Procedimiento de Trabajo Seguro “Soldadura y Oxicorte” Mineria & | Construccién CVV - EXCON - ICEM “Construccién de Accesos, Plataformas Operacionales y Prestripping Mina del Proyecto Caserones” SISTEMA GESTION INTEGRADA Emito: J Pablo Rodriguez Toma copocimiento Jefe de Tyrreno 9: ; jeer apetedbec rime Fie LLC Fecha: /3{0/o Fecha: _(25./0Jo Fecha: /J LIC yemiaice, PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Y_| Ref: PR-SGI-12-378 Gestion integrada | Cag eva Pag. 1 de8 Copia no controlada cuando esté impresa y sin timbre original, s6lo para informacion4. OBJETIVOS Este procedimiento tiene la finalidad de establecer directrices, _metodologi responsabilidades, riesgos y medidas de control en los trabajos involucrados, con el propésito de reconocer, evaluar y controlar los probables riesgos en la actividad de Soldadura y Oxicorte, contemplando no dafiar a las personas, instalaciones, equipos, materiales y cuidado del medio ambiente, 2. ALCANCE Se aplica a todo el personal y actividades relacionadas con la soldadura y oxicorte contempladas en el contrato. 3. RESPONSABILIDADES ADMINISTRADOR OBRA: Aprobar y velar por el cumplimiento de este procedimiento. Destinar los recursos necesarios para el correcto funcionamiento del__ presente procedimiento. Exigir el cumplimiento de este procedimiento a todo el Personal que ejecuta los trabajos de soldadura oxicorte. JEFE DE TERRENO Responsables de difundir a su personal este procedimiento, para que todos sus colaboradores realicen sus actividades tal y como estan consideradas en este documento. Son responsables de prever las necesidades y de gestionar los recursos: mano de obra, materiales, equipos (operatives) para mantener la continuidad de las actividades descritas en este procedimiento. ASESOR DE PREVECION: Velar por el cumplimiento y_difusion de este procedimiento. Participar en las modificaciones al presente Procedimiento y constantes repaso de los puntos, Exigir que se cumplan las tareas necesarias para eliminar los riesgos que se generen por la aplicacién de los trabajos SUPERVISORES: Debera instruir al personal a su cargo, dejando constancia escrita de la difusién del presente procedimiento. Sera el responsable de dar cumplimiento estricto al presente procedimiento. Debera inspeccionar diariamente el area de trabajo al inicio de cada jornada, con el propésito de detectar cualquier condicién subestandar que pudiera poner en peligro la integridad de los trabajadores y/o equipo. PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Y _| Ref: PR-SGI-12-378 Consorcio CEI OXICORTE Rev.0 Pag. 2 des Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, s6lo para informacion Y ALEste procedimiento tiene la finalidad de establecer directrices, —metodologi responsabilidades, riesgos y medidas de control en los trabajos involucrados, con el propésito de reconocer, evaluar y controlar los probables riesgos en la actividad de Soldadura y Oxicorte, contemplando no dafiar a las personas, instalaciones, equipos, materiales y cuidado del medio ambiente. 2. ALCANCE Se aplica a todo el personal y actividades relacionadas con la soldadura y oxicorte contempladas en el contrato. 3. RESPONSABILIDADES ADMINISTRADOR OBRA: ‘Aprobar y velar por el cumplimiento de este procedimiento. Destinar los recursos necesarios para el correcto funcionamiento del presente procedimiento. Exigir el cumplimiento de este procedimiento a todo el Personal que ejecuta los trabajos de soldadura oxicorte, JEFE DE TERRENO Responsables de difundir a su personal este procedimiento, para que todos sus colaboradores realicen sus actividades tal y como estan consideradas en este documento. ‘Son responsables de prever las necesidades y de gestionar los recursos: mano de obra, materiales, equipos (operativos) para mantener la continuidad de las actividades descritas en este procedimiento. ASESOR DE PREVECION: Velar por el cumplimiento y_difusién de este procedimiento. Participar en las modificaciones al presente Procedimiento y constantes repaso de los. puntos. Exigir que se cumplan las tareas necesarias para eliminar los riesgos que se generen por la aplicacion de los trabajos ‘SUPERVISORES: Deberd instruir al personal a su cargo, dejando constancia escrita de la difusién del presente procedimiento, Seré el responsable de dar cumplimiento estricto al presente procedimiento. Debera inspeccionar diariamente el area de trabajo al inicio de cada jomada, con el propésito de detectar cualquier condicién subestandar que pudiera poner en peligro la integridad de los trabajadores y/o equipo. PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Y _| Ref. PR-SGI-12-378 Consorcio CEI ‘OXICORTE Rev.0 Pag. 2 de8 Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, s6lo para informacion _Es responsable de solicitar la disponibilidad y mantencién de los equipos, herramientas y elementos de proteccién personal necesaria para la correcta ejecucién de este procedimiento. TRABAJADORES: Son responsables de ejecutar las actividades de acuerdo a este procedimiento. Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situacién que impida su desempefio en las. actividades encomendadas. Usar los elementos de proteccién personal y los coletos. 4, DOCUMENTOS APLICABLES * Ley N°16.744 sobre Prevencién de Accidentes y Enfermedades Profesionales, + D.SN° 72 “Reglamento de Seguridad Minera’ 5. TERMINOLOGIA ‘+ Soldadura por arco manual.- Proceso en que se unen dos metales mediante una fusién localizada, producida por un arco eléctrico entre un electrodo metalico y el metal base que se desea unir. El electrodo metélico tiene un revestimiento que al quemarse se gasifica, actuando como atmésfera protectora que evita la oxidacin del oxigeno y el nitrégeno de la atmésfera. + Lafuente de energia para soldar proviene de una maquina de corriente continua o corriente alterna, la cual forma un circuito eléctrico, a través de los cables conductores, del eléctrodo a la pieza. Este circuito se cierra al hacer contacto la pieza con el eléctrodo. Arco eléctrico.- Arco voltaico 6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS Los equipos de proteccién personal que se usaran para el desarrollo de la actividad seran evaluados por el supervisor y administrador de contrato, con la asesoria del drea de prevencién de Riesgos. 6.1 Equipo de proteccién Personal a) Basico para el trabajo. ‘+ Casco de seguridad con barboquejo. ‘+ Lentes de seguridad PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Y | Ref: PR-SGI-12-378 Consorcio CEI See Te ea Pag. 3 de8 ‘Copia no controlada cuando esté impresa y sin timbre original, solo para informacion SEL6.2 * Mascara de soldar, que proteja los ojos, la cara y el cuello, y esté provista de filtros adecuados para la operacién (cristales inactinicos) y adosada al casco de seguridad * Protector respiratorio de dos vias con filtros contra polvos, gases y humos de alta eficiencia. ‘+ Amés de seguridad con piolas met realicen trabajos en altura Ropa de trabajo de mezciila, limpia. Guantes de cuero largos tipo mosquetero con costur: Ropa de cuero (chaqueta y pantalén) Polainas de cuero Gorro de tela no combustible para evitar quemaduras en el cuero cabelludo por salpicaduras de metal fundido + Protectores auditivos, para trabajar en ambientes con niveles que expongan a riesgos (uso esmeril angular) ‘+ Zapato de Seguridad. as revestidas en goma, cuando se terna (soldador) Materiales o equipos de apoyo Maquina soldadora Equipo Generador Extintor contra incendio PQS (ABC). Extensiones eléctricas en buenas condiciones. Cilindro de Oxigeno Consorcio CEI ‘OXICORTE ee PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Y | Ref: PR-SGI-1278 | pag 4 dee Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, s6lo para informacion SU7. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO. Se deberd hacer una HPT (Hoja de Planificacién de Tarea) en conjunto con todos los trabajadores y Supervisién involucrados en la ejecucién de los trabajos, esta debe ir firmada por todos los implicados. Se deberd llevar a cabo una charla diaria, la cual realizara el Supervisor. En caso que después de haber comenzado el trabajo, se integre un _trabajador nuevo, este deberd ser instruido y debera tomar conocimiento de todos los riesgos asociados al trabajo y al area en cuestién. El soldador y su ayudante deberan utilizar siempre los siguientes elementos de proteccién personal, chaqueta de cuero, pantalénde cuero, zapatos de seguridad, guantes de cuero tipo mosquetero, coleto, polainas, gore, mascara de soldar y lentes de soldar (claros u obscuros). Antes de usar cualquier equipo para ejecutar trabajos de soldadura al arco se __ debe revisar el estado de la maquina en general, amperimetro, voltimetro, conexiones de cable ‘a equipo, estado de los cables, porta _electrodos, conexion a tierra, estado de extensiones eléctricas y finalmente la instalacién eléctrica 0 tablero donde sera conectado. El equipo de soldadura no podra ser utilizado por personal no autorizado calificado por la empresa, Cuando se realicen trabajos de soldadura en terreno el soldador debera aislar la maquina, de posible contacto con suelos himedos. EI soldador deberé asegurarse que la pieza que va a soldar este correctamente conectada a tierra. Queda estrictamente prohibido utilizar como retorno las estructuras metalicas A realizar actividades de levantamiento de cargas, evitar las repeticiones_ sin intervalos de