‫اﻟﻌﺪد‪ ،14 :‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2023‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺛـﻘـﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺼـﺪر ﻋﻦ‬

‫ﻣﻨـﻈــﻤﺔ أﻓـﻜــﺎر ﺑـﻼ ﺣــﺪود‬

‫‪ĚƸƸƸƸťƸƸƸƸĥƸƸŨ‬‬

‫ً‬
‫ـــﺘﺎﺣــﺎ‬ ‫اﻟﻤــــﺘـﺎح ُﻣ‬
‫ﻧـﺠــﻌـﻞ ﻏـﻴـﺮ ُ‬
 ‫ﺗﻘﺮؤون‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‬
‫‪1‬‬ ‫ﻫﻞ ﺳﻴﻨﻬﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ‬

‫ﻛﻴﻒ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺼﻦﻴ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻌﺎﻢﻟ وﻫﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺑﺪاﺋﻞ ‪5‬‬
‫ﻫﻞ ﺳﺘﺘﺤﻮل اﻟﺤﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻦﻴ اﻟﺼﻦﻴ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﱃ ‪9‬‬
‫ﺣﺮب ﺑﺎردة‬

‫‪12‬‬ ‫ﻫﻞ ﺳﻴﺼﺒﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻷﻗﻮى ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ أم ﻫﺬا ﻣﺠﺮد‬

‫ﺑﺮوﺑﺎﻏﻨﺪا‬

‫ﻛﻴﻒ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﺑﻠﺪ ﺑﺤﺠﻢ ‪17‬‬

‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫‪21‬‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﻛﻴﻒ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻫﻨﺎ‬
‫‪25‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫‪28‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮﻳﻜﺲ وﺗﺄﺛﺮﻴﻫﺎ ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻌﻮد اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺗﻢ اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﺻﻔﺮ ﻛﻮﻓﻴﺪ؛ ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺘﺴﻮﻗﻦﻴ واﻟﺴﻴﺎح ﰲ اﻟﺒﻼد ﺑﺎﻟﺘﺠﻮل‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻧﺘﻌﺎش اﳌﺄﻣﻮل ﻗﺪ ﺗﻼﳽ‪ .‬وﻤﻧﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ‬
‫اﻹﺟﺎﻤﱄ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻊ ﺑﻌﺾ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻦﻴ أن ﻳﺼﻞ إﱃ ﻣﻌﺪل ﺳﻨﻮي ﻗﺪره ‪ ٪١٠‬ﰲ‬
‫اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻲﻧ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻛﺎﻓﺢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻴﺼﻞ إﱃ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻦ ‪ .٪٣‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺳﻘﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ اﻻﻧﻜﺎﻤش‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺮد اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺒﻄﻲء إﱃ ﺣﺪ ﻏﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫واﻷزﻣﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮﻴ ﻣﻦ ﺳﻴﺊ إﱃ أﺳﻮأ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ أﺛﺎرت اﳌﺨﺎوف‬
‫ﻣﻦ ﺣﺪوث اﻧﻜﺎﻤش ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫وﻣﺎ ﻢﻟ ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ إﱃ أزﻣﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻢﻟ‬ ‫إن ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ ﺛﺎﻲﻧ أﻛﱪ اﻗﺘﺼﺎد ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ ﻳﻬﻢ ﰲ‬
‫ﺳﻮف ﻳﻈﻞ ﻣﺮﻛﺰا‪ .‬ﻤﺗﺜﻞ اﳌﺒﻴﻌﺎت إﱃ اﻟﺼﻦﻴ ﻣﺎ ﺑﻦﻴ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ .‬وﻷن اﻟﺼﻦﻴ دوﻟﺔ ﻛﺒﺮﻴة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫‪ ٪٤‬إﱃ ‪ ٪٨‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ إﺟﺎﻤﱄ أﻋﺎﻤل ﻛﺎﻓﺔ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫ﺣﻈﻮﻇﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﺘﻐﺮﻴة ﻤﻳﻜﻦ أن ﺗﺪﻓﻊ أرﻗﺎم‬
‫اﳌﺪرﺟﺔ ﰲ اﻟﺒﻮرﺻﺔ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ وأوروﺑﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻹﺟﺎﻤﻟﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﺼﻦﻴ ﻳﺆﺛﺮ‬
‫وﺗﺼﻞ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎً ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ ﻋﲆ آﻓﺎق اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ إﱃ ‪ ٪٢-١‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﰲ‬ ‫وﺳﻮف ﺗﺸﱰي أﴎﻫﺎ وﴍﻛﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ‬
‫أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺼﺔ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ ‪ ،٪٤‬ﻓﺈن اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻗﺪراً أﻗﻞ ﻣﺎﻤ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﺸﱰﻳﻪ ﻟﻮﻻ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫اﻟﺼﻦﻴ ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﴐﺑﺔ ﻛﺒﺮﻴة ﻻﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﺳﻮف ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻨﺘﺠﻮ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻊ وﻏﺮﻴﻫﻢ ﻣﻦ‬
‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﻦﻴ ﻟﻬﺎ ﻋﻮاﻗﺐ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺳﻮف‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺄﻲﺗ اﻟﴫاﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺼﻦﻴ ﻣﺼﺪراً‬
‫اﻟﺼﻦﻴ ﰲ وﻗﺖ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن أداء ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎﻢﻟ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸﻢﻟ‪.‬‬
‫اﳌﺘﻮﻗﻊ‪ .‬وﰲ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪/‬ﻤﺗﻮز‪ ،‬ﻗﺎم ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ‬
‫اﻟﺪوﱄ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻪ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫وﻳﺘﻌﺮض ﻣﺼﺪرو اﻟﺴﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬
‫ﺑﺘﻮﻗﻌﺎﺗﻪ ﰲ أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن‪ .‬وﻛﺎن اﻷﻣﺮ اﻷﻛﺮﺜ ﺑﺮوزاً‬ ‫ﻟﺘﺒﺎﻃﺆ اﻟﺼﻦﻴ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺒﻼد ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺧﻤﺲ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺴﻴﺊ اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺸﻪ أﻛﱪ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬وﻧﺼﻒ اﻟﻨﺤﺎس واﻟﻨﻴﻜﻞ واﻟﺰﻧﻚ‬
‫ﻣﺴﺘﻮرد ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ ،‬أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺮﻴ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌﻜﺮر‪ ،‬وأﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺧﺎﻤس ﺧﺎم اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ .‬وﺳﻮف‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ إﱃ أﻧﻬﺎ ﺗﻨﻤﻮ ﺑﻮﺗﺮﻴة‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ‬
‫ﴎﻳﻌﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺤﻮ ‪.٪٥‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻹﻣﺪادات‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ‬
‫ﴐﺑﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺪول ﻣﺜﻞ زاﻣﺒﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺒﻠﻎ ﺻﺎدرات‬
‫وﰲ ﻇﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﻨﻤﻮ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‬ ‫اﻟﻨﺤﺎس واﳌﻌﺎدن اﻷﺧﺮى إﱃ اﻟﺼﻦﻴ ‪ ٪٢٠‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﻻﺑﺪ أن ﻳﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺮاﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻦﻴ ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ‪،‬‬ ‫اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ‪ ،‬وأﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ ،‬اﳌﻮرد اﻟﻜﺒﺮﻴ ﻟﻠﻔﺤﻢ‬
‫ﻷﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺤﺪﻳﺪ‪ .‬وﰲ ‪ ٢٢‬أﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ ﴍﻛﺔ ﻲﺑ إﺗﺶ‬
‫ﻣﺎﻤ ﻳﺆدي إﱃ اﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎر وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻲﺑ‪ ،‬وﻫﻲ ﴍﻛﺔ أﺳﱰاﻟﻴﺔ وأﻛﱪ ﴍﻛﺔ ﺗﻌﺪﻳﻦ ﰲ‬
‫اﻻﺳﺘﺮﻴاد‪ .‬وﻫﺬا ﺑﺪوره ﺳﻴﺴﻬﻞ اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ ،‬ﻋﻦ أدﻰﻧ أرﺑﺎح ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ واﻟﺒﻨﻮك اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫وﺣﺬرت ﻣﻦ أن ﺟﻬﻮد اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ اﻟﺼﻦﻴ ﻢﻟ‬
‫ﻗﺎم ﻛﺜﺮﻴون ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺮﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة إﱃ أﻋﲆ‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ ﺗﻐﻴﺮﻴات ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا‬
‫ﺑﺎﻻﺿﻄﺮار إﱃ اﳌﴤ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ ﰲ اﻟﻐﺮب أﳌﺎﻧﻴﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻲﻧ ‪ .(٢‬ﻳﻌﺪ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺘﻌﺮﺜ ﻣﻦ اﻟﺼﻦﻴ أﺣﺪ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﺳﺎءت اﻷﻣﻮر إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﺮﻴ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ؟‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب وراء رﻛﻮد اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﻼد ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﺮﻴة‪.‬‬
‫وﰲ ﻇﻞ أﺳﻮأ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﱰدد ﺻﺪى‬ ‫وﺑﻌﺾ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﻌﻘﺎري ﰲ اﻷﺳﻮاق اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﺟﺪت‬ ‫اﻋﺘﺎﻤدﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﻼد ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﻳﺮادات‪ .‬ﰲ‬
‫دراﺳﺔ أﺟﺮاﻫﺎ ﺑﻨﻚ إﻧﺠﻠﱰا ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٨‬أن‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠٢١‬ﺣﻘﻘﺖ أﻛﱪ ‪ ٢٠٠‬ﴍﻛﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫"اﻟﻬﺒﻮط اﻟﺤﺎد" ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ وأوروﺑﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن ‪ ٪١٣‬ﻣﻦ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻦ ‪ ٪٧‬إﱃ ‪ ،٪١-‬ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬ ‫ﺣﺎ ﺑﻠﻐﺖ ‪٧٠٠‬‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‪ ،‬وﺣﻘﻘﺖ أرﺑﺎ ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻷﺻﻮل اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وارﺗﻔﺎع ﻋﻤﻼت‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬وﻻ ﺗﺰال ﴍﻛﺔ ﺗﻴﺴﻼ أﻛﺮﺜ ﻋﺮﺿﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻢﻟ اﻟﻐﻨﻲ ﻣﻊ اﻧﺪﻓﺎع اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ إﱃ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺤﻘﻖ ﺣﻮاﱄ ﺧﻤﺲ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬اﺗﺠﺎه اﻷﺻﻮل اﻷﻛﺮﺜ أﻣﺎﻧﺎ وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻦﻴ؛ ﺣﻘﻘﺖ ﴍﻛﺔ ﻛﻮاﻟﻜﻮم‪ ،‬ﺻﺎﻧﻌﺔ اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ اﻟﱪﻳﻄﺎﻲﻧ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺜﻠﺜﻦﻴ‪.‬‬
‫‪.٪١٫٢‬‬

‫‪2‬‬
‫إﱃ اﻟﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻷن اﻟﻨﻤﻮ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‪ ،‬ﺛﺎﻲﻧ أﻛﱪ اﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ ،‬اﻧﺨﻔﺾ إﱃ أدﻰﻧ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬
‫‪.٢٠٠٩‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻬﺒﻮط اﻟﺤﺎد ﰲ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪/‬ﻤﺗﻮز ﻓﻴﺎﻤ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫"اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﺴﻮداء" ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﻨﻘﺎد ﰲ دراﺳﺔ‬
‫ﻛﻴﻒ ﻤﻳﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ اﻻﺿﻄﺮاب اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ‬
‫اﻟﺼﻦﻴ ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ واﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬
‫)ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬راﺟﻊ‪ :‬ﻫﻞ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ اﻵن‬
‫ﻟﻸﺳﻬﻢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ؟( ﻟﻘﺪ ﺑﻨﻴﺖ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻦﻴ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺼﻦﻴ ﻋﲆ ﺗﺠﺎرة واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬وﰲ‬
‫أﻋﻘﺎب أزﻣﺔ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٨‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺼﻦﻴ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﺪﻳﻮن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻷواﻧﻪ أن ﻧﺠﺰم ﻤﺑﺎ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺼﻦﻴ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ‬
‫اﻧﻜﺎﻤش ﻋﺎﳌﻲ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻷﻣﻮر‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻛﺒﺮﻴة ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻷﺳﻮاق اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻨﻤﻮ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﻮل اﻟﻌﺎﻢﻟ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎً اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮى ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺎﻢﻟ اﻟﺼﻦﻴ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﻓﻌﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼﺛﻦﻴ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻘﻘﺖ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﻤﻧﻮاً ﻤﺑﻌﺪل ‪ ٪١٠‬ﺳﻨﻮﻳﺎً‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ ذروﺗﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
‫‪ .٪١٣‬وﻳﺮﺟﻊ ﺟﺰء ﻛﺒﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﴪﻳﻊ اﻟﺬي‬
‫ﺣﻘﻘﺘﻪ اﻟﺼﻦﻴ إﱃ اﻹﺻﻼح اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي ﺷﻬﺪﺗﻪ‬
‫ﰲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٨‬ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ‬
‫ﺳﻴﻄﺮة اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺻﻮل اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪأت‬
‫اﻟﺼﻦﻴ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺴﻮق ﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺠﻌﺖ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﴩﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫وﺣﺮرت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻻﺳﺘﺜﺎﻤر‪ ،‬واﺳﺘﺜﻤﺮت‬
‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﰲ اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﺻﻮل‬
‫اﻟﺮأﺳﺎﻤﻟﻴﺔ وﺗﺮاﻛﻤﻬﺎ أﺛﺮت ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﺮﻴ ﻋﲆ ﻤﻧﻮ‬
‫اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺎﻓﻈﺖ اﻟﺼﻦﻴ أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎلٍ‬
‫ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ وﻛﻔﺎءة اﻟﻌﺎﻤل‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﺪاﻓﻌﺔ ﻟﻨﺠﺎﺣﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﰲ اﻟﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ إﱃ‬
‫أرﺑﻌﺔ أﻣﺜﺎﻟﻪ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻷﻋﻮام اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﴩ‬
‫اﳌﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻊ ﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ اﻷﻣﺮﻴﻲﻛ وﻏﺮﻴه ﻣﻦ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﴪﻳﻊ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ﻻ‬
‫ﻤﻳﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻤﺮ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﺨﻤﺲ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺎﻃﺄ ﻤﻧﻮﻫﺎ إﱃ ‪ .٪٧‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻟﻮﺿﻊ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﰲ ﻧﺼﺎﺑﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻤﻧﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﻜﺜﺮﻴون أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺧﺎً اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎً ﻣﺜﻤﺮاً رﻤﺑﺎ وﺻﻞ‬
‫‪3‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻌﻈﻢ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺗﻌﺮض ﻗﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻟﻠﺼﻦﻴ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﻨﺎك‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎءات‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﺗﺶ إس ﻲﺑ ﳼ وﺳﺘﺎﻧﺪرد‬
‫ﺗﺸﺎرﺗﺮد‪ ،‬وﻫﺎﻤ ﺑﻨﻜﺎن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎن‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﻟﻔﱰة أﻃﻮل إﱃ ﺗﺤﻮل‬
‫اﻟﺼﻦﻴ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻤ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺺ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﺎﻤرات واﻟﻘﺮوض‪ .‬وﺑﻌﺪ أن أﺻﺒﺤﺖ أﻛﱪ داﺋﻦ‬
‫ﺛﻨﺎﻲﺋ ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٧‬ﻓﻘﺪ ﺧﻔﻀﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺣﺠﻢ ﻤﺗﻮﻳﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﺪﻫﻮر اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﺟﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜﺎﻓﺤﻮن اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬
‫اﳌﺴﺆوﻟﻮن أﻛﺮﺜ اﻧﺰﻋﺎ ً‬
‫ﰲ اﳌﻨﺰل‪ .‬وﺳﻴﺸﺎﻫﺪ اﳌﺮاﻗﺒﻮن اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت ﻤﺑﺮور‬
‫ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻋﲆ "ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ"‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﻔﻘﺖ اﻟﺼﻦﻴ ﻤﺑﻮﺟﺒﻬﺎ أﻣﻮاﻻ ﻃﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﺴﻮر ﰲ ﻣﻮزﻣﺒﻴﻖ واﳌﻮاﻧﺊ ﰲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪،‬‬
‫ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ إﺷﺎرات ﻧﻮاﻳﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ أن ﺗﻐﺮﻴ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﴪﻳﻊ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻹﻗﺮاض اﻟﺴﺨﻲ‪ ،‬ﺳﺒﺒﺎً ﰲ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺳﻤﻌﺔ اﻟﺒﻼد‪ .‬ووﻓﻘﺎً ﻟﺪراﺳﺔ اﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺔ أﺟﺮاﻫﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻴﻮ ﻻﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي ﰲ ‪٢٤‬‬
‫دوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﻨﺎس ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻐﻨﻴﺔ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬
‫ﻏﺮﻴ ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﻟﻠﺼﻦﻴ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ ﻗﺴﻢ ﻛﺒﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻢﻟ اﻟﻨﺎﺷﺊ‪ :‬ﻓﻘﺪ رأى‬
‫اﳌﻜﺴﻴﻜﻴﻮن‪ ،‬واﻟﻜﻴﻨﻴﻮن‪ ،‬واﻟﻨﻴﺠﺮﻴﻳﻮن‪ ،‬وﺟﻨﻮب‬
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﺼﻦﻴ ﰲ ﺿﻮء أﻛﺮﺜ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ورﺣﺒﻮا‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﺎﻤرات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬واﻟﺴﺆال ﻫﻮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا‬
‫ﺳﻴﻈﻞ ﺻﺤﻴﺤﺎ ﰲ ﻏﻀﻮن ﻋﺎم واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ‬
‫ﺿﻌﻒ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻨﺬ اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ ،٢٠٠٨‬ﻋﺎدت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ إﱃ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟﻨﻤﻮ اﳌﺘﻮاﺿﻊ‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﺮاﺋﺪة رﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﻴﺴﺮﻴ اﻟﻜﻤﻲ ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‪ ،‬ﺑﺪأت ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻃﻔﺮات ﻤﻧﻮ ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ ﺗﻮﻗﻌﻪ‬
 ‫اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٣٫٧‬ﰲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻲﻧ ﻣﻦ ﻋﺎم‬
‫‪ ،٢٠١٥‬ﰲ ﺣﻦﻴ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﱄ ﻤﻧﻮا‬
‫ﻋﺎﳌﻴﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٣٫١‬ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﺎم ‪ .٢٠١٥‬ورﻏﻢ أن‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﻻ ﺗﺰال ﺗﺘﻔﻮق ﻋﲆ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻫﻨﺎك اﻋﺘﻘﺎد‬

