AGONIA DAS ESQUERDAS E ATUAGAO DO BOAL NO CONTEXTO. DA CONTRACULTURA (1968-72) -Muitos estos recente ou recentementerepublicads, para ocasito sh cinguentenrio de 1968, convidam a historiografia brasil 1970 e sus fixapao na moméria hstrica da © internacional, Neste ens, Vou me ster ao campo da historiograia do ‘eat, embora considerando o impacto politico de qualquer fo aristico, rents teatral por acontecer em dimensio pblica e vou tatar de Ins corridos em terteo brasileiro e fora dele, seguindo as rotas do exilio ‘0 qual alguns artistas foram forgados. O recorte posto (1968-72) serve 20 opdsito de esaltar, no contextoamplo dos movimentos produtores de un yensamento contracuitral, a forma singular com que artistas e intelectuais ‘le diverssnacionaidades conseguiram acticular no Brasil, aqueles poucos anos, um debate consistente acerca de quas priicas experiments poderiam ‘resist onda cultural conservadora que vinha Sendo defendida, com mods ‘epressvos, elo regime militar recém-insalado no govern do pais. Asing- laridade deste debate sed justamente pelo fato de que fase mais vibrate «ta teboidojuveilps-68 se deu, no Brasil, em plena ditadura "Naguela primeira etapa, marcada por experimeataismos sintonizados ‘om tendénciaserativas em rede mundial, a ambigo do “novo” animava restos emanifestos. Entretanto,vnha associada tentative de dar contac realdade brasileira eds novessidades do “pova dois fendmenossociais «sorem investigados. A investigngdo se daria no s se engjando, enquanto inlets eats, na insurgéncas camponesas e operas como tabi ‘oplanda por fzeres ¢linguagens de citeulagao popula. Misstotentaora, oo mesmo tempo revolucionéra e amplamente communicatva, Para jovens ‘qe, com menos de tina anos, enearavam 0 rerocesso morale estéico em Toxmato hepemonico, tar se ia de estrutirar um movimento contra hege- ‘nico que conseguisiecomuniear com a populagio, Suplantando a fase de renavao que havin alinentado, na dca de 1950, una rod cultural oder par un pia Feds, genericamente Mdentfieada em valores cosmopoaseuryuees geo ie dau pwinneira onda externa era Jenntheta ba SnRREIIMIREaIaaiien Ga ceoducho, visendo acranimesnm pic et vex. um pio est, ent ie als national ejupaees' No Manso Conte Pope see ty (CPC Unit Namal de Etats 198 tl aes es os, elaramente e . express: es Sorc cnn CE. qpud HOLLANDA, 1981, p. 121-144). —_ mani ep i, ein egos foal qu acl por hua antes ‘nce oceans eee cans tee wit nner eenre i isos ae ep tents ney Mace ore monn es tera ‘mente agredidos, 08 teatros se transformaram em trincheiras. Relata. "os preparivamos para 0 enfrentamento, praticando tro ap alvo. Bainava 1 onc esse et: Can 17a en Ne src pl oe 8 Naan ons eases eee er peso P Samo Damage Sor wt wna ea ‘scons Dames patogoam nd ceGomasa ene, tlh bk tat tater tenn os iin jimo de 1968, «Passata dos Cem Mil, seguida a asassinato do estadante ‘ecundarista Edson Luss pea Policia Militar no Rio de Janeiro) e manifes- ‘ages (como, no mesmo mis, que acompanhou a devolugio dos Prémios Sei ao Estado de Sto Paul, que os aribulae estavaapoiando a censura; a ‘manifesagdo determinou odesligamento do erico Dé de Almeida Prado, sinatra hstriea do joral). Era importante, mesmo para divas consa~ sds, como Ceciléa Becker, demonstrar sua adesto militate e solidria, 3s bataas da classe; esperava-se que suss conexdesinstitucionais e sua influgncia junto 20 pblico conseguiriam inibir a censurae reverer vetos ‘Ages organizads endo violentas de resisténca is agreses da policia em "pia escalapto, eram deserias por “rebeldia leghima’," como foo caso ‘4s "desobeditneia evi” proclamada pla prpria Cacilda, em sua Fungo de Presidente da Comissio Estadual de Teatro, "eontando com a presenga da ‘otaidade da classe teatral reunida em Assembleia Geral, ainda em junho ‘de 1968, em defesa da Primeina Feira Paulista ce Opinio, O texto, de autorie de Augusto Boal, Briulio Pedroso, Gianfrancesco ‘Guarnieri, Lauro Césat Muniz, Jorge Andrade, Plinio Marcos, Ari Toldo, Cactano Veloso, Gilberto Gil, Sérgio Ricardo e Edu Lobo, havia sido mut lado pola censura com 84 cores, alguns de meia pigina, de fato impedindo su apreseniagio, Na estreia