descanso, asegurese de doblar las rodillas para recoger cargas de! suelo y evitar girar el tronco con cargas en los brazos. Mantener el frente de trabajo limpio y ordenado. Evitar realizar labores de desbaste o corte con galletera o soldadura al arco, en lugares mal ventilados. i Evitar realizar labores de soldadura en lugares donde se observe acumulacién de materiales combustibles, ademas de no intentar soldar_estanques de combustibles. Nunca se realizaran labores de corteo —_desbaste con galletera en lugares donde se almacenen sustancias inflamables 0 explosivas, Mantenga siempre cerca un extintor PQS de 10kg. tipo ABC, cuando ejecute trabajos con llama abierta, Una vez finalizada las maniobras de soldadura al arco se procedera a_limpiar_y ordenar el lugar de trabajo, verificando que no exista riesgo de —_posibles incendios. Ei soldador PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Y_| Ref: PR-SGI-12-378 corer Cel OXICORTE Rev.0 Pag. 5 de8 Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, sélo para informacion | ALdebera preocuparse de que su equipo quede desconectado eléctricamente. Esta estrictamente prohibido que ingrese al area del taller de soldadura, personal que no este involucrado en los trabajos. Ademas cuando estos trabajos se realicen en terreno solo podran permanecer en el areael —_soldador y su ayudante. Los trabajos de corte y desbaste con esmeril angular (galletera) deberan realizarse con los equipos de proteccién adecuados al riesgo entre los cuales se incluyen: Traje de Soldador (Cuero)o Mezciilla evitando cualquier tipo de prendas que sean inflamables 0 no ajustadas al cuerpo del_operador de la herramienta, protector facial de policarbonato ajustable al_casco o independiente segin lo requiera, lentes de seguridad (bajo el protector facial), proteccién auditiva, proteccién respiratoria, guantes soldador_ tipo mosquetero y zapatos de seguridad EI cambio de los discos de corte o desbaste deberd realizarse solo de la manera adecuada utilizando el trabador de disco de la herramienta y la llave para la tuerca de sujecion de discos. En equipos de oxicorte no tape las boquillas, no restrinja el flujo de los gases, purgue el sistema antes de encender, abra las vélvulas lentamente, s6lo permita la reparacion del equipo por personal autorizado y nunca se enrolle las mangueras en el cuerpo. El equipo de oxicorte debe poser valvulas anti-retorno, de lo contrario no se podran ejecutar trabajos con el equipo, 8. ANALISIS DE RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL Riesgos Medidas de Control Personal no instruido Personal debe participar en la charla de inicio de turno y Hoja de Planificacién de la Tarea. Quemaduras Usar ropa de cuero (polainas, pantalén y | chaqueta de cuero, gorro monja de cuero y guante de soldador . Proyeccién de particulas incandescentes. | Usar lente oxicorte, careta facial y mascara Arco voltaico y luz incandescente de soldar. Proyeccion de particulas sélidas/ liquidas. | Usar lentes de seguridad, Radiacion UV ‘No exponer la piel a los rayos UV, usar bloqueador solar y lentes de seguridad con filtro UV. Contacto eléctrico Verificar el estado de enchufes, cordones eléctricos, cajas eléctricas, maquina de soldar y accesorios. Ademés verificar que las conexiones a tierra sean efectivas, evitar el contacto eléctrico con el agua Personal no capacitado Todo trabajo debe ser autorizado por el supervisor a cargo mediante una HPT. Sélo personal capacitado en la tarea puede PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Y _| Ref. PR-SGI-12-378 ‘OXICORTE Rev.0 Copia no controlada cuando esta impresa y sin timbre original, sol Consorcio CEI Pag.6 de8 para informacion | i LGlerealizaria ‘Sobre esfuerzo por carga y postural ‘Se recomienda que el trabajador levante como carga maxima 25 kilos. Para cargas pesadas pida ayuda o utilizar medios mecanicos. No adoptar posturas repetitivas y prolongadas. No ejercer fuerza en la parte lumbar, solo en las piernas, al levantar cargas. Para cargas voluminosas pida ayuda. Golpeado por o contra Coordinar maniobras con los comparieros de trabajo. Atento a la maniobra. Usar los epp necesarios para la tarea. ‘Aprisionamiento No ubicar partes del cuerpo entre superficies en movimiento, usar elementos auxiliares (barretillas, vientos, equipos mecénicos, etc.) Caldas mismo y distinto nivel Transitar por vias expeditas y autorizadas. Usar tres puntos de apoyo. Usar amés y ae cola de seguridad forrada con pvc 0 goma. Incendio Mantener en el area de trabajo un extintor en buenas condiciones y personal instruido en el uso practico de extintores. No realizar trabajos de oxicorte y soldadura cerca de materiales combustibles. Realizar check list de los equipos de oxicorte y soldadura Explosion de tubos de gases Mantener tubos de gases en buen estado, sin fugas, amarrados en forma vertical y con tapa. Transportar y manipular tubos de gases por personal capacitado. Realizar check list de los equipos de oxicorte y soldadura Exposicion a polvo y ruido. Usar respirador con filtro para polvo y s protectores auditivos. Corte por disco de esmeril Usar los epp necesarios para la tarea (ropa de cuero, careta facial, lentes de seguridad, asco, guantes de cuero, gorro dé monja de cuero, protector auditivo, entre otros) Usar las herramientas y equipos en buen estado y para el fin que fueron disefiadas. 