporadas da série O Viajante do Tempo, o
título em português da série que por cá passou
na RTP1 e que no original respondia pelo
nome Quantum Leap (ou Salto Quântico).
Em Setembro do ano passado, a história
ganhou uma continuação na NBC, numa
sequela com o mesmo nome, mas com novas
caras: os actores Raymond Lee e Caitlin
Bassett são os novos protagonistas da nova
série, que será emitida no canal SYFY a partir
de 18 de Setembro. Do outro lado do oceano,
a produção (com uma primeira temporada
de 18 episódios) já foi renovada para uma
segunda ronda.
Revisão da matéria dada
Em O Viajante no Tempo, o físico Sam Beckett
(Scott Bakula) e o almirante Al Calavicci (Dean
FOTOGRAFIA: DR
Stockwell) integravam um projecto secreto
que estudava a possibilidade de viajar no
59
tempo. Até que um dia, após o Governo norte-
-americano ameaçar cortar no financiamento
da investigação, o cientista dá literalmente o
corpo à ciência e entra no engenho (chamado
“acelerador”) para provar que as viagens
no tempo já não são uma teoria. Problema:
consegue viajar, mas fica preso no passado e
a cada episódio salta para o corpo de pessoas
reais com a missão de as ajudar a alterar o
seu destino, empurrado por uma misteriosa
força superior. O almirante Al é o único que
consegue comunicar com Sam, em modo
holograma, com a ajuda do supercomputador
Ziggy, ao longo das cinco temporadas e 97
episódios. No último, chamado “Mirror
Image”, Sam vê pela primeira vez o seu
próprio reflexo, num bar da Pensilvânia em
1953, num episódio mais bizarro do que
os anteriores, em que alguns personagens
estão estranhamente bem informados sobre
os saltos de Sam. Como um bartender que
informa o cientista de que este tem viajado
no tempo impelido pela sua própria força de
vontade. Há um outro episódio fundamental
nesta mitologia: “The Leap Home, Part II
(Vietnam)”, da terceira temporada, quando
Sam tenta salvar o irmão que está destacado na
guerra do Vietname, no mesmo batalhão que o
seu amigo Al. Problema: Al fica prisioneiro de
guerra durante muitos anos, perdendo Beth, a
mulher que o achava morto e volta a casar. Ora,
no último episódio Sam consegue, por vontade
própria, viajar até 1969 para informar Beth de
que Al está vivo, salvando o seu casamento.
Bom, mas como a série original foi cancelada
um pouco em cima do joelho, a solução
para o episódio final, o tal “Mirror Image”,
foi uma sequência de texto que informa os
espectadores que Beth e Al ficaram juntos (e
tiveram quatro filhas) e que Sam nunca mais
regressou a casa.
Perdido no tempo
Antes de o novo Quantum Leap estrear, os fãs
sonhavam com o regresso de Scott Bakula,
mas em Setembro de 2022 o actor socorreu-
-se das redes sociais para gerir expectativas
e explicar que, apesar de ter sido convidado
para integrar o elenco, recusou voltar a este
universo. “A ideia de alguém saltar no tempo
e andar na pele de outra pessoa continua a ser
Setembro 2023 Time Out Portugal
Pequeno Ecrã

um conceito muito apelativo e digno de ser

explorado, especialmente tendo em conta o
estado actual da humanidade. Nesse espírito,
estou a fazer figas para que este novo elenco
e esta equipa tenham a sorte de conseguir
explorar a magia que impulsionou o Quantum
Leap original para os corações e mentes de
gerações passadas e presentes”, sublinhou. O
regresso de Dean Stockwell no papel de Al seria
ainda mais complicado, já que o actor morreu
em Novembro de 2021. A dupla original
não está, assim, presente neste reavivar de
Quantum Leap, que estreou no canal norte-
-americano NBC em Setembro de 2022.
Nesta continuação, a dupla de protagonistas
é composta pelo físico Ben Song (Raymond
Lee) e pela colega e noiva Addison Augustine
(Caitlin Bassett), uma ex-oficial dos Serviços
Secretos do Exército, que o acompanha como
holograma nos saltos que Ben vai fazendo, tal e
qual como Sam. E tudo recomeça quando Ben
se enfia no acelerador à revelia dos colegas,
ajudado por uma pessoa misteriosa e alheia à a personagem precisa”, explica a actriz. Sobre
equipa do projecto, indo parar à década de 80 assumir um protagonismo que em tempos
do século passado, sem qualquer memória de pertenceu a Bakula, Raymond não esconde
como lá chegou (um dos efeitos secundários o peso da responsabilidade. “Penso que é
destas viagens no tempo). Mas, apesar da acompanhado de entusiasmo e também de
ausência de Sam e Al, há um personagem dos muita pressão. Mas temos uma grande equipa
velhos tempos que voltou: Herbert “Magic” que nos assegura que estamos a fazer um
Williams, o hospedeiro de Sam no famoso excelente trabalho e a criar algo fresco e novo.
episódio em que este vai à guerra do Vietname, Por isso, embora houvesse uma pressão inicial,
que regressa como o novo líder do projecto descobri que o entusiasmo se sobrepunha a
secreto, embora interpretado por outro actor. essa pressão.”
Em vez de Christopher Kirby, temos Ernie Uma vez que o canal SYFY recebe Quantum
Hudson (Caça-Fantasmas). Leap um ano após a estreia, perguntámos
aos actores que tipo de reações têm recebido
Mais uma dose dupla dos fãs. “O entusiasmo de como foi bem feito
Estivemos à conversa, por telefone e em o atar das pontas soltas no episódio final. Há
meados de Junho – bem antes da greve dos muita mitologia e, na segunda metade da
actores em curso nos Estados Unidos – com temporada, questionámo-nos sobre como é
os actores Raymond Lee (Top Gun: Maverick) que eles iam amarrar tudo, como é que iam
e Caitlin Bassett, uma estreante. E, tal como a responder a todas as perguntas. E tudo num
sua personagem, uma antiga funcionária dos só episódio. Fazemo-lo muito bem, diria eu”,
Serviços Secretos e da Agência de Segurança arranca Raymond. Caitlin completa: “A série
Nacional. “[Essa experiência profissional] tem começa quando o Ben não tem memória.
sido incrivelmente útil, mas não de uma forma Ninguém percebe porque agiu da forma que
em que estou conscientemente a pensar nisso. agiu. Por isso, há esta confusão que permeia os
Dizem que, quando os actores estão a trabalhar primeiros episódios à medida que a temporada
com uma segunda língua ou sotaque, isso avança. As relações com Ben e com a equipa
ocupa uma percentagem do cérebro, mas tornam-se mais complexas e equilibradas e à
como a minha vida tem tantas semelhanças medida que nos acompanham nesta viagem,
FOTOGRAFIA: DR

posso simplesmente activar essa parte de mim tudo se torna cada vez mais rico.ӈSYFY. Estreia
e depois usar a minha energia para aquilo que a 18 de Setembro (T1)

Time Out Portugal Setembro 2023 60

 No Verão e no ano inteiro.
Queremos ir à Madeira
FOTOGRAFIA:

61 00 – 00 Mês 2021 Time Out Portugal

 Time Out & MEO apresentam

Mais que ver

As malas já estão desfeitas, a roupa passada no armário e o regresso
mesmo ao virar da esquina. As pausas, na rentrée, são para viver de
comando na mão e com as melhores recomendações do MEO. Há filmes,
desporto, programas de culinária e até decoração. Porque com as rotinas
também podem vir mudanças: basta mudar de canal para mundos
completamente novos.