‫ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﺑﻦﻴ ﺑﻌﺾ ﻣﺤﻠﲇ اﻟﺴﻮق ﺑﺄن اﻟﺼﻦﻴ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﻋﲆ اﻧﻬﻴﺎر اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻴﻳﻦ إﱃ‬
‫اﻷﺣﺪاث اﻷﺧﺮﻴة ﻹﺛﺒﺎت وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻫﻢ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻋﺎﻧﺖ اﻟﺼﻦﻴ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر‬
‫اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬وﺗﻘﻠﺺ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬واﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻧﻬﻴﺎر ﺳﻮق اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻸﺧﺮﻴ‪ ،‬ﺧﻼل أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،٢٠١٥‬اﻧﺨﻔﺾ ﻣﺆﴍ‬
‫ﻧﻴﻜﺎي ‪ (N٢٢٥) ٢٢٥‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١٢‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻧﺨﻔﺎض ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٩‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﰲ ﻳﻮم واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﻢﻟ ﻤﻳﺘﺪ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺻﻠﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻇﻠﺖ ﺗﱰاﺟﻊ ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ‪،‬‬
‫إﱃ أدﻰﻧ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﰲ‬
‫أﻏﺴﻄﺲ‪/‬آب‪ ،‬ﻣﺎﻤ ﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﺄﺛﺮﻴ ﻋﲆ اﻟﺒﻮرﺻﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬أدت اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﰲ ﺳﻮق‬
‫اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ إﱃ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻴﻊ ﻋﺎﳌﻴﺔ ودﻓﻌﺖ‬
‫اﻟﺼﻦﻴ إﱃ ﺧﻔﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻴﻮان‪) .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻗﺮأ‪ :‬ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺼﻦﻴ ﻟﻌﻤﻠﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ(‪ .‬وﻳﺸﻬﺪ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻹﻏﻼق‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة‪ ،‬واﺣﺪاً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬
‫إﺑﻘﺎء أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬وﻣﺎﻤ زاد ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ‪ ،‬ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺼﻴﻨﻲ إﱃ أدﻰﻧ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﻟﻪ ﻣﻨﺬ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫‪4‬‬
5
‫ذﻫﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﴍﻛﺎت ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺪراﺟﺎت‬
‫اﻟﻨﺎرﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وآﻻت اﻟﻘﻬﻮة وإﺧﻮة‬
‫اﻟﺤﻠﻴﺐ وأﻟﻌﺎب اﻟﻜﻼب وﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻄﻨﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺒﺚ اﳌﺒﺎﴍ اﻟﻔﺮدي ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻫﻮاةًا ‪،‬‬
‫ﰲ إﻳﻘﺎف اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻊ اﻹﺿﺎءة اﻟﺴﻴﺌﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﺘﺄﺛﺮﻴ اﻹﺟﺎﻤﱄ ﻗﻮﻳًﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎ ‪ ،‬أﻋﻠﻦ ﻣﻌﺮض ﻛﺎﻧﺘﻮن ‪،‬‬
‫اﻟﺼﻦﻴ‪ :‬ﻣﻮﻃﻦ ‪ ٪٢٨‬ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﻢﻟ ‪ -‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﺜﻞ أﻣﺮﻳﻜﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن وأﳌﺎﻧﻴﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‬
‫‪ -‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ أزﻣﺔ‬
‫ﻓﺮﻴوس ﻛﻮروﻧﺎ ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰال ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﺮﻴ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﺎﻤﻟﺔ‬
‫ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﺼﻦﻴ ﻤﺑﻴﺰﺗﻦﻴ ﻛﺒﺮﻴﺗﻦﻴ ﻛﻘﻮة ﺗﺼﻨﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻢ‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎﻤ ﺑﺈﺳﻬﺎب ﰲ اﻷﺷﻬﺮ اﻷﺧﺮﻴة‪ .‬أوﻻً ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺗﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻻﺗﺴﺎع‬
‫واﻟﻌﻤﻖ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﺞ ﻛﻞ ﳾء ﻣﻦ اﻷﺣﺬﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫اﻟﺠﻮدة إﱃ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﳌﺘﻄﻮرة‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻣﻊ‬
‫زﻳﺎدة اﻷﺟﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﺮد ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺰﻳﺞ اﻟﺼﻦﻴ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻷوﱃ واﳌﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﻤﺗﺖ ﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ أﻛﺮﺜ ﻗﺪرة‬
‫ﻋﲆ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ، ٢٠٠٥‬ﻤﺗﺖ إﺿﺎﻓﺔ ‪٪٢٦٫٣‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺻﺎدرات اﻟﺼﻦﻴ إﱃ اﻟﺨﺎرج ؛ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬
‫‪ ، ٢٠١٦‬اﻧﺨﻔﺾ ذﻟﻚ إﱃ ‪ ، ٪ ١٦٫٦‬ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﺣﺼﺔ اﳌﺤﺘﻮى اﻷﺟﻨﺒﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد ﰲ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت‬
‫‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺒﺎرة‬
‫أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺼﻐﺮﻴة اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻬﻲ‬
‫ﺑﻬﺎ اﳌﻄﺎف ﰲ اﻷدوات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪ ،‬ﻋﺮض وﻳﻦ ﱄ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻨﺘﺞ ﺷﺎب ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت ﺟﺰ اﻟﻌﺸﺐ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ ‪، Z-Green‬‬
‫اﻧﺨﻔﺎض اﻷﺟﻮر ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﺼﻦﻴ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٫٤١‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺴﻤﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻤ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻛﺮﺜ اﻛﺘﻈﺎﻇًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ .‬ﻳﺨﱪﻧﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ أﻧﻪ ﻤﺑﺎ أن‬
‫اﳌﻌﺮوض ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻤل أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻤل‬
‫ذوي اﻷﺟﻮر اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺟﻮر ﺗﻈﻞ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﻦﻴ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﻒ‬
‫وﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ أو اﻟﻔﻘﺮاء ﺣﺘﻰ أواﺧﺮ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠﺒﺖ اﻟﻬﺠﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫رأﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺮﻳﻔﻲ‪-‬اﻟﺤﴬي ﰲ اﻟﺒﻼد ً‬
‫ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺆﻻء اﳌﻬﺎﺟﺮون إﱃ اﳌﺪن اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ ﻧﻮﺑﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺟﻮر‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻳﺰدﻫﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻛﻘﻮة ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻗﻮﻳﺔ وﻳﺒﺪو‬
‫أن ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬ﺗﻌﻠﻦ‬
‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت واﳌﻠﺼﻘﺎت واﳌﻠﺼﻘﺎت ﻋﲆ‬
‫"ﺻﻨﻌﺖ ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ أﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺼﻦﻴ"‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺎءل اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﻮن‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻴﻮن ‪" ،‬ﳌﺎذا ﺻﻨﻊ ﻛﻞ ﳾء ﰲ اﻟﺼﻦﻴ؟"‬
‫ﻗﺪ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺒﻌﺾ أن اﻧﺘﺸﺎر اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻳﺮﺟﻊ إﱃ وﻓﺮة اﻟﻌﺎﻤﻟﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺼﻦﻴ ﺗُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ "اﳌﺼﻨﻊ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻲ" ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻘﻮي ‪،‬‬
‫واﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ‪ ،‬واﻧﺨﻔﺎض‬
‫اﻟﴬاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم ‪ ،‬وﻣﺎﻤرﺳﺎت اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻌﺎدة ‪ ،‬ﻛﺎن ‪ ٢٠٠‬أﻟﻒ ﻣﺸﱰٍ ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻤﻮن إﱃ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻮاﻓﺪوا ﻋﲆ ﻣﻌﺮض ﻛﺎﻧﺘﻮن ‪ ،‬أﻛﱪ‬
‫ﻣﻌﺮض ﺗﺠﺎري ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﺑﺎء ‪،‬‬
‫ﺗﻢ إﺟﺮاؤه ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻤﺮ ﳌﺪة‬
‫ﻋﴩة أﻳﺎم وﻳﻨﺘﻬﻲ ﰲ ‪ ٢٤‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻼﺟﺘﺎﻤﻋﺎت ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬إﻻ‬
‫أن اﳌﻌﺮض اﻻﻓﱰاﴈ ﻛﺎن ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ ‪،‬‬
‫وﺷﻬﺎدة ﻋﲆ ﻗﻮة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‪ .‬اﺳﺘﻀﺎف‬
‫ﴍا ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ ‪،‬‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ ٢٥٠٠٠‬ﻋﺎرض ﺑﺜًﺎ ﻣﺒﺎ ً‬
‫ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻌﻬﻢ ‪ ،‬ودردﺷﻮا ﻣﻊ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻬﺘﻢ‬
‫ﻤﺑﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ أرﺿﻴﺔ اﳌﺤﻞ‪ .‬ﺷﺮﻴي ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة ‪My‬‬
‫‪ ، Dinosaurs‬ﺗﺤﺮﻛﺖ ﺑﺤﺬر ﺣﻮل ﻋﻈﺎم ﻣﺰﻳﻔﺔ وﻫﻲ‬
‫ﺗﻘﺪم اﻟﻮﺣﻮش اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻟﴩﻛﺘﻬﺎ ‪،‬‬
‫وﺗﻮﻗﻔﺖ ﻣﺆﻗ ًﺘﺎ ﻹدﺧﺎل ﻟﺴﺎن ﰲ ﻓﻢ ﻣﻔﺼﻞ‬
‫ﻟﻠﱪاﻛﻴﻮﺻﻮر‪ .‬ﺟﻠﺴﺖ ﺟﻮي ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺎﺋﻌﺔ ﰲ ‪PK‬‬
‫‪ ، Cell‬ﺧﻠﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ‪ ،‬وﴍﺣﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻞ ﺧﻄﻮط‬
‫اﻹﻧﺘﺎج اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٢٣‬ﻟﻠﴩﻛﺔ‬
‫وﻗﺎﻣﺖ ﺑﱰدﻳﺪ أﺳﺎﻤء ﴍﻛﺎﺋﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ Walmart‬إﱃ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻮردﻳﻦ واﳌﺼﻨﻌﻦﻴ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺼﻦﻴ )ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرم( اﻟﻘﻮاﻧﻦﻴ‬
‫ﻗﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎت ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏﺮﻴ‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﺎﻤﻟﺔ اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺤﺪ اﻷدﻰﻧ ﻟﻸﺟﻮر ‪،‬‬
‫اﳌﺠﺪي اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﻧﻘﻞ اﳌﻜﻮﻧﺎت إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﰲ اﻟﻐﺮب ‪٣.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﻲﺋ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺘﻐﺮﻴ ‪ ،‬وﺗﻔﻴﺪ اﳌﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﳌﻘﺎﻃﻌﺎت أﻧﻬﺎ رﻓﻌﺖ اﻟﺤﺪ اﻷدﻰﻧ ﻟﻸﺟﻮر‬
‫ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻠﺘﺰم اﳌﺼﻨﻌﻮن ﰲ اﻟﻐﺮب ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﺰﻳﺎدة ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳌﻌﻴﺸﺔ‪.‬‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻴﺎﻤ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺎﻤﻟﺔ اﻷﻃﻔﺎل ‪،‬‬
‫واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﴪي ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳﺮﻴ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ‪،‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ، ٢٠٢١‬رﻓﻌﺖ ﻗﻮاﻧﻐﺪوﻧﻎ ‪ ،‬أﻛﱪ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫وﻗﻮاﻧﻦﻴ اﻷﺟﻮر ‪ ،‬وﺣﺎﻤﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﺗﺸﺘﻬﺮ اﳌﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻰﻧ ﻟﻸﺟﻮر ﺑﻨﺤﻮ ‪١٠‬‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪم اﺗﺒﺎع ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻧﻦﻴ‬ ‫‪ ٪‬ﻟﻴﺼﻞ إﱃ ‪ ٢٣٦٠‬ﻳﻮاﻧًﺎ ﺷﻬﺮﻳًﺎ‪ .‬اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﻋﺎم‬
‫واﻹرﺷﺎدات‪.‬‬ ‫‪ ، ٢٠٢٢‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﺑﺄﻋﲆ ﺣﺪ أدﻰﻧ ﻟﻸﺟﻮر ﰲ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻦﻴ ‪ ٣١‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ )‪ ٢٥٩٠‬ﻳﻮان ﺻﻴﻨﻲ ﰲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﳌﺼﺎﻧﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻋﺎﻤﻟﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ( ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎﻤ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻜﻦﻴ ﺑﺄﻋﲆ ﺣﺪ أدﻰﻧ ﻟﻸﺟﻮر‬
‫اﻷﻃﻔﺎل ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ‪ ،‬وﻢﻟ ﺗﻘﺪم‬ ‫ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ )‪ ٢٥٫٣‬ﻳﻮان ﺻﻴﻨﻲ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻤل ﺗﺄﻣﻦﻴ ﺗﻌﻮﻳﺾ‪ .‬ﺣﺘﻰ أن ﺑﻌﺾ اﳌﺼﺎﻧﻊ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ دﻓﻊ أﺟﻮر اﻟﻌﺎﻤل ﻣﺮة واﺣﺪة ﰲ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻌﺎﻤﻟﺔ اﻟﻀﺨﻢ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ﻋﲆ اﻹﻧﺘﺎج‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ‪ ،‬وﻫﻲ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﳌﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻛﺒﺮﻴة ‪ ،‬واﺳﺘﻴﻌﺎب أي ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﺰﻳﺎدات اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ ﰲ ﺟﺪول‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎدات اﳌﺘﺰاﻳﺪة ‪ ،‬زﻋﻤﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺠﺮي إﺻﻼﺣﺎت ﺗﺤﻤﻲ ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺎﻤل‬
‫وﺗﻨﺺ ﻋﲆ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت أﻛﺮﺜ ﻋﺪﻻً‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻧﻈﺎم اﻷﻋﺎﻤل ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻤﺑﻌﺰل ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﻦ اﳌﻮردﻳﻦ ‪ ،‬وﻣﺼﻨﻌﻲ‬
‫وﻛﺎن اﻟﺘﻐﻴﺮﻴ ﺑﻄﻴ ًﺌﺎ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻫﻞ‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺎت ‪ ،‬واﳌﻮزﻋﻦﻴ ‪ ،‬واﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻗﻮاﻧﻦﻴ ﺣﺎﻤﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ روﺗﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﻣﺎﻤ ﻤﻳﻜّﻦ‬
‫واﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج‬
‫اﳌﺼﺎﻧﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻔﺾ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﻌﺎون‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻄﻮر ﻧﻈﺎم‬
‫اﻷﻋﺎﻤل ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ﻛﺜﺮﻴًا ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﻦﻴ ﻋﺎ ًﻣﺎ‬
‫اﳌﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ‪ ،‬ﺗﻄﻮرت ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪ ، Shenzhen‬وﻫﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﺣﺪود ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﰲ اﻟﺠﻨﻮب‬
‫اﻟﴩﻗﻲ ‪ ،‬ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﺮﻛ ًﺰا ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻃﻮرت ﻧﻈﺎ ًﻣﺎ ﺑﻴﺌ ًﻴﺎ ﻟﺪﻋﻢ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ‬
‫‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺼﻨﻌﻲ اﳌﻜﻮﻧﺎت ‪ ،‬واﻟﻌﺎﻤل ﻣﻨﺨﻔﴤ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ ،‬واﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ‪ ،‬وﻣﻮردي اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪،‬‬
‫واﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬

‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﴍﻛﺔ ‪Apple Inc.‬‬

‫‪ ((AAPL‬ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ وارﺗﻔﺎع ﻫﻮاﻣﺶ‬
‫اﻟﺮﺑﺢ‪ .‬ﻟﺪى ‪) Foxconn Technology Group‬ﴍﻛﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺗﺎﻳﻮان( اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫‪7‬‬
 ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻤﺗﻨﻊ اﻟﻈﻠﻢ‬
‫ﺑﺨﻼف ﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜﺒﻪ‬

‫~ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون‬

‫‪8‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺪأ ﻛﺤﺮب ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺼﻦﻴ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻏﺮﻴ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻄﻮر اﻵن‬
‫إﱃ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺄﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﺗﺮاﺟﻌﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻦﻴ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺼﻦﻴ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٨‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﻓﻌﻪ ﻫﻮس اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮاﻣﺐ ﺑﺎﻟﻌﺠﺰ اﻟﺘﺠﺎري إﱃ ﻓﺮض ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻦﻴ‪.‬‬
‫أﻋﻘﺐ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻗﻴﻮد ﻋﲆ وﺻﻮل اﻟﺼﻦﻴ إﱃ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻻﺳﺘﺜﺎﻤرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﺎوف أﻣﻨﻴﺔ وﻣﺰاﻋﻢ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺎﻤرﺳﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻏﺮﻴ ﻋﺎدﻟﺔ‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫إﱃ اﻟﺼﻦﻴ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﺳﺘﺜﻤﺮ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺷﺪات ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻷﻋﺎﻤل اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ‬
‫اﻷوروﻲﺑ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻤﻳﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻪ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﻮﺗﺮات ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ ﺟﻮ ﺑﺎﻳﺪن‬
‫ﺣﻴﺚ ﺣﺠﻤﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن ﺑﺘﻀﺨﻴﻢ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺳﻠﻔﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺮﺗﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﻨﻮ ًﻳﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﺼﻦﻴ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﻘﻠﻖ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻳﺼﻒ ﺑﺎﻳﺪن اﻵن اﻟﴫاع ﺑﻦﻴ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻜﺜﺮﻴ‪.‬‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺼﻦﻴ ﺑﺄﻧﻪ "ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺑﻦﻴ ﻣﻨﻔﻌﺔ‬
‫اﻟﺪﻤﻳﻘﺮاﻃﻴﺎت ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‬
‫اﻟﺘﺠﺎوزات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ‪".‬‬