9. REGISTROS HPT Registro de Capacitacién y Entrenamiento PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Y_| Ref: PR-SGI-12-378 Consorcio CEI RNICORTE Reto, Pag.7 des Copia no controfada cuando esta impresa y sin timbre original, s6lo para informacion JL d10. 10. ANEXOS, HPT Registro de Capacitacién y Entrenamiento MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO 0 Revisién - Toma de conocimiento Consorcio CEI PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Y ‘OXICORTE Ref: PR-SGI-12-378 Rev.0 Pag. 8 des Copia no controlada cuando esté impresa y sin timbre original, s6lo para informacion is Wiela ‘SISTEMA DE GESTION INTEGRADOS: ee C E l Senn REGISTRO DE CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO | /S¥00 Fecua: ‘SELECCIONE CON UNA “X" EL ALCANCE DEL ENTRENAMIENTO O CAPACITACION ICATEGORIA sso | ma | CAL. [TOTAL PERSONAL JENTRENADO [CHARLA DIARIA IDURACION (horas) |CHARLA ESPEGIFICA O INTEGRAL [TOTAL HH IREINSTRUCCION INDUCCION [CAPACITACION yo ENTRENAMENTO “TO PERSONAL ye nTac ‘TEMAS TRATADOS NOMBRE DEL RELATOR CARGO: LUGAR MATERIAL DE APOYO ne NOMBRE FECHA: HORA: FIRMA CARGO RUT FIRMA(ANALISIS DE RIESGOS EN SSOBMA) aera \ REGISTRO uso /pPNeaserones PLANIFICACION DIARIA DE TAREAS et E | 5 peers oes RE-PRP-02-378 z = Empresa: Fecha: Breve descripcion de [a tareai Tuma: NE = BT Lugar especifico donde se operara: Equipo de Proteccién requerido para la actividad Casco Zapatos/botas seg. Equipo soldadorfoxicorte (Otros (especiique) Lentes seguridad CChaleco reflectante, Dispositivorbloqueos. roteccion audiva Ropa térmica Sefializacion/alarmas Proteccion respiratoria ‘Ames de seguridad Medios de comunicacion Guantes Cuerda salvavidas ‘Cintas de confinamiento ‘Medidas claves para la ejecucion de la tarea ‘Sialguna de esias medidas da un NO. debe re-evaluar la tarea. No__SI Ta tarea requiere permiso especial de trabajo (Espacios confinados, trabajos en altura, sustancias peligrosas, excavaciones, trabajos en caliente, operacion de equipos, cargas suspendidas) Existe documento normativo para el control de los riesgos de las tareas a ejecutar (reglamento, procedimiento, AST, instructivo, catalogo, especificaciones técnicas u otro) ‘Se efectuaron las coordinaciones y comunicaciones con otfas areas potenclalmente afecladas El personal que participa esta debidamente instruido de los alcances y riesgos de la tarea, ‘Se instruyo al personal sobre reglas claves de seguridad y adoptaron los procedimientos de rigor. ‘Se coordinaron trabajos simultaneos en el area o con otras empresas, Analisis de los controles a aplicar SL_LNO [NA ‘eciones de conirola implementar Existe interaccion entre Equiposivehiculos y transito de personas en el lugar. ‘Se puede generar un impacto ambiental significative producto de la ejecucion de la tarea SI'se debe operar o manipular equipos industriales estos tienen registros de mantencion y revision actualizados, Los operadores estan instruldos y con las licenclas legales e interna vigentes. ‘Se ha procedido a cortar y bloquear toda fuente de nergia que puede afectar al personal EE equipamiento para trabajos en altura fisica esta 7 ccetificade y cumple con Resolucion legal (1.031) En las charla de inicio de turno se incluyeron aspectos de emergencia (vias de acceso y escape, sistemas de alarma, extintores) Se dispone de los procedimientos y medios para tratar ios desechos que se generan Las condiciones de entomo ambiental como viento, lluvia, nieve, temperaturas pueden afectar al personal. ‘Se dispone de los medios, instructivos y personal Ccapacitado para trabajar con sustancias peligrosas inflamables. ‘Los equipos y accesorios de levante para cargas ssuspendidas estan revisados por personal ‘competente. Existen agentes suscepiibies de generar enfermedades profesionales. Nombre del Supervisor responsable: Firma de aprobacion del SupervisorREGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO DE HPT ‘Nombre del trabajador RUT. Empresa ([Dediato que he sido informa de los riesgos de la tarea y de sus respectivos coniroles que me comprometo a cumpir.