oelencoresalveu desobodecer probicae © apresentar na integra; 56 que 0 aesso ao Teatro Ruth Escobar onde se ‘neenaria, fi interditado pela polici; de modo que o elenco sai ds runs € ‘edi licenga para ocupar a cena em outros ears (Teatro Mara dela ‘onde Fernanda Montenegro estava em cartaz) onde cantaram as mises da pea epeiram que o pablic opinasse. A ideia da desobeditncia (encenar a pert de qualquer eito, em qualquer lugar) recolbeusolidariedade nos de stores earizes de outras compan, como também de eines, composi- ‘ores, artistas plisticos eestudantes que, lgumas notes depois, eunidos em Assembleia Geral no paleo do Teatro Ruth Escobar, decretarum estudo de sdesobediacia civil, Caildaexpicou: “todos os teatros sto meu teatro”. Um ji acotheu 0 pedido por liminar, liberow a pega com os cartes e prometew niestae parecer; enguanto i80, a opinio pablia vinka sendoinformeda ‘om ttulos como “gurrlha no teatro” (FOLHA DA TARDE, Sto Paulo, 1006/1968, p. 12) “teatro declaraguera i cersur"(A GAZETA, Sto Palo, 2104/1968 p. 1). Em esposta 0 grupo prometorpublicou um Manifesto para informa sobre s fats de se ponta de vista e convocat estudantes para que paricipassem da Feira, no como espectadres, mas como “estemunhas™ ‘Ss opinides nel expressase do "to ditatoral que se pretend praticar comAaa proibicto" (anexo un “hs” valendo desconta para estudantes)* Na rime note de xpeticulo plc impedianavamente a pep legends ‘Wecstava senda apresentada sem cores hve bate-boc,aglomerate om {aida cum estudante for detido, sob acusaglo de porta uma bomiba nolo ‘wo se sabe muito bem drigida entra quem. A noticia do crime confine, [er ornsis com versbes contraditrias” &denunciada por “farsa que haves at sido planta pelos peprios potciais,conforme expiea un engage [aitssto de esclarecimento& opinizo pica dispata de maratin oa {Lissomente no dori, mas no tema mas amo‘ urgente da irda {ahesso,sitetizad pela pergunt 0 que pens voce do Brsl de hje?™ ‘stampa na eapa do program da psa ’\ Fr semipun invent opiito no 6 dos artistas, ma do piblico [ts ano prsve, sobre os aeonteimentas poco recentes No texto conic our, Bol retor da montager, provocava:"O que pensa vere dace {ten Conon dito, ao iseio de autre, eproaa ss ops ut wero po endcias esttios(sendo elas: a “neorealsa gus dave halo da gerapo anteiog, a “exo” {Sim tens eee em ace tito ane aoe ne asap mg een ‘ins an pe asta ntmnnes mere nein cn ae ce ‘Masso do os, configurando quase que uma roptragerscional que se foe hes ee spa bau dos mesos diets, quis Boa, 28 Celso, o argentino Victor Garcia \Cotéris de automéves ex 1968 eO baled, em 1969) eo italiano Gian ato (Se carrer o cho pega em 196, Iso devia ser prob em 1967; Dura lo sel exer 1968 sem esquocer Got dua, em 1975) 0 casa da Ruth Inbar, atrizeprodutora que esti ports da maora de poyascitadasscima © ‘us ximas pins (ver MACHADO, 2020), Tas processor crativos, mesmo Ino fern esttica tropzalista que vin as poucs se afrmand, pode sr ytados como mementos fundamen no mapa da resistencia da clase testa recall de viléneia motivada pela instlagao do regime militar no Brasil Acad, 0 mesmo tempo, em plea bulge, a geragho ques identifies a democrtcaestava em pono eric, Sendo sponta & opin pica ‘ono agente de guertha. Come poderna “rte de squerda despertar"pov0 ier” e moblizar a conseintizagGo nacionl-popuardesjada? Era o que ‘exo do Boal convidva classe a esa, juntos. "Canfso, mail inteni= ‘cnt esta em jogo al oesforgo de consroto de um testo dio ee una ‘elec sobre os caminhos dfeiscberts & exqunda diate da apo dt wad” como sponta Sérgio de Carvalho (CARVALHO; BOAL, 2016, p.207) (0 debate sobre “Brasil de hoje" implicavadsputa ere possivesident- nese epresentsges da nag, gerandopolrizagdes entre artistas da mes ago e motivando ne opinio pblice, misses fndticas como aque qu, ‘nn Bastasea poi, instigava cidas de bem ainterompe pas aso Is process moras depredar teatos.Poucas semanas sp 8 events cin sates, © Teato Ruth Escobar foi novament inva por um bk on ineado Comando de Caga aos Comunisas, durante uma apresenasio de Rad vite. dzgid pr 2 Celso, e desta ver pacilmentedestuid. Em outbr de 1969, ¢ Teatro