MEO VideoClube
O MEO VideoClube chega a Setembro cheio de novidades,
para os fãs de filmes de terror , aventura e super-heróis.
No dia 7 de Setembro, estreia Homem-Aranha: Através do
Aranhaverso, com o Povo-Aranha unido para derrotar um
dos vilões mais poderosos.
A 28 de Setembro é tempo de pôr o medo à prova, com a
estreia de Insidious: A Porta Vermelha. Mais um terror na
família Lambert, a não perder!
Os filmes Velocidade Furiosa X e Os Guardiões da Galáxia
Volume 3 também já estão disponíveis no MEO VideoClube.
àDisponível no MEO VideoClube
Adrenalina
no fim de semana
Vale a pena decorar esta hora: 22.25. Nem um
minuto a mais! Todos os Sábados, no Canal
Hollywood, a ficção vai levá-lo numa montanha
russa de emoções. As Motos da Morte chegam à
sua televisão a 2 de Setembro. No dia 9, inaugura-
se a saga Mad Max, com Mad Max 2, o Guerreiro
da Estrada. Seguimos com o coração aos pulos
até 16 de Setembro, para o imperdível Mad Max
Além da Cúpula do Trovão. Terminamos a trilogia a
23 de Setembro com Mad Max: Estrada da Fúria.
àHollywood. Canal 61 do MEO. De 2 a 23 de
Setembro.
Sport TV - Mundial de Rugby
Os “Lobos” – como é conhecida a seleção nacional de
rugby – estão prontos para iniciar a sua caminhada no
segundo mundial da história da modalidade para Portugal.
Os jogos são em terras francesas, mas o país estará colado
ao ecrã, na Sport TV, para acompanhar tudo ao detalhe e
puxar pelos atletas portugueses. Entre dia 8 de Setembro
e 28 de Outubro, há mais um mundial para nos fazer vibrar.
àSaiba mais aqui
Casa e Cozinha
Sem planos para os serões no sofá depois de um dia
de trabalho? Há duas estreias imperdíveis. No dia 7 de
Setembro, às 22.00, o canal Casa e Cozinha estreia Comer
Bem por Menos, com novas ideias de receitas e listas de
compras para o dia-a-dia. No dia 21 de Setembro, às 21.00,
é a vez de Cozinhas e Casas de Banho de Sonho, com
Mark Millar a fazer magia com os sonhos dos proprietários.
àCasa e Cozinha. Canal 122 do MEO.
Terças de Ficção
Para dar alguma acção ao quotidiano, nada melhor do
que terças-feiras cheias de aventura! A rentrée faz-se no
canal Hollywood, com filmes que lhe vão pôr o coração a
palpitar de entusiasmo. 5 de Setembro não perca Dentro
da Tempestade, às 21.30. No dia 12, à mesma hora, há
Armageddon e, no dia 19, A Hora Mais Negra. Encerramos
Setembro com uma terça-feira em dose dupla: no dia 26 de
Setembro, não perca O Oitavo Passageiro, às 21.30 e Alien
vs Predator 2, às 23.30. àHollywood. Canal 61 do MEO.
De 5 a 26 de Setembro.
The Light in the Hall
Tensão, mistério, crime: se estes são ingredientes
que não podem faltar numa boa série, esta é para si.
Acompanhe o homicídio de Ela, de 18 anos, e a detenção
de um jardineiro, que sai em liberdade condicional - a
oportunidade perfeita para Cat Donato escrever sobre os
factos do homicídio e para a mãe confrontar o homem que
matou a sua filha e descobrir onde está o corpo da vítima.
àAMC. Canal 63 do MEO. Estreia a 18 de Setembro.
Seg, às 22.10
Maratona James Bond
“My name is Bond. James Bond” - todos conhecem esta
frase. Agora, chega a altura de revisitar todas as aventuras
do agente secreto mais famoso do cinema, durante os fins
de semana de Setembro. A Colecção 007 passa no TVCine
Action, canal 58 do MEO, entre 2 e 24 de Setembro, a
partir das 17h30. No dia 29 de Setembro, reserve uma
dose generosa de pipocas: 007: Sem Tempo Para Morrer
estreia às 21.30 no TVCine Top, canal 55 do MEO.
Ponha um lembrete no telemóvel com a icónica música do
007 para não perder pitada. àTV Cine Action e TV Cine
Top. Canais 58 e 55 do MEO, respectivamente. De 2 a 29
de Setembro
 Top Gear
Acelerador a fundo, motor aquecido… e o sofá?
Freddie Flintoff, Chris Harris e Paddy McGuinness
estão de volta para uma nova temporada (a
33ª!!). Desta vez, vai haver um teste a micro carros
eléctricos em Paris, apresentações de supercarros
e ainda as oportunidades dadas por Lando Norris
a jovens pilotos, sem meios financeiros para entrar
em desportos motorizados, e muito, muito mais.
Coloque o cinto de segurança e prepare-se porque
o semáforo ficou verde: Top Gear está de volta.
àAMC Break. Canal 107 do MEO. Estreia dia 12
de Setembro. Ter, às 22.00
 Em Directo
A Roda do Tempo
Sem anéis do poder nem casas de dragões
(literais), a rentrée das grandes produções de
fantasia faz-se através do “Mundo da Roda”.
É uma adaptação da saga bestseller criada
por Robert Jordan, inevitavelmente uma
história de confronto entre a Luz e as Trevas.
Rand al’Thor (Josha Stradowski) descobre ser
uma figura profética, cujo destino é salvar ou
destruir o mundo. Se for exposto às forças do
Mal, pode ficar tudo perdido.àAmazon Prime
Video. Estreia a 1 de Setembro (T2)
The Architect
Uma sátira protagonizada por Eili Harboe –
a actriz norueguesa que em Succession fez a
carrancuda Ebba, directora de comunicação
da GoJo. Uma sátira sobre o quê? Urbanismo.
The Architect passa-se num futuro próximo
em que os preços da habitação atingem
valores impossíveis em Oslo e os inquilinos se
amontoam nos apartamentos (ou encontram
soluções alternativas criativas, envolvendo
lâminas…). Neste tempo, os carros já não
existem e Julie (Harboe) vive numa antiga
garagem dividida por cortinas. Esta produção
recebeu uma menção honrosa na primeira
competição do Festival de Berlim para séries.
àFimin. Estreia a 5 de Setembro
The Changeling
Inspirado em lendas do folclore europeu, esta
série tem como cenário um submundo de
magia que se esconde nas sombras de Nova
Iorque. Esta série adapta o livro homónimo
Time Out Portugal Setembro 2023
de Victor LaValle, autor norte-americano
dedicado ao terror e ao fantástico que escreveu
este conto de fadas para adultos em 2017.
A história acompanha a odisseia de Apolo
(LaKeith Stanfield) em busca da mulher
que desaparece após cometer um crime
inqualificável. Mas nem tudo é o que parece.
àAppleTV+. Estreia a 8 de Setembro
As mil vidas de Bernard Tapie
Laurent Lafitte veste a pele do político e
empresário Bernard Tapie, uma das figuras
marcantes da França do final do século XX.
É uma história de ascensão e queda de um
homem que nasceu numa família pobre e se
tornou numa das pessoas mais ricas daquele
país, sendo eleito deputado e chegando até
a ministro. Mas foi o futebol que o tornou
conhecido no mundo: presidiu ao tetra do
Marselha e à sagração do clube como campeão
europeu, em 1993, mas depois caiu em
desgraça por um caso de corrupção desportiva.
àNetflix. Estreia a 13 de Setembro
Sex Education
Moordale fechou e a trupe de adolescentes
alinhados e desalinhados é transferida para
uma nova escola secundária – Cavendish.
Vai ser um choque. Não por o ambiente
escolar ser mais agreste, mas precisamente
pelo contrário. Aqui, a sustentabilidade é
palavra de ordem, o jardim comunitário é
local para a prática de yoga e a popularidade é
FOTOGRAFIA: DR
conquistada através da amabilidade. Exacto:
Cavendish é ainda mais progressista do que
64

Moordale. Maeve está nos EUA, Otis anseia
pelo seu regresso enquanto se adapta à nova
circunstância, tanto deixando de ser filho
único como de ser o único terapeuta da escola.
àNetflix. Estreia a 21 de Setembro (T4)
The Super Models
Naomi Campbell, Cindy Crawford, Linda
Evangelista e Christy Turlington revisitam o
tempo das supermodelos, quando estiveram
na linha da frente na redefinição do poder das
mulheres na indústria da moda. Realizada por
Barbara Kopple (detentora de dois Óscares
para Melhor Documentário, por Harlan
County U.S.A. e American Dream), esta
série documental promete um acesso sem
precedentes aos bastidores das passerelles.
àApple TV+. Estreia a 23 de Setembro
Geração V
É o terceiro spin-off de The Boys, a série de
super-heróis em que estes são desprovidos
de bússola moral, e que se tornou num dos
maiores sucessos da Amazon no streaming.
Gen V é também em imagem real (depois
da animada Diabolical) e segue a primeira
geração de super-heróis a saber que os seus
poderes não lhes são inatos, que se devem
a uma droga designada por “composto V”.
É assim que as suas capacidades físicas são
potenciadas. Mas o essencial mantém-se: a
fronteira entre o bem e o mal não é tão clara
como parece.àAmazon Prime Video. Estreia a 29
de Setembro
Poker Face
Após ter sido nomeada para quatro Emmys,
esta série criada por Rian Johnson (Knives Out)
chega a Portugal com algum atraso mas com
mistério suficiente para compensar. Natasha
Lyonne (Russian Doll) interpreta Charlie Cale,
uma mulher em trânsito pela América – no
seu Plymouth Barracuda clássico – com uma
peculiar capacidade para perceber quando
alguém está a mentir. O que a levará a resolver
vários crimes pelo caminho. Problema: ela
própria está a fugir do chefe de segurança do
casino em que trabalhava… àSkyShowtime.
Estreia em Setembro
65
Bem Visto
àPor Eurico de Barros
MISTÉRIOS EM RAJADA
Harlan Coben’s Shelter
ttttt
A SÉRIE Harlan Coben’s Shelter (Amazon
Prime Video) baseia-se nos livros para
adolescentes deste autor de policiais, e têm
como herói o jovem Mickey Bolitar. O pai
morreu num acidente de automóvel, a mãe
está internada numa clínica psiquiátrica
e o rapaz foi viver com uma tia solteira em
Nova Jérsia. No primeiro dia no novo liceu,
conhece Ashley, uma colega de turma que
logo a seguir desaparece, torna-se amigo
de dois outsiders da escola, Spoon, um nerd
caixa de óculos, e Ema, uma gótica associal.
A partir daí, nem Mickey nem nós voltamos
a descansar, porque o enredo tem mais
voltas do que um saca-rolhas. A ideia que
Coben e a filha Charlotte, argumentistas
e produtores, têm de criar suspense,
inquietação e expectativa consiste em
empilhar situações misteriosas non stop,
enquanto a história hesita entre o policial
e o sobrenatural. Há raptos de menores,
uma velha sinistra que vive numa mansão
sombria, um pai que poderá não estar morto,
uma família falsa, uma canção enigmática,
várias figuras patibulares e ainda um sub-
-enredo holocáustico e outro lésbico. A corda
da plausibilidade está esticada até ao limite,
e veremos se os Coben conseguem atar todas
estas pontas soltas na segunda temporada.
Por agora, Harlan Coben’s Shelter é apenas
descomedidamente rebuscado. ■
Setembro 2023 Time Out Portugal
 Jogos

Bons papéis
Dois dos mais aguardados videojogos da década chegam
finalmente às consolas este mês. Luís Filipe Rodrigues
escreve sobre ‘Starfield’ e ‘Baldur’s Gate 3’.

DURANTE DÉCADAS, os RPG (role-playing conhecidas, apesar de ambos carregarem o

games, ou jogos de interpretação de papéis) de
caneta e papel, de tabuleiro ou electrónicos
foram produtos de nicho. Contudo, nos
últimos dez ou 15 anos, tornaram-se
ubíquos, com os seus sistemas e mecânicas
de progressão a enformarem todo o tipo de
videojogos – de aventura, de acção, de tiros,
até de plataformas. Não admira, por isso,
que dois dos mais aguardados lançamentos
deste e dos últimos anos sejam RPG puros e
peso de nobres linhagens: Baldur’s Gate 3,
com a chancela da Larian, chega à Playstation
5 na quarta-feira, 6; e Starfield, o novo título da
Bethesda, fica disponível no mesmo dia para
as consolas Xbox Series X/S.
Baldur’s Gate 3 surpreendeu a maioria
quando foi anunciado, em 2019, pouco
antes da E3, então a mais importante feira
do sector. O anterior Baldur’s Gate 2 tinha
saído no ano 2000 e, apesar de continuar a
FOTOGRAFIA: DR

duros, diferentes um do outro, mas também influenciar o género, era para muitos uma
daquilo por que as suas produtoras ficaram relíquia do passado, da qual a editora original,

Time Out Portugal Setembro 2023 66


Baldur’s Gate 3
a Bioware, havia abdicado para se dedicar
ao desenvolvimento de outras séries, como
Dragon Age e Mass Effect. Ninguém esperava
um terceiro capítulo. Todavia, os belgas da
Larian nunca tinham escondido a paixão por
Dungeons & Dragons, o icónico RPG de caneta e
papel que os velhos Baldur’s Gate adaptavam.
E mal concluíram Divinity: Original Sin 2
(2017) e fecharam acordo com a Wizards of
the Coast – que detém os direitos de autor de
Dungeons & Dragons – começaram a trabalhar
nesta continuação.
O jogo ficou disponível, em acesso
antecipado, no Steam e na plataforma de
streaming Stadia, da Google, no Outono de
2020, duas décadas após a edição de Baldur’s
Gate 2. Nem três anos depois, no início de
Agosto, a versão final chegou ao Steam e agora
está finalmente disponível na PlayStation
5, com uma versão para Xbox Series X/S
agendada para mais tarde. E não teremos
muitas experiências como esta em 2023, uma
longa aventura num mundo fantástico, com
elevados valores de produção, que traslada
os sistemas e as regras dos jogos de caneta e
papel para a consola ou computador e evita
67
colocar entraves à criatividade e à liberdade de
cada jogador na hora de resolver os problemas
apresentados. Um absoluto triunfo, à altura
dos clássicos que o precederam.
Starfield, por outro lado, foi revelado em
2018, quando ainda estava a ser desenvolvido
para a PlayStation 5, além da Xbox Series X/S e
do PC. Porém, depois da compra das empresas
do grupo ZeniMax pela Microsoft, a versão
para a consola da Sony foi cancelada. Apesar
de ser a primeira franquia original criada pela
histórica Bethesda em mais de 25 anos, são
assumidas as semelhanças com outros RPG
dos mesmos estúdios, como os mais recentes
Fallout e os sucessivos capítulos de The Elder
Scrolls. Tal como esses títulos, pode ser jogado
a partir de uma perspectiva na primeira ou na
terceira pessoa, e a narrativa principal acaba
por ser secundária, quando comparada com
as múltiplas e igualmente longas missões
opcionais e o tempo passado a explorar o
mapa, que neste caso é uma galáxia com
muitos planetas para visitar, cada um com as
suas histórias e missões para completar. As
coisas para fazer são tantas que, ao fim de 20
horas, é provável que dois jogadores diferentes
tenham feito só meia dúzia de missões iguais
– se tanto – e tenham tido experiências
radicalmente distintas. Como há duas décadas
acontece nos videojogos da Bethesda.■ à
Baldur’s Gate. Disponível para PC e PlayStation 5;
brevemente na Xbox Series X/S | Starfield. Disponível
para PC e Xbox Series X/S
Starfield
Setembro 2023 Time Out Portugal
3
4
Time Out & MEO apresentam
5
6
7