‫اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﳌﻨﻄﻖ اﻟﺬي ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻤ أن ﻓﺸﻞ اﻟﺼﻦﻴ اﳌﺰﻋﻮم ﰲ ﺣﺎﻤﻳﺔ ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻛﺎن ﻣﻌﻴ ًﺒﺎ ‪ ،‬واﻟﻘﻴﻮد اﻷﺣﺪث ذات دواﻓﻊ‬
‫اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻫﻮ أﻣﺮ ﻏﺮﻴ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﰲ أﻗﴡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺄﻲﺗ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻠﻌﻮاﻗﺐ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت ‪ ،‬ﺗﺘﻬﻢ اﻟﺼﻦﻴ ﺑﴪﻗﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﺪﻣﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﻟﻜﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﻦﻴ‪ .‬وﻣﻊ‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺴﺎب‬ ‫ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك إﺷﺎرات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻋﲆ أن‬
‫ﺣﺠﻢ اﳌﻌﺎﻣﻼت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وأﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪن ﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻐﺮﻴ ﻣﺴﺎره‪ .‬ﰲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫اﻟﺼﻦﻴ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺤﺪث ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث ﰲ ﻛﺜﺮﻴ ﻣﻦ‬ ‫إذن ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻷوروﺑﻴﻮن ﰲ وﺿﻊ أﻓﻀﻞ ﻹﺟﺮاء‬
‫اﻷﺣﻴﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻴ ﻋﺎدي أو رﻤﺑﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺒﺎﻟﻐًﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﻋﻄﺎء وأﺧﺬ ﻣﺜﻤﺮة ﻣﻊ اﻟﺼﻦﻴ ﺑﺸﺄن ﺻﻨﻊ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺑﺮاءات اﻻﺧﱰاع‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﺞ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫‪ -‬ﻓﺎﳌﺪﻋﻮن اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ اﻵن أن ﻳﻔﻮزوا‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫ﺑﻘﻀﺎﻳﺎﻫﻢ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫ذﻟﻚ ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﴪﻗﺔ أﻗﻞ إﺛﺎرة ﻟﻠﻘﻠﻖ ﺣﻴﺚ أن‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺨﻄﺄ اﻷوﱄ ﻹدارة ﺗﺮاﻣﺐ ﰲ ﺷﻦ ﺣﺮب‬
‫ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت اﻹﺗﺎوات واﻟﱰاﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻫﻮ اﻓﱰاض أن اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻦﻴ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ أﺑﺤﺎث ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ‪ -‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻮرد دوﻟﺔ ﻣﺎ أﻛﺮﺜ‬
‫ﻤﻧﺖ ﻤﺑﻌﺪل أرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﻣﺎﻤ ﺗﺼﺪر ‪ -‬ﻛﺎن ﺳﻴ ًﺌﺎ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻪ وأن اﻟﺼﻦﻴ ﻫﻲ‬
‫اﻟﻌﴩ اﳌﺎﺿﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺎﻤ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺼﻦﻴ ﺛﺎﻲﻧ أﻛﱪ داﻓﻊ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻬﺬه اﻟﴩﻛﺎت‪ .‬اﻹﺗﺎوات ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻢﻟ‪.‬‬
‫ﴍا ﺟﻴﺪً ا‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻴﺲ ﻣﺆ ً‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أن اﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﻐﺮق أﺟﻴﺎﻻً ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد ‪ ،‬واﳌﻮازﻳﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﺳﻠﻴﻢ ﻟﺤﻘﻮق اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻤ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﺮﻴ ﺑﺎﻟﻌﺠﺰ اﳌﺮﺗﻔﻊ ﰲ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ وﺿﻊ أﺳﺎس‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺼﻦﻴ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻗﺒﻞ ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﳌﻔﺎرﻗﺔ ﻫﻲ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺑﺪء اﻟﺮﺳﻮم‬
‫اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺘﻲ راﻓﻘﺖ اﻧﻀﺎﻤم اﻟﺼﻦﻴ إﱃ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﺗﺮاﻣﺐ ﻹﺻﻼح اﻟﻌﺠﺰ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻋﺎم ‪ .٢٠٠١‬ﻛﺎن اﻟﺘﻘﺪم ﻣﻠﺤﻮﻇًﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ‪ ،‬اﻧﺘﻌﺸﺖ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﺮﻴة ﻛﺎﻤ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ "ﻣﺴﺢ ﻣﻨﺎخ‬ ‫ﺑﻦﻴ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺼﻦﻴ اﻵن إﱃ أﻋﲆ‬
‫اﻷﻋﺎﻤل ‪ "٢٠٢٠‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ ،‬وزاد اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﺼﻦﻴ ؛ وأﺷﺎر اﻻﺳﺘﻄﻼع إﱃ أن ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪٧٠‬‬ ‫ﻟﻠﺼﻦﻴ ‪ ،‬وازداد اﻟﻌﺠﺰ اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ ﺳﻮ ًءا‪.‬‬
‫ﰲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﻬﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﻼع ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ﺷﻌﺮت أن إﻧﻔﺎذ اﻟﺼﻦﻴ‬ ‫ﻛﺎﻤ ردد ﺗﺮاﻣﺐ أﻳﻀً ﺎ اﳌﺸﺎﻋﺮ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ وﻟﻜﻦ اﳌﻀﻠﻠﺔ‬
‫ﻟﺤﻘﻮق اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﺴﻦ ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑـ ‪٤٧‬‬ ‫ﺑﺄن اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط‬
‫ﰲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﰲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬ ‫ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ‪ ،‬ﻣﺎﻤ أدى إﱃ ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﳌﺎﺿﻴﻦﻴ ‪ ،‬ذﻫﺐ ‪ ١‬إﱃ ‪ ٢‬ﰲ‬
‫اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﺎﻤر اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ اﻟﺴﻨﻮي‬

‫‪10‬‬
‫إن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻛﺮﺜ اﻧﺴﺠﺎ ًﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫اﻻﻋﱰاف ﺑﺄن اﻟﺼﻦﻴ اﻷﻛﺮﺜ ﺗﻘﺪ ًﻣﺎ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻬﺪد‬
‫رﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻐﺮب‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وأوروﺑﺎ‬
‫واﻟﺼﻦﻴ ﻤﺑﺰاﻳﺎ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺻﺎدراﺗﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﺨﺼﺺ أوروﺑﺎ ﰲ اﻟﺴﻠﻊ واﻵﻻت‬
‫اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‪ .‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ‬
‫اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﳌﻜﻮﻧﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت ؛ واﻟﺼﻦﻴ ﰲ اﻟﺴﻠﻊ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﳌﺪﺧﻼت‪ .‬ﻤﻳﻜﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻻزدﻫﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻇﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺠﺎري دوﱄ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪.‬‬
‫ﻤﻳﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أن ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻮﺗﺮات ﺑﻦﻴ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫واﻟﺼﻦﻴ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ اﻵن ﺑﺪرﺟﺔ أﻗﻞ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﻦﻴ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫واﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ‪ -‬وﻫﻲ ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻌﺪام‬
‫اﻟﺜﻘﺔ اﳌﺘﺒﺎدل ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎﻤ‬
‫اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬ﰲ وﺻﻒ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫اﻷوﺟﻪ ﻣﻊ اﻟﺼﻦﻴ ‪ ،‬ﺷﺪدت إدارة ﺑﺎﻳﺪن ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬
‫إﱃ "اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ واﳌﻮاﺟﻬﺔ واﻟﺘﻌﺎون" ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻤ ﺷﺪد اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﳾ ﺟﻦﻴ‬
‫ﺑﻴﻨﻎ ﰲ اﳌﻨﺘﺪى اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻌﺎم ‪، ٢٠٢١‬‬
‫"اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻌﻲ وراء اﻟﺘﻤﻴﺰ ‪ -‬وﻟﻴﺲ ﻗﺘﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺲ‪".‬‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة إﱃ ﴍﻛﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﺘﺪاﺑﺮﻴ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﺗﺄﺛﺮﻴ ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﺎﻤ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻐﻴﺮﻴ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪ ،‬وﺗﻮﺿﺢ ﺗﺠﺎرب‬
‫اﻟﺒﻠﺪان ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻢﻟ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ ﻻ‬
‫ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻳﺬﻛﺮ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻋﲆ ﺗﻐﻴﺮﻴ‬
‫ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﳌﺰﻳﺪ‬
‫اﻟﺬي ﻤﻳﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻣﻦ زﻳﺎدة اﻋﺘﺎﻤد اﻟﺼﻦﻴ ﻋﲆ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺠﺎري دوﱄ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻌﻰ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ إﱃ أن ﺗﺼﺒﺢ دوﻟﺔ أﻛﺮﺜ ازدﻫﺎ ًرا وﺣﺪاﺛﺔ‪.‬‬
‫ﻷول ﻣﺮة ﺑﺪﺧﻮل اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺪون ﴍﻳﻚ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﻳﻀً ﺎ ﻣﺨﺎوف ذات ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻣﻦ أن‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻻﺳﺘﺜﺎﻤر اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟﴩﻛﺎت‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻴ ﻋﺎدل‪ .‬ﺷﻜﻮى واﺣﺪة ﻫﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻦﻴ ﻟﻺﻋﺎﻧﺎت‪ .‬ﺗﻘﺪم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﴩﻛﺎت واﻷﴎ اﳌﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ دﻋﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﻤﺰارﻋﻦﻴ‪ ،‬وﺧﺼﻮﻣﺎت ﴐﻳﺒﻴﺔ ﻟﻸﴎ‬
‫ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬وﺣﻮاﻓﺰ‬
‫ﻟﴩﻛﺎت ﻣﺜﻞ أﻣﺎزون ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ‪،‬‬
‫ﻤﺗﻴﻞ اﻹﻋﺎﻧﺎت إﱃ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺒﻨﻮك وأﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ ﰲ اﻟﺒﻼد ﻟﺪﻋﻢ ﴍﻛﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻦﻴ ﳌﻮاءﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳﺮﻴ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﻘﻮم‬
‫إدارة ﺑﺎﻳﺪن ﺑﻨﺴﺦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻗﱰاح إﻋﺎﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻀﺢ اﳌﻴﻮل اﻟﺤﺎﻤﺋﻴﺔ ﻟﻠﺼﻦﻴ أﻳﻀً ﺎ ﻣﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻗﻴﺎم‬
‫اﻟﴩﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻛﴩط ﻟﺪﺧﻮل اﻟﺴﻮق ﰲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬ﺗﻢ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﴩط ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ‬
‫ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﴪي ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم اﻟﴩﻛﺎت‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﻦﻴ ﻛﴩط ﻟﻠﻘﺪرة ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺜﺎﻤر واﻹﻧﺘﺎج ﰲ‬
‫اﻟﺼﻦﻴ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أﻳﻀً ﺎ ﺑﺪت أﻗﻞ ﴏاﻣﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﺮﻴة ‪ ،‬ﻛﺎﻤ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﺎﻤرات‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻜﱪى ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﻲﺋ )‪، (BASF‬‬
‫وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎرات )‪ ، (Tesla‬واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬
‫)‪ .(BlackRock‬ﺗﻢ اﻟﺴﺎﻤح ﻟﻬﺬه اﻟﴩﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﺻﻴﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺮز اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺼﻦﻴ ﻟﻠﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﴍط اﳌﴩوع‬

‫اﳌﺸﱰك ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎرز ﰲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺑﻦﻴ‬
‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﻲﺑ واﻟﺼﻦﻴ ﺑﺸﺄن اﻻﺳﺘﺜﺎﻤر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ‪) ٢٠٢٠‬واﻟﺘﻲ ﻢﻟ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ(‪ .‬ﺗﺸﺮﻴ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ إﱃ أﻧﻪ‬
‫ﻤﻳﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﳌﺸﺎورات إذا ﻛﺎن ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﻦﻴ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺗﻨﺎزﻻت‪.‬‬
‫‪11‬‬
12
5
‫ذروة اﻟﺼﻦﻴ‪ ،‬ﻛﺎﻤ ﻳﺴﻤﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻞ ﺑﻨﺎ وﻫﻲ ﻗﻤﺔ أﻗﻞ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺼﻦﻴ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ ﻗﻤﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﻣﺎﻤ ﺗﻮﻗﻌﻪ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻏﻼق واﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ وﻏﺮﻴﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد‬
‫اﻟﻨﺎس‪.‬‬ ‫اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﻧﻈﺎم ﻋﺪم اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻴوس‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﻢﻟ ﺗﺤﺮر ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﺨﺎوف ﻃﻮﻳﻠﺔ اﳌﺪى ﺑﺸﺄن‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬ﺗﻮﻗﻊ ﺑﻨﻚ ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن ﺳﺎﻛﺲ أن اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫آﻓﺎق ﻤﻧﻮﻫﺎ‪ .‬ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻳﺘﻘﻠﺺ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﻰ ازدﻫﺎر‬
‫اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ ﻟﻠﺼﻦﻴ ﺳﻮف ﻳﺘﺠﺎوز ﻧﻈﺮﻴه‬ ‫اﻹﺳﻜﺎن اﳌﻠﺤﻤﻲ‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻋﲆ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٦‬وﺳﻴﺼﺒﺢ أﻛﱪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﴍﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺴﻠﻢ اﻟﺤﺰب‬
‫ﻋﻦ ‪ ٪٥٠‬ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن‪ .‬ﻢﻟ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ذروة‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﻷﺻﺤﺎب اﳌﻠﻴﺎرات ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﰲ اﻷﻓﻖ‪ .‬ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻳﺘﻮدد إﻟﻴﻬﻢ ذات ﻣﺮة‪ .‬ﻋﺎد ﺟﺎك ﻣﺎ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ‪ .‬وﺗﻌﺘﻘﺪ اﻵن أن اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻦﻴ‬ ‫ﻣﺪرس ﺳﺎﺑﻖ أﺻﺒﺢ أﺣﺪ أﺷﻬﺮ رواد اﻷﻋﺎﻤل ﰲ‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻔﻮق ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪،٢٠٣٥‬‬ ‫اﻟﺼﻦﻴ‪ ،‬إﱃ اﻟﺘﺪرﻳﺲ ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪.‬‬
‫وﰲ ذروﺗﻪ ﺳﻴﻜﻮن أﻛﱪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١٤‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻵن ﻳﻔﻀّ ﻞ اﻷﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﺮﺧﺎء‪،‬‬
‫ﺗﺒﺪو ذروة اﻟﺼﻦﻴ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﰲ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻣﺆﺛﺮة اﻟﻌﺎم‬ ‫واﻟﻌﻈﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬واﻻﻋﺘﺎﻤد اﻟﻘﻮي ﻋﲆ اﻟﺬات‬
‫اﳌﺎﴈ ﻳﺮى آﺧﺮون ﻗﻤﺔ أدﻰﻧ‪ .‬أن اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻦﻴ ﻟﻦ‬ ‫ﻋﲆ اﻻﻋﺘﺎﻤد اﳌﺘﺒﺎدل اﳌﺰﺧﺮف اﻟﺬي ﻣﻴﺰ اﻟﻨﺠﺎح‬
‫ﻳﻜﻮن أﺑﺪً ا ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ﺳﺘﺼﻞ إﱃ ‪ ٪٩٠‬ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﺼﻦﻴ‪ .‬اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﻷﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﺣﺠﻢ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٣٥‬ﺛﻢ ﺗﻔﻘﺪ ﻗﻮﺗﻬﺎ‪ .‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎ‬ ‫أﻛﺮﺜ ﺣﺬ ًرا ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻌﻮن إﱃ ﻧﻘﻞ ﺳﻼﺳﻞ اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬
‫ﻤﻳﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط أﻃﺮوﺣﺔ ذروة اﻟﺼﻦﻴ ﰲ إﺳﻘﺎط‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺗﻨﻮﻳﻌﻬﺎ‪ .‬وأﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﺮﻳﺼﺔ‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻬﺬه ﻫﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻘﻴﻴﺪ وﺻﻮل اﻟﺼﻴﻨﻴﻦﻴ إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻓﻀﺖ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﳌﻨﻔﻌﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻔﴪ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫إﱃ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺸﻜﻮك اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻦﻴ؟ وﻣﺎ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﳌﻄﻠﻮب؟ ﺗﺘﻮﻗﻒ‬
‫اﻹﺟﺎﺑﺎت ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺘﻐﺮﻴات‪ :‬اﻟﺴﻜﺎن واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫أدى ﻛﻞ ﻫﺬا إﱃ ﻗﻴﺎم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺤﻠﻠﻦﻴ ﺑﺨﻔﺾ‬
‫واﻷﺳﻌﺎر‪ .‬ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ذروﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﺼﻦﻴ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﺣﺼﺎءات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ‪٤٫٥‬‬ ‫رﻓﻌﻬﻢ ﻟﻠﺘﻨﺒﺆات ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻳﺘﺴﺎءل اﻟﺒﻌﺾ إﱃ أي‬
‫أﺿﻌﺎف ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﱰاوح أﻋﺎﻤرﻫﻢ ﺑﻦﻴ‬ ‫ﻣﺪى ﻤﻳﻜﻦ ﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻦﻴ أن ﻳﻨﻤﻮ ﺑﻮﺗﺮﻴة أﴎع‬
‫‪ ١٥‬و ‪ ٦٤‬ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎد أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬ﺳﺘﺆﺛﺮ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛﺮﺜ‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ‪ ٣٫٤‬أﺿﻌﺎف ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬ ‫ﺑﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺎت اﳌﺼﻨﻊ أو اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺸﺨﴢ‪.‬‬
‫اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺸﻜﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ اﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ‪.١٫٧‬‬
‫ﻛﺎن اﻹﺟﺎﻤع اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬داﺧﻞ اﻟﺼﻦﻴ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻮ أن‬
‫ﺮﻴا‬
‫ﻟﻜﻦ اﻵﻓﺎق اﻟﺪﻤﻳﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﺼﻦﻴ ﻢﻟ ﺗﺘﻐﺮﻴ ﻛﺜ ً‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ﺳﻮف ﻳﺘﻔﻮق ﻗﺮﻳﺒﺎً ﻋﲆ اﻗﺘﺼﺎد أﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﺺ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫وﻫﺬا ﺑﺪوره ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﺼﻦﻴ ﺑﺄن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻘﻮة‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﺗﻔﱰض ﺗﻨﺒﺆات ﻏﻮﻟﺪﻣﺎن‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺒﺎرزة ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ‬
‫ﺳﺎﻛﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻧﺨﻔﺎﺿً ﺎ أﻗﻞ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻗﻮى دوﻟﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ .‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﺰال‬
‫اﻟﺼﻦﻴ ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻷن اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﰲ اﻟﺼﺤﺔ ﻗﺪ‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺸﱰﻛﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻳﺎو ﻳﺎﻧﻎ‪ ،‬اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﺗﺒﻘﻲ اﻟﻌﺎﻤل اﻷﻛﱪ ﺳ ًﻨﺎ ﰲ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﺎس ﻟﻔﱰة‬ ‫اﳌﺮﻣﻮق ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻜﻦﻴ‪ ،‬أن اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ‬
‫أﻃﻮل‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺒﻨﻚ أن اﳌﻌﺮوض ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻤﻟﺔ ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻦﻴ ﻤﻳﻜﻦ أن ﻳﺘﻔﻮق ﻋﲆ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ‬
‫اﻟﺼﻦﻴ ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ٪٧‬ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٥‬إﱃ ﻋﺎم‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.٢٠٢٩‬‬
‫‪.٢٠٥٠‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ أن اﻟﻨﻔﻮذ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻟﻠﺼﻦﻴ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﻔﻮذ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ ﻳﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﺬروة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺎدل ﺑﺄن ﻧﻬﻮض اﻟﺼﻦﻴ ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬إن ﻋﴫ‬

