Songbook race cad poor tee ig PV bm eel 3? Edicao RevisadaIdealizado, produzido e editado por Created, produced and edited by Almir Chediak OBIM Volume'3 ™ 31 mtisicas contendo melodia, letra e harmonia (acordes cifrados) para violao, guitarra, piano, 6rgao e outros instrumentos. 31 songs containing melody, lyrics and harmony (numbered chords) for avoustic and electric guitar, piano, organ and other instruments. ® Todos os acordes cifrados esto representados graficamente para violdo e guitarra. All numbered chords are represented graphically for acoustic and electric guitar.Volume 1 Um Tom muito especial / 8 very special Tom Aimir Chediak Andando com Tom / Walking With Tom Chico Buargue Album de familia / Family album Auarajetéria do mestre Sérgio Cabral Entre amaigos / Among friends The pathway of the master Sérgio Cabral. MUSICAS SONGS A felicidade A violeira Ai quem me dera ‘na Luiza Angela ‘As praias desertas ‘Aula de matematica -. Brigas nunca mais Cai a tarde Caminho de pedta ‘Camninhos cruzados Chora coragio Demais Derradeira primavera E preciso dizer adeus Esquecendo voce Eu no existo sem voce Eu preciso de voce Eu te amo Janelas abertas Lamento no morro Ligia Luciana Luiza O grande amor © morro no tem ver © nosso arvor O que tinha de ser .... Olha Maria Outra vez Pois é Por toda a minha vida Rewrato em branco e pret Samba torte S6 em teus bracos, $6 saudade $6 tinha de ser com vooé Solidao .. Sucedev assita “Teresa da praia Discografia Discography Booocooooo0Do000000 jooo0 a oOp0o0000000000n00n jJpo0o0000 Volume 2 Total adoragao / Total adoration Dori (revista Interview ... MUSICAS SONGS Aguas de marco Waters of March Anos dourados Looks like December Bebel Borzeguim Cangao do amor dem: Cancao em modo menor Canta, canta mais Chansong Chega de saudade Discussio Estrada do sol/La caminera Eu sei que vou te arvar Falando de amor Frevo de Orfeu Gabriela Imagine Isto eu nao fago nda Meninos. ev vi Modinha .. © gue é que vai ser de mira Pato preto. Praia branca Samba de uma nota 36 One note samba Se € por falta de adeus Sem vocé Surf board ‘Triste Triste Two kites .. Voce vai ver Wave Wave Discografia Disengraphy.. Volume 3 Simples e grandioso/Simple and grand Gal Costa As marés do maestro modemista / The tides of modemist maestro Tarik de Souza... MUSICAS SONGS Agua de beber Water 10 drink ‘Amor em paz Once I loved ‘Andam dizendo Bonita ....... Oo po00000000000000u000000R000000R 00 6 28 30Songbook © Tom Jobim Chovendo na roseira Double rainbow -... . Maria € dia - Corcovado Quiet night of quiet stars 35 Meditagio Meditation Comrenteza . - 37 Olha Maria .. . Desafinado Off key 39 Olha pro céu. Dindi Dindi coe Ela € carioca She's cavioca . Espetno das aguas ......... Sco Esperanca perdida f was just one more for You Este seu olhar That look your wear Esuada branca This happy madness Foi 9 noite fr was night Fotografia Photograph Scene Garota de Ipanema The girl froin Ipanema. Insensatez HOw insensitive ..scccresee-ee Indtl paisagem Useless landscape... 