PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE RESIDUOS Y SUSTANCIAS PELIGROSAS ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION Vv] Mineria & | Construcci6n CVV EXCON ICEM “Construccion de Accesos, Plataformas Operacionales y Prestripping Mina del Provecto Caserones” SISTEMA DE GESTION INTEGRADA Toma Conocimiento fr Be ae (maid) trea (Ze 4 Fechi 0. PROGEDMENTO PARA Et waneuo}be consore cei | ReSouDs sUSTANGINS PetieROans_| Ref PR-SGLO4I78 ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION | R&v. Copia no controlada cuando esté impresa y sin timbre original, s6lo para informacion Pag.t de 114.0. OBJETIVO: Establecer una metodologia clara que permita el correcto manejo de residuos y sustancias peligrosas, ademas determinar las condiciones que garanticen el control y la seguridad en la ejecucion de los mismos. Teniendo como principales consideraciones los efectos adversos producto del mal manejo de residuos ya sea en su etapa de produccién, manipulacién y disposicién final de estos residuos en los lugares establecidos 2.0. ALCANCE: Aplica a todas las personas, gestion de ingreso a recintos de MLCC y del manejo de las sustancias peligrosas asociadas a las operaciones del taller de mantencién. 3.0. RESPONSABILIDADES: Administrador de obra Debera proporcionar todos los recursos necesarios para implementar el presente procedimiento. Jefe Taller Maquinaria Responsable de controlar todas las sustancias peligrosas que estén asociadas a las operaciones del taller de mantencién. Mantendré un listado actualizado de las sustancias peligrosas almacenadas en bodega. \Velara por mantener y cuidar las bodegas de sustancias peligrosas encomendadas al taller de mantencién. Experto en Prevencién de Riesgos Asesorar a la linea de mando de todos aquellos requisitos legales y sobre aquellos dispuestos por MLCC sobre el manejo de las sustancias peligrosas Encargado medio ambiente ‘ Solicita y coordina con MLCC el retiro de los residuos encontrados en los patios. provisorios. De los trabajadores Cumplir el presente procedimiento y no se podran desviar de las instrucciones emanadas por su jefe directo, PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE Consorcio CEI | RESIDUOS Y SUSTANCIAS PELIGRosaS_| Ret: PR-SGI-04-378 Pag2 de 11 ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION | Rev. 0 Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, s6lo para informacion _4.0. REFERENCIAS + DS N° 594 * Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales basicas en los lugares de trabajo” D.S. N° 72 “Reglamento de seguridad minera" Estandares ambientales de MLCC. * Decreto Supremo N° 160. 5.0. TERMINOLOGIA Sustancias Peligrosas: Toda sustancia cuya toxicidad aguda o crénica, reactividad, corrosividad y propiedades electromagnéticas e ionizantes pueden generar efectos nocives a la salud humana, animal, vegetal o alterar significativamente los mecanismos de transportes naturales del medio ambiente. Bodega para Sustancias Peligrosas: Recinto o Instalacién destinada al almacenamiento de sustancias peligrosas, excluidos los estanques fijos. Hoja de Datos de Seguridad (HDS): Documento que describe las propiedades y uso de una sustancia dada segin la norma chilena 2245; es decir, identifica sus propiedades quimicas y fisicas peligrosas para la salud asi como entrega informacién para su uso y manipulacién segura. La Hoja de Datos de seguridad de materiales debe ser revisado cada dos afios 0 cada vez que haya nueva informacion sobre los riesgos de la sustancia, que la hagan mas restrictiva. La revision al dia debe proporcionaria el proveedor. 6.0. AUTORIZACIONES Y PERMISOS SECTORIALES ‘+ Autorizaciones internas con MLCC. ‘+ Autorizacién para el transporte del combustible en interior de faena. 7.