‫‪13‬‬
‫ﺗﻌﺘﱪ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت أﻳﻀً ﺎ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻸﺳﻌﺎر ‪ -‬ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﻌﻤﻼت‪ .‬ﻤﻳﻜﻦ ﻟﻠﺘﺤﻮﻻت ﻏﺮﻴ‬
‫اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﰲ أﺳﻌﺎر اﻟﴫف أن ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆات‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻨﺴﺒﻲ‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺳﻠﺔ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ‪ ١٠٠‬دوﻻر ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ ٦٠‬دوﻻ ًرا ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺸﺮﻴ إﱃ أن‬
‫ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻴﻮان‪ ،‬ﻣﻘﻮﻣﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﻘﺪ ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ أن ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺨﻔﺎف‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺑﻨﻚ ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن‬
‫ﺳﺎﻛﺲ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻘﻠﺺ ‪ ،‬إﻣﺎ ﻷن اﻟﻴﻮان ﻳﻘﻮى أو ﻷن‬
‫اﻷﺳﻌﺎر ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺑﺸﻜﻞ أﴎع ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬ﺳﺘﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن‪ ،‬ﺣﻮاﱄ ‪ ٪٢٠‬إﱃ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ‬
‫ﻟﻠﺼﻦﻴ ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن‪.‬‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﻦﻴ‪ .‬ﻣﻊ ﺗﻘﺪم اﻟﺼﻦﻴ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻌﻦﻴ‬
‫إذا ﻓﺸﻠﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﴫف أو أﺳﻌﺎر اﻟﴫف ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﰲ اﻻرﺗﻔﺎع ﻛﺎﻤ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺑﻨﻚ ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن ﺳﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻔﻮق ﻋﲆ‬
‫ﻧﻈﺮﻴه اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ‪ .‬إذا ﻤﻧﺖ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻤﻟﺔ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫أﺑﻄﺄ ﺑﻨﺼﻒ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﺎﻤ ﺗﺼﻮره ﺑﻨﻚ‬
‫ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن ﺳﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ ‪ ،‬وﻛﻞ‬
‫ﳾء آﺧﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﺠﺎوز أﺑﺪً ا ﻧﻈﺮﻴه اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ‪.‬‬
‫وﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ إذا ﻛﺎﻧﺖ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻨﻤﻮ ﻤﺑﻌﺪل‬
‫أﴎع ﻤﺑﻘﺪار ﻧﺼﻒ ﻧﻘﻄﺔ )ﻛﻤﴩوﻋﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫رأﺳﺎﻤﻟﻴﺔ(‪ .‬إذا اﻧﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫أﻛﺮﺜ )إﱃ ‪ ٠٫٨٥‬ﻃﻔﻞ ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫اﻟﻘﺮن(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺤﺎﱄ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻔﻘﺪه ﰲ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ أﺻﺒﺢ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻦﻴ اﻷﻛﱪ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﻢﻟ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﻈﻞ ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ ﺻﻐﺮﻴة‪ .‬ﻳﺠﺎدل‬
‫راﺟﺎ وﻟﻴﻨﺞ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏﺮﻴ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎﻤ ﺗﻔﻮق‬
‫ﻋﲆ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ ٪٤٠‬ﰲ اﻟﺼﺪارة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻵن‪.‬‬
‫اﳌﺴﺆوﻟﻦﻴ ﻣﺜﻞ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﻦﻴ"‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻛﺎﻤ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ اﻵﻣﻦ اﻟﻘﻮل إن اﻟﺼﻦﻴ وأﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺳﺘﻈﻼن ﰲ وﺿﻊ ﺷﺒﻪ ﺗﻜﺎﻓﺆ ﻟﻌﻘﻮد‪ .‬ﰲ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ‬
‫ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن ﺳﺎﻛﺲ ‪ ،‬ﺗﺤﺎﻓﻆ اﻟﺼﻦﻴ ﻋﲆ ﺗﻘﺪم ﺻﻐﺮﻴ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﲆ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻷﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ ٤٠‬ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﰲ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻞ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ ﻟﻠﺼﻦﻴ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ ٪٨٠‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ .٢٠٥٠‬وﺳﺘﻈﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺎ ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳ ًﻴﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻬﺎن ﺑﻪ‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ذروة اﻟﺼﻦﻴ أﻋﲆ ﻣﻦ ﺟﺒﻞ‬
‫‪14‬‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﺘﺄرﺟﺢ اﻷﻛﱪ ﰲ اﳌﺸﺎﻋﺮ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن ﺑﻞ‬
‫ﺑﺎﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١١‬اﻋﺘﻘﺪ ﺑﻨﻚ‬
‫ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن ﺳﺎﻛﺲ أن إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺳﺘﻨﻤﻮ ﺑﻨﺤﻮ‬
‫‪ ٪٤٫٨‬ﺳﻨﻮﻳًﺎ ﰲ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺒﻨﻚ اﻵن أﻧﻪ ﺳﻴﻨﻤﻮ ﺑﻨﺤﻮ ‪.٪٣‬‬
‫ﻳﺘﺒﻨﻰ ﻣﺎرك وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ ﻣﻦ ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ‬
‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺎﻤﺛﻠﺔ‪ .‬وﻳﻘﻮل إن اﻟﺼﻦﻴ ﺳﺘﺴﻘﻂ "ﻋﻦ‬
‫ﻣﺴﺎر أداء آﺳﻴﻮي ﻣﺘﻔﻮق ﻋﲆ ﻣﺴﺎر اﻗﺘﺼﺎد ﻧﺎﺷﺊ‬
‫ﻣﺤﱰم ﺑﺸﺪة‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك أﺳﺒﺎب وﺟﻴﻬﺔ ﻟﻠﺘﺸﺎؤم ﺑﺸﺄن إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻤل‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻜﺮﻳﺲ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺮك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻟﻼﺳﺘﺜﺎﻤر ﰲ اﳌﻌﺪات‬
‫واﻟﻘﺪرات اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ‬
‫اﻟﱰاﻛﻢ اﻟﴪﻳﻊ ﻟﺮأس اﳌﺎل ‪ ،‬ﺗﺘﻀﺎءل ﻋﻮاﺋﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﺎﻤرات اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻳﺤﻘﻖ ﺧﻂ ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ ﻋﱪ اﻟﺘﺒﺖ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻓﻮاﺋﺪ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﺮﻴ‬
‫وﺑﺘﻜﻠﻔﺔ أﻛﱪ ﺑﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ رﺑﻂ ﺑﻜﻦﻴ وﺷﻨﻐﻬﺎي ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪.‬‬
‫ﻳﺤﺎول ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻦﻴ ﻓﺮض ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﻀﺒﺎط ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﻲ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﳌﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‪ .‬ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ ‪،‬‬
‫ﻳﺒﺪو أﻧﻬﻢ ﺣﺮﻳﺼﻮن ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻋﲆ ﻓﺮض إرادﺗﻬﻢ‬
‫ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‪ .‬ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﻋﻜﺲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ‪ ،‬ﺗﻜﺴﺐ اﻟﴩﻛﺎت ﻋﺎﺋﺪً ا أﻗﻞ ﻋﲆ‬
‫أﺻﻮﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﻤﻧﻮﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ ‪ ،‬ﻛﺎﻤ ﻳﺸﺮﻴ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪" :Capital Economics‬اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺣﺠﻢ ﻣﻌﻦﻴ‬
‫ﺮﻴا ﰲ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫وﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت أن ﺗﻔﻜﺮ ﻛﺜ ً‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﻢ وﺣﺪﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻖ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﰲ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬ﻓﺮﺿﺖ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﻮاﺑﻂ ﻋﲆ ﻣﺒﻴﻌﺎت‬
‫رﻗﺎﺋﻖ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ إﱃ اﻟﺼﻦﻴ‪ .‬ﺳﻴﴬ ﻫﺬا‬
‫ﺑﺎﻟﴩﻛﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ واﳌﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎرات‪ .‬ﻢﻟ‬
‫ﻳﺪرج ﺑﻨﻚ ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن ﺳﺎﻛﺲ ﻫﺬا اﻟﴬر ﰲ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻪ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻘﺪر أن اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ‬
‫ﻟﻠﺼﻦﻴ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﻗﻞ ﺑﻨﺤﻮ ‪٪٢‬‬
‫ﻣﺎﻤ ﻛﺎن ﻤﻳﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻮﻻ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻬﺪف اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﻴﺒﻞ ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﻗﺎدﺗﻬﺎ ﺣﺎﻓﺰ ﺿﺌﻴﻞ ﻟﻼﻧﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﱰاﻛﻢ اﳌﻔﺮط ﻟﻠﺮﺜوة ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫إﱃ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﺪأ اﻟﱰاﺟﻊ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﻦ وﻛﻴﻒ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪.‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﰲ ﻤﻧﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ‬
‫ﺳﻴﺆﺛﺮ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﻣﺤﺮك اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ‬

‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺼﻦﻴ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﱰاﺟﻊ ﺣﺎد ﰲ اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬إن اﻟﴪﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻤﻳﻜﻦ أن‬
‫ﺗﺘﺤﻮل ﺑﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪان إﱃ أﺳﻮاق ﻧﺎﺷﺌﺔ أﺧﺮى ﴎﻳﻌﺔ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻨﺪ وﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺪد إﱃ‬
‫ﺣﺪ ﻛﺒﺮﻴ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ واﻟﺨﺎﴎﻳﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻮل‪.‬‬

‫ﺳﻴﺆﺛﺮ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى‬

‫اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﳼ‪ .‬إذا ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺼﻦﻴ ذروﺗﻬﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻘﺎدم ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻠﻤﻬﺎ ﺑﺘﺠﺎوز اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫ﻛﻘﻮة ﻋﻈﻤﻰ ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ ﺳﻴﺒﺪو أﻗﻞ ﺣﺘﻤﻴﺔ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻗﺪ ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻜﻦﻴ إﱃ اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات أﻛﺮﺜ‬
‫ﺟﺮأة ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﺗﻌﺘﱪه "ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ" ‪ -‬ﻣﺜﻞ‬
‫وﺿﻊ ﺗﺎﻳﻮان ‪ -‬ﺑﻴﻨﺎﻤ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ أوج ﻗﻮﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﺣﺬر‬
‫اﻟﺨﱪاء‪ .‬ﻳﺘﻮﻗﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت داﺧﻞ‬
‫اﻟﺼﻦﻴ أﻳﻀً ﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺒﻨﻰ ﳾ ﺷﻌﺎر ﺣﻘﺒﺔ ﻣﺎو اﻟﺮﺧﺎء اﳌﺸﱰك ﻛﻤﺒﺪأ‬

‫اﻗﺘﺼﺎدي إرﺷﺎدي‪ ،‬ﻣﺤ ّﻮ ًﻻ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﻜﻦﻴ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻋﺪم اﳌﺴﺎواة ‪ ،‬ﻣﻦ اﻹﺳﻜﺎن إﱃ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ .‬ﰲ ﺣﻦﻴ أن اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻧﺎدرة ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ اﻻزدﻫﺎر اﳌﺸﱰك أﻳﻀً ﺎ ﺧﻄﺎب‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﳼ ﰲ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻌﻬﺪ‬
‫اﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻮن ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﺑﺎﳌﻠﻴﺎرات ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة وﺟﻴﺰة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺖ ﻋﲆ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ اﳌﺠﻤﻌﺔ ﻟﴩﻛﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ أﻟﻴﺴﻴﺎ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻫﺮﻴﻳﺮو‪ ،‬ﻛﺒﺮﻴة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻦﻴ‬

‫ﰲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﳌﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ واﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ ﰲ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻻﺳﺘﺜﺎﻤر ﻧﺎﺗﻴﻜﺴﻴﺲ‪ ،‬اﻟﺮﺧﺎء اﳌﺸﱰك ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺣﻘًﺎ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﻟﺬي ﺗﻔﻬﻤﻪ ﻤﻧﺎذج‬
‫اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﻻ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﻣﻌﺪل ﴐﻳﺒﺔ اﻟﴩﻛﺎت‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﱰاوح ﻣﻦ ‪ ١٥‬إﱃ‬
‫‪.٪٢٥‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ﻟﻴﺲ ﻳﺘﺒﺪل‬
‫ﻣﺎ ﰲ‬
‫اﻷﻋﻴﺎن إﻻ‬
‫إذا ﺗﺒﺪل ﻣﺎ‬
‫ﰲ اﻷذﻫﺎن‬