42 Passarim Passarim vo 1 4% Por causa de vocé Don'r ever go avias 145 Sati Sate of the sabi seks ofthe jet voce Someone Oscoviphs dascongosigies mus VerelEngih rine ED Paeiparam produ dese Comporign Grin das Senairece tbmciasicicase to,” Eaters Somtont Sonn predation Restriction of feats nt enon ‘ace DceorsemesoePreingto Ghee bi. ie Mar. oni) dene Sass s rtiecopric ae foun sine ent Still raphiP es Diam, Mosc ato. Soon Coordi FomiloCaur Pancreas dot onc meres tos une, Peran do FeacompaicnT psig a ph Revie de TntProfeadig: Son Nanci Mt Conan Cuon CEH Ee Gene Represents i ares es Ss Vacoere, ut Co Soto DRevkto de Partiras tase Mastadoe Eanio Nine, 1 Direitos de edigdo pera o Brasil: 2 Proete GetteatGraphic Pree Ression 1 composgho Gratin dos acordese rata ttere Cea Femando Pens Aimir Cboda Reade Gith {Letras com CitrasiGrophic Lamlar Editera - R Ebvira Machado 15 ated cam Cash wun CEP 2228060 Rio de Taner expo Dsuperiio seater Sarno Tel: (1) 41-4085 e $41-9139 fsa er Saree Coe 55.8098 neonAgua de beber Water to drink ‘TOM JOBIM E. VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY NORMAN GIMBEL Boia ow am Bm) Fant cae vo wD nH OTETE iH HHH Bins Em XB B Em79) A70) pmo vs c#79) $ t tf w [Tee ¢ $tT ? + + ¢ ¢ ¢ ¢l9 j IKI 0) GmsyBs Dein bras) cares) Fey 5 Ené $11 Tm) ae me ] Te +] +r) $e sls $F + + + é + ¢ H Coote + ele ¢ Introdugao: Bm? / B%a / GE / Gm6 / Bm? / Ba / GH / Gm6 / BT / Bs / GM / | / BmI0) T1/ Fem) fff BmT 7 BMA] GH / Gm6 / BmT / BA / GH / Gm6 / Bm7 / Bs / GM 111 Bm) | | / wot ff YB / Bm) EMR Pf] Bm | ET fff Bm) / | | me Eu quis a-mar Mas ti ve do E quis salvar meu AN) [| DIMI) / / / DE / / / CHT) (C79) / BMT 7 S™Y ED J PSa/ 7 DICH) CHICHD) / / co ——ra-¢i0 Mas o a-mor sa——be um se-gredo Losi ff PRS f BmI// f BT] Jf ET] / / Ews / J / Bm? /// BT © medo pode mater 0 seu comragio. Agua de beber ‘Agua de beber —camaré Lf PETS / /8ws fff Bm fff BMT) ff / Bm / BA 7 GHP / Gab Agua de beber Agua de beber camara (m7 / BY, / GH / Gm6 Bm / BA YG™M/ // Bm) /// BMT fff OR, Eu nunca fiz Ems / YB) f/f wm f/f ET] BT [fA J JOM) / | / S/F] coisa tao certa Entrei pra esco——la do perdéo ‘A minha CHI) C7) / BMT / — S™Yp_ y PY ay 7 DICKS) CATED) Jf) / f/f FAL JJ / Bet // ca sa ive aberta ‘Abre todas as por—tas do co—racéo 187 / Jf ET// | Emo / J / Bur /// BIL ff ET/// Em6 / / Agua de beber ‘Agua de beber —camard Agua de beber Agua de 23Songbook ‘Tom Jobim {Buy J] 7 Fem7e§) 77 1 Bm7 | BA / GH / Gms / BMT / BYK / GHP / Gms beber camara 7Bm7/ BY, pom ff Bm) /// Bm / ff By Bm / E™OYR 7 / BMT Eu sempre ti © woma certeza J//ED ff | Emt9) / // A019) / 17) O™MO) / // DS / 4 Jf C#T9) | go / BaT / Que s6 me_deu desi ——u-sio E que 0 amor uma 7 Spy Pay / DIG) CHIH) // J) J J FREY / Jf Bos (Bry ff tristeza Muita mégoa demais pa—ra um coracko Agua de beber Er / / ] ¥m6 / ff Bm7 // / BTL 7 / ET// / Emo / Jf Bm7 fl / ‘Agua de beber camara Agua de beber Agua de beber camaré Femi’) /// BmT / Ba / Ge / Gms / Bm / B™/A/ Ge / G6 / BmI / BVA / GIM/ / / Bm7(9) / / / F#m7() ES Intra: Bm7 / Bs / GH / Gms / Bm? / BYA/ GH / G6 / BmT / BA / GIM /) | BMI) / J / Fem7(i) / / / Bo? / "7s / Ge / Gm6 / Bm7 / BY / GR / Gm6 / Bm7 / Pa / GM / / / Bm7(9) / / / Bor) ff YB Bm E™OYR/ } / BmI/ | J ET/ / —} Emm) LEIS TT J. Your love is rain = my heart the flower 1 need your love will DIM) / ff DS / // CHI) / C19) / BmT / S™YB_ 7 PYa 7 / DID) CHRD) J / | die My very life is in your po—wer will T Ji dd FRE J 7] Bm? / / / BT / f/f ET/// Em6 / // Bm7 / / wither and fade or bloom to the sky Agua de beber Give the flower water to drink 7Br Jf BV Em J / Bor ff / emi) f/f Bat / BMA / Agua de beber Give the flower water to drink GH / Gm6 / Bm? / BMY / GH / Gms | Bm7 / BA; GIM/// BMI) [7 / BI f/f / ‘The rain can ve f Bm6 / EMR p// Bm ff JET f/f Em) f/f A) J / b. fall on dis tant de—serts The rain can fall upon DIMM) 1/1 DS 1 J J CHIE) | C78) | Bo / Gmbyp, 7 Pa / / DIG) CHTHD) / J / sea The rain can fall pon the flower Since Joti JH, Bm] // 87 / Jf EVs} f Emo