Novo, no Rio de Janeiro, fi fechado a passo de carga por parse riltares armados enquanto iniciava seu segunda ano de maltipasstivdades (compo de balé,orquestra, companhiadramitica, escola e ofeimacenogriea) ‘om “teat estivel” soba die-30 do Gianni Rato(VANNUCCI, 2018). Em 1971, grupo narte-american Living Thea, que tanscoria uma residncia sd rag ativsta em Ouro Preto, teve sua pega Legos de Cam retirada da ‘rogram; do Festival de Inverno na noite anterior previa estreae todos ‘sscomponentes do grip presos pelo DOPS, 30 alegario de comportamentos ronisevas e porte de droga. O processo no Férum de Ouro Peto tmou-se ‘specu, seja pelo ineresse métbido da imprensa locale ej pela slidarie- ‘kode prestada por atsasintelectunscheyados& vila mineira para presencat © julgamento; ao lado disso, umaintensa rede de mobilizagioaivista mundo fos exigi alberta media dos risa; cera hora 0 Presidente Medici ‘em pessonassinou deereo de expulsto dos membros estngeiros do grupo, ‘ates do juicer seen, pa stares supa cinder ‘do nacho no exterior (VANNUCCI, 2015),Neste, como em outs casos, alepag de atentad moral jstiiewa tama repress de tio politico, vsando vga puni um delito de opinido no {al evieniemente, ery implicad olive exerci date enxuantoexpres- ‘ode case moos de vida. Quanto ao espeticul imped, atava-se de Cento ingen cena site-specific, concebidas a longo da residéncia na ‘ila nei € que seviam representadassimultaneamente em rus, bars, ‘escola, presi, em formato participative. A cenas, denominadas “atos ios", vista ibrar o pov dos dispsiives de opresso embutidos ‘scald, sem enfretar ietamete o poder militar do Estado, mas Prnetrand © contminandeaqueles disposiives com uma guerila liberia {alo Living alia como Maravilhosa Revolugto Néo Violenta ols armas de epressdo moral eda fanatism, a ascensto do militares ‘ns opinie pablicase dew também pelo pape qu assumiu de misso edentora uo da ag, sh o disfarce de outa "revolugdo",oposta primeira ‘tealzada polo paige Estado. O governo militar exibia com grandiosi ‘hls sus ets renovadores “reformaro sistema econémico capitalist, ‘wench como un fies mesmo e como forma de conte a ameaca runs” (FAUSTO,1995, , 470) Fi um embate entre representagdes que init upia tevolucionria da geragB e acabou desagregando 0 mo ‘ont amtistieo, do qual nao casualmente foram eliminados os princips Felines, No somente os gringos do Living fora expulss, com caimbo ‘he uesejads, Direores brasleirs ov estrangetosresidentes,consaprados ‘us deadasameviones, também foram expurgados apés o eneerramento das divas do Tetro Novo, do Arena edo Oficina. Gianni Ratt, ap6s 0 su- ‘dodo emypresiro que finaneiava a sua erpreitada, em 1970 afastou-se de ake tide teat, refornado em 1975 pare digit 0 musical Gata ‘Tag, Augusto Boal, apos ser preso e torturado em 1971, viveu exilado ‘te Argentina, Portagal e Fran pata retorar ao Brasil smente depois da shorts. 76 Celso, preso em 1974, passou um tempo em Poitgalevoltoud sive 1979. Fim 1975, oeitico Jan Michalski chegou a conclusto de que «usc pel “nova” que havi compactado a clase edesaiado a vanguarda ifisticn poco nos antes porn ser considerada uma “pagina virada”, endo ie nena dos protagonists eontinvava tua (0 movimento que. pa de 196 lihando-e a umatendacn inter ‘cas et do Serr rie manent um ‘meta epeciicomente et uta prfiadareformalago In lnguagem series, pode agora Sot otis a 10 an, espe do esgic, do telacionamento ate eepceladr, pogo do dierent ao text, das posi ‘es do eoepo como elemento dati, «asin por dase O fat de fue quase todos [ques] enovadesetvran ex 1975, ansentes So Proceso de rag teal, catia upnigso de gba revolt de Fnguager aca pr cles cprcenda cost oj uma pina vida (MICHALSKI, 1976, 50, Na sequénci,analisarei fats jélevantados pela amplissima bbliogreia sobreo eontexto, porém focando pontos pouco valriads at tempos recess, ‘quando foram objeto de pesquisa especifcas realizadas por Augusto Melo rani 2017/18) e Pero Barroso (2019720, bosisas de Iniciago Cicatifis hn projeto“Legas do Beal por mim coardenado no Laborato de Estica « Poltes.” Nos intressou questiona das figuras emblemaiicas do peiodo © ‘um tao eristaizados