‫~ ﺟﻮرج ﻃﺮاﺑﻴﺸﻲ‬

‫‪16‬‬
17
‫ﻤﺑﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻤﻳﻜﻦ ﻷي رﻋﺎﻳﺎ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻦﻴ آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﱪ اﻟﴩﻛﺎت وأﻛﺮﺜﻫﺎ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻲﻧ ﰲ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﻇﻬﻮر ﻋﺎﻤﻟﻘﺔ‬
‫واﺟﻬﺖ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻹﺳﺒﺎن واﻟﱪﺗﻐﺎﻟﻴﻦﻴ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺜﻞ آﺑﻞ أو ﻏﻮﻏﻞ أو أﻣﺎزون‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ ‪،‬‬ ‫ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻤﺑﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﴍﻛﺔ ﺟﺰر اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺳﺴﺖ‬ ‫ﻣﻠﻲﻜ ﰲ ‪ ٣١‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ ١٦٠٠‬واﺳﺘﻤﺮت ﰲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﺎم ‪.١٦٠٢‬‬ ‫ﻛﻤﻨﻈﻤﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ودوﻟﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ وﺟﻨﻲ اﻷرﺑﺎح‬
‫اﻟﻄﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼﻦﻴ‬
‫إﻧﻜﻠﱰا‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﻘﻴﺔ دول أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺷﻬﻴﺔ‬ ‫وﺑﻼد ﻓﺎرس وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ﻷﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﻗﺮﻧﻦﻴ‪ .‬أﻏﺮﻗﺖ‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻊ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻮاﺑﻞ واﳌﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫أﻋﺎﻤﻟﻬﺎ إﻧﺠﻠﱰا ﺑﺸﺎي ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ وﻣﻨﺴﻮﺟﺎت‬
‫واﳌﺠﻮﻫﺮات‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ إﱃ ﺟﺰر اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻗﻄﻨﻴﺔ وﺗﻮاﺑﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻓﺄت ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻬﺎ ﰲ ﻟﻨﺪن ﺑﺴﺨﺎء‬
‫اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺤﻔﻮﻓﺔ‬ ‫ﺑﻌﺎﺋﺪات ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ٣٠‬ﺑﺎﳌﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﳌﺨﺎﻃﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﺮﻴ ﺗﻀﻤﻨﺖ اﻻﺷﺘﺒﺎﻛﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺘﺠﺎر اﳌﺘﻨﺎﻓﺴﻦﻴ واﻷﻣﺮاض اﻟﻔﺘﺎﻛﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﰲ ذروﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫اﻻﺳﻘﺮﺑﻮط‪ .‬ﻳﻘﻮل إرﻳﻜﺴﻮن إن ﻣﻌﺪل وﻓﻴﺎت‬ ‫أﻛﱪ ﴍﻛﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪" .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻳﻀً ﺎ أﻛﱪ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ ﰲ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻛﺎن ﺻﺎد ًﻣﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪة دول‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﰲ اﻷﺳﺎس اﻹﻣﱪاﻃﻮر‬
‫‪ ٣٠‬ﺑﺎﳌﺌﺔ‪ .‬اﻻﺣﺘﻜﺎر اﳌﻤﻨﻮح ﻤﺑﻮﺟﺐ اﳌﻴﺜﺎق اﳌﻠﻲﻜ‬ ‫اﻟﻔﻌﲇ ﻷﺟﺰاء ﻛﺒﺮﻴة ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ واﺣﺪة‬
‫ﻛﺎن ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻳﺤﻤﻲ اﻟﺘﺠﺎر ﰲ ﻟﻨﺪن ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﻛﺮﺜ اﻻﻗﺘﺼﺎدات إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺑﻴﻨﺎﻤ ﻳﻀﻤﻦ أﻳﻀً ﺎ رﺷﻮة ﻟﻠﺘﺎج ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﱃ اﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺿﻌﻔﺖ ﻗﺒﻀﺔ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﺗﻢ ﻧﴩ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻤت اﳌﻤﻴﺰة ﻟﻠﴩﻛﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺠﺎرة ﰲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‪،‬‬
‫ﻷول ﻣﺮة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫وﺟﺪت ﻧﺪا ًء ﺟﺪﻳﺪً ا ﻛﺒﻨﺎء إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‪ .‬ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ‪،‬‬
‫اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ أﻛﱪ وأﻃﻮل ﴍﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﰲ‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ ﻗﻮاﻣﻪ‬
‫ً‬ ‫ﻗﺎدت ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺟﻴﺸً ﺎ‬
‫ﻳﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺮﻓﻊ رأس اﳌﺎل وﺗﺠﻤﻴﻌﻪ‬ ‫‪ ٢٦٠‬أﻟﻒ ﺟﻨﺪي‪ ،‬أي ﺿﻌﻒ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﱪﻳﻄﺎﻲﻧ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻴﻊ اﻷﺳﻬﻢ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ‬
‫رﺋﻴﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ ﺿﺒﺎط‪.‬‬ ‫ﻛﺎف ﻹﺧﺎﻓﺔ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻬﺮ اﻷراﴈ‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﺟﺘﺎﻤﻋﺎت ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺮﺻﻴﻨﺔ‬ ‫وإﺟﺒﺎر اﻟﺤﻜﺎم اﻟﻬﻨﻮد ﻋﲆ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﻋﻘﻮد أﺣﺎدﻳﺔ‬
‫ﻧﺴﺒ ًﻴﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﺟﺘﺎﻤﻋﺎت ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻤﺗﻨﺢ اﻟﴩﻛﺔ ﺳﻠﻄﺎت ﴐﻳﺒﻴﺔ ﻣﺮﺑﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺌﻮن ﺻﺎﺧﺒﺔ ﺣﴬﻫﺎ اﳌﺌﺎت ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻫﻤﻦﻴ‪.‬‬ ‫ﺑﺪون ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك راج‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻲﻧ إﻣﱪاﻃﻮري ﰲ اﻟﻬﻨﺪ ﰲ اﻟﻘﺮﻧﻦﻴ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫وﺑﻴﻨﺎﻤ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻣﻴﺜﺎق ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﺣﺘﻜﺎ ًرا‬ ‫ﻋﴩ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬وﺳﺎﻋﺪ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻷول ﴍﻛﺔ‬
‫ﻇﺎﻫﺮﻳًﺎ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻤﺤﺖ اﻟﴩﻛﺔ أﻳﻀً ﺎ ﳌﻮﻇﻔﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ ﰲ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ‪ .‬ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ‪ ،‬ﻟﻸﻓﻀﻞ أو ﻟﻸﺳﻮأ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﴩﻛﺔ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﳌﺎل ﻟﺪﻓﻊ‬
‫رواﺗﺐ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﻄﺮﻴ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ اﺣﺘﺎﺟﺖ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻮاﻓﺰ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻴﻮم اﻷﺧﺮﻴ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٦٠٠‬ﻣﻨﺤﺖ اﳌﻠﻜﺔ‬
‫إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ اﻷوﱃ ﻣﻴﺜﺎﻗًﺎ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺎر ﻟﻨﺪن‬
‫ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺤﺎﻓﺰ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺣﴫﻳﺔ ﰲ اﻟﺨﺎرج‬
‫ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻳﺘﺎﺟﺮ ﻣﻮﻇﻔﻮ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺟﺰر اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺘﻬﺎ اﻟﴩﻛﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﻌﺎﻢﻟ ﻤﺗﺘﺪ ﻣﻦ رأس اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﰲ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص ﻟﻠﺘﻀﻠﻴﻞ واﻟﻐﺶ واﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﴍﻗًﺎ إﱃ ﻛﻴﺐ ﻫﻮرن ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﰲ اﳌﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬وﻫﻲ ﳾء ﺻﻐﺮﻴ ﺟﺪً ا وﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﺣﺘﻜﺎ ًرا‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻤﻳﻜﻨﻚ إﺧﻔﺎؤه ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺤﻜﻢ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﻼﺑﺲ ﰲ‬
‫ﻫﺬه اﻷراﴈ وﺑﺄي ﻣﺒﺪأ؟ اﻟﴩﻛﺔ ﻟﻴﺴﺖ دوﻟﺔ‪ .‬ﻻ‬ ‫إﻧﺠﻠﱰا ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮف وﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻤﺘﺎﻧﺔ‬
‫ﻤﻳﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﺣﻜﻢ ﴍﻛﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺎج دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫وﻟﻴﺲ اﳌﻮﺿﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﺑﺪأ ﻳﺘﻐﺮﻴ ﻣﻊ إﻏﺮاق اﻷﺳﻮاق‬
‫وﱄ اﻟﻌﻬﺪ‪ .‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺴﻴﺎدة ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﺮﻴة‪ .‬ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻤﺑﻨﺴﻮﺟﺎت ﻗﻄﻨﻴﺔ ﻏﺮﻴ ﻣﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺳﺘﻀﻊ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﻘﻮاﻧﻦﻴ؟‬ ‫وﻣﻨﺴﻮﺟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﺞ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد أﻗﻤﺸﺔ ﺑﺄﻟﻮان وأﻤﻧﺎط ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻮاب‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻮﻇﻒ اﻟﻔﺮع‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ ﻤﻧﻂ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻓﺠﺄة ﻛﻞ اﻟﻐﻀﺐ ﰲ‬
‫اﳌﺤﲇ ﻟﴩﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ .‬ﻢﻟ ﻳﻬﺘﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫ﺷﻮارع ﻟﻨﺪن‪.‬‬
‫ﰲ ﻟﻨﺪن ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل روي أﻧﻪ ﻃﺎﳌﺎ‬
‫اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺘﺠﺎرة ‪ ،‬ﻛﺎن اﳌﺠﻠﺲ ﺳﻌﻴﺪً ا وﻢﻟ ﻳﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﻤﺛﺔ اﺣﺘﺎﻤل أن ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻢﻟ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪً ا ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﻦﻴ ﻟﻨﺪن‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدًا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﳌﺆرﺧﻦﻴ أن ﻫﺬه‬
‫واﳌﻜﺎﺗﺐ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ )اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻫﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﰲ إﻧﺠﻠﱰا‪ .‬ﻤﺑﺠﺮد ﺟﻠﺐ‬
‫ﰲ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه(‪ ،‬ﺗُﺮك ﳌﻮﻇﻒ اﻟﻔﺮع ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻘﻮاﻧﻦﻴ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻠﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺪن اﻟﴩﻛﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﻮﻣﺒﺎي وﻣﺪراس‬ ‫ﺷﺎﺋ ًﻌﺎ‪.‬‬
‫وﻛﻠﻜﺘﺎ ‪ ،‬وإﻧﺸﺎء ﻗﻮات اﻟﴩﻃﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﻮن واﻷوروﺑﻴﻮن‬
‫اﻵﺧﺮون إﱃ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺮﺿﻮا اﻟﺤﻜﺎم‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻜﺎﻓ ًﺌﺎ ﻟﻠﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻟﴩﻛﺔ‬ ‫واﳌﻠﻮك اﳌﺤﻠﻴﻦﻴ‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﳌﻐﻮل‬
‫إﻛﺴﻮن ﻣﻮﺑﻴﻞ ﰲ ﺳﺎﺣﻞ اﳌﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪت ﻋﱪ اﻟﻬﻨﺪ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﻛﱪى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺮاس ﻣﺴﻠﺤﻦﻴ‬ ‫ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﻦﻴ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﴩﻛﺔ ﻛﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﻴﺜﺎﻗﻬﺎ اﳌﻠﻲﻜ وﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻣﴩو ًﻋﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ وﻗﺎﴈ وﺟﻼد‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻫﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ أﻋﻄﺎﻫﺎ وزﻧًﺎ ﺳﻴﺎﺳ ًﻴﺎ‪ .‬دﻋﺎ‬
‫اﻟﺤﻜﺎم اﻟﻬﻨﻮد رؤﺳﺎء اﻟﴩﻛﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺟﺎءت ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﺗﺤﻮل ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫واﻧﺘﺰﻋﻮا رﺷﺎوى ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﺟﻨﺪوا ﻗﻮة اﻟﴩﻛﺔ ﰲ‬
‫اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺮﺑﺤﺔ إﱃ إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺿﺪ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺑﻼﳼ ﰲ ‪ .١٧٥٧‬اﳌﻌﺮﻛﺔ ﺣﺮﺿﺖ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أو اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ٥٠٠٠٠‬ﺟﻨﺪي ﻫﻨﺪي ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﻧﻮاب اﻟﺒﻨﻐﺎل ﺿﺪ‬
‫‪ ٣٠٠٠‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﴪﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻧﻮاب ﻏﺎﺿ ًﺒﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﴩﻛﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻔﺎﻓﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﴬاﺋﺐ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻢﻟ‬
‫ﺳﻴﻄﺮة ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻧﻮاب ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻫﻮ أن اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﴩﻛﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻨﻐﺎل‪ ،‬روﺑﺮت ﻛﻼﻳﻒ‪ ،‬أﺑﺮم‬ ‫رﻛﺰت اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺻﻔﻘﺔ ﴎﻳﺔ ﻣﻊ اﳌﴫﻓﻴﻦﻴ اﻟﻬﻨﻮد ﺑﺤﻴﺚ رﻓﺾ‬ ‫ﺣﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻮذ‬‫اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎرﻛﺔ اﳌﺪن اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ أﻛﺮﺜ اﻧﻔﺘﺎ ً‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻬﻨﺪي اﻟﻘﺘﺎل ﰲ ﺑﻼﳼ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻲ‪ .‬ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ‬
‫ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ رأس اﳌﺎل‬
‫ﻣﻨﺢ اﻧﺘﺼﺎر ﻛﻼﻳﻒ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﺳﻠﻄﺎت‬ ‫اﳌﺠﻤﻊ ﻫﻮ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟﺒﺆر اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺤﺼﻨﺔ‬
‫ﴐﻳﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﰲ اﻟﺒﻨﻐﺎل ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ آﻧﺬاك واﺣﺪة‬ ‫وﺑﻨﺎءﻫﺎ ﰲ ﻣﺪن اﳌﻮاﻧﺊ ﻣﺜﻞ ﺑﻮﻣﺒﺎي وﻣﺪراس‬
‫ﻣﻦ أﻏﻨﻰ اﳌﻘﺎﻃﻌﺎت ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪ .‬ﻧﻬﺐ ﻛﻼﻳﻒ ﻛﻨﺰ ﻧﻮاب‬ ‫وﻛﻠﻜﺘﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻬﺎرت إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﳌﻐﻮل ﰲ اﻟﻘﺮن‬
‫وأﻋﺎده إﱃ ﻟﻨﺪن )اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻜﺜﺮﻴ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ(‪.‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ‪ ،‬اﻧﺪﻟﻌﺖ اﻟﺤﺮب ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻣﺎ دﻓﻊ‬
‫ﻳﺮى إرﻳﻜﺴﻮن ﰲ ﺗﴫﻓﺎت ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻬﻨﻮد إﱃ اﳌﺎﻤﻟﻚ اﻟﺼﻐﺮﻴة‬
‫ً‬
‫ﺗﺤﻮﻻ زﻟﺰاﻟ ًﻴﺎ ﰲ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﴩﻛﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻐﺎل‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮﻫﺎ اﻟﴩﻛﺔ‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬وﺻﻠﺖ‬ ‫وﻫﺬا ﻳﻐﺮﻴ ﻤﺗﺎ ًﻣﺎ ﻤﻧﻮذج أﻋﺎﻤل اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻦ ﻤﻧﻮذج‬
‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ وﺿﻊ اﺣﺘﻜﺎر ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ إﱃ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﻟﺘﺠﺎرة اﳌﺮﺑﺤﺔ إﱃ ﻤﻧﻮذج ﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ‬
‫ذروﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﱪﳌﺎن ﺗﻐﺬﻳﻬﺎ ﺣﺠﺞ اﻟﺴﻮق اﻟﺤﺮة ﻵدم‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﴬاﺋﺐ‪ .‬ﻫﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺳﻤﻴﺚ‪ .‬ﻳﻘﻮل إرﻳﻜﺴﻮن إﻧﻪ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻢﻟ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻣﺪﻣﺮة ﺣﻘًﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻮت ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ اﻷﺧﻼﻗﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺴﺎد‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٧٨٤‬أﻗﺮ اﻟﱪﳌﺎن اﻟﱪﻳﻄﺎﻲﻧ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻬﻨﺪ‬
‫اﻟﴩﻛﺎت )اﻟﺬي ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻨﻪ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء وﻟﻴﺎم ﺑﻴﺖ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻀﻤﻦ رﺳﻤ ًﻴﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ أﻛﺮﺜ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻦﻴ ورﺟﺎل اﻷﻋﺎﻤل اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﺣﻴﺎزات ﴍﻛﺔ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ أدرﻛﻮا أﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺟﻨﻲ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ أﺳﺎس‬
‫اﻗﺘﺼﺎدي أﻗﻮى‪ ،‬وﻟﻴﺴﻮا رﻋﺎة أﴎى ﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻢﻟ ﺗﻌﺪ اﻟﴩﻛﺔ ﻗﻮة‬
‫ﻣﺆﺳﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪً ا أو ﻗﻮة ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺗﺮﺳﺨﺖ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﻞ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻨﺬ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ‪ ،‬إﻻ أن ﺗﺄﺛﺮﻴﻫﺎ ﻛﴩﻛﺔ راﺋﺪة ﻻ ﻳﺮﺣﻢ‬ ‫ﻣﺂﺛﺮ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻢﻟ ﺗﻨﺘﻪ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪ .‬ﰲ أﺣﺪ‬
‫ﻗﺪ ﺷﻜﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺪار ﺑﻬﺎ اﻷﻋﺎﻤل اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﰲ‬ ‫أﺣﻠﻚ ﻓﺼﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﺑﺘﻬﺮﻳﺐ اﻷﻓﻴﻮن إﱃ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻦﻴ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺴﻠﻌﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﻛﺮﺜ ﻗﻴﻤﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺒﻼد‪ :‬اﻟﺸﺎي‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻦﻴ ﺗﻘﺎﻳﺾ اﻟﺸﺎي ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻓﻬﻢ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻌﺎﳌﻲ دون ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﰲ‬
‫دور اﻟﴩﻛﺔ‪ .‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻈﺎم‬ ‫إﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ اﻧﺘﻬﻜﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﺣﻈﺮ اﻷﻓﻴﻮن اﻟﺼﻴﻨﻲ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدي رأﺳﺎﻤﱄ ﻋﺎﳌﻲ ﻳﺒﺪو ﻛﺎﻤ ﻫﻮ إذا ﻢﻟ ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻮداء ﳌﺰارﻋﻲ اﻷﻓﻴﻮن واﳌﻬﺮﺑﻦﻴ‬
‫إﻧﺠﻠﱰا ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻨﻮد‪ .‬ﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺸﺎي إﱃ ﻟﻨﺪن ‪ ،‬ﻤﻧﺎ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮو‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻮﻟﻮا إﱃ ﻗﻮة ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ أﻏﻨﻴﺎء وأﻫﺪر ﻣﻼﻳﻦﻴ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺼﻴﻨﻴﻦﻴ ﰲ‬
‫وﺻﺪروا رؤﻳﺘﻬﻢ ﻟﻺﻧﺘﺎج واﻟﺤﻜﻢ إﱃ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎﻢﻟ ‪،‬‬ ‫أوﻛﺎر اﻷﻓﻴﻮن‪.‬‬
‫ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﺎﻤﻟﻴﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﺣﺠﺮ اﻟﺰاوﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻠﻴﱪاﱄ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻨﺖ اﻟﺼﻦﻴ إﺟﺮاءات ﺻﺎرﻣﺔ ﻋﲆ ﺗﺠﺎرة‬
‫اﻷﻓﻴﻮن‪ ،‬أرﺳﻠﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺳﻔ ًﻨﺎ ﺣﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻤ أدى إﱃ اﻧﺪﻻع ﺣﺮب اﻷﻓﻴﻮن ﻋﺎم ‪ .١٨٤٠‬وأﻋﻄﺖ‬
‫اﻟﻬﺰﻤﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﻬﻴﻨﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﴫاع ﺳﻠﻂ ﻣﺰﻳﺪً ا ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‬
‫ﻋﲆ ﺗﻌﺎﻣﻼت ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﳌﻈﻠﻤﺔ ﺑﺎﻻﺳﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ‪.‬‬

‫‪20‬‬
21
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪ .‬ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺴﻮق أن ﻳﺤﺼﻞ ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺨﻴﻞ ﻟﻮ أن ﺷﻌﺐ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﻲﺗ ﻢﻟ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻋﻦ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‪ .‬اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﲆ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻌﻈﻤﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ اﺳﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻫﻲ؟‬