HÁ UMA NUVEM DE
8
9
10
11
12
13
COMÉDIA A PAIRAR NO AR
14
15
O humor nacional ganha espaço na FOX e no FOX
16 Comedy, com a série de short vídeos animados
17 Nuvem. A antestreia acontece no MEO Metaverso,
onde há espaço para lá da imaginação.
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26 Assista à a
ntestreia
28 da Nuvem
, no dia 20
29 de Setemb
ro, no MEO
30 Metaverso
31
32
33
34 Todos gostamos de olhar para as nuvens Disney Company Portugal e acompanham as
no céu ou de mais uns gigabytes de aventuras e desventuras de seis avatares
35 espaço na cloud, mas a melhor Nuvem abandonados pelos seus criadores. A
36 vai estrear dia 22 de Setembro, às Nuvem (aka Cloud) é o sítio ideal para
22.10, na FOX e no FOX Comedy. armazenar e cuidar avatares esquecidos
37 Desenvolvidos e produzidos em Portugal, pelos humanos. Mas será o paraíso da
38 estes short vídeos são uma ideia tecnologia, ou o limbo entre o “save”
original do estúdio criativo da The Walt e o “delete”?
39
40
41
42 <h2>Quem é quem na Nuvem</h2>
43
44 Zoe_19
45 Ana_B Oficial Orlando Boomer Carolina Amaral
Jovana Teles José Raposo
46 A nova habitante da Nuvem,
Uma wannabe influencer Um avatar desactualizado que que acredita que o abandono
47 descartada pela sua criadora remonta aos tempos do ADSL da sua criadora foi um engano
48
49
50
51
52
53
<h1>Céu ou inferno,
em bom português</h1>
A história arranca com a chegada de
Zoe_19 (voz de Carolina Amaral) à
Nuvem, naquilo que acredita ter sido
um engano ou um erro. Quando chega, a
nova avatar tem esperança que ainda
será recuperada pela sua criadora. Se
está certa ou errada, só o tempo e os
novos episódios, às 22.10, todas as
sextas-feiras, poderão responder.
Enquanto ali está, é recebida pelos
cinco avatares que pairam entre a
eliminação e a recuperação, e que
não deixam que o limbo lhes afecte a
personalidade – mesmo que tenha sido
esse o motivo para ali irem parar.
A nova série junta tecnologia,
actualidade e humor num elenco de
luxo, que dá voz a personagens de ir
aos céus a rir. Aos veteranos Rita
Blanco, José Raposo, Luís Franco-
Bastos, Carolina Amaral, André
Cabral e Deborah Kristal, juntam-se
os vencedores do primeiro casting
de avatares feito para televisão em
Portugal e promovido pelos canais
FOX: Carla Duarte, Jovana Teles e
Márcio Domingos.
A partir de uma ideia original do
estúdio criativo da The Walt Disney
Company Portugal, a Nuvem tem
argumento de Ana Correia (Peperan),
Diogo Lima e Manuel Cardoso, foi
produzida pela Playground Production
Company e pelo estúdio de animação,
Dialogue.
Sticker
Um inexpressivo avatar,
tão traumatizado que não
tem voz nem movimentos
<h1>Todos ao MEO
Metaverso</h1>
A antestreia de Nuvem acontece no
dia 20 de Setembro, e não há ambiente
mais adequado do que o MEO Metaverso.
Afinal, se falamos de tecnologia,
avatares e universo virtual, é lá que
encontramos um verdadeiro novo mundo
para explorar. “E o que é o metaverso?”
Boa pergunta. A verdade é que, não
sendo uma novidade, é ainda um conceito
pouco explorado. O metaverso pode
ser definido como uma nova dimensão,
onde avatares 3D de pessoas, empresas
ou locais reais (do nosso mundo!)
existem e podem interagir. Todas as
pessoas estão convidadas a assistir
a esta antestreia no MEO Metaverso
onde estarão também presentes parte do
elenco e equipa de guionistas da Nuvem.
O MEO criou o seu próprio mundo no
Metaverso e começa a dar-lhe vida com
eventos que promovem a utilização desta
dimensão por marcas e pelo público em
geral. Se ainda não tinha arranjado um
bom motivo para explorar o universo
virtual, a antestreia de Nuvem é o
empurrãozinho que lhe faltava para
se aventurar. Depois? É só explorar:
conhecer novas pessoas, interagir com
empresas e explorar a cidade. Há muito
para fazer do lado de lá do computador.
Depois, é hora de voltar ao mundo real,
com uma experiência única de vida numa
nova dimensão. Mas não se esqueça: o
MEO Metaverso continua sempre à sua
espera no seu computador!
Vanda Val
Rita Blanco
Agente 404
André Cabral Uma avatar cancelada
e desbocada
O antigo avatar de um hacker
 Livros

FOTOGRAFIA:

Time Out Portugal Setembro 2023 70

 Literatura
no feminino
A Greta nasceu como livraria feminista em 2022, mas só no
online. Agora, está prestes a chegar aos Anjos, em Lisboa.
Raquel Dias da Silva antecipa a abertura do espaço com a ajuda
da fundadora, a luso-brasileira Lorena Travassos.
FOI EM BARCELONA, durante a pandemia, que
Lorena Travassos começou a amadurecer
a ideia de um sonho antigo: o de abrir
uma livraria feminista. O ser feminista é
importante, assegura-nos a luso-brasileira,
à conversa no espaço que está prestes a abrir,
no número 66 da Rua Palmira, nos Anjos. A
inauguração está marcada para 7 de Setembro,
a partir das 13.00, mas a verdade é que a Greta,
assim se chama, já tem um ano e meio: nasceu
primeiro no online, em 2022, e desde então
tem reunido, inclusive em debates literários,
uma comunidade de mulheres trans e cis,
feministas e activistas, interessadas em ler e
promover a literatura no feminino.
“Naquela altura, todo o mundo estava
reflectindo mais sobre o futuro e o que fazer, eu
pensei ‘olha, se calhar, agora é a hora de fazer
uma livraria feminista’, que era o que eu queria
e já visitara muito em Barcelona”, recorda
Lorena, que vive há oito anos em Portugal,
onde dá aulas de comunicação e cultura visual,
na Universidade Nova de Lisboa. “Sempre
quis ter uma, mas estava sempre deixando isso
para a frente. Dizia ‘quando tiver dinheiro’,
porque uma livraria não dá muito rendimento,
é mesmo só para quem gosta, e eu não estava
muito certa se haveria interesse, porque até
então [a cidade] não tinha nenhuma [livraria
feminista].”
O primeiro passo, relembra, foi lançar uma
FOTOGRAFIA: FRANCISCO ROMÃO PEREIRA
campanha de crowdfunding, para angariar
1500€, que usou para pagar a criação de uma
livraria online, e serviu como “uma espécie
de termómetro”. “Se ninguém apoiasse, eu
saberia que não valeria a pena. Mas correu
71
muito bem”, diz-nos a luso-brasileira, que
também recebeu algum dinheiro da Nestlé,
depois de ter feito um pitch para um concurso.
“Comecei assim, e desde o início que [a
livraria] é gerenciada só por mim e, ao mesmo
tempo, com apoio de todo o mundo – tanto
que, agora, já vieram várias amigas ajudar a
furar a parede, trazer posters para colocar.”
Na livraria física, cujas portas Lorena mal
pode esperar para abrir, há duas modestas
estantes de madeira, à esquerda e à direita,
e uma mesa ao centro, com cerca de dois mil
títulos (nem todos expostos), de vários géneros
diferentes, tudo escolhido a dedo. A decorar
o espaço, há fotografias, ilustrações e posters
feitos por mulheres. “Eu moro na Penha de
França e, como sempre passo por esta rua
para apanhar o metro, andava à procura de
uma morada, porque queria ficar perto, e
encontrei esta loja, que é super-velhinha. O
prédio é dos anos 50 e não pude mexer muito,
porque é histórico, tudo original. Mas tentei
deixar bonito.” Bonito como o recheio, que
é mesmo o mais bonito. A curadoria é toda
feita por Lorena, que só vende livros escritos
por mulheres, trans ou cis, de diferentes
géneros literários, de não-ficção a ficção,
poesia e até literatura infanto-juvenil. A
prioridade são os títulos publicados em
pequenas editoras ou edição de autor, que
por norma não estão disponíveis nas grandes
livrarias, como Inimigas Naturais dos Livros,
de várias tipógrafas dos EUA e de Inglaterra
que, em 1937, se reuniram para fazer um
livro com ensaios, poemas, manifestos e
experimentações. Mas oferta – em espanhol,
Setembro 2023 Time Out Portugal
Livros
inglês e português, de Portugal e do Brasil –
não falta. Além disso, o acervo também conta
com artes gráficas, zines e revistas produzidas
por mulheres.
“Greta significa fenda, fresta, e desde o início
que pensei que [o projecto] seria como uma
abertura para livros de mulheres, que têm uma
venda muito menor que a dos homens, não
só porque são menos publicadas, mas porque
não aparecem muito nas vitrines das livrarias.
Se não são visíveis, fica mais difícil a venda”,
lamenta Lorena. “É preciso mostrar às pessoas
que existe muita publicação e há muito
tempo. São livros fantásticos, com diferentes
perspectivas sobre o que é ser mulher, que
devem ser lidos. É lógico que ainda não li tudo
o que tenho [em stock], mas estamos a falar
de autoras que já sei como pensam em relação
ao feminismo e que têm um pensamento
mais progressista, interseccional, o que é
importante, porque não tenho intenção de
vender uma visão retrógrada, não.”
Quando lhe pedimos sugestões, Lorena
não hesita. Começa logo por As Malditas,
editada pela BCF e escrito pela travesti
Camila Sosa Villada, que fala precisamente
sobre a vivência que tem das “duas facetas do
mundo trans que mais repelem e assustam a
boa sociedade: a fúria travesti e a festa de ser
travesti”. “Geralmente uma travesti, quando
ela é expulsa de casa pelos pais, a única forma
Time Out Portugal Setembro 2023
de sobrevivência é a prostituição, porque
ninguém a vai contratar”, denuncia, sugerindo
ainda a leitura de Um Feminismo Decolonial,
de Françoise Vergès, editado pela Orfeu Negro,
e Limpa, de Alia Trabucco Zéran, editado
pela Elsinore. Para os mais novos, também há
recomendações, desde O Jaime no Casamento
e O Jaime É Uma Sereia, de Jessica Love, até
Menino, Menina e Pardalita, de Joana Estrela.
“Quem tem preconceitos são os adultos. As
crianças aprendem com os adultos. Então é
fixe eles começarem [a ler livros feministas]
bem cedo.”
No dia de inauguração, 7 de Setembro, a
livraria vai estar aberta entre as 13.00 e as
20.00, com uma leitura de textos às 17.00,
pela actriz e produtora Marlene Barreto, que
seleccionou vários trechos de livros escritos
por mulheres. Este será apenas o primeiro
de muitos futuros programas culturais. A
propósito do centenário do nascimento de
Natália Correia, já está marcada uma leitura
de poemas da autora a 12 de Setembro
e, no dia seguinte, 13, a apresentação do
livro Natália Correia. A Irreverente, de
Maria Amélia Clemente Campo. Depois
FOTOGRAFIA: FRANCISCO ROMÃO PEREIRA
disso, haverá mais debates, workshops e
lançamentos de livros. A longo prazo, nascerá
também uma editora. “É esse o meu desejo.”
■ à Livraria Greta, Rua Palmira, 66 (Anjos). Seg-Sex
13.00-20.00, Sáb 10.00-14.00
72
 Livros