pela istriograia teal, embalada por representages dt reso brasileira durante ditadura que se tomaram dominantes, até mesmo ‘qares-comuns. Um primeiro lugar-cemum rotula 0 parimetr nacional-po- ular que embasou a apo dos artistas nacionais por ser povo come algo a0 rblemitico e mite qustioné-lo, par exemplo, ta prodiyo topicalista ena MPR; um segundo ixa 0 movimento esto intecional de década de 1970 ‘como sendopriorariamente movide por um impulso a romper a8 amarras «stir spur polities, em busca de uma revolug interior que se atria ‘wajvitarament pele drop our mentale geogrifco, materlizado em ops de ‘wumadismoeexpeidncias comumitras ds margens ds itu consagrads plo ‘een. Araicalizago do margins, conigurando uma mapars com o sistema cla via comportament, enftizouo inconfermisme dos jovens (rentals, ‘modo de vest de arrumaro eabelo, nomads e vida em comunidades em vias paradisiaces, exualdadeliberda,pscodelsmo, uso de droga, et) "i niialmentepereebido como algo exo, até mesmo colonialist, por se ientfiar com prticase cultura hippies O trmo um tanto reutivo,embora onda etichist, de desburde com que tal opsto biopic (desbundar para 0 ‘rar na goer) fo raduzida no Brasil no da conta da complexidade dos ‘nowimentosconraculiras, em especial, da maré neoeoméatea dima desea ‘que por um instante uni a elase eal (alver ingenuamente) tomada pela ‘ia de resist ao regime pelo levante das artes. No or aceso, 0 epsidios que marcaran tl evant rma reprimidos daranente tendo, como antes dit, ‘eu protagonists inativads pela expulsfeitio do pas endo em sepuida 5 aes ho en stn ineomitids por narativas heyemvnicas que ao logo do tempo transformaram 0 ‘topicalismo em “verdad” ecinon inclusive deinando de problema lo (VELOSO, 1997). A redo dos ensejos contracts daqulageragio uma efetva edna populist, por um lado, a desquaiiada site de“ebcia ‘sem east fnalmenteenguadrada pelo atoritrismio (MARTINS, 2003), por ‘outro, tend a reduit aa meméria¢ omit dos discusoshistriografcos ep. ‘aos que comrovam aintensa busca por processosextéico-politicos que se confgurasse como caminhos no violontos de emancipasio coletiva~ tiscas lterativas épegada em armas c, ainda assim, engajadas na ita cultural com fra todas as opressies e ditadurs.” O interes por rear tl busea, quanto ‘mais tual, motiva um oar arqueologic,focando orecarte 1968 © 72, sobre fitos tics marcantes, porém minimizadas, até mesmo esquecidas na imensa produ ertca sobre contraulura, Novo 60 povo ‘Uma primera ttcshavia sido formulada em 1962 pelo CPCIUNE. (Oarista do CPC nto tem como pablicoexslusivamente a clase rv0- Taciondi ele deve dirigr-eatods os stores do pve beste, [2] nossa aterevoluinirapretende se popular quando se ientifea em "asprato ndamentsl do ovo, quand se ao eer olive que ‘ist dr cumprimeno ao projeo de exastaca do pov oul no pede ser oto seo o de dear dsr pow al como ele se presenta ne sole. sda de clases, ona, um pov geno drge a sociedad da quel {pova [Eis porgueafmamos gus, em nos aise em aos epoca, for da te pola nfo ane popula [..] A popuardade de mss ag ‘consist em seu pvr de pepariar node coats gues poe, ‘as indvidvo qua reebec em toil, por i, um aio oleae (Mantesto do CPCIUNE, in HOLLANDA. 1981, . 131-44) ‘A redefnic ds tarefiantstica como compromiso coletivo de transfor ‘agi, servigo de uma ideia de nagio,respondia 4 urgéncia de “reivindcar Bara sia exlusividade de representar uma nova cltira nacion-poplar capa de revelar as clivagens soca ocultads pela ordem dominance, a0 mextna tempo, reinventar 0 povo-nagdo" (GARCIA, 2015, p-246).A apraprings 4a cultra popular pelo CPC seria scetiva, evant as armadilos poss oe nag a eg tp Wh 972 a ig abe af, 8 tape ‘anlo pela arte do povo, em sua ingénua inconsequéacia, quanto a arte pops lar como arte da dstragao"." ois precsava distanciag-se dos propos de ‘inemacionalizagdo que haviam distino a “renovagBo” da dscada de 1950 « lumbsém ds teferéncas desenvolvimentistas que pautavam a politic cura ‘do regime militar. Tal politics, elevando o mercado nacional pela importa ‘le commodities do etretenimento, no gosto dominant das midis massive, © mulinacionais,impulsionou oadvento