‫ﻧﺤﻦ ﻧﺴﺘﻮﻋﺐ ﻋﻘﺎﺋﺪ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ وﻧﻌﻴﺪ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ ﻫﻮ َﻋ َﺮض وﺳﺒﺐ ﻟﻘﻮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻨﻊ اﻷﻏﻨﻴﺎء أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ ﺛﺮوﺗﻬﻢ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻟﻌﺒﺖ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ دو ًرا رﺋﻴﺴ ًﻴﺎ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﺪارة‪ ،‬ﻣﺘﺠﺎﻫﻠﻦﻴ اﳌﺰاﻳﺎ ‪ -‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻣﻦ اﻷزﻣﺎت‪ :‬اﻻﻧﻬﻴﺎر اﳌﺎﱄ ﰲ‬
‫واﳌﺮﻴاث واﻟﻄﺒﻘﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻲ رﻤﺑﺎ ﺳﺎﻋﺪت ﰲ ﺗﺄﻣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٨-٢٠٠٧‬ﻧﻘﻞ اﻟﺮﺜوة واﻟﺴﻠﻄﺔ إﱃ اﻟﺨﺎرج‪،‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻔﻘﺮاء ﰲ ﻟﻮم أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﲆ إﺧﻔﺎﻗﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﻨﺎ أوراق ﺑﻨﺎﻤ ﳌﺤﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻻﻧﻬﻴﺎر‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻓﻌﻞ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻟﺘﻐﻴﺮﻴ ﻇﺮوﻓﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﻲء ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬وﺑﺎء اﻟﻮﺣﺪة‬
‫‪ ،‬واﻧﻬﻴﺎر اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬وﺻﻌﻮد دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮاﻣﺐ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ‬
‫ﻻ ﺗﻬﺘﻢ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‪ :‬إذا ﻢﻟ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻧﺮد ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷزﻣﺎت وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻬﺬا ﻷﻧﻚ ﻏﺮﻴ راﺋﺪ‪ .‬ﻻ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻏﺮﻴ ﻣﺪرﻛﻦﻴ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﺰت أو‬
‫اﳌﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎن‪ :‬إذا ﺗﻢ ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﳌﺘﺎﻤﺳﻜﺔ؛ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻟﺒﻄﺎﻗﺘﻚ اﻻﺋﺘﺎﻤﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻋﺎﺟﺰ وﻣﺮﺗﺠﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﻬﺘﻢ‬ ‫اﺳﻢ ‪-‬أو ﻛﺎن ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻘﻮة اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺘﻲ ﻤﻳﻜﻦ أن‬
‫ﺑﺄن أﻃﻔﺎﻟﻚ ﻢﻟ ﻳﻌﺪ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻠﻌﺐ ﻣﺪرﳼ‪ :‬إذا أﺻﺒﺤﻮا‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻼ اﺳﻢ؟‬
‫ﺑﺪﻳﻨﻦﻴ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﺧﻄﺄك‪ .‬ﰲ ﻋﺎﻢﻟ ﺗﺤﻜﻤﻪ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﻳﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺮﻛﺐ ﻣﻌ ّﺮﻓًﺎ وﻣﺤﺪدًا ذاﺗ ًﻴﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﻣﻨﺘﴩة ﺟﺪً ا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﺎ‬
‫ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﺧﺎﴎون‪.‬‬ ‫ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻧﻌﱰف ﺑﻬﺎ ﻛﺈﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .‬ﻳﺒﺪو أﻧﻨﺎ ﻧﻘﺒﻞ‬
‫اﻻﻓﱰاض اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄن ﻫﺬا اﻹﻤﻳﺎن اﻟﻄﻮﺑﺎوي اﻷﻟﻔﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻦﻴ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬ﻛﺎﻤ وﺛﻖ ﺑﻮل ﻓﺮﻴﻫﺎغ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻣﺎذا‬ ‫ﻳﺼﻒ ﻗﻮة ﻣﺤﺎﻳﺪة؛ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪،‬‬
‫ﻋﻨﻲ؟ ﻫﻲ أوﺑﺌﺔ إﻳﺬاء اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬واﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻷﻛﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻄﻮر ﻟﺪاروﻳﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻧﺸﺄت‬
‫واﻻﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬واﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬واﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ اﻷداء‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺤﺎوﻟﺔ واﻋﻴﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫واﻟﺮﻫﺎب اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻲ‪ .‬رﻤﺑﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻐﺮب أن‬ ‫وﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻃُﺒﻘﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﺑﴫاﻣﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻫﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺗﺮى اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ أن اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻫﻲ اﻟﺴﻤﺔ اﳌﻤﻴﺰة‬
‫ﰲ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳌﻮاﻃﻨﻦﻴ‬
‫ﻛﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻦﻴ‪ ،‬وأﻓﻀﻞ ﻣﺎﻤرﺳﺔ ﻟﺨﻴﺎراﺗﻬﻢ‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﻄﻮرت اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻤﻳﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺒﻴﻊ واﻟﴩاء‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﺎﻓﺊ‬
‫اﻟﺠﺪارة وﺗﻌﺎﻗﺐ ﻋﲆ ﻋﺪم اﻟﻜﻔﺎءة‪ .‬ﻳﺆﻛﺪ أن اﻟﺴﻮق‬
‫ﻤﺗﺖ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﰲ اﺟﺘﺎﻤع ﰲ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻓﻮاﺋﺪ ﻻ ﻤﻳﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪.‬‬
‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻋﺎم ‪ .١٩٣٨‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﻦﻴ اﳌﻨﺪوﺑﻦﻴ رﺟﻼن‬
‫ﺟﺎءا ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻮدﻓﻴﺞ ﻓﻮن ﻣﻴﺰس‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ‬
‫وﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﻫﺎﻳﻚ‪ .‬ﻛﻼ اﳌﻨﻔﻴﻦﻴ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺴﺎ‪ ،‬رأوا‬ ‫ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﴬاﺋﺐ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪،‬‬
‫اﻟﺪﻤﻳﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻤﺗﺜﻠﺖ ﰲ اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺧﺼﺨﺼﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﺗُﺼ ّﻮر ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻔﺮاﻧﻜﻠﻦﻴ روزﻓﻠﺖ واﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ واﳌﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺠﺎﻤﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻤﻈﺎﻫﺮ ﻟﻠﺠﺎﻤﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻤﻟﻴﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺗﺸﻮﻫﺎت اﻟﺴﻮق اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻖ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫اﺣﺘﻠﺖ ﻧﻔﺲ ﻃﻴﻒ اﻟﻨﺎزﻳﺔ واﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻔﺎﺋﺰﻳﻦ واﻟﺨﺎﴎﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎد ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﻼﻣﺴﺎواة ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻓﻀﻴﻠﺔ‪ :‬ﻣﻜﺎﻓﺄة‬
‫ﻋﲆ اﳌﻨﻔﻌﺔ وﻣﻮﻟﱢﺪ ﻟﻠﺮﺜوة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻹﺛﺮاء‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬إن اﻟﺠﻬﻮد اﳌﺒﺬوﻟﺔ ﻟﺨﻠﻖ ﻣﺠﺘﻤﻊ أﻛﺮﺜ‬
‫ﻣﺴﺎواة ﺗﺆدي إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻜﺴﻴﺔ وﻣﺪﻣﺮة ﻣﻦ‬

‫‪22‬‬
‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻤﺗﻮﻳﻠﻬﺎ اﻟﺴﺨﻲ ‪ ،‬ﻇﻠﺖ‬ ‫ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻧُﴩ ﻋﺎم‬
‫اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻬﺎﻣﺶ‪ .‬ﻛﺎن إﺟﺎﻤع ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‬ ‫‪ ،١٩٤٤‬ﺟﺎدل ﺣﺎﻳﻚ ﺑﺄن اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎﳌ ًﻴﺎ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ :‬ﺗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻮﺻﻔﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺠﻮن‬ ‫ﺧﻼل ﺳﺤﻖ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺆدي ﺑﻼ ﻫﻮادة إﱃ‬
‫ﻣﺎﻳﻨﺎرد ﻛﻴﻨﺰ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻛﺘﺎب ﻣﻴﺰس اﻟﺒﺮﻴوﻗﺮاﻃﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ وﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻔﻘﺮ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف اﳌﺸﱰﻛﺔ ﰲ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ ﻳُﻘﺮأ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻣﻌﻈﻢ أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎه ﺑﻌﺾ اﻷﺛﺮﻳﺎء‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ رأوا ﰲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬
‫اﳌﻌﺪﻻت اﻷﻋﲆ ﻟﻠﴬاﺋﺐ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬وﺳﻌﺖ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﴬاﺋﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ دون إﺣﺮاج‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺲ ﻫﺎﻳﻚ‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٧‬أول ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫وﺗﻄﻮﻳﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ وﺷﺒﻜﺎت أﻣﺎن ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﻨﴩ ﻋﻘﻴﺪة اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ‪ -‬ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻮﻧﺖ ﺑﻴﻠﺮﻴﻳﻦ ‪-‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺎً ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﳌﻼﻳﻦﻴ‬
‫وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻴﻨﺰﻳﺔ ﰲ اﻻﻧﻬﻴﺎر وﴐﺑﺖ اﻷزﻣﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﳌﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﴘ ‪ ،‬ﺑﺪأت اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫ﻤﺑﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺪأ ﰲ إﻧﺸﺎء ﻣﺎ ﻳﺼﻔﻪ داﻧﻴﺎل‬
‫اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﴘ‪ .‬ﻛﺎﻤ‬ ‫ﺳﺘﻴﺪﻣﺎن ﺟﻮﻧﺰ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ أﺳﻴﺎد اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﻧﻮع ﻣﻦ‬
‫ﻻﺣﻆ ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻦﻴ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ :‬ﺷﺒﻜﺔ ﻋﱪ اﻷﻃﻠﴘ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺘﻐﺮﻴ ﻓﻴﻪ‪ ...‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺑﺪﻳﻞ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻴﺘﻢ اﻧﺘﻘﺎؤه‪.‬‬ ‫اﻷﻛﺎدﻤﻳﻴﻦﻴ ورﺟﺎل اﻷﻋﺎﻤل واﻟﺼﺤﻔﻴﻦﻴ واﻟﻨﺸﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻤﺑﺴﺎﻋﺪة اﻟﺼﺤﻔﻴﻦﻴ اﳌﺘﻌﺎﻃﻔﻦﻴ واﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮل اﻟﺪاﻋﻤﻮن اﻷﺛﺮﻳﺎء ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻦﻴ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺒﻨﻲ ﻋﻨﺎﴏ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻔﻜﺮ واﻟﺮأي اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﺤﺴﻦﻴ‬
‫وﺧﺎﺻﺔ وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إدارة‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻌﻬﺪ أﻣﺮﻳﻜﺎن‬
‫ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎرﺗﺮ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻴﻢ‬ ‫إﻧﱰﺑﺮاﻳﺰ‪ ،‬وﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﺮﻴﻳﺘﻴﺞ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺪ ﻛﺎﺗﻮ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺪ‬
‫ﻛﺎﻻﻫﺎن ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺮﻛﺰ دراﺳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪،‬‬
‫وﻣﻌﻬﺪ آدم ﺳﻤﻴﺚ‪ .‬ﻛﺎﻤ ﻣﻮﻟﻮا اﳌﻨﺎﺻﺐ واﻷﻗﺴﺎم‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮﻟﺖ ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ ﺗﺎﺗﴩ وروﻧﺎﻟﺪ رﻳﻐﺎن‬ ‫اﻷﻛﺎدﻤﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﺎﻤ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺘﻲ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ‪ ،‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺒﻌﺖ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺤﺰﻣﺔ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت‬ ‫وﻓﺮﻴﺟﻴﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ﴐﻳﺒﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻟﻸﺛﺮﻳﺎء‪ ،‬وﺳﺤﻖ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎﻤﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫وإﻟﻐﺎء اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺼﺨﺼﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻄﻮرﻫﺎ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ أﻛﺮﺜ ﺣﺪة‪ .‬إن‬
‫واﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻤﺑﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬واﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻫﺎﻳﻚ ﺑﺄن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﳌﻨﻊ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻻﺣﺘﻜﺎرات ﺗﺮاﺟﻌﺖ ‪ -‬ﺑﻦﻴ‬
‫واﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ وﻣﻌﺎﻫﺪة ﻣﺎﺳﱰﻳﺨﺖ وﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻦﻴ ﻣﺜﻞ ﻣﻴﻠﺘﻮن ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن ‪ -‬إﱃ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻓُﺮﺿﺖ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻧﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ‪ -‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﻟﻘﻮة اﻻﺣﺘﻜﺎرﻳﺔ ﻤﻳﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬
‫ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ دﻤﻳﻘﺮاﻃﻴﺔ ‪ -‬ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻢﻟ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎءة‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻷﻣﺮ اﻷﻛﺮﺜ ﻟﻔ ًﺘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻫﻮ اﻋﺘﺎﻤده ﺑﻦﻴ اﻷﺣﺰاب‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ذات ﻳﻮم ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻴﺴﺎر‪ :‬ﺣﺰب اﻟﻌﺎﻤل‬ ‫ﺣﺪث ﳾء آﺧﺮ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﱰة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻓﻘﺪت‬
‫واﻟﺪﻤﻳﻘﺮاﻃﻴﻦﻴ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ .‬ﻛﺎﻤ ﻳﻼﺣﻆ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ اﺳﻤﻬﺎ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٥١‬ﻛﺎن ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن ﺳﻌﻴﺪً ا‬
‫ﺳﺘﻴﺪﻣﺎن ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻔﻜﺮﻴ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻮﺻﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻧﻴﻮﻟﻴﱪاﱄ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻮﻗﺖ‬
‫ﻓﺎﺿﻠﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻤﺗﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺼﺮﻴ‪ ،‬ﺑﺪأ اﳌﺼﻄﻠﺢ ﰲ اﻻﺧﺘﻔﺎء‪ .‬واﻷﻏﺮب ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أﻛﺮﺜ ﻫﺸﺎﺷﺔ‬
‫واﻟﺤﺮﻛﺔ أﻛﺮﺜ ﻤﺗﺎﺳﻜًﺎ ‪ ،‬ﻢﻟ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال اﻻﺳﻢ‬
‫اﳌﻔﻘﻮد ﺑﺄي ﺑﺪﻳﻞ ﻣﺸﱰك‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﱰوﻳﺞ ﻟﻌﻘﻴﺪة ﺗﻌﺪ ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫واﻟﺤﺮﻳﺔ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر "ﻻ ﺑﺪﻳﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ ‪ ،‬ﻛﺎﻤ ﻻﺣﻆ‬
‫ﻫﺎﻳﻚ ﰲ زﻳﺎرة إﱃ ﺗﺸﻴﲇ ﺑﻴﻨﻮﺷﻴﻪ ‪ -‬إﺣﺪى اﻟﺪول‬
‫اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﻣﻞ ‪-‬‬
‫إن ﺗﻔﻀﻴﲇ اﻟﺸﺨﴢ ﻤﻳﻴﻞ ﻧﺤﻮ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ‬
‫ﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ دﻤﻳﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ .‬اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﺪو ﺧﺎدﻋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﺮﻴ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻌﺒﺎرات‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻦﻴ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺼﻐﺮﻴة‪.‬‬