UM ESPAÇO COM ALMA, INSPIRADO EM QUATRO ELEMENTOS DA NATUREZA: TERRA, FOGO, ÁGUA E AR.
A CARTA, ASSINADA PELO CHEF EXECUTIVO MIGUEL TEIXEIRA, CRIA UMA VIAGEM GASTRONÓMICA ÚNICA,
DA ÁSIA À AMÉRICA LATINA. COM UM AMBIENTE CONVIDATIVO E COSMOPOLITA, O SOUL GARDEN
É O "PLACE TO BE" EM LISBOA, IDEAL PARA UMA REFEIÇÃO DURANTE O DIA, UM APERITIVO AO FINAL
DA TARDE OU UM JANTAR ENTRE AMIGOS E FAMÍLIA, PARTILHANDO UMA EXPERIÊNCIA SENSORIAL ÚNICA.

RESERVAS: +351 910 501 798 | SOULGARDEN.LISBON@CORINTHIA.COM | SOULGARDENLISBON.COM

SOULGARDEN.LISBON

INSPIRADO NA ENERGIA DE LISBOA, O PREMIADO RESTAURANTE ERVA OFERECE UMA EXPERIÊNCIA

COSMOPOLITA NUM AMBIENTE DESCONTRAÍDO E VIBRANTE, ONDE O CLÁSSICO SE TORNA IRREVERENTE.
FOTOGRAFIA:

ENTRE SABORES LOCAIS E AUTÊNTICOS, EMBARQUE NUMA VIAGEM GASTRONÓMICA PELA COZINHA
PORTUGUESA CONTEMPORÂNEA, ATRAVÉS DA CARTA ASSINADA PELO CHEF EXECUTIVO MIGUEL TEIXEIRA.

RESERVAS: +351 912 592 132 | RESERVAS@ERVA-RESTAURANTE.PT | ERVA-RESTAURANTE.PT

ERVARESTAURANTE Setembro 2023 Time Out Portugal
73
 Palco
palco@timeout.com

Panorâmica
sobre a rentrée
Os meses de calor secaram a programação de teatro, mas com as
primeiras chuvas abriram-se as salas de espectáculo e há uma
FOTOGRAFIA: PEDRO MACEDO

enxurrada de peças para ver em Setembro. Hugo Torres e Raquel Dias

da Silva escolheram as essenciais.

Time Out Portugal Setembro 2023 74


A Porteira do 23
Com texto e encenação de João Ascenso e
interpretação de Margarida Antunes, este
espectáculo fala-nos de Elisa Luísa, a porteira
de um prédio antigo num bairro popular de
uma grande cidade. Obrigada a abandonar os
estudos muito nova, arranjou casa e emprego
no prédio onde vive desde que casou. Mãe
de dois filhos que nunca vê, casada com um
homem que teve de emigrar, passa a maior
parte do seu dia sozinha, dedicada ao trabalho
e à observação da vida alheia.àA Comuna – Teatro
de Pesquisa (Lisboa). 6 Set-1 Out, Qua e Dom 19.00,
Qui-Sáb 21.00. 12€
Woyzeck, Fuk’em’ol!
O actor e criador Cláudio da Silva, o artista
visual e realizador Pedro Paiva e a actriz
Carolina Dominguez juntaram-se para
reflectir sobre um manifesto que continua
a ser capaz de identificar as estratégias de
perversão da dignidade humana: Woyzeck, de
Georg Büchner. Baseado em acontecimentos
reais, o texto dramatiza o caso de um homem
condenado à morte por um crime passional.
Em Woyzeck, Fuk’em’ol!, propõe-se uma
reescrita cénica, cruzando a sua dramaturgia
com o Manifesto, de Hesse, e material
recolhido das cartas do autor.àZDB Marvila
(Lisboa). 7-23 Set, Ter-Sáb 19.30. 10€
O Canto do Cisne
“Quem sou eu? Quem precisa de mim? Quem
gosta de mim?” Nuno Cardoso continua a sua
reflexão sobre o teatro e de quem dele faz parte.
Mas, desta feita, a adesão à realidade do que se
passa em palco é quase palpável, uma vez que
é Júlio Cardoso que protagoniza este texto de
Tchékhov em que um actor sexagenário (como
ele) questiona o sentido e a utilidade do ofício
a que dedicou a vida. Isto numa altura em que
a sua companhia, a histórica Seiva Trupe,
a celebrar 50 anos, luta pela sobrevivência.
àSala Estúdio Perpétuo (Porto). 11-17 Set. Seg-Dom
19.30. 4-10€
A Tempestade
Pela primeira vez em Portugal, encena-se A
Tempestade com a obra do compositor Jean
Sibelius, produzida para o texto de William
75
Palco
Shakespeare. Com actores, cantores, coro e
orquestra (Kyiv National Operetta’s Theatre,
Orquestra Metropolitana de Lisboa e Coro do
Festival de Verão – Projecto Participativo),
cria-se um objecto artístico que pretende
evidenciar, em 2023, as pulsões, emoções e
relações da natureza humana e, sobretudo, o
que resulta das dialécticas entre o indivíduo
e os mecanismos políticos do poder.àSão Luiz
Teatro Municipal (Lisboa). 13-24 Set, Qua-Sáb 20.00,
Dom 17.30. 12€-15€
O Salto
Inspirada em testemunhos de quem fugiu
a salto do país, quando este se arrastava na
miséria da ditadura e se afundava na guerra
colonial, esta peça escrita e encenada por
Tiago Correia pretende “levantar o véu” sobre
a emigração ilegal do início dos anos 1970.
Uma ficção de fundo documental que conta a
história de um grupo de jovens que atravessa
a fronteira com a ajuda de um passador,
mas que é perseguido e acaba por sofrer um
acidente de carro que os põe em risco de vida
e os obriga a fazer escolhas difíceis.àTeatro
Carlos Alberto (Porto). 21-24 Set. Qui e Sáb 19.00, Sex
21.00, Dom 16.00. 5€
Sonho de Uma Noite de Verão
Diogo Infante propõe uma encenação
musical de Sonho de Uma Noite de Verão.
Com direcção musical de Artur Guimarães, o
espectáculo vai integrar canções portuguesas
no texto, “como se sempre dele tivessem feito
parte”. No elenco estão Cristóvão Campos,
Mariana Pacheco, Miguel Raposo, Sara Matos
e Soraia Tavares.àTeatro da Trindade (Lisboa). 21
Set-26 Nov, Qua-Sáb 21.00, Dom 16.30. 16€-22€
As Criadas
Na mais recente criação colectiva da
Companhia de Teatro do Chapitô, com
direcção de Susana Nunes e Cláudia Nóvoa,
duas ovelhas tresmalhadas expõem os nossos
próprios insidiosos anseios através de um
encontro com a violência que existe dentro
de nós. No elenco, Susana Nunes junta-se a
Paulo Quedas e Tiago Viegas.àChapitô (Lisboa).
28 Set-1 Out, Qui-Sáb 21.00, Dom 17.00. Preço sob
consulta
Setembro 2023 Time Out Portugal
Música
musica@timeout.com