da india cultural que em breve, suinda na dca de 1970, determinaria um quadko de redefinigi do "pola lle em dimensio autficcionle “separada” do sobrevivente pela dstinia roporcionada pela encenasio, Relata Boal: iti Zoruemada, No acotitava no qu via me acontcido. reins ‘lo sconteer rade min, em en: pre que Pes e er, SANE ‘emi. Verme long de mim. Sars me entender] 0 me basa ‘pelo nom emda: recisava me ver em alg qu me roubase 0 ‘ome, 0 Augusto Boal qe ex pera sr, que taza clade 20 oso is {os a0 plato sabia quem ee otha si, Queria ouvir as pal ‘rs que pronance ra ora. Voz epost do tor reproduzino es {oueos, Vee, loge de mim: Dngitme, como dirjostars [] Quera ‘me rerar Renscer Ao ofuzeeme, ser euo também, ized. [Ni parece casual que esta condicdo de alenagdo da palavea (ser 0 Drs uaturgo, sr outro, sero fazedor) suite ao Boal escrever a posa em espanol, \luranteo primeiro ano de seu exilio, quando foi resiir com a familia ext Buenos Aires. Li também a eneenou por intro em junho de 1972, retomando ‘de Nova Torque, coma tim grupo de ators eatrizes que o acompanhava desde ‘st chegada i cidade, no ano anterior, uando haviam apresentado £? gran scnerdo internacional del Tio Pailudo. peya & um “ela6ro”, segundo ‘mst na vendo publicada em 1990 e dedicada a Heleny (Guarba, atriz do eat de Arena) “assassin as rises do Torguerada” (as Heleny mor- ls tla DOPS de Sto Paulo, nos mesmos feu, provavelente, uma ‘igs em que Bos cou pes}. Est a wn possvelresposta sobre “aque ‘deve fazer” un ait de esquerda peranteo exerecio da extrema violEnce: Fazer de su arte flak favor dis plas, censuradas eextoquidas, wo Tngnemad poses vst eonuma tentativa de reestruturagao da meméria politica do ama, individual e ‘oval, da ditdura militar brasileira" (DE ANDRADE, 2014, p45) ‘Arama é, portato, ao mesmo tempo documentirs alegre Oingu ‘sidor-mor da Coroa da Espanhairompe na cena de 1970 sem anacronism ‘em caricature, comandando sessbes de interrogaéria de presos politicos brasileiro e sustentando um raciocinio progresista que coresponde 205 interests neocolonias da agenda financeira interpacional da déeada. Neste formato documentirivalegrico, autor eivindica um lugar de fala subje- tivo (como vitimae tetemunka, iclusive da facia com a quel o regime ‘manipula sua eondiclo de vtima em terapo real) enquanto se esforga para 'mapear objetivamenteo quad geopotitco amplo,apresentando os diversos pontos de vista antagnistas como vistos de elasse endo de individ. Neste ‘sentido, oemiprego do sistema curinga, ou sea, do roizio de intémpetes nos Personagens que eesbe em espanol dnominagao de mascara colectva, escarece que o que quer se mostrar é “a cara do nosso sistema’ sendo que “que esfncia de um regime esti em seus excess, como declaao prio Torquemada (BOAL, 1990, p, 151). Sem ser reduzida &representagdo nti rasta ds tras merida de um vido, a realidad por mals irepresentavel que ej (ortura, estupr da transexual, quebra da palavea dada te.) iompe ‘em cena, jstamente Vlorizando a sua obscenidadesendo abseeno(ob-cena) ‘© que nfo deveria sr visto. Pelo contri, aqui & eseancerad, loo vcio| psioldgico de um; masa perverso sistimica de todo um regime euje rao de ser esti na interdependéncia etre ler e violencia. Neste ceniro, a vite (© Dramaturgo) é também testemunha(efazedor desta pega). Delara Boal Tudo qu est af aconteeu, en exatamente d arma qu eu desrevi elo menos nad fo invent] Nos ensis os etudants [da NYU] ‘no dizi: quando o Dramatrgo ¢pendurad; eles dim: quando vo? - verdad. 1d momentos em qu a postural um cri met etal ue ‘hega ater efeitos ebmicos; com, nesta mesa cen em se" Drama pena”, os militares jastitca fo evident ora pa ar de «ue 0 pres “fama o nosso ps quando visa oo exterior” eonsistndo tl dfi- raglo no Tato dele mostrar em suas peas “ue no nosso pals existe tora”, ‘ome resulta evidente para quem est asitno, em NYC e em Buenos Aires, ‘Ao que o DramaturgeBoa, pendurado no paude-arra e ao mesmo tempo (possvelment)sentado na plata entre cats espectadares (1950, p. 103). “Aesculha de pi em cena um aa to ale recente, com 8s Mae cas que ainda pulsam no corp, atendeprimeiramente, come aponts Boal na