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO 7.4 Identificacion de sustancias peligrosas y residuos ‘A continuaci6n se identifican las sustancias peligrosas que se mantendran a lo largo del proyecto caserones en taller de mantencién, ademas de los residuos que dicha operacin generara. ‘Sustancias Peligrosas Generacion de Residuos Aesite hidraulico Aceites usados Aceites en general Neumaticos en desuso Grasas Despuntes de madera y fierro “Anticongelantes Pafios contaminados Cilindros comprimidos de oxigeno Baterias en desuso Cilindros comprimidos de agasol [Residuos domésticos PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE Consorcio CEI | RESIDUOS Y SUSTANCIAS PELIGROSAS | Ref PR'SGI04-378 | pags do 11 ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION | Rev. 0 Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, sdlo para informacion7.2 Tratamiento de las sustancias peligrosas DEL INGRESO DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS A RECINTOS DE MLCC. Para el ingreso adecuado de las sustancias peligrosas al recinto de minera lumina, se procedera con lo siguiente * El supervisor de maquinaria presentara con anticipacion en porteria toda la documentacién legal sobre el transporte y el tipo de sustancia peligrosa a ingresar. + Elchofer que transporta las sustancias peligrosas debe poser la guia de transito de los productos, para que sea presentada en porteria para su recepcién, * Se enviara una escolta para el ingreso del vehiculo que traslada las sustancias peligrosas. * Se enviara una escolta para la salida del vehiculo. Nota: Dicho vehiculo que se utiizara para el transporte de las sustancias peligrosas debe Ccumplir con toda la reglamentacién vigente. DEL ALMACENAMIENTO DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS Una vez ingresadas las sustancias peligrosas al recinto de MLCC, se procederan ha almacenar en un recinto adecuado y exclusivo para este fin, dicho recinto debera cumplir con toda la legislacién vigente (Piso de contencién de derrame, estructura de material no combustible, puerta de entrada con dimensién de acuerdo a los tambores de 200 litros, letrero de la NFPA, letrero prohibido fumar, letrero inflamable, letrero peligro “No llamas, no chispas de fuego en esta area’, caja con hojas de dato de seguridad, extintor portatil Rilee na PROCEDIRENTO PARA EL WANEIODE consovo cei | RESmueey susraNeus Ponoans | Rot PR-SCLO4378 ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION | Rev. 0 Pag4 de 11 Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, s6lo para informacién.Consorcio CEI PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJ RESIDUOS Y SUSTANCIAS PELIGROSAS ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION Ref: PR-SGI-04-378 Rev. 0 Pag de 11 Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, s6lo para informacion.H LT Le Bad ENCARGADO Deanery NO LLAMAS NO CHISPAs, DE FUEGO EN ESTA AREA Existiran 2 recintos para el almacenamiento de dichas sustancias. A) Almacenamiento para aceites, grasas y anticongelantes, B) Almacenamiento para cilindro de gases comprimidos, ya sea nuevos y vacios. m% Consorcio CEI PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE RESIDUOS Y SUSTANCIAS PELIGROSAS ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION Ref: PR-SGI-04-378 Rev. 0 Pag6 de 11 | Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, s6lo para informacion _| AeEl control de las bodegas de sustancias peligrosas relacionadas con las operaciones del taller de mantencién en todo su efecto, sera de responsabilidad del Jefe Taller de Mantencion. DEL ALMACENAMIENTO DE LOS RESIDUOS Y SU TRATAMIENTO. Asi como en todo proceso productivo, los residuos generados por la operacién del taller de mantencion se almacenaran en una bodega transitoria de iguales caracteristicas definidas para los liquidos inflamables, en donde en ésta se podrén almacenar temporalmente los aceites usados y todos aquellos tambores vacios que presentan algun tipo de residuo. Existira un patio provisorio para todos aquellos despuntes de madera, despuntes de fierro, baterias en desuso y neumaticos en desuso que se genere Adicionalmente en cada frente de trabajo se siguiente esquema’ plementaran recipientes de acuerdo al PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE Consorcio CEI | RESIDUOS Y SUSTANCIAS PELIGRosaS. | Ref PR-SGI-04-378 ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION | Rev. 0 Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, solo para informacionRESIDUOS PELIGROSOS NO ‘COMERCIALIZABLES RESIDUOS NO PELIGROSOS NO COMERCIALIZABLES FIBRADE LDA feet Ta ON RESIDUOS PELIGROSOS ‘COMERCIALIZABLES CARTRIDGE Y TONNER DE IMPRESORA Y FOTOCOPIADORA. BORRAS PLOMADAS. BATERIAS ACIDAS. ACEITE USADO ‘ANODOS DE PLOMO BATERIAS, SOLVENTES 0 DILUYENTES TT TT RESIDUOS NO PELIGROSOS ‘COMERCIALIZABLES uae toad RNa Rrra tol) ineonae ata eo eats Eeasil nee Ros Para el retiro de todos los residuos generados en el proyecto, el Jefe Maquinaria informaré al departamento de gestion ambiental y este Ultimo coordinaré con Minera Lumina el retiro de los patios transitorios, se dejara registro escrito del tipo de residuo y cantidad, PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE Consorcio CEI | RESIDUOS Y SUSTANCIAS PELIGROSAS | Rel: PR'SGHO4378 | pa. 5 de 11 ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION | Rev. 0 Copia no controlada cuando esté impresa y sin timbre original, solo para informacinDEL USO DEL CAMION DE COMBUSTIBLE EI proyecto contemplara camiones destinados para el transporte y abastecimiento de diesel, dichos camiones deberén estar autorizados por Minera Lumina, asi como también el personal destinado para la conduccién. El abastecimiento de combustible a equipos y maquinarias se debera realizar en un lugar fisico seguro (terreno nivelado y libre del transito de otros equipos), para ello el chofer debera restringir con conos antes del comienzo de la operacién, ademas dicha persona deberd tener conocimiento sobre la forma segura al trasvasijar_ diesel desde el camion hasta la maquinaria 0 equipo asi como también de las medidas de emergencias y conocimiento de la HDS en la manipulacién del diesel, 8.0 DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ‘ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL Manipular sustancias | Atrapamiento Manipular los recipientes que peligrosas. Golpeado por contengan las sustancias. Golpeado contra peligrosas en forma segura Intoxicacién Mantener ordenadas y limpias Incendio las bodegas. Quemaduras El personal debera tener conocimiento de las HDS de cada producto. Estrictamente prohibido fumar © realizar actividades con llama abierta en zonas cercanas a las bodegas de sustancias peligrosas. Almacenas sustancias peligrosas en lugares con ventilacion. | Descargar con sistema mecanizado los tambores de 200 litros provenientes sobre camién i No exponerse bajo carga suspendida. Aimacenar las _ sustancias peligrosas considerando la compatibiidad entre unas y otras. Aimacenar las __sustancias peligrosas en forma ordenada y los pasillos deben estar libres de obstaculos. PROCEDIIENTO PARA EL MANEIODE Consors CE! | REsoUCSY sUSTANCINS PetioRoaAS |FEEPRSCHOHSE | oso guys | [ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION / ‘Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, s6lo para informacion A 4 {UConducir vehiculos con | Choques, colisién, Para el _transporle de sustancias peligrosas volcamiento, atropello, | sustancias peligrosas sobre incendio. camiones, dichos vehiculos deberan cumplir con los estandares establecidos por la | legislacion —vigente yy eglamentos especificos de Minera Lumina. No exceder los limites de velocidad. Los camiones abastecedores de combustible deberan contar con un programa de mantencién. Se prohibe fumar en interior de cabinas de los camiones que transportan sustancias peligrosas. El camién abastecedor de combustible solo podra transitar por —_—lugares autorizados, y en donde el camino asi lo permita. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL El personal deberd usar los siguientes elementos de protecci6n personal: Casco de seguridad con barboquejo. Buzo de trabajo Lentes de seguridad Guantes de cabritilla. Guantes de goma Zapatos de seguridad. Protector Solar UV F-50 9.0 REGISTROS. Registro de Capacitacién y entrenamiento HPT Inventario de sustancias peligrosas 10.0 ANEXOS Registro de Capacitacién y entrenamiento HPT PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE Consorcio CEI | RESIDUOS Y SUSTANCIAS PELIGROSAS | REE PRSGI-O4-378 ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION | Rev. Pag.10 de 11 Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, sdlo para informacion11.0 MODIFICACION DEL DOCUMENTO. Cuadro de Modificaciones 7 FE Revisién y toma de conocimiento PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE Consorcio CEI | RESIDUOS Y SUSTANCIAS PELIGRosAS | Ref PRSGI-04-378 Ree a Pag.tt de 11 ASOCIADOS AL TALLER DE MANTENCION | Rev. Copia no controlada cuando esté impresa y sin timbre original, solo para informacione E I= = "SISTEMA DE GESTION INTEGRADOS terete! ere REGISTRO DE CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO _|RE¥:00 lrecua: ‘SELECCIONE CON UNA "X" EL ALCANCE DEL ENTRENAMIENTO © CAPACITACION, [TOTAL PERSONAL lcaTEGoRIA sso | ma | cat. a [CHARLA DIARIA JoURACION (horas) [CHARLA ESPECIFICA 0 INTEGRAL [roTaL HH REWSTRUCCION INoUCcION FECHA: |CAPACITACION yo ENTRENAMIENTO heres |CONTACTO PERSONAL ‘TEMAS TRATADOS NOMBRE DEL RELATOR CARGO: FIRMA LUGAR MATERIAL DE APOYO we NOMBRE caro RUT FIRMA 1 2- ai es 5. or anes oe os 10 - "- 2\. REGISTRO DB CASER@NES PLANIFICACION DIARIA DE TAREAS Lh (ANALISIS DE RIESGOS EN SSOEMA) RE-PRP.02-378, uso Maia Constcén n de fa tare ico donde se operard Equipo de Proteccién requerido para la actividad Casco. Zapatosibotas sea. ‘Equipo soldadorioxicorte ‘Otros (especiique) LLentes seguridad ‘Chaleco reflectante Dispostivorbloqueos Proteccion auditva Ropa térmica ‘Sefalizacion/alarmas. Proteccion respiratoria ‘Ames de seguridad ‘Medios de comunicacion ‘Guantes ‘Cuerda salvavidas. Cintas de confinamiento Medidas claves para la ejecucion de la tarea ‘Sjalguna de estas medidas da un NO, debe re-evaluar la tarea, No [SI NA Ta tarea requiere permiso especial de trabajo (Espacios confinados, trabajos en altura, sustancias peligrosas, excavaciones, trabajos en caliente, operacion de equipos, cargas suspendidas) Existe documento normativo para el control de los riesgos de las tareas a ejecutar (reglamento, procedimiento, AST, instructivo, catalogo, especificaciones técnicas u otto) ‘Se efectuaron las coordinaciones y comunicaciones con otras areas polencialmente afectadas El personal que participa esta debidamente instruido de los alcances y riesgos de la tarea. ‘Se instruyo al personal sobre reglas claves de seguridad y adoptaron los procedimientos de igor. ‘Se coordinaron trabajos simultaneos en el area o con otras empresas. ‘Analisis de los controles a aplicar SI_LNO [NA ‘Aeciones de control a implementar Existe interaccién entre Equiposivehiculos y transito de personas en el lugar. ‘Se puede generar un impacto ambiental significative producto de la ejecucion de la tarea 'Si se debe operar o manipular equipos industriales ‘estos tienen registros de mantencion y revision actualizados. Los operadores estan instruidos y con las icencias legales e interna vigentes. Se ha procedido a cortar y bloquear toda fuente de cenergia que puede afectar al personal. El equipamiento para trabajos en altura fisica esta Cortificado y cumple con Resolucion legal (1.031) En las chara de inicio de turno se incluyeron aspectos de emergencia (vias de acceso y escape, sistemas de alarma, extintores) ‘Se dispone de los procedimientos y medios para tratar los desechos que se generan Las condiciones de entorno ambiental como viento, lluvia, nieve, temperaturas pueden afectar al personal. ‘Se dispone de los medios, instructivos y personal Capacitado para trabajar con sustancias peligrosas inflamables. ‘Los equipos y accesorios de levante para cargas suspendidas estan revisados por personal ‘competente. Existen agentes suscepibles de generar enfermedades profesionales. Nombre del Supervisor responsable: Firma de aprobacion del SupervisorREGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO DE HPT Nombre del trabajador RUT. Empresa ( Declaro que he sido informa de los riesgos de la tarea y de sus respectivos controles que me comprometo a cumpiir