Jf Bat // the rain has to fall, > let it fall on me Agua de beber gna de beber camaré / Br) / E7/ / / Em6 / J / Bm /] | R¥wTCS) | / / Bin? 7 BMY 4 7 GH / Gms Agua de eke Agua de beber —camard 7 Bm7 / BY / GH /Gm6 j Bm? / BA / GIM/ / / Bm709}"/ / / FEMI)introdugio Bmg7 BavA GH Gms Bu? BuvA cr Gms Bm? Bova c™ Bm7(9) ‘ CHO) C70) Bw a vg ——~ Bm7__Gm6/ Bb 2S — f {et ji hon Dea, D7G@9) CHICAS} Fe] Bm? BT Ems Bm? BT 57 Em6 Bm7 Copsright by JOBIM MUSIC. [Rua Visconde de Pita, 414/604 ~ Fones: (021)S21-2271 (021)521-6548 - Fax (021)267.3393 Rin de jncizo- Brus. Todos os dieitas reservadas. (Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTD ‘Av. Rebougas, 1700, conj. 3 $0 Pavlo ~ Brasil, Todos ox direitos reservados. Copyright by CAMPODIGLIO EDIZIONE MUSICALI IN MILAN, ITALY, - All tights reserved (Cogyright by BEXHILL MUSIC CORP. C/O ERNEST LOEWENWARTER & CO. 10 E. oan street, New York, New York 10016 - All sights reserved Copyright by CLAUS OGERMAN PRODUCTIONS ‘One Strasse 19, Munich, Germany. - Allrights reservedAmor em paz Once I loved ‘TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICSiBY RAY GILBERT , Bn7 E7045) a™ aw c cm? Ami Drs) om HH fel 1¢ H vv YA $ | ete LI HH HHL tl Tas Gs G05) a7 FEM PATH) 87 amta3) cw709) Fite? F#7(613) ie Bm7 / / / E7(#5) / / / AIM) J { A#? / f/f Bm7 / ff @ ft / C#m7 Eu amei E ame, ai de mim, muito mais do que devia. amar PITTI TL sor] 1 Ove) TL /6™ /// G6) 41 Gi#tm7(b5) J if cers] 7 chorei a0 sentis que eu iria sofrer © me FHM // / F#7(b9) / / / Bm7 / / / BIG) | | SAM | / / AH ff BT] f/f es deses—perar Foi, entao Que da minba infinita tristeza f cmt {/ 1) f ff Amt / // D1) / 1) GM ///G6/// Gmmbs) / | | CHT / aconteceu vocé Ep————_ontrei em voce a razao de viver J [ FRM / / / BI / fd, PMU rian (IP OM ATT LIT J Dy // ¢ de amar em paz Eno sofrer mais a Porque amor € a coisa mais Dm6 / / / C#m6 ff / CI) // f Bm) ff | Bu7 / C#7(89) / Fim? / / tris—te quando se desfaz ©- amor 6 a coisa mais tris—te quando se — desfaz 7 FHT) { / / $$ Bm7 PTL ENAS | 1 1AM 11] we] ) { Bm7 / / of eys 7 C#m? / Once, love ‘And I gave so much love (© this love you were the world to LEFT DF amt P/F OURS TEL MTEL SIT YF Gtm7ivs) / Jf cH7 / / me Once cried at the tougbt Iwas foolish and proud and / FAT / / / F#7(b9) / / / Bm7 / / / ENS) / / 7 ATM / / / AHL / Bm7/ Tet you say goodbye Then one day from my infinite / / evs 7 c#mt {J f/f] / m7 / / / DHS) / / | GM / / / G6// sadness you came and brought me love again Now 1 know 26/ Gim7bs) {ff CHT) Jf RRM. ff / BT fff EM /// Aras) // that no matter whatever befalls Tl never let you go. Iwill’ hold you close Ma ke / DMI /s//// 1 DH / Jf Dm6 / / / CHm6 / / / CHh) / / / BIO) / you stay Because love is the saddest thing when it gocs away Love is the / / Bm7 / C#7(b9) / Fem / / / FAIbI3) / / / saddest thing when it goes away Bri E785) a™M oat Bm? ose o—e—o__p 9» F at pe oe = ¥ = el oy Am? D7(#5) a Ke ——_{ — , FAT(b9) 2. FHM | pr E™M — A7(3) D™ = = + Ds? Dm6 Cim6 mR cre, . B70) , aD 3 Bm7 c#709) E4m7 F#7(b13) D.C. Copytight by JOBIM MUSIC Rua Visconde de Pirsj& 414/604 ~ Rio de jancico - Brasil. Todos ot dieita reervados, Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA ‘Av, Reboxtas, 190, con. 3- Sho Paulo Basil Todos os dircitosreseratos CCopyrign by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS GUILD OF AMERICA 276 Fifth Avenue, New York, New York 10001 ~All ights reserved ‘Copyright by CLAUS OGERMAN PRODUCTIONS (Ono Simsse 19, Mosich, Germany © Allright reserved 27