nutbiograi, urgéncia dese curr verd-se de Tora de lenge, come outro, send também a urgénca de testemunharo horor feito regime e relat a violencia extrema banaizada em modo de govern; mas também atende a uma precisa titi esttico-poitiea que se tora urgente no exiio, On ej, ust @ ‘cata como dispositive de anise transformasdo da percep individual oletiva de sitapSes de opresio, através da subverao dos regimes de vsi- Iilidade, Na cena que ctamos, por exemplo, 0 rio escancar a flicia dos carcereios e transforma a peroepyio individual ecoleiva da erediblidade do regime militar brasileiro, nama deninciaincontroversa de que basi tort tas prises do Estado; ransformasio perceptiva acontece mesmo que nada oss transforma a violéncia eal sofida por Boal/Dramaturgo, asim como ‘detoda e qualquer vita de torture, sob qualquer regime nas “prises do Tor ‘quemada". Ou sj, pela encenagdo auto fecional do oprimdo,o pressuposto saber dos opressores se vols contra cles; assim como no cas dos atores & savizes do Living que, encarcerados em 1971, subitamente entnderam que 1 nova condigao alo impediria sua missfo revolucioniia, mas somente 0 Formate deespeticulo de ra, imersvoe itinerant, como havia sido pensado ‘Da montagem prevista, Lega de Cain, poucas cents hava sido reli dasom escolas,fbrcas,pragas, visndo revelar as dispositive d poder instr Tados a instncis soca, ares de histrasecionais com tulsalegércos (isto, Propriedade, Dinheiro, Trabalho, Amor, More: sages as ciclo de coats Olegao de Caim [Das Yermchtns Kain, 1870-77] de Leopold von Scher Masoch) Ji no tribunal, lores eatizes comprenderim que atari ‘em seu proprio nome, tendo seu destino pessoal em jogo; € ao mesmo tempo suri no papel publica ealegérico de prisioneiro sendojulgador; deste ‘odo somente assim, sendo enearcerados, seria possvel "satura, ou i, revelara combina ocla naquelsistncias de auxonepresentato do poder (0 julgamento sera eno uma “oportnidadee [um vigoreso momenta de lca, que aera o plan concebi ens leva para uses sina melhor” LUULIAN BECK gpnd VANNUCCI, 2015) que, mesmo dered, a prisio no poner sobre cles enbum eft coretives pe contro: seria les ‘que, no buna, dentro ds mms do cirere prowrcara um lento process ‘ke comoso ena de tis estas. A presen do grupo no Forum de Ouroouta corte: Hh recitavatechos da Angoma, yom aeons uz Jinmy explicava que su efor ndo er eusads por ‘macoaha, mas por macumba”(MALINA, 2008. p. 147) Mas de havis sare, ‘ao dias antes, quando se marcou que a vo de prio —esperada denes contort Praga Tienes, embuixo da esta do hei “broad ede acs emprid, como ns", E-eontinaou depos, quando ith Malina, enconton ‘dose na condo andmals deter seu dio pessoal de piioncita publicado ariamente wo Estado de Minas, resolve fazer da eserta um dispositive de ‘ubversio do unpiton prison, cata prevetivanentoa conser ines ‘el ctr ene grads, a prisionecatestemuthaencena asl meena caoe {aeteiros com roltvaliberdade; a0 passo que & vigiada, cl testemunha ¢ ‘lene. Odeo €confeccionad com arifciopertormsticee auto Beciona, rate st mesma: boa mae, boa espos eb peisionia sendo ue se, ‘ho sulvere a “verdad imposta pelo sabe piblico, de ques tata de wna subversva de hibits moras, uj encarcertmento seri justicnde hin voretva. A subversto sed sume, sem enearatditatan, ‘0 votiti arbuindo-the tratamentos cords até meamo no eherscas dg ‘ush esrena vokncia, Como no easo do Toruemada, a ica tetbice tore “anorowo efeito cmc: presspost saber dos carcetero se vals conta tid laiia qu rege o poder repressivo se oma manos ae png [eons dvs. No por cao, quaseimediatamente ge segue o inapcae eo dere de expulso, sem ques "estemunhar@ que viram e ou Sram nos prestios brasleros e nas outs “prdes de mistna® (FANON, 201K) lo mundo, onde pobres so cotiianamentetorturados volentdog ¢ {imids. 0 propésito de etemunbar a opresso destica o taal curopey to Living nos ans de churnbo quando, na contramto da materia dos ge ws militants, levou sun Marwvithosa Revoluedo pa Tonge ds lots og «© pura fra da clandestnidade, usando 0 teatro (especialmente ¢ cate de {8} con dspostvo no violeto de revelagdo dos confine paceae Su compreensto do teatro como encontrono qual ningum estana cheng "experiencia ettica, distanciando-se das endénciasesteriom dc oneee ups artaianos" com o Teate-Laboratorium de Itsy Chotowehy oe agwoxima de modaidades iteratvas de Teatro do Opin come nes Invisivel eo Teato-Férumy,desenvolvidas por Holo en Nox processes papostos por Bo etn Om auorrepresenttie, ue fi fo, dg pn visto inte orn so St wc sure come eon aoc ag Zou FO) co nina do pin so ae ips memos ty, rose anager ° mistena do “Aro do de) rts Bol ete san ela cn nul sao aves a magn itis, nls co isquear src ten oeecens pons ova eaters ‘eatro tomna-se oportunidade para uma aprendizagem or cesar me cpg ae ie veg han eyo gerne deseo as Nine a denon eins de er com coma atti se reonhey caper de anata ra rasa desea meso por fia de conde, Boa emia na amen ets per epi Ss ra rst a ens par ea a 0s ice pete doses mpeg dos sce prod aa, he jst eo eon ea ep ae In ie sere con jo fa ings ne eas NO Fete eo dea oma, oe ates jogam, mais cedo ou mais tarde, exercendo igual dieito de participa {iar rmrse demeorsrin polo sve a tami cla as “studies do. do jogndor poder repetrpropando sas variants tnd uit el el op rh pgp cen Ir rin our pte pita (or in ‘heh comm eines mneen aares roca deca Nem cou sues Bal “Sahn perce cs ms sn eS ima ee, tn aye sone Ss mo am etal Oe pater no oP Sl Tare bls oe polo ba Soe sys ose er em Boa sin ek ea Ae amma Opn am Nova ng oa ae Ute, mode 197A ls descrevem ein Gu pase taro cca dae como crs pea iin spss le) mca a, aes vs) cum ere dst Nos tinene al ‘isso serve para vocts? Quais sho.colo abide so seg do poo ‘Potencial que cada pessoa tem de: ea Taner deena Beck ~O que nos interes friatece ay flees pesos pepe ae tm sas cg psc aparece ‘x ni alimenta a todos. Somente as pe pelea Heal Queremon ae ata Ape) dem que pose REFERENCIAS ANDRADE, Clara, O exiio de Augusto Boal reflexdes par um teatro sem Tiynteras. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2014 ASUALDO, Carlos (org). Tropiedla: uma revolugonaeultura brasileira {1967-1972} Sto Paulo: Cosae Naty, 2007 JNOAL, Augusto, Teatro do Oprimido ¢ outras potieas politias. Rio de Jini: Civilizasto brasileira, 1975 [oig. Buenos Aires, 1974] OAL, Augusto, Torquemada, Jn: TEATRO de Augusto Boal, Sto Paul: Hucite, 1980 OAL, Augusto, Hamlet ¢ o filho do padeiro. Memériasimaginadas, Rio ‘be Janeiro: Record, 2000 OAL, Augusto. Teatro como arte marcal Rio de Janeiro: Garamond, 2003 LHOAL, Augusto, Tansergto de palestra de Augusto Boal durante o Ciclo de Dehtes sobre o Teatro Brsileito,realizada pelo CENACEN em 15/101985, Acervo Bibliosca Edmundo Moniz, FUNARTE. LHOAL, August. Transerigao do texto Que pensa voré da arte de esquerda? nto da pep da I Feiea Paulista de Opinio, 05/06/1968. Instituto Augusto Houle BOAL, Augusto. Teatro Jor: primeira edigio. nv THE LATIN Ame- scan Theater Reviews Spring 1971. p. 57-60 ‘CARVALHO, Sérgio; BOAL, Augusto et al. 1 FEIRA PAULISTA DE ‘OPINIAO, Anais [| Sto Palo: Expresso Popular, 2016 HRANDAO, Augusto. Boal: nacional, popular ou brasileiro? Cielorama, revista do euso de Diego Teatral da UFRJ, 2018 UARQUE DE HOLLANDA, Helos, Impresses de viagem: Vanguarda tedesbunde (1960/70, Sie Paul Brasiiense, 19S‘CAVALCANTI, Johana de Albuquerque. Teatro experimental 1967/1978 pionctismo eloueura& margem da agona da esquerds Tese de Doutorado Escola de Comunicagies e Artes da USP, 256 p. 2012. COELHO, Frederico. Eu, brasileiro, confesso minha culpa e meu pecado ‘cultura marginal no Brasil das déeadas de 1960¢ 1970. Rio de Jancto: Civi= lizagio Brasileira, 2010, ‘COHN, Serio (ong). Navem cigana: poesia e deiro no Rio dos anos 70 Rio de Jancto: Beco do Azougue, 2007 CORREA, Zé Celso Matiner; STAAL, Ana Helena Camargo (org). Primero st: caderos,depoimentos, ntrevistas (1988-1974), So Paulo: Ed 34,1958. FANON, Wu, Pele mega, miscaras brancas Salvador: Edu, 2008 FANON, Frnt, Os condenados da terra, Juz de Fora: Editors UFIF, 2018. FAUSTO, Boris. Mista do Brasil Sto Paulo: Eltora da Universidade de Sto Paulo: Funcdago clo Desenvolvimento da Educaggo. 