‫‪24‬‬
25
‫ﺗﺸﻨﻐﺪو ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٨‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﺟﻴﻨﻴﺎﻧﻎ ﺻﻌﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺴﻤﺢ‬
‫أﻋﲆ ﻣﻌﺪل ﰲ أي ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺒﺮﻴة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻘﻖ ارﺗﻔﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻔﺎﺧﺮ ﰲ وﺳﻂ ﺗﺸﻨﻐﺪو‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ‪ ١٧‬ﺷﻬ ًﺮا ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﱰﻳﻦ اﳌﺤﺘﻤﻠﻦﻴ ﻋﱪ ﺑﻮاﺑﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺪن اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺨﺰوﻧﺎت ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ أرﺑﻌﺔ أﻣﺘﺎر دون ﻣﻮﻋﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﻘﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ وﻟﻜﻦ ﻢﻟ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ‪ :‬ﺳﻮف‬ ‫اﳌﴩوع ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﻮﻫﺎى اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ ١٢‬ﻋﺎ ًﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﻄﻨﻬﺎ ‪ ١٦‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‪ ،‬أﻣﺮ ﺻﻌﺐ‪ .‬اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﺒﻴﻊ اﳌﻨﺎزل اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻨﻬﺎ أو ﻻ ﺗﺰال ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺗﻘﻒ وراءﻫﺎ واﺛﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻜﻴﻒ‬
‫اﻹﻧﺸﺎء إذا اﺳﺘﻤﺮت اﳌﺒﻴﻌﺎت ﺑﺎﻟﻮﺗﺮﻴة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺸﻘﻖ ‪ -‬وﻫﻲ ﺛﻘﺔ ﻏﺮﻴ ﻣﱪرة‪.‬‬
‫ﺳﺘﺒﻴﻊ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﻨﻐﺪو ﻫﺬه اﻟﺸﻘﻖ ﺧﻼل ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﻨﻐﺪو ﺑﺠﻮ ﻣﻤﻴﺰ وﻣﺮﻳﺢ ﻳﺘﺠﺴﺪ ﰲ‬
‫ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻦ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﺸﺎي اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﴤ روادﻫﺎ ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﰲ اﺣﺘﺴﺎء اﳌﴩوﺑﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ وﺗﻨﻈﻴﻒ آذاﻧﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ اﻧﻔﺠﺮت اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﻌﻘﺎرﻳﻮن إن وﺗﺮﻴة اﻟﺤﻴﺎة اﳌﱰﻓﺔ‬
‫واﳌﺄﻛﻮﻻت اﳌﺤﻠﻴﺔ اﳌﺨﺪرة ﻟﻠﻠﺴﺎن ﺗﺠﺬب اﻟﺸﺒﺎب‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ، ٢٠١٦‬ﻤﺗﻜﻦ اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﰲ ﻛﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﻦﻴ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎءوا ﺑﺄﻋﺪاد ﻛﺒﺮﻴة ﰲ اﻟﺴﻨﻮات‬
‫ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﺑﺘﻜﺎر ﺗﺪاﺑﺮﻴﻫﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺘﱪﻳﺪ أو ﺗﺪﻓﺌﺔ‬
‫اﻷﺧﺮﻴة‪ .‬ﻛﺜﺮﻴ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺸﱰون ﻣﻨﺎزل‪.‬‬
‫أﺳﻮاق اﻟﻌﻘﺎرات اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻗﻴﻮد ﻋﲆ ﻣﻦ ﻤﻳﻜﻨﻪ ﴍاء ﺷﻘﺔ‪ ،‬وﻋﺪد ﻣﺎ ﻤﻳﻜﻨﻬﻢ‬
‫ﻣﻊ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﻓﱰة اﻻﻧﻜﺎﻤش اﳌﻄﻮل ﰲ ﺳﻮق اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫ﴍاؤه وﺣﺠﻢ اﻟﺪﻓﻌﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬ﰲ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﻨﻐﺪو ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ‬
‫اﳌﺪن اﻟﻜﺒﺮﻴة‪ ،‬ﻻ ُﻳﺴﻤﺢ إﻻ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن‬
‫اﳌﺄﻟﻮف‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﺼﺎرﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺑﴩاء ﻣﻨﺎزل‪ .‬ﰲ ﺗﺸﻨﻐﺪو‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫أﺳﻌﺎر اﳌﻨﺎزل وﻣﺒﻴﻌﺎت اﳌﻨﺎزل اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺗﺰال ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﴩاء ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫أدا ًء أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أي ﻣﻜﺎن ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﰲ اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻋﲆ‬
‫اﳌﺴﺆوﻟﻦﻴ ﺳﻌﻮا ﻟﺠﺬب اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ‬
‫اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﳌﺪﻳﻨﺔ وزﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﳌﻨﺎزل‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬
‫ﻷزﻣﺔ اﻟﻌﻘﺎرات اﳌﺘﻔﺎﻗﻤﺔ‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺧﻔﺾ ﺳﻌﺮ‬
‫ُﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻦﻴ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻃﻔﻼن أو أﻛﺮﺜ ﺑﴩاء‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺬي ﺗﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻨﻪ ﰲ ‪ ١٣‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻗﺪ ﺧﻴﺒﺖ‬
‫ﻣﻨﺎزل إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻤﻳﻜﻦ ﻟﺤﺎﻣﲇ اﻟﻬﻮﻛﻮ اﳌﺤﻠﻴﻦﻴ‬
‫اﻷﻣﻞ‪ .‬اﻧﺨﻔﺾ ﻣﺆﴍ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﴍاء ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻨﺎزل‪ .‬ﺣﺘﻰ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٨‬ﻣﻨﺬ ذروﺗﻪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﰲ أواﺋﻞ ﻣﺎﻳﻮ ‪،‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻫﻮﻛﻮ ﻤﻳﻜﻨﻬﻢ ﴍاء اﺛﻨﻦﻴ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻼد ﻻ ﺗﺰال ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻤﻳﻜﻦ ﻟﻶﺑﺎء اﳌﺴﻨﻦﻴ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻘﻠﻮن إﱃ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﰲ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﴚ ﻓﺮﻴوس ﻛﻮروﻧﺎ‪ .‬ﻳﺨﴙ‬
‫ﺗﺸﻨﻐﺪو ﻟﻼﻧﻀﺎﻤم إﱃ أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ اﻟﺒﺎﻟﻐﻦﻴ ﴍاء‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﻵن أن ﻳﺒﺪأ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻄﻮرﻳﻦ ﰲ ﻋﺪم‬
‫ﺷﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ‪ ،‬ﻣﺎﻤ ﻳﺆدي إﱃ اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺳﺪاد‬
‫دﻳﻮن اﻟﺪوﻻر ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﺴﺎءل اﻟﺨﱪاء ﻋﻦ‬
‫ﺟﺮﺑﺖ ﻣﺪن أﺧﺮى ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻣﺎﻤﺛﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﻈﻴﺖ‬
‫ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺪاﺑﺮﻴ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻤﻳﻜﻦ أن ﺗﻀﺦ اﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺠﺎح أﻗﻞ ﺑﻜﺜﺮﻴ‪ .‬ﺧﻔﻔﺖ ﺷﻨﺘﺸﻦ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺗﺸﻨﻐﺪو ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ إﺟﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﱪ اﻟﺤﺪود ﻣﻦ ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ ‪ ،‬ﺑﻌﺾ‬
‫ﻗﻴﻮدﻫﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺰال أﺳﻌﺎر اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١٫٨‬ﻋﲆ أﺳﺎس ﺳﻨﻮي‪ .‬أﺣﺪ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ أزﻣﺔ اﻟﻌﻘﺎرات ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﺗﻔﺴﺮﻴات ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﴪﻳﺢ واﺳﻌﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤل‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺟﻮ ﺧﺎﻓﺖ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺴﻮق‬
‫ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬واﻟﺴﺒﺐ اﻵﺧﺮ ﻫﻮ أن‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﳌﻨﺎزل اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﻦﻴ أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﺸﻨﻐﺪو أﻛﺮﺜ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻘﱰن‬ ‫وﻳﻮﻧﻴﻮ أﻋﲆ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٣٠‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﱰة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺈﺻﻼﺣﺎت ﻟﺠﺬب اﻟﻌﺎﻤل اﳌﺘﻌﻠﻤﻦﻴ ‪ ،‬ﻣﺎﻤ ﺳﺎﻋﺪ ﻋﲆ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٩‬اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ ﻗﺒﻞ ﺗﻔﴚ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٧‬ﻗﺪﻣﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫‪ .١٩-‬ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬اﻧﺨﻔﻀﺖ اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻋﱪ أﻛﱪ ‪٣٠‬‬
‫اﳌﺤﻠﻴﺔ إﻋﺎﻧﺎت اﻹﺳﻜﺎن واﳌﻜﺎﻓﺂت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .٪٢٥‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص اﳌﻮﻫﻮﺑﻦﻴ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻘﻠﻮن إﱃ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ارﺗﻔﻌﺖ أﺳﻌﺎر اﳌﺴﺎﻛﻦ ﰲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻗﺎﻋﺪﺗﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﴎﻳﻌﺔ اﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺮواﻓﻊ ﳌﺴﺆوﱄ‬ ‫ﻛﺎﻤ ﻗﺎم ﻣﺴﺆوﻟﻮ ﺗﺸﻨﻐﺪو ﺑﻌﻤﻞ أﻓﻀﻞ ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﺗﺸﻨﻐﺪو إذا ﺑﺪأت اﻷﻣﻮر ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ذروة‪ .‬ﻻ ﻳﺰال‬ ‫أزﻣﺔ اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﴩت ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺎم‬
‫ﻳﺘﻌﻦﻴ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻘﻴﻮد ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺬري ‪ ،‬ﻣﺎﻤ‬ ‫اﳌﺎﴈ‪ .‬ﻣﻊ إﻓﻼس اﳌﻄﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺸﻞ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﰲ إﻧﻬﺎء‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻌﺪد أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺑﴩاء اﳌﻨﺎزل‪ .‬وﻳﻨﺘﻈﺮ‬ ‫اﻟﺸﻘﻖ‪ .‬اﺳﺘﺠﺎب اﻵﻻف ﻣﻦ ﻣﺸﱰي اﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻮﻗﻒ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﻮ اﻟﺴﻮق ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮر ‪ ،‬ﻛﺎﻤ ﻳﻘﻮل ﻗﻮه ﺟﻲ‬ ‫ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري‪ .‬ﺗﺄﺧﺮ اﻟﻜﺜﺮﻴون ﰲ ﴍاء‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎزل ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬل اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﰲ ﺗﺸﻨﻐﺪو‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﺸﺮﻴ إﱃ أن اﻟﺰﺧﻢ ﻳﻨﻔﺪ‬ ‫ﺟﻬﻮدًا ﻛﺒﺮﻴة ﻟﻀﺎﻤن ﺗﺴﻠﻴﻢ اﳌﻨﺎزل ‪ ،‬وﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫وأﻧﻪ ﺣﺘﻰ اﳌﺪن اﻷﻛﺮﺜ اﺳﺘﻌﺪادًا ﺗﺪﺧﻞ ﰲ اﻷزﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻣﻮال إﱃ اﳌﻄﻮرﻳﻦ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﳌﻄﻮرﻳﻦ اﳌﺘﻌﺮﺜﻳﻦ‬
‫ﺳﺮﻴاﻗﺐ ﺻﻨﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻤﺗﻜﻨﻮا ﻣﻦ إﻛﺎﻤل اﳌﻨﺎزل‪ .‬ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ زﻳﺎدة‬
‫ﻋﻦ ﻛﺜﺐ أﻳﻀً ﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺸﻘﻖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٤٠‬ﰲ أول ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﺎم‬
‫‪ ٢٠٢٣‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﱰة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬رﻤﺑﺎ‬
‫ﺷﺠﻊ ﻫﺬا اﳌﺸﱰﻳﻦ اﳌﱰددﻳﻦ ﻋﲆ أﺧﺬ زﻣﺎم اﳌﺒﺎدرة‪.‬‬
‫رﻤﺑﺎ أرادت ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى أن ﺗﺤﺬو ﺣﺬوﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﳌﺎل‪ .‬ﺣﻘﻘﺖ ﺳﻴﺘﺸﻮان‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠﻠﺲ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﻨﻐﺪو‪ ،‬أﻗﻮى ﻤﻧﻮ ﰲ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻷراﴈ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﰲ أي ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﻋﺎم‬
‫‪ ،٢٠٢٢‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻮﻓﺮ اﻷﻣﻮال ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ أﻋﺎﻤل‬
‫اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬

‫اﺳﺘﻔﺎدت ﺗﺸﻨﻐﺪو ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ‬

‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ‪ ،‬إن ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ‪،‬‬
‫ﺗﻜﺮارﻫﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ ،‬ورﻤﺑﺎ ﺣﺘﻰ ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ارﺗﻔﻊ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺄﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ ٧‬ﻣﻼﻳﻦﻴ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬إﱃ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٢١‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ‬
‫أﴎع اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﴬﻳﺔ ﻤﻧ ًﻮا ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻮاﻓﺪة ﻫﻲ اﳌﺤﺮك‬
‫اﻷﻛﱪ ﻟﻠﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻹﺳﻜﺎن‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻬﺠﺮة إﱃ اﳌﺪن‬
‫ﺗﺒﺎﻃﺄت ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻦﻴ‪ .‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪد ٍ‬
‫ﻛﺎف‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﺼﻦﻴ ﻟﻄﻔﺮة ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎﻤ أن‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺸﻨﻐﺪو ﰲ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﻐﺮﻲﺑ ﻳﻌﻨﻲ أﻳﻀً ﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻢﻟ ﺗﺸﻬﺪ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﴎﻳﻌﺔ ﰲ اﻷﺳﻌﺎر ﰲ ﻓﱰات‬
‫اﻻزدﻫﺎر اﻟﺴﻜﻨﻲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺮت‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﰲ زﻳﺎدة اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﺪن ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻢﻟ ﺗﺸﻬﺪ زﻳﺎدات ﴎﻳﻌﺔ ﰲ اﻷﺳﻌﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﺧﻞ اﳌﺤﲇ‪.‬‬

‫‪27‬‬
28
 ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮﻳﻜﺲ‬ ‫وﻗﺪ ﺷﻬﺪت اﻟﱪازﻳﻞ وروﺳﻴﺎ واﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼﻦﻴ‬
‫وﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻷﺻﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﺮﻴ‬
‫ﻋﲆ أﺣﺪ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﻓﻜﺮة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫رﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ أواﺋﻞ‬
‫اﻟﱪﻳﻜﺲ ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ‪ .‬ﺻﺎغ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺴﺎﺑﻖ ﰲ ﺑﻨﻚ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺴﺎرات‬
‫ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن ﺳﺎﻛﺲ )واﻵن ﻧﻈﺮﻴه( ﺟﻴﻢ أوﻧﻴﻞ‬
‫ﻤﻧﻮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﺗﻈﻞ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ‪ BRIC‬ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ﰲ وﻗﺖ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻘﺪر ﻛﺒﺮﻴ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻦﻴ‬
‫اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﺪول اﻷرﺑﻌﺔ ﴎﻳﻌﺔ‬
‫اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﳼ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻲ ﺑﺪت‪ ،‬ﰲ ﻣﻄﻠﻊ اﻷﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺒﺪأ ﰲ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﺎﻟﻐﺮب‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﳌﺎﺿﻴﻦﻴ‪ ،‬ﺟﺮت ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة‬
‫ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻟﻠﻘﻮة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ اﻟﻮراء‪ ،‬ﺗﺒﺪو ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺪاﻓﻊ وراء ذﻟﻚ ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻫﻮ ﺻﻌﻮد اﻟﺼﻦﻴ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺗﺒﺎﻃﺄ اﻟﻨﻤﻮ ﰲ اﻟﱪازﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﺮﻴ ﰲ ﻋﺎم‬
‫وﺑﺪرﺟﺔ أﻗﻞ‪ ،‬دول اﻟﱪﻳﻜﺲ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ ــ‬
‫‪ ٢٠١٤‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻲﻧ ﻣﻦ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻌﻤﻼق ﰲ ﴍق آﺳﻴﺎ‪،‬‬
‫اﳌﺒﻜﺮ‪.‬‬
‫اﻟﱪازﻳﻞ وروﺳﻴﺎ واﻟﻬﻨﺪ وﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ روﺳﻴﺎ ﻗﻮة ﻋﻈﻤﻰ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن‬
‫وﻣﻊ اﻛﺘﺴﺎب ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻃﺎﺑ ًﻌﺎ رﺳﻤ ًﻴﺎ‬
‫وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺻﺎﻋﺪة ﻛﺎن وﻻ ﻳﺰال ﻣﻮﺿﻊ ﺷﻚ‪،‬‬
‫وﻣﺆﺳﺴ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ــ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﺆﻤﺗﺮات‬
‫ﺧﺎﺻﺔ وأن اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ اﻟﺬي أﺻﺎﺑﻪ اﻟﻀﻤﻮر اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻗﻤﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وإﻧﺸﺎء ﻫﻴﺌﺎت ﺟﺎﻤﻋﻴﺔ ــ أﻋﺮب‬
‫ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ﻇﻞ ﺻﻐﺮﻴاً ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺮاﻗﺒﻦﻴ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﻢ ﻣﻦ أن ﻧﻔﻮذﻫﺎ‬
‫اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﰲ ﺣﻦﻴ ﺗﺸﻦ اﻟﺒﻼد‬
‫اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﺘﻄﺒﻴﻊ اﻷﺷﻜﺎل‬
‫ﻫﺠﻮﻣﺎً ﻋﺴﻜﺮﻳﺎً ﻛﺒﺮﻴاً‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﺎﺗﺠﻬﺎ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ‬
‫اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ ﻣﻦ "رأﺳﺎﻤﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ"‪ ،‬ﺑﻞ وﺣﺘﻰ ﺗﻔﻜﻚ‬
‫ﻻ ﻳﺰال ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻠﻴﱪاﱄ‪.‬‬
‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً وأﻛﱪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻏﻨﻴﺔ‬
‫وﻳﺘﺒﻨﻰ آﺧﺮون وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ أﻛﺮﺜ ﺗﻔﺎؤﻻً‪ ،‬ﻓﻴﺰﻋﻤﻮن أن‬
‫ﺑﺎﳌﻮارد ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪.‬‬
‫اﻷﺷﻜﺎل اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮدﻫﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﺗﺒﺪو ﻣﺘﻔﻮﻗﺔ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ ﻋﲆ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬
‫وﻛﺎن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬي ﺣﻘﻘﺘﻪ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﺒﻬﺮاً‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺼﺘﻬﺎ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻷﻧﺠﻠﻮأﻣﺮﻴﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻤﻳﻜﻦ‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺗﻘﻠﺼﺖ‬
‫اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻦﻴ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﻔﺘﻮح ــ‬
‫ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ اﻵن ﻳﻌﺎدل ﻧﺤﻮ‬
‫وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺧﻤﺲ ﺣﺠﻢ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻦﻴ‪.‬‬
‫وﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻦﻴ‪ ،‬ﻋﺎدت ﻣﺨﺎوف اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻤﻳﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻗﻮة ﺻﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﻦﻴ اﻟﻐﺮﺑﻴﻦﻴ إﱃ اﻟﻈﻬﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺰو اﻟﺮوﳼ‬
‫ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺿﻤﻬﺎ إﱃ‬
‫ﻷوﻛﺮاﻧﻴﺎ‪ .‬واﻷﺧﺒﺎر اﻷﺧﺮﻴة اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن دوﻻً أﺧﺮى‬
‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫ﻏﺮﻴ دﻤﻳﻘﺮاﻃﻴﺔ ﰲ اﻷﻏﻠﺐ ــ ﻣﴫ وإﻳﺮان واﳌﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺗﺮﻛﻴﺎ )واﻷرﺟﻨﺘﻦﻴ( ــ إﻣﺎ‬
‫ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻼﻧﻀﺎﻤم إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ‪ ،‬أو‬
‫واﻟﻮاﻗﻊ أن ﻗﺼﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ ﺗﺪور إﱃ ﺣﺪ‬
‫ﺗﻔﻜﺮ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أﻳﻀﺎً ﺳﺒﺒﺎً ﻟﻠﻘﻠﻖ ﺑﻦﻴ‬
‫ﻛﺒﺮﻴ ﺣﻮل ﺻﻌﻮد اﻟﺼﻦﻴ اﳌﺬﻫﻞ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮ ﺗﻄﻮرﻫﺎ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪى ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ أﻋﺎدت‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻮة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫)‪ ،(CRA‬وﻫﻲ آﻟﻴﺔ ﺳﻴﻮﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻸﻋﻀﺎء‬ ‫وﻛﺎﻤ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻲﻧ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮاﺟﻬﻮن ﺿﻐﻮﻃًﺎ ﻗﺼﺮﻴة اﻷﺟﻞ ﰲ ﻣﻴﺰان‬ ‫اﻹﺟﺎﻤﱄ ﻟﻠﺼﻦﻴ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺿﻌﻒ ﻧﻈﺮﻴه ﰲ دول‬
‫اﳌﺪﻓﻮﻋﺎت أو ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﱪﻳﻜﺲ اﻷرﺑﻌﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪١٨‬‬
‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﱪازﻳﻞ )‪ ١٫٦‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن‬
‫وﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻓﻴﻪ ﺟﺰء‬ ‫دوﻻر(‪ ،‬وروﺳﻴﺎ )‪ ١٫٨‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر(‪ ،‬واﻟﻬﻨﺪ )‪٣٫٢‬‬
‫ﻛﺒﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻢﻟ ﻳﻌﺎﻲﻧ ﻣﻦ اﻟﻮﺑﺎء‪ ،‬رﻤﺑﺎ ﺗﺘﻜﺜﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر(‪ ،‬وﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ )‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر‬
‫إﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎﺑﻊ اﳌﺆﺳﴘ ﻫﺬه‪.‬‬ ‫دوﻻر(‪ .‬وﻷﻏﺮاض اﳌﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ‬
‫اﻹﺟﺎﻤﱄ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ‪ ٢٣‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر‪،‬‬
‫ﳌﺎذا ﺗﺴﻌﻰ اﻟﺪول ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺷﻜﻞ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻤﻳﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻦﻴ ﻫﻮ اﻷﻛﱪ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﻢﻟ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺎدل اﻟﻘﻮة اﻟﴩاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون‬
‫إن دواﻓﻊ اﻷﻋﻀﺎء اﳌﺤﺘﻤﻠﻦﻴ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ‬ ‫ﰲ اﻷﺑﺤﺎث اﳌﺒﻜﺮة ﺣﻮل ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻣﻌﻘﺪة‪ .‬ﺧﺬ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﺣﺎدة ﺣﻮل اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أو ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫اﳌﺜﺎل‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ دوﻟﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﺳﺘﺜﻨﺎﻲﺋ‪،‬‬ ‫إدراﺟﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ أﻣﻨﻴﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪،‬‬
‫وﻤﻳﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺛﺮوة ﺳﻴﺎدﻳﺔ ﻛﺒﺮﻴة ﻟﻼﺳﺘﺜﺎﻤر ﰲ‬ ‫وﺗﺴﺎءل اﻟﺒﻌﺾ ﻋﺎﻤ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻠﺪان "ﻣﻴﻨﺖ" ‪-‬‬
‫اﻟﺴﻌﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﳌﻜﺴﻴﻚ وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ وﻧﻴﺠﺮﻴﻳﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ ‪ -‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﺴﻴﺎﳼ اﳌﺤﲇ ﻳﻈﻞ ﺑﻄﻴﺌﺎ‪ ،‬وﻳﻈﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺷﺪد آﺧﺮون ﻋﲆ أن اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﺮﻴ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻬﺪد ﻋﲆ اﳌﺪى‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻴة اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻞ ﺑ ِﻔﻌﻞ إزاﻟﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻢﻟ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻐﺮﻴة ‪ -‬ﻣﺜﻞ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا واﻟﺮﻨوﻳﺞ وﻗﻄﺮ‬
‫وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺎﻤ أﻋﻘﺐ ﻣﻘﺘﻞ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﺟﺎﻤل ﺧﺎﺷﻘﺠﻲ درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﰲ ﺣﻦﻴ ﻤﺗﺎرس اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﻄﺮق ﻏﺮﻴ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺰﻟﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻛﻞ اﻟﺪول اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻦﻴ ﻋﲆ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أن ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﴩﻋﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن اﻟﺮواﺑﻂ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك داﻤﺋﺎً ﻋﻼﻣﺎت اﺳﺘﻔﻬﺎم ﺣﻮل أي‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﺼﻦﻴ ﺣﺎﺳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪول ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻀﻢ اﻟﻘﻮى‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﻌﻰ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻮﻳﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎد وﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﺼﺎﻋﺪة أو اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ اﳌﻌﺎﻳﺮﻴ اﻷﻓﻀﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺪوﱄ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﻮض أو اﻟﻈﻬﻮر‪،‬‬
‫ﺮﻴا؟‬
‫وﻛﻴﻒ ﻧﻌﺮف ﻣﺘﻰ ﻧﻬﻀﺖ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻇﻬﺮت أﺧ ً‬
‫وﺗﻨﻄﺒﻖ ﻗﺼﺺ ﻣﺎﻤﺛﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﴫ وإﻳﺮان وﺗﺮﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﳌﻨﻮال‪ ،‬ﻣﻊ ﺻﻌﻮد اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪت اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدات ﻣﺘﻘﻠﺒﺔ‬ ‫ﻳﱰاﺟﻊ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻧﺴﺒ ًﻴﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻐﺔ‬
‫وﴏاﻋﺎً ﺳﻴﺎﺳﻴﺎً وﻋﺰﻟﺔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻟﻮﺻﻒ اﻟﱰاﺟﻊ اﻟﺘﻨﻤﻮي ‪ -‬أو "اﻟﺘﺨﻠﻒ" ‪ -‬ﰲ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬ﻻ ﻳﺰال اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﻲﺑ اﻟﺬي ﺣﺪث ﻗﺒﻞ ﻋﻘﺪ‬ ‫"اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ" اﳌﻔﱰﺿﺔ؟‬
‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻳﻠﻘﻲ ﺑﻈﻼﻟﻪ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬
‫ﻛﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻤ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺤﻜﺎم ﻳﺸﻌﺮون ﺑﻌﺪم اﻷﻣﺎن‬ ‫وﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺴﺎؤﻻت‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫واﻟﻘﻤﻊ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﱪﻳﻜﺲ ﻤﺑﺮور اﻟﻮﻗﺖ أﻛﺮﺜ ﻣﺆﺳﺴﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻋﻤﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٩‬ﻋﻘﺪت اﻟﺪول ﻣﺆﻤﺗﺮات ﻗﻤﺔ ﺳﻨﻮﻳﺔ‬
‫أﻣﺎ اﻟﻌﻀﻮ اﳌﺤﺘﻤﻞ اﻵﺧﺮ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ‪،‬‬ ‫ذات أﺟﻨﺪة ﻣﺘﺰاﻳﺪة اﻻﺗﺴﺎع‪.‬‬
‫وﻫﻲ اﻷرﺟﻨﺘﻦﻴ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺗﻘﻠﺐ اﻟﻨﻤﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻨﺬ اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻛﺎن إﻧﺸﺎء ﺑﻨﻚ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ ﻋﺎم ‪٢٠١٤‬‬
‫اﻟﺪراﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ .٢٠٠١‬وﻗﺪ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﱰات ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮأﺳﺎﻤل ﻗﺪره ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎرﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وﺗﺠﺮﻳﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﺟﻨ ًﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل أﻳﻀً ﺎ ﻣﻊ اﻹﻧﺸﺎء اﳌﺘﺰاﻣﻦ‬
‫إﻳﺮادات اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﳌﺰدﻫﺮة ﺧﻼل أواﺧﺮ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول‬ ‫ﻟﱰﺗﻴﺐ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻄﻮارئ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ‬

‫‪30‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻷوﺳﻊ ﻫﻲ أن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ وأواﺋﻞ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ‬
‫اﻟﱪﻳﻜﺲ ﻛﻤﻨﻈﻤﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ إﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬
‫اﳌﺆﺳﴘ ﺑﺸﻜﻞ أﻋﻤﻖ‪ .‬وﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ إﻧﺸﺎء ﺑﻨﻚ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪" ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ رؤﻳﺔ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻇﻞ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎ وﺗﺮاﺟﻌﺖ اﻟﻌﻤﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺨﻼف اﻻﺟﺘﺎﻤع ﺳﻨﻮﻳًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺪوﻻر اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺸﱰي ﺑﻴﺰو واﺣﺪ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم‬
‫‪٢٠٠١‬؛ وﺑﻌﺪ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ اﺷﱰت ﻣﺎ ﺑﻦﻴ ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﺗﺘﻔﺎﻗﻢ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن‬ ‫وﻋﴩة ﺑﻴﺰو؛ وﺑﻌﺪ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺸﱰي اﻵن ‪١٤٨‬‬
‫ﻣﺴﺎرات اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‪ .‬ﻛﺎﻤ أن اﻟﺪﻳﻮن ﺗﻨﻤﻮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﻔﺠﺮت‬
‫وﺗﻔﺘﻘﺮ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ إﱃ ﻣﺒﺎدئ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻮﺣﺪة‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻮاﱄ ‪ ٪٤٠‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ إﱃ‬
‫واﺿﺤﺔ أو رؤﻳﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻹدارة اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫‪ ٪١٦٠‬ﰲ أﻋﻘﺎب أزﻣﺔ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠١‬ﺛﻢ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى إﱃ ﺣﻮاﱄ ‪ ٪٤٠‬ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻃﻔﺮة اﻟﺴﻠﻊ‬
‫إن ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ إذن ﻳﺪور ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺣﻮل‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٤‬ﺛﻢ ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫اﻛﺘﺴﺎب زﺧﻢ ﻣﺘﺠﺪد ﰲ ﺳﻴﺎق ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫إﱃ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ ٪١٠٠‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ‬
‫اﻟﱪﻳﻜﺲ ﺗﻌﺎﻲﻧ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺎرات‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي وﺻﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻮﺑﺎء‪.٢٠٢٠ .‬‬
‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻣﺎﻤرﺳﺔ ﻧﻔﻮذ ﻛﺒﺮﻴ ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺣﺘﺎﺟﺖ اﻷرﺟﻨﺘﻦﻴ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ إﱃ ﻣﺼﺎدر‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺮأس اﳌﺎل واﻟﻘﻮة اﳌﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ‬
‫أن ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻬﺎ ﺑﺎﻻﻧﻀﺎﻤم إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﴩﻳﻦ‬
‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﳌﺠﺎﻻت‪ ،‬ﺗﻔﻮق ﻣﻮارد اﻟﻘﻮة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼل اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﱰة ‪٢٠٠٩-٢٠٠٧‬‬
‫ﺑﻜﺜﺮﻴ ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﰲ ﺣﻦﻴ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﺟﺰﺋﻴﺎً اﻻﺳﺘﻴﺎء ﻣﻦ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻟﱪازﻳﻞ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻗﻮة ﻃﻤﻮﺣﺔ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ أﻳﻀً ﺎ‬ ‫وﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻷﻋﲆ ﻧﺴﺒﻴﺎً ﻛﻘﻮة ﻧﺎﺷﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﺮﻴ ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻗﺘﺼﺎد ﻋﺎﳌﻲ ﻫﺎدئ‬
‫وﻣﺴﺘﻘﺮ وﻣﻨﻔﺘﺢ وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ‬
‫ﻛﻤﻨﻈﻤﺔ؟ وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ اﻷﻋﻀﺎء‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻟﺬي ﺗﺘﺒﻨﺎه اﻟﺼﻦﻴ‪ ،‬أو ﻣﺪى‬ ‫اﻟﺠﺪد وﺟﻮد ﻣﻮارد اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻤﻳﻜﻦ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﻜﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ اﻷﻋﺮاف اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻤﺪ إﱃ ﺣﺪ‬ ‫وﻗﻮة أﻛﱪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻌﺪد‪ .‬ﻛﺎﻤ ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻮﺳﻊ‬
‫ﻛﺒﺮﻴ ﻋﲆ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻗﻴﺪ اﳌﻨﺎﻗﺸﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﺪراً أﻋﻈﻢ ﻣﻦ اﻟﴩﻋﻴﺔ وﻳﻌﺰز اﻟﺸﻌﻮر‬
‫ﺑﺄن اﻟﻨﺎدي ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻻﻧﻀﺎﻤم إﻟﻴﻪ ــ وﻫﻮ اﻟﺘﺄﺛﺮﻴ‬
‫اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺪﻳﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺆﺛﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮﻳﻜﺲ ﻋﲆ‬ ‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ورﻏﻢ أن ﻫﺆﻻء اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺠﺪد‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻠﻦﻴ ﻳﺸﻜﻠﻮن أﻫﻤﻴﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬إﻻ‬
‫وﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻏﺮﻲﺑ‪ ،‬ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ‬ ‫أﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺿﺨﻢ أو اﻷﻗﻮى أو اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬
‫أن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ أﺻﺒﺤﺖ‪ ،‬ﺑﺪرﺟﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ‪،‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎً أو ذات اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﳼ ﺑﻦﻴ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫أﻛﺮﺜ ﻗﻮﻣﻴﺔ واﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺎﴈ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﻀﻢ ﻧﻈﺮﻳﺎً )ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺑﻠﺪان ﻣﻴﻨﺖ(‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻌﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ ﺗﻀﻢ ﰲ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺰز ﳾ ﺟﻦﻴ ﺑﻴﻨﻎ ﻫﻴﻤﻨﺘﻪ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫اﻷﺳﺎس "اﻟﻘﻮى اﻟﺼﺎﻋﺪة" ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺷﻬﺪت ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﱪازﻳﻞ ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ ﺟﺎﻳﺮﻴ ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو‬ ‫اﻧﻀﺎﻤم اﻷرﺟﻨﺘﻦﻴ وإﻳﺮان واﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺬي ﺳﻴﻮاﺟﻪ ﻗﺮﻳﺒﺎً ﺟﻮﻟﺔ إﻋﺎدة ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﺿﺪ ﻟﻮﻻ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ‪ -‬واﻟﻬﻨﺪ ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ‬
‫ﻧﺎرﻳﻨﺪرا ﻣﻮدي‪ ،‬ﺗﺤﻮﻻً ﺷﻌﺒﻮﻳﺎً ﺻﺎرﺧﺎً‪ .‬أﺻﺒﺤﺖ‬
‫روﺳﻴﺎ ﻓﻼدﻤﻳﺮﻴ ﺑﻮﺗﻦﻴ دوﻟﺔ ﻣﻨﺒﻮذة ﺗﻄﺮح اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺸﺎﺋﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﻤﺗﺘﺪ إﱃ ﻣﺎ‬

‫‪31‬‬
‫ﻟﺬا‪ ،‬ﻣﻊ ﺻﻌﻮد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﻄﻞ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﻄﺮق إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﻄﻲ ﺣﻮاﻓﺰ ﻟﻠﻐﺮب‬
‫ﻟﺘﺒﻨﻲ أﻋﺮاف ﻏﺮﻴ ﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ )ﻫﻮﺑﻮﻳﻞ‪ .(٢٠١٧ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﴩق ﻳﻮاﺟﻪ أﻳﻀً ﺎ ﺿﻐﻮﻃًﺎ ﺗﻌﻮﻳﻀﻴﺔ ﻟﻴﺼﺒﺢ أﻛﺮﺜ‬
‫ﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم وإﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺠﲆ ﻫﺬا ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ "اﳌﺘﻨﺎﻗﻀﺔ" اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻲﻧ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺼﻦﻴ واﻟﻬﻨﺪ ﺑﻦﻴ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎﻤ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻛﺪوﻟﺘﻦﻴ‬
‫ﻧﺎﻣﻴﺘﻦﻴ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺰﻋﻮﻣﺔ ﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺠﻨﻮب اﻟﻌﺎﳌﻲ‪،‬‬
‫واﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺬي ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ وﻫﻮ أن ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎﻤ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﻤل‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺸﱰك ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ واﻟﻐﺮب‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرخ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺼﻦﻴ واﻟﻬﻨﺪ ‪ -‬وﻻ ﺳﻴﺎﻤ‬
‫اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﻜﺎﻣﻦ ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ وﺣﺪة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﱪﻳﻜﺲ ﻏﺮﻴ اﳌﺴﺘﻘﺮة ﺑﻴﻨﺎﻤ ﺗﺼﺒﺤﺎن ﻗﻮﺗﻦﻴ‬
‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺘﻦﻴ ﻋﺎﳌﻴﺘﻦﻴ ﻣﺴﺆوﻟﺘﻦﻴ ‪ -‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرخ‬
‫ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ٢٠٢٢‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﺮب ﻛﻼﻫﺎﻤ ﻋﻦ‬
‫اﺳﺘﻴﺎﺋﻬﺎﻤ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻨﻘﻊ اﻟﺮوﳼ ﰲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻟﻠﻤﺮة‬
‫اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ أزﻣﺔ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ اﳌﺒﺎﴍة‪ .‬وﰲ اﻟﺪول‬
‫اﻷرﺑﻊ‪ ،‬ﺗﺘﻌﺮض اﻷﻗﻠﻴﺎت ﻟﻼﺿﻄﻬﺎد وﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻌﺾ ﺻﻨﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫اﻷوروﺑﻴﻦﻴ واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻦﻴ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ أﻗﻞ ﻧﺎدﻳًﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﻟﻠﻘﻮى‬
‫اﻟﺼﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ اﻟﺘﺄﺛﺮﻴ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻴﻦﻴ‪ ،‬وأﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻧﺎد ًﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳ ًﻴﺎ ﺗﺤﺪده‬
‫ﻗﻮﻣﻴﺘﻬﺎ اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺳﻢ اﳌﺸﱰﻛﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻢﻟ‬
‫ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺨﻴﺒﺔ اﻷﻣﻞ ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ إزاء اﻟﻌﻮﳌﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮدﻫﺎ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺠﺒﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ‪ -‬وﺣﺘﻰ اﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻷوروﻲﺑ ﻧﻔﺴﻪ ‪ -‬ﻣﻦ ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺼﻦﻴ وأﻋﺎدت ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺣﺎﺟﺘﻬﺎ اﳌﺎﺳﺔ إﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎت وآﻟﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﺪﺧﻠﻴﺔ ﳌﻮاﻛﺒﺔ‪.‬‬

‫وﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺴﻴﺎﳼ ــ ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت‬

‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺪﺛﻬﺎ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻷوروﻲﺑ واﻧﺘﺨﺎب دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮاﻣﺐ ﻣﺠﺮد اﻷﻣﺜﻠﺔ‬
‫اﻷﻛﺮﺜ وﺿﻮﺣﺎ ــ ﺷﻬﺪت اﻟﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ أﻳﻀﺎ اﻧﺤﺪارا‬
‫ﰲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺪﻤﻳﻘﺮاﻃﻴﺔ‪ .‬وﺑﻴﻨﺎﻤ ﺗﻨﺘﺨﺐ اﻟﺪول‬
‫اﻷوروﺑﻴﺔ )أو ﺗﻘﱰب ﻣﻦ اﻧﺘﺨﺎب( ﻗﻮﻣﻴﻦﻴ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺟﻮرﺟﻴﺎ ﻣﻴﻠﻮﻲﻧ ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ أو ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﻮﺑﺎن ﰲ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪو أﻛﺮﺜ ﻋﺮﺿﺔ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺤﻄﺎط‬
‫اﻟﺪﻤﻳﻘﺮاﻃﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄي وﻗﺖ آﺧﺮ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬

‫وﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﳼ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن اﻟﺤﺮب ﰲ‬

‫أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻗﺪ رﺳﻤﺖ ﺧﻄﺎً ﻓﺎﺻﻼً ﺻﺎرﺧﺎً ﺑﻦﻴ روﺳﻴﺎ‬
‫اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﴩق واﻟﻐﺮب‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﺤﺠﺐ‬
‫ﺳﻮى ﺗﻮاﻃﺆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﴫﻓﻴﺔ‬
‫واﻟﻨﺨﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﺧﺮﻴة ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﻈﺎم‬
‫ﺣﺎ‬
‫ﺑﻮﺗﻦﻴ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺠﺎوزاﺗﻪ أﻛﺮﺜ وﺿﻮ ً‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫ً‬
‫ـــﺘﺎﺣــﺎ‬ ‫اﻟﻤــــﺘـﺎح ُﻣ‬
‫ﻧـﺠــﻌـﻞ ﻏـﻴـﺮ ُ‬