76
 THE LEGENDARY TIGERMAN
“Não queria ficar
preso ao passado”
Paulo Furtado reinventa The Legendary Tigerman no seu novo disco,
que sai a 29 de Setembro. Luís Filipe Rodrigues falou com ele sobre
‘Zeitgeist’. E sobre o zeitgeist.
PAULO FURTADO já viveu muito. Conhecemo-
-lo nos anos 90, de guitarra em punho, ladeado
por Victor Torpedo, Kaló, André Ribeiro e Toni
Fortuna, os Tédio Boys, gangue coimbrão
reconhecido pelos concertos orgiásticos e
pelo rock and roll afogueado que propagavam.
Mas nenhum fogo arde para sempre e, ao fim
de uma década, separaram-se. Furtado, por
exemplo, reinventou-se como o frontman e
evangelista rock dos WrayGunn, ao mesmo
tempo que vestiu a pele de The Legendary
Tigerman, bluesman e banda de um homem
só. Desde então, viveu muitas vidas e bebeu
de ainda mais músicas e fontes. Zeitgeist, o
disco que agora edita, é outra guinada estética;
mas não vai apanhar desprevenido quem tiver
prestado atenção ao trabalho desenvolvido
pelo músico português nos últimos anos.
Femina é, de certa forma, a primeira coisa
que o novo Zeitgeist traz à memória. No álbum
de 2009 ouvíamos um homem-tigre diferente,
a renunciar ao eremitismo dos primeiros
discos a solo e a rodear-se de vozes femininas
para imortalizar um conjunto de canções
em que explorava diferentes sonoridades.
Relativamente novas, vá. Fossem originais ou
versões – de Daniel Johnston, de Danzig, de
Lee Hazlewood via Nancy Sinatra, etc. – nada
do que ali se escutava soava fora de lugar ou
era 100% novo. A admiração e a afinidade com
os músicos evocados não eram segredos nem
FOTOGRAFIA: LEONOR RIBEIRO
causaram surpresa, e as composições originais
limitavam-se a trazer para o universo de The
Legendary Tigerman sons e referências que
já conhecíamos de outras bandas e vidas de
77
Paulo Furtado. Neste disco passa-se o mesmo.
As semelhanças não são estéticas, sublinhe-
se. Prendem-se antes com a abordagem e a
origem destes temas. A sua génese remonta
a 2018, talvez – o cantor e compositor não
consegue precisar a data. “Não sei bem
quando, mas estava em Paris”, começa por
dizer. “Um dia cruzo-me com o director
do [centro cultural] Centquatre e combino
um café com ele, sem segundas intenções.
No meio do café, ele pergunta-me ‘o que
é que fazemos para o ano?’ E lembrei-me
instantaneamente dos dez anos do Femina.
Achei que podia ser fixe reestruturar o disco,
voltar a tocá-lo em Paris. Mas com uma
sonoridade diferente, talvez algumas canções
novas. E foi o que aconteceu”, continua a
contar. “Por ocasião dessa celebração, no
final de 2019, fiz um concerto em Centquatre
em que já toquei quatro ou cinco canções
novas, num formato que não tinha nada a
ver com o formato final. Mas esta mudança
de sonoridade e procura inicial de vozes
femininas [para o Zeitgeist] vem daí.”
Esclarece, contudo, que teve “a epifania”
que o conduziu a este álbum antes dessa noite
em Paris, “talvez um ano antes, numa noite
que tinha ido ver alguém tocar ao Lux”. Não
recorda quem estava em palco, “mas era fixe.
Meio industrial, meio punk”, descreve. As
memórias são turvas, mas lembra-se “de estar
a ouvir aquilo e a pensar que tinha de fazer
rock’n’roll com um espectro de sonoridades
que não estava a usar nos discos de Tigerman”.
Faz uma pausa. “Era algo que utilizava
Setembro 2023 Time Out Portugal
Música
muitas vezes em bandas sonoras, mas não em
Tigerman.”
Agora um aparte: há mais de uma década
que Paulo Furtado se dedica à composição
de bandas sonoras para filmes e peças de
teatro, tanto sozinho como acompanhado.
Estas encontram-se disponíveis na maioria
das plataformas de streaming, mas não têm a
mesma visibilidade e mediatismo que os seus
discos de rock’n’roll. E ele tem noção disso. “É
algo que mesmo quem segue o meu trabalho
de perto, muitas vezes, não conhece tão bem.”
Mais do que as vozes e os músicos que o
acompanham nas novas canções, são os
elementos orquestrais e as omnipresentes
electrónicas que definem e distinguem
Zeitgeist. Pela primeira vez, as canções não
foram criadas com as unhas a rasgarem as
cordas de uma guitarra, mas com os dedos
enterrados em sintetizadores modulares. Os
Suicide, sem grande surpresa, foram o ponto
de partida para esta nova abordagem – a versão
da “Ghost Rider” de Alan Vega e Martin Rev
não surge aqui por acaso. “Ao princípio tudo
o que fazia soava a Suicide”, admite. “Até que
faço ‘Good Girl’, que é a primeira coisa que
soa minha. Tem influências, por exemplo, de
Depeche Mode. Mas tem um som actual e abre
portas para o futuro. Se tivesse continuado
numa cena básica de beats e sintetizadores e
guitarras ia ficar preso ao passado. E eu não
queria ficar no passado. Não digo que o que
estou a fazer seja algo revolucionário, mas é
uma coisa nova. Pelo menos para mim.”
A primeira versão de “Good Girl” foi gravada
em Paris, onde Paulo passou largos meses
durante este processo de composição e
gravação. Na altura, estava acompanhado
apenas por Anthony Belguise, “com quem já
tinha trabalhado na banda sonora do Hálito
Azul” e que co-produziu Zeitgeist, além de
tocar em todas as faixas. Mas ainda sentia falta
de algo. “Precisava de um pouco de Roma,
onde o Femina começou, tantos anos antes,
com a Asia Argento”, detalhava há uns meses,
quando partilhou com o público o novo dueto
com a italiana, com quem havia gravado “Life
Ain’t Enough for You” e “My Stomach Is the
Most Violent of All of Italy” em 2009. Os outros
convidados vieram a seguir, naturalmente.
“As pessoas deram [às canções] o que eu não
conseguia dar. No caso do Ray e do Afonso,
na ‘Bright Lights, Big City’, são pormenores,
basicamente no último coro”, resume.
Noutros temas, contudo, os contributos dos
Time Out Portugal Setembro 2023
convidados são determinantes, ao ponto de ser
difícil imaginar aquelas canções sem as partes
deles. “Se bem que todas as músicas estavam
compostas desde 2019”, garante o autor. Ou
seja, muito antes de Anna Prior (Metronomy),
Delila Paz (The Last Internationale), Jehnny
Beth (Savages), Sarah Rebecca, Calcutá
ou os Best Youth terem pisado os estúdios
improvisados em Paris, Roma, Toulon, Lisboa,
onde se fez o Zeitgeist – o título é uma pequena
provocação, num momento em que o músico
português reconhece “não haver um zeitgeist
definido. Ou haver muitos ao mesmo tempo”.
Sabemos bem o que quer dizer. A internet
comprimiu as nossas noções de tempo e
espaço. O passado e o presente coexistem e
enformam o futuro; podemos experienciar
tudo, em todo o lado, ao mesmo tempo. Isso
deixa-nos confusos, além de atomizados.
Recordamos um par de frases que Paulo
Furtado redigiu há uns meses, a propósito de
“Bright Lights, Big City”, mas não só. “A minha
viagem no novo álbum é uma espécie de
experiência de salvação. Senti que precisava
de mudar, muito e não apenas musicalmente,
para me manter vivo e relevante”, confessava
então. “Precisava que o amor, a arte e a música
me indicassem o caminho para um sítio bonito
e seguro dentro de todas as tempestades
que vivi, e também de todas as que vivemos
globalmente. Acho que, de certa maneira,
todos precisámos de encontrar esse sítio
seguro.” Precisámos e precisamos – muitos
continuam à procura, talvez a maioria.
zeitgeist é o resultado desta demanda: um
porto seguro no meio das suas, das nossas
tempestades. ■
The Legendary Tigerman
Zeitgeist, Alter K
78
 Música

JÁ DISPONÍVEL
OFERTA 50GB DE INTERNET

79 Setembro 2023 Time Out Portugal

 Time Out & MEO apresentam

António Zambujo e Miguel Araújo

Mais que ouvir

Se achava que a época dos festivais estava arrumada até ao próximo
ano, desengane-se. Setembro arranca com um festival a uma ilha
de distância. No continente, também há muitos concertos para
a despedida do Verão, que, temos a certeza, se vai prolongar até
Outubro. Pelo menos em termos musicais.

GRANDES SALAS, GRANDES CONCERTOS

MEO Sons do Mar
A Madeira despede-se da diversão do Verão
e dos festivais com o MEO Sons do Mar, ao
som de um cartaz que chama diferentes
gerações. Dia 8 de Setembro, Diogo Piçarra
promete cantar os sucessos recentes
“Paraíso”, “Monarquia” ou “História” e João
Pedro Pais passar em revista êxitos como
“Ninguém (é de Ninguém)” e “Mentira”. No
dia seguinte é altura de reviver clássicos
de Rui Veloso, como “A Paixão”, “Não Há
Estrelas No Céu”, “Chico Fininho”, “Porto
Sentido”, entre muitos outros. Antes, a
cantora nativa Elisa dá um concerto especial
na sua ilha, depois de ter vencido o Festival
RTP da Canção em 2020.
No Funchal, ao som das ondas e em
contacto com a natureza, o Parque de Santa
Catarina é o cenário ideal para dizer “até
para o ano” aos festivais de Verão. àParque de
Santa Catarina, Funchal, 8 e 9 de Setembro. Locais de
venda: lojas MEO, em meoblueticket.pt e 1820
Buba Espinho
O Alentejo tem mais um embaixador da
música tradicional portuguesa que vive em
cada nota e melodia que canta. Depois do
grande sucesso ao lado dos D.A.M.A, com o
tema “Casa”, e de se dar a co s vasto, o artista de
Beja lança o seu novo álbum a solo, Voltar, a 15
de Setembro. No dia seguinte, Buba Espinho
sobe ao palco do Capitólio, em Lisboa, para
o apresentar, numa viagem pelo cante e pelo
fado, com paragens no pop em português.
àCineteatro Capitólio, Lisboa, 16 de Setembro, às
21.30. Locais de venda: lojas MEO, em meoblueticket.pt
e 1820
António Zambujo e Miguel Araújo
O Norte e o Sul nunca se entenderam tão
bem como nas vozes e guitarras dos “Ujos”, a
dupla composta por Miguel Araújo e António
Zambujo, que, em paralelo com as suas
carreiras a solo, já habituaram o público a esta
reunião de amigos. Depois de fazerem dos
Coliseus a sua residência oficial, com 28 datas
esgotadas, entre Lisboa e Porto, a fasquia
Buba Espinho
subiu e preparam-se agora para uma Altice
Arena e um Super Bock Arena esgotados
em seis dias. Sem pormenores revelados,
uma coisa é certa: não vão faltar músicas
de cada um, músicas em dupla, cantadas
a duas vozes, e momentos de conversa
bem humorada. àAltice Arena, Lisboa, 6 e 7 de
Outubro, às 21.30. Locais de venda: lojas MEO, em
meoblueticket.pt e 1820
Fernando Daniel
O público do artista português segue-o
por todo o país e esgota concertos atrás de
concertos. Com um novo álbum lançado em
Maio, é hora de pisar o palco da maior sala
do país, a Altice Arena, que vai ser cenário de
uma superprodução. Não vão faltar os hits
românticos “Espera” ou “Voltas”, momentos
mais emotivos com “Melodia da Saudade”,
que o artista dedica ao seu avô, ou “Prometo”,
composta para a filha, que faz parte do
último álbum, VHS. àAltice Arena, Lisboa, 14
de Outubro, às 21.00. Locais de venda: lojas MEO, em
meoblueticket.pt e 1820
Rui Veloso
 Concertos
Rodrigo Amado
& Chris Corsano
O saxofonista (e fotógrafo) português Rodrigo
Amado e o baterista norte-americano
Chris Corsano são dois dos mais brilhantes
improvisadores do jazz contemporâneo, e a
química entre ambos é evidente nos discos
que têm gravado – em duo e no contexto do
quarteto com Joe McPhee e Kent Kessler.
Reencontram-se numa sala que conhecem
bem.àZé dos Bois (Lisboa). Qua 6. 22.00. 9€
David Bruno
O produtor e mirabolante contador de
histórias que também conhecemos como dB
(nos tempos do Conjunto Corona), ou apenas
David (ao lado de Miguel), despede-se por
uns tempos dos palcos e da persona que o
tornou quase famoso. No “último concerto”
promete cantar todas as canções que os fãs
querem ouvir, acompanhado por convidados
especiais.àColiseu Porto Ageas. Qui 7. 21.00. 15€
Marina Allen
Cantora e compositora de uma música
experimental, mas suave e doce. Revisita
Centrifics, álbum do ano passado onde a
folk e a pop californiana se entrelaçam e
aproximam do jazz. Com Jasmim na primeira
parte.àZé dos Bois (Lisboa). Qui 7. 22.00. 10€
Caetano Veloso
É talvez o maior ícone da música popular
brasileira, com uma carreira iniciada nos
anos 60. Vem a Portugal pela primeira vez
desde a edição de Meu Coco, disco de diálogos
Time Out Portugal Setembro 2023
– com os seus pares, mestres e discípulos –
e reflexões – sobre o passado, o presente e o
futuro. àColiseu dos Recreios (Lisboa). Sáb 9-Ter 12.
21.30. 25€-100€ |Coliseu Porto Ageas. Qui 14-Sex 15.
21.30. 25€-80€
Woody Allen & The
New Orleans Jazz Band
É mais conhecido como realizador, mas
também toca o clarinete. E há mais de 40
anos que recorda e divulga o jazz sulista do
início do século XX, com a sua New Orleans
Jazz Band.àSuper Bock Arena (Porto). Qua 13.
21.30. 45€-150€ | Sagres Campo Pequeno (Lisboa).
Qui 14. 21.30. 35€-150€
Inês Malheiro
& Marlene Ribeiro
Inês Malheiro estreou-se no ano passado com
Deusa Náusea, brilhante disco de electrónica
ambiental e espectral. Já este ano, Marlene
Ribeiro deu-nos Toquei no Sol, o primeiro
álbum a solo, igualmente electrónico, aéreo e
psicadélico. Agora, encontram-se em palco.
àZé dos Bois (Lisboa). Qua 13. 22.00. 9€ | Rivoli
(Porto). Sex 15. 22.30. 7€
Big Brave
Autores canadianos de um metal
experimental, minimalista e tenso. Depois de
muitos anos ligados à editora Southern Lord,
FOTOGRAFIA: RENATO CRUZ SANTOS
mudaram-se para a histórica Thrill Jockey
e lançaram este ano o álbum Nature Morte.
Antes, apresenta-se Lvis.àZé dos Bois (Lisboa).
Sáb 16. 22.00. 10€
82
 Bonnie Tyler
Veterana cantora galesa de pop-rock
inofensiva. É conhecida por baladonas como
“Total Eclipse of the Heart” ou “Holding Out
for a Hero”, que fizeram mossa na década
de 1980.àSagres Campo Pequeno (Lisboa). Qui 21.
21.00. 35€-75€
Feist
Um ano após ter cancelado o regresso a
Portugal, depois de se ter incompatibilizado
com os Arcade Fire, a cantora/compositora
indie canadiana Feist vem finalmente a
Lisboa. Traz as canções de Multitudes,
editado em Abril, depois de meia dúzia de
anos sem gravar.àColiseu dos Recreios (Lisboa).
Qui 21. 21.00. 30€-40€
Sir Richard Bishop
Brilhante compositor e guitarrista norte-
-americano, conhecido pelo seu trabalho
a solo e com os Sun City Girls, além das
parcerias pontuais com outros músicos
experimentais.àSMUP (Parede). Qui 21. 21.00. 7€
Etran De L’Äir
O nigerino Aghaly Migi e o carrossel de
músicos que o circundam dedicam-se há
quase três décadas a animarem todo o tipo
de festas no deserto africano, embalados
pelo rock’n’roll. Destacaram-se na
compilação Music from Saharan WhatsApp
01 (2020), da Sahel Sounds.àZé dos Bois
(Lisboa). Qui 21. 22.00. 10€
nas canções do histórico grupo de Liverpool,
que gravou o primeiro disco há mais de 40
anos.àAula Magna (Lisboa). Qua 27. 21.00. 25€-45€
MIL
O Cais do Sodré volta a ser invadido por
músicos novos e pessoas com vontade de
vê-los. O colectivo Meia/Fé, Hetta ou bbb
hairdryer são alguns dos nomes que urge
descobrir. Os Glockenwise, responsáveis por
um dos melhores discos do ano, são outro dos
destaques.àVários locais (Lisboa). Qua 27-Sex 29.
15€-25€
Esse Olhar Que Era Só Teu
Derradeira homenagem ao contrabaixista
Pedro Gonçalves (1970-2021), com direcção
musical de Filipe Melo. Tó Trips, a outra
metade da equação Dead Combo, convida
cúmplices de longa data – e outros mais
pontuais – para interpretarem os temas do
grupo.àSão Luiz Teatro Municipal (Lisboa). Qui 28.
22.00. 25€
Santa Casa Alfama
Durante dois dias, em Alfama, só se vai
ouvir fado. O concerto de Camané e a
homenagem a Hermínia Silva, pelas vozes
de Anabela, FF, Filipa Cardoso e Lenita
Gentil, destacam-se.àVários locais (Lisboa).
Sex 29-Sáb 30. 17.00. 23€-32€

Benjamin Clementine
Cantor e compositor britânico de pop
sofisticada e meio barroca. Depois de cinco
anos de relativo silêncio editorial, regressou
aos discos no ano passado, com And I Have
Been.àSagres Campo Pequeno (Lisboa). Sex 22.
21.30. 20€-60€; Super Bock Arena (Porto). Sáb 23.
21.30. 25€-60€

Amplifest
Festival portuense em que o metal mais
livre e a música exploratória andam de mãos
dadas. Sir Richard Bishop, Esben and the
Witch e Sunn O))) são alguns dos artistas
confirmados.àHard Club (Porto). Sáb 23-Dom 24.
69€-99€
FOTOGRAFIA: RENATO CRUZ SANTOS

Echo & The Bunnymen

Os ritmos cinzentos do pós-punk e as
melodias cromáticas da new wave colidem

83 Setembro 2023 Time Out Portugal

 Time Out & MEO apresentam

Para lá das luzes, dos sintetizadores, dos estúdios e das performances ao vivo,
quem são os artistas que não nos saem da cabeça? Que caminho fizeram até
os conhecermos como os grandes nomes que são agora?

Em Conversa Afinada com alguns dos grandes nomes

da música portuguesa, fomos em busca do tom certo
para descobrir mais sobre quem são no backstage. A
Bárbara
descoberta da música, o processo criativo, as aspirações
e a recepção do público dão corpo à história de cada um
dos músicos que convidamos para, do conforto das suas
casas às ruas que tão bem conhecem, nos levar numa
Tinoco
“As pessoas não têm noção de quanto
viagem pelas suas vidas artísticas.
Na primeira temporada, cantaram a capella conosco
amor nós pomos nas coisas. Gosto
Bárbara Tinoco, Domingues, Maro, Bispo, Fernando
que as pessoas, quando saem do meu
Daniel e Cláudia Pascoal. A segunda temporada estreia espectáculo, saiam mais leves. Gosto
em breve. Até lá, recorde as entrevistas e aqueça a de pôr um bocadinho de magia”
voz: há mais Conversa Afinada a caminho.

Domingues

“Uma vez vi uma frase que dizia
‘não saber quem és, procurares novas
experiências, quereres ser mais e
melhor, e andares na busca do que é
incompreendido, pode ser quem tu és’, e
acho que sou um bocado isso”
MARO
“‘Hortelã’ é uma completa
celebração do amor, no estado mais
puro, amor de verdade. Achei isso
bonito, pegar num capítulo mais
difícil e embrulhá-lo com esta
leveza. Mostra muito que quero
continuar a viver, mesmo se a vida
estiver difícil.”
Bispo
“É importante lutares pelo que
acreditas, definires bem, saberes
‘ok, acredito em quê, quero o quê’,
e depois lutares por isso. Para não
haver sonhos ganhar pó”.

Fernando
Daniel
“As dificuldades que encontramos na vida
não ditam rigorosamente nada. Estamos
destinados a ser aquilo que quisermos.
Basta querer, basta acreditar. E fazer
tudo com um sorriso na cara, é meio
caminho andado para sermos pessoas
felizes e fazermos os outrs felizes.”

Cláudia Pascoal
“Gosto muito de
ouvir isto, já umas
quantas pessoas mo
disseram e faz-
me muito feliz: ‘as
tuas músicas fazem-
me lembrar casa,
a minha casa’. E
gosto muito, porque é
exactamente essa
sensação que tento
transmitir com este
álbum”
Noite

Noite
noite@timeout.com

Não deixe o
samba morrer
O Carnaval são dois dias, mas em Lisboa há samba o ano
inteiro. Prova disso são os espaços que lhe dedicam os fins
de tarde e, em alguns casos, as noites longas. Teresa David
FOTOGRAFIA: FRANCISCO ROMÃO PEREIRA

fez uma selecção.

Time Out Portugal Setembro 2023 86


Monsantos Open Air
Todos os domingos, os ritmos brasileiros
embalam os finais de tarde no Monsantos
Open Air. O Sambinha Bom, ao ar livre, é
uma das festas mais acarinhadas do espaço,
especialmente para os amantes de samba,
mas também de pagode, sertanejo e funk.
Volta e meia há convidados especiais, mas
de resto conta sempre com a actuação da
banda residente e ainda dos DJ sets de Pedro
Machado. As reservas podem ser feitas no
site do Monsantos Open Air.àEstrada da
Circunvalação (Monsanto). Dom 17.00. 10€
Boteco da Dri
Da feijoada brasileira ao pão de queijo, o que
não falta são petiscos neste boteco carioca
à beira-rio. Mas a razão para as multidões
que se encontram sempre à porta é outra.
87
Durante toda a semana há muita animação,
com música popular brasileira ao vivo e, claro,
rodas de samba todas as terças, sábados e
domingos pela hora do jantar. Em ocasiões
excepcionais, a música começa a soar da parte
da tarde.àCais do Gás, 19 (Cais do Sodré). Ter 20.00,
Sáb 21.00, Dom 20.00. Entrada livre
Titanic Sur Mer
Há vários anos que o Titanic Sur Mer aposta
nas rodas de samba ao domingo. Este mês
não é excepção. O conhecido grupo Viva o
Samba, fundado em 2015 pelos brasileiros
Cícero e Humberto Mateus, que agora já conta
com mais de uma dezena de músicos, actua
sempre pelas 22.00, com o melhor do género
brasileiro. àCais do Gás, Rua da Cintura do Porto de
Lisboa (Cais do Sodré). Dom 22.00. 15€
Lat.A
O Lat.A tem um menu carregadinho de
clássicos da gastronomia latino-americana,
entre eles os do Brasil. Não é de estranhar,
então, que a animação musical seja a condizer.
Setembro 2023 Time Out Portugal
Noite
Todas as quintas, sextas e sábados, soam
os batuques do samba no restaurante, que
também é pista de dança. A animação está
reservada a quem vai jantar, mas ao fim-de-
-semana, a partir das 23.30, o espaço abre
portas a todos aqueles que com samba no pé e
que poderão desfrutar de parte do espectáculo.
àArmazém CP Doca de Santo Amaro (Alcântara).
Qui-Sáb 20.30-01.30. 12€-20€
Samambaia
O bar da Voz do Operário é uma embaixada da
música do Brasil. Tem sido palco de artistas
brasileiros, residentes em Lisboa ou que
estejam de passagem, e é claro que nesta
seleção há rodas de samba. Todos os sábados,
pela hora do jantar, há festa rija, sempre com
músicos diferentes. Para acompanhar há
petiscos, entre eles iguarias do país irmão.
àRua da Voz do Operário, 13 (Graça). Sáb 20.00-
23.00. 10€
Time Out Market
Não é a roda de samba mais tradicional,
mas é o sítio certo para aprender e fazer um
brilharete. No dia 20 de Setembro, a noite
no Time Out Market é dedicada ao samba de
gafieira, um estilo de dança de salão brasileira
e a pares que ocupa o espaço todos os meses.
A responsabilidade do bailarico, que terá
uma duração de três horas, é do Espaço Baião.
É aparecer, já que a entrada é livre. Se ficar
com fome, pode sempre petiscar num dos
restaurantes do mercado. àAv. 24 de Julho, 49
(Cais do Sodré). 20 Set. Qua 21.00. Entrada livre
Time Out Portugal Setembro 2023
FESTAS DO MÊS
Brunch Electronik
O evento de música electrónica tem estado a
animar a Tapada da Ajuda com muita energia e
dança. A festa segue até meados de Setembro,
com os Reinier Zonneveld, Dax J, Elli Acula e
Frank Maurel no dia 10; e Artbat, Shall Ocin,
Avö, Analodjica e Syper no dia 17. àTapada da
Ajuda (Alcântara). Domingos, a partir das 14.00.
30€
LuxFrágil
O DJ Nigga Fox foi o primeiro a subir à cabine
em Outubro passado, como parte do ciclo
Beyond Superb, que comemora o aniversário
do LuxFrágil com várias noites especiais, cada
uma com um artista convidado. Dia 22 de
Setembro, é a vez de Jonathan Uliel Saldanha.
à Av. Infante D. Henrique, Cais da Pedra,
Armazém A (Santa Apolónia). Sex. Horário e preço
por anunciar
Trumps
No Trumps, as quintas-feiras são noites
de Funk Off, com os DJs Flipside e Phil no
comando da cabine. Mikinho, Neshita, Max
Evans e Lexa Black também vão entreter quem
por lá passar. àRua da Imprensa Nacional, 104
B (Príncipe Real). 7 Set (Qui) 23.45-06.00. 12€
Bocktoberfest
Não é preciso ir até Munique para viver a
animação do Oktoberfest. Este ano, a Super
Bock junta-se à Time Out para uma festa de
três dias no edifício Abel Pereira da Fonseca,
em Marvila, regados a cerveja e com muita
animação musical – uma cortesia dos alemães
Munchner Gaudiblosn e de um dj set. Os
bilhetes já estão disponíveis aqui. àPraça
David Leandro da Silva 8 (Marvila). Qui-Sex
17.00-00.00, Sáb 12.00-16.00/ 18.00-00.00.
10€ (uma cerveja incluída) ou 80€ (mesa para 8
FOTOGRAFIA: DR
pessoas com uma cerveja).
88
 Noite

Refeições leves no
prato e na carteira.

À VENDA
LOJAS FN NAS
A
EM FNAC C E
.PT

O regresso à rotina nunca soube tão bem. As Caixas

2por1 Deluxe trazem 10 Novos Restaurantes ou 23
Brunches, em Lisboa, para saborear a dobrar e pagar
pela metade.
FOTOGRAFIA:

89 Setembro 2023 Time Out Portugal

 Comer
& Beber
comerebeber@timeout.com

3
De ler
e chorar por mais
Depois das férias, o regresso não tem de ser rotineiro. Aventure-se na cozinha
4

com receitas que nunca ousou fazer, saiba onde comer bem e pagar pouco,
aprenda sobre vinhos e a nossa gastronomia com estes livros, todos eles editados
nos últimos meses. Cláudia Lima Carvalho aponta-lhe as novidades editoriais.

1 História Global 2 As 100 Melhores

da Alimentação Portuguesa
Somos o que comemos, mas mais do que isso,
somos fruto da nossa história. Do pão, sem o
qual não sabemos viver desde a Idade Média,
à revolução das especiarias na culinária, até
à influência de Maria de Lourdes Modesto na
gastronomia nacional, e ao aparecimento das
estrelas Michelin em Portugal e à chegada do
McDonald’s. Coordenado por Isabel Drumond
Braga, esta História Global da Alimentação
Portuguesa reúne 101 entradas, assinadas por
69 autores. àTemas e Debates. 608 pp. 24,90€
Tascas de Portugal
Se há coisa que gostamos sempre de saber
em qualquer lado é onde é que se come bem.
Qual é, afinal, aquele restaurante onde
vamos ser felizes sem gastar uma nota.
Procuramos fontes confiáveis e perguntamos,
habitualmente, a quem conhece a zona e a
quem gosta de comer. Agora, temos também
este pequeno guia, assinado por António
Catarino e Rui Cardoso, com sugestões de
tascas que vão do Minho ao Algarve. àOficina do
Livro. 136 pp. 19,90€

Time Out Portugal Setembro 2023 90


1
5
As Castas do Vinho –
3 mirabolantes e hilariantes sobre muito do
Misturadas com histórias
Sabia que Portugal tem a maior variedade de
castas por metro quadrado do mundo? João
Afonso, que conta com um percurso peculiar,
tendo sido bailarino profissional na Fundação
Calouste Gulbenkian antes de se dedicar aos
vinhos, passou-as a pente fino e deslinda-as
com mestria neste livro, juntando-lhes algumas
curiosidades. É um guia essencial para qualquer
amante de vinhos. àOficina do Livro. 664 pp. 26,90€
4 Tu Consegues Cozinhar Isto!
Para quem gosta de ver vídeos de receitas em
redes sociais como o Instagram ou o TikTok é
provável que já tenha dado de caras com Max
La Manna – e mais do que isso, que até já tenha
pensado: ‘Eu consigo fazer isto!” Daí o título
do livro, afinal é o que costuma acontecer com
as receitas deste norte-americano a viver em
Inglaterra. São simples, práticas e combatem
o desperdício alimentar. Um detalhe: todas
as receitas de Tu Consegues Cozinhar Isto! são
vegetarianas (e nem por isso menos apetitosas).
àCasa das Letras. 288 pp. 23,90€
5 A História Secreta dos Alimentos
Foodie que se preze não resiste a um bom fun
fact sobre comida. Porque é que a tarte de maçã
é tão importante nos Estados Unidos? E o que
torna a baunilha no sabor de gelado mais pedido
do mundo? Matt Siegel, há anos a escrever sobre
91
Comer & Beber
2
gastronomia, mergulhou nos estudos mais
que comemos e reuniu neste livro algumas
histórias estranhas, mas verdadeiras, sobre
a origem dos alimentos. àCasa das Letras.
344 pp. 18,90€
6 Não se Brinca com a Comida
Ouvimos desde sempre que não se brinca com
a comida, mas brincar pode mesmo ser a forma
de pôr as crianças a comer bem – que o diga
Luísa Villar, mãe de Luísa e Salvador Sobral,
para quem a cozinha é uma extensão de si
mesma. Foi preciso que chegassem os netos
para que a autora de MesaLuísa, programa de
televisão que deu também origem a um livro
com o mesmo nome, olhasse para a comida
de uma forma mais lúdica, digamos assim.
Neste livro, todas as receitas são representação
de alguma coisa: a “Girafa Matilde” é feita de
panquecas; a “Serpente Celeste” ganha forma
com frutas; e o “Palhaço Patapum” junta ovos
e pão a cenoura e tomates. Junta-se a cada
receita uma pequena história.àCasa das Letras.
160 pp. 19,90€
7 Miserável no Paraíso – A vida
de Anthony Bourdain
Foi há cinco anos que a notícia da morte de
Anthony Bourdain, durante as filmagens da
12.ª temporada de Parts Unknown, deixou
o mundo em choque. Até hoje, são mais
as perguntas do que as respostas. O que
Setembro 2023 Time Out Portugal
 8

aconteceu ao chef cool, que se tornou conhecido

do grande público através de programas de
televisão documentais, para chegar ao ponto
de se suicidar? Através das mensagens e emails
pessoais, e de entrevistas a mais de 80 pessoas,
Charles Leerhsen traça a vida de Bourdain numa
biografia não autorizada que tem gerado bastante
polémica.à Minotauro. 348 pp. 19,90€

8 Sweet – Surpreendentemente Vegan

Teresa Horta Colaço fez história ao vencer o
MasterChef Portugal, em 2021, com um menu
plant based, mostrando, já na altura, como é
possível fazer omeletes sem ovos. Agora, atira-
-se à pastelaria vegan com um livro de receitas
aparentemente simples de reproduzir em casa.
Está aqui, por exemplo, a receita que fez furor na
pandemia, quando Teresa decidiu começar
a vender a babka de brigadeiro de coco. Há
ainda buns de chocolate, waffles com nogurte e
framboesa ou umas tranças de framboesa, tudo
sem qualquer proteína animal, claro está. O
prefácio é da chef Marlene Vieira.àCasa das Letras.
160 pp. 22,90€
9 A Escrita e o Prato
– Luís de Sttau Monteiro
Depois de Luís de Sttau Monteiro Gastrónomo, de
Ana Marques Pereira, também a jornalista Fátima
Iken se focou na escrita gastronómica do autor de
Felizmente Há Luar!, desta feita dedicando-
-se em exclusivo ao período entre 1969 e 1975,
anos de grande transformação social. Na revista
Almanaque e no Diário de Lisboa (com A Mosca
no Prato e mais tarde A Melga), foram vários os
pseudónimos usados por Sttau Monteiro, que
tanto se dedicava à partilha de dicas e receitas
como à crítica de restaurantes, sempre com a
língua afiada. ■ àColares Editora. 104 pp. 16€
QUASE A SAIR
Cozinha de Chef
Os restaurantes de fine dining são
ainda hoje, por diversas razões,
distantes de uma grande maioria das
pessoas. E foi isso que o canal Casa
e Cozinha quis ajudar a desmistificar,
com a ajuda da chef Marlene Vieira.
O preço dos menus é, na grande parte
das vezes, o factor impeditivo, e se
uma experiência não tira o lugar a
outra, a verdade é que com Cozinha
de Chef, que se estreou este ano na
televisão, gravado no restaurante
Marlene, a alta cozinha ficou mais
acessível. O livro que reúne essas
receitas chega no final de Setembro
com prefácio do chef João Sala,
marido da chef.àCasa das Letras.
160 pp. 21,90€

Time Out Portugal Setembro 2023 92

Comer & Beber

Busan Table BBQ

O QUE TÊM EM comum Lisboa e Busan, na caso do bife wagyu (48€). Por ter gordura entre
Coreia do Sul? Ao que parece, muita coisa. as fibras musculares (que depois derrete na
“Busan fica à beira-mar, tem peixe e marisco chapa), é muito suculento.
muito, muito frescos. As pessoas são calorosas Se a intenção for experimentar várias
e amigáveis”, começa por enumerar a chinesa proteínas (e impressionar nas redes sociais),
Siran Yu, que nos recebe com toda a pompa o melhor é optar pela roda gigante (48€),
e circunstância no seu Busan Table BBQ, o com lula, borrego, camarão, língua de vaca,
restaurante de barbecue coreano que abriu frango, bife de pimenta preta, peito de vaca
em Março na Avenida Fontes Pereira de Melo. e cachaço de porco, entre outras iguarias. A
Além da semelhança entre as duas cidades, maneira tradicional de os comer é colocar a
a avó da proprietária vivia em Busan, daí carne dentro de uma folha de alface (2€), e
o nome. Aqui, o conceito é simples: juntar acrescentar um dos molhos: o molho chinês
amigos à volta do fogo e dar a conhecer esta de manteiga de amendoim, o molho picante
faceta da cozinha coreana, ao mesmo tempo ou o molho seco. Teresa David àAvenida Fontes
que se enaltece Lisboa. Pereira de Melo, 3 E (Marquês). Ter-Dom 12.00-
Na decoração há elementos das duas cidades 15.00/ 18.30-22.30
ilustrados em néons que sobressaem na base
cinzenta das paredes e das mesas em metal
polido. Há lugar para 60-70 pessoas, divididas
em 15 mesas equipadas com o grelhador a
carvão, um extrator de fumo, pinças e tesouras
para que cada um cozinhe as suas próprias
proteínas.
Apesar das raízes chinesas, foi com a cozinha
coreana que Siran Yu – que se desdobra entre
o restaurante, um mestrado em Direito e
o trabalho num banco – se quis estrear no
mundo da restauração. “Esta é a comida que eu
FOTOGRAFIA: FRANCISCO ROMÃO PEREIRA

como desde a minha infância”, conta.

No Busan Table BBQ, o menu é extenso e pede
almoços e jantares demorados. A prioridade é
a qualidade dos ingredientes, em especial da
carne nacional e importada do Japão, como é o

Time Out Portugal Setembro 2023 94


Dear Breakfast
NA BICA, em Alfama ou no Chiado, há uma
linha comum a todos os Dear Breakfast: os tons
brancos, a decoração minimalista. É por isso
surpreendente que a nova morada da casa de
brunch, em Santos, siga outro caminho, ainda
assim minimal. Fica na Calçada Marquês de
Abrantes, onde antes ficou o Chérie Paloma,
dos mesmos donos.
“O bairro de Santos tem um lugar cativo no
meu coração, foi a zona que escolhi para viver
quando cheguei de Nova Iorque, há sete anos.
Apaixonei-me pelas bonitas ruas de Santos,
pelos edifícios maravilhosos com azulejos,
e pela proximidade da Madragoa e do rio
Tejo”, diz-nos Julien Garrec, via email, sobre
a escolha desta morada para o quarto Dear
Breakfast da cidade. “Não consigo imaginar
abrir um restaurante numa zona onde não
gosto de estar. Eu saio muito em Santos e tenho
muito orgulho por ver a minha marca fazer
parte da comunidade. Fico feliz por ver locais
a parar de manhã para um café e um croissant,
ou os nómadas a tomar o pequeno-almoço
enquanto respondem a emails e os turistas a
desfrutar do seu brunch, enquanto descansam
um bocado antes de subirem alguma colina”,
acrescenta ainda Julien.
O menu é o habitual, dos ovos Benedict (11€)
FOTOGRAFIA: FRANCISCO ROMÃO PEREIRA
95
Comer & Beber
à tosta de abacate (10,50€), mas há novidades
como o bagel de salmão (8,50€), a tartine de
queijo de cabra e noz (9€) ou o croque do Norte
(11€), que é na verdade uma torrada com
molho rarebit feito com cheddar e cerveja,
pedaços de bacon, tomate cherry cozinhado
lentamente e ovo estrelado.
Os fãs do Dear Breakfast saberão, na
carta continua o menu Pequeno-almoço
(14,50€), composto por croissant ou um
pain au chocolat, granola, ovos, chá ou
café e um sumo ou um smoothie, e o menu
Brunch (20€), que no lugar dos ovos permite
escolher um prato, e nas bebidas dá direito
a um cocktail ou sumo de laranja com refill
incluído). Nas panquecas, além das doces
(8,50€) há as savoury (11€) com bacon
crocante, noz pecan, mascarpone e maple
batido.
Até ao final do ano, Julien Garrec promete
novas aberturas e novos projectos, além do
regresso do Chérie Paloma, que propunha
uma versão mexicana de brunch. “A marca
está mais viva do que nunca”, justifica o norte-
americano. “Mantemos o mesmo ADN, mas
gostamos de novas aventuras.” Cláudia Lima
Carvalho àCalçada Marquês de Abrantes, 146
(Santos). 91 228 1082. Seg-Dom 09.00-17.00
Setembro 2023 Time Out Portugal
 es s
ç õ nt e
fei ra
.
r e t au
l as r es
pe o s
am m
ag s i t a
e p vi
a ut
im O
ón me
an T i
a a
rm s d
f o i co
de c r í t
Os

1.º Direito
Ir comer ao rugby é muito refrescante, sobretudo se não
tivermos de levar pullover pelas costas. Alfredo Lacerda
fez um ensaio em Monsanto e saiu vencedor.

ttttt

À ENTRADA DO PARQUE de estacionamento está tem muito a aprender com o rugby. Eu bem
uma tabuleta dirigida ao “amante do rugby”, sei que o rugby gera muita pancada, mas só
FOTOGRAFIA: FRANCISCO ROMÃO PEREIRA

com avisos: “Rejeita o doping e a violência”.
“Apoia os teus sem agredir os outros”. E, a
rematar: “Se não pensas assim, não entres
neste campo”.
Eu penso assim. E até penso mais. O futebol
é desleal fora de campo: a rapaziada às vezes
enche-se de vinho e vai para a noite como uma
manada em testosterona e leva tudo à frente.
Palermas.
Mas dentro de campo há respeito. E joga-se

Time Out Portugal Setembro 2023 96


mais do que se discute. Sem truques. Com
respeito pelo adversário. Pelo árbitro. Pelo
público. Pelos fãs.
Entrei em campo pelas 13.00, um calor de
ananases. Larguei a viatura e, de repente, 15
minutos depois de sair do Saldanha, era como
se estivesse numa floresta. Estavam 37 graus
centígrados no centro de Lisboa, mas não ali.
No sopé virado a noroeste de Monsanto, com
a floresta nas costas e Alfragide no horizonte,
fazia fresco. Respirava-se.
Faltava só encontrar o restaurante. À
minha frente, o relvado de rugby do Grupo
Desportivo de Direito. Em redor, um ginásio
e, do outro lado, uma casa de madeira com
um terraço sobre o campo. Eis o 1.º Direito, na
verdade um rés-do-chão, um chalet sobre o
court.
Veio ao meu encontro o dono da concessão
do restaurante, desde há dois anos. “Olá, eu
sou o Pedro.” Pedro parecia esse restaurador
blasé de antigamente, os óculos ao peito
presos por um fio, camisa solta.
Nas mesas, cabelos brancos, homens
com ar de serem os donos das berlinas do
estacionamento. O sítio é também atreito a
presidentes da República. Na entrada, está
uma placa de homenagem a Jorge Sampaio. E,
lá dentro, uma foto com o nosso republicano
mais british a pontapear uma bola oval, de fato
e gravata, os jogadores de Direito a assistirem,
em fundo. Grande chapa.
Na nova vida do 1.º Direito há outro
presidente. Marcelo Rebelo de Sousa tem sido
visto e instagramado ali, mais do que uma vez.
Não é, por si, sinal de alto nível gastronómico,
porque como sabemos o epítome do almoço
para Marcelo é um bife com molho de
margarina e meia imperial. Mas é curioso.
Perguntei a Pedro, então, pelos jogadores
de rugby. Comem muito, não? “Nem queira
saber. Mas mais do que comer é o que bebem.
É impressionante.”
A minha pergunta tinha uma informação
prévia, por trás. É que o restaurante só
funciona na modalidade de buffet. Pagam-se
22,50€ e come-se o que se quiser. Jogadores de
rugby a comerem o que quiserem parece-me
um mau negócio. “Eles vêm mais para jantares
de grupo, à noite”, esclareceu Pedro.
Vamos aos comes. O buffet não é gigante,
mas é mais do que suficiente. A abrir, bom
gaspacho à maneira do salmorejo, passado,
fresco, sem notas de tomatada de lata, com
97
Comer & Beber
pimento picado e ovo cozido ralado para juntar
por cima.
Dos principais, bacalhau com natas,
um clássico de buffet aqui em versão com
bacalhau, o dito desfiado, mas abundante, sem
excessos natosos, muito bom.
Belíssima também a carne estufada, para
comer à colher, sobre uma molhanga de
tomate e cebola, a casar bem com as batatas
fritas, palitos dourados e fritos em bom óleo,
porventura as melhores batatas fritas de entre
todas as batatas fritas de todos os buffets de
Lisboa.
Apesar de os pratos rodarem, ao longo da
semana, as batatas permanecem, tal como o
esparregado, forte de noz moscada e verdura,
só com a farinha necessária para ligar tudo, ou
seja, pouca.
Havia ainda lulinhas guisadas, naturalmente
das congeladas, mas ainda assim muito
saborosas, a mostrar que há mão para o
tempero na cozinha.
Estragou o quadro de honra uma paella de
arroz vaporizado, cozida e sem graça.
Na despedida, chegaram postas de pescada
de forno, de aspecto suculento, proteína de
qualidade sem palha à mistura.
Nas sobremesas, fruta fresca da boa,
tropicais e nacionais da estação, das mangas
aos pêssegos. E doces seguros, como o leite
creme caseiro, bolo gelado de nata e bolacha
(suspeito que industrial, mas guloso) e tarte de
frutos vermelhos, a cumprir a sua função.
Pedro contou que a equipa da cozinha
foi mudando. Primeiro aposentou-se a
octogenária que liderava os tachos. Depois
duas senhoras que a acompanhavam.
As substitutas, todavia, são de valor, garantiu.
E assim parece.
Em síntese. O 1.º Direito dá-nos almoços
bucólicos e frescos, entre madeiras velhas,
taças e relíquias do rugby nacional. Cozinha
caseira, bem feita, sem atalhos processados,
que tem na sala um anfitrião de antigamente,
educado e conhecedor. O sítio aceita ainda
jantares de grupo ao jantar, para mais de 35
pessoas, o que é coisa rara nesta cidade.
Difícil é arranjar vaga.
Vão lá. Sejam educados. Não plaquem
ninguém. E doping só o de uva fermentada.
Com juízo. ■àCampo de Rugby do Grupo Desportivo
de Direito (Monsanto). 21 760 1592. Ter-Dom 12.45-
15.00. 22,50€ (preço fixo do buffet, com sobremesa
incluída, sem bebidas)
Setembro 2023 Time Out Portugal
Comer & Beber

FOTOGRAFIA:

Time Out Portugal Setembro 2023 98