1995 GARCIA, TC. nacional-populre militineia de esquerda no Brasil ena Agentns nos anos 1960: uma alse comparativa do Manifesto do Centro Popular de Cultura e do Manifesto del Nuevo Cancionero, n: EGG, A; FREITAS, A; KAMINSKI, R. Arte e politica no Brasil, S20 Paul: Pers pectva, 2015. . GARCIA, Silvana. O teatro da militinca. Si Paulo: Perspctva, 1990 ‘GRAMSCI, Antonio Literatura e vida naclona Rio de Janeiro: Civlizagto Brasileira, 1968, HOLLANDA, Heloisa Buarqe de. Impresses de Viagem: CPC, vanguarda « desbunde. Sto Paulo, Brailiense, 1981 HOLLANDA, Heloise Buargue de; PEREIRA, Carls Alberto M, Patras ideoligicas arte engajamento em debate, So Paulo: Hrasiiense, 1980 HOLLANDA, Heloisa Buarque de; GASPARI, Flio; VENTURA, Zuenit, (altura em transito: da repressto& abertura. Rio de Janeiro, Aeroplano alitora, 2000, MACHADO, Alvaro, Metade¢ verdade: Ruth Eseobar. Sto Paulo: Edges SiS, 2020 [MALINA, Judith, Dirio de Judith Malin, Belo Horizonte: Arquivo Pblico Mineito, 2008 MARTINS, Luciano. A geraglo AIS e Maio de 68,Rio de Jancir: Argu- mento, 2008 MICHALSKL, Yaa, Periodo de Transigio. Rio de Janeiro: Associagio (Carioca de CeticosTeatras, Anurio 75, 1976 MOSTACO, Edeleio. Teatro e polite: Arena, Oficina ¢ Opinio. Sto Paul Aablume, 2016 ‘ORTIZ, Renato, A Moderna Tradigdo Brasileira, Cultura brasileira eindis- ‘na cultural St Paulo, Brasiliense, 1988 'FIXOTO, Femando, Teatro Oficina: Trjetria de uma rebels cultura ‘Sao Paulo Editora Brasilens, 1982 ‘QUARTIM DE MORAES, Albert, Anos de chumbo:o teatro brasileiro na ‘cut de 1968, Sao Paulo: Edigdes Ses, 2018 ROSENFELD, Anata. Teato de Agressto. Texto e Context, io Paulo: 1, Perspectiva, 1973 ROSENFELD, Anatol Hers coringss. Kale, ano m1, andar. 1979, Sito Paul, dn: O MITO e o her6i no tearo modem, S40 Paulo: Perspec- iva, 1982, ROSENFELD, Anatol Prismas o Teatro, So Paulo: Ed, Perspective, 1993, SCHWARZ, Robesto, Cultura pala, 1961-1969, Cultura e Politiea Soerdade tropical um percurso de nosso tempo: I: IDENTIDADE, ALTERIDADE i Enon ener ‘io Paulo: Compania E EMANCIPACAO NO TEATRO DO OPRIMIDO Jao oP sa: fapls como o tres ns do arta 1802208 See pe Nw Reina SaaS es ie contracul pron seeal VANN ba ‘Deslocamentos ¢ processos criativos a nd Soo yetfONLINE, 21207 pone Benjamin Constn,escitorepolic revels ances in una was", ead de Ca, oma si. doi eta debniga do qu ua evolu politico moment em is nex ia Sala Pret 18,01 2018 tnd Esa pode dizer sum ei "see noses asus pose ins s asutos passaram a ser de todos (ef CONSTANT, 2008, p. 86-8) Paulo: Companhia das [ta des-especilizago, esta aspiragto democrétca de fundo, esta quebra do twonapblio da plitiea pelos profssionais, esti naorigem de muitos dos pro- Jrtnsemanciperios da modemidade. E um impuls semelhante 0 que subjaz vo pedro Teatro do Oprimida e& idea de uma demoeratzagdo radical dos Incios de produto simblica da ealidade. Quando Boal afirma que “tod @ themte pode fazer teatro, até os atores”, 6 essa aspiraglo que transport, no sens pata o feato, mas para a propria sociedad ‘Un tlprojeo sb pode asentar numa combina daltica entre, por um luo, uma teria da opressto capa deexplicar os mecanismos de reprodiy0 diodem sociale das suas divisbes e, po outro, uma tora dt emancipasio Capt de encontrar a brechas a partir das quais cs opimidos, em Tugae de ‘fem apenas subissos conformados com o sistema, triam também inte ‘esses ¢ eondigGes para porem em causa essa mesmnaordem que os confina Nes uma nem outa so cosas evidentes 'Aemancipago dos aprimidos 6, com efit, altamente contrainte ‘bese logo porque, mesmo com contradigbes que apoatam possiilidades Ivanstormadorss, 0 sodo como 0s sistemas de opressfo pera concorre pare @ vin pred, Ito 6 frga desse sistemas reside no facto de dstribuirem ‘ksigualmente os recursos que exisem numa sociedad eno facto de eriarem lia uma superestraturs que visa garamir a manutengo da order, sje pela ‘nrg sg peo consentimento, A violénca da opessio resulta assim das ‘nests materia, mts tb de una “volta simbieaassente ‘uvopacidade do sistema” que difutria ques dominados pdessrn cone “er narigem e coi da sa piprin dominagdo ~ em mecanismos de onvormaglo que assegurariam a hegemonia do sistema, ito &, um eons sittin aamestede pehnetadesandl Verdade tropical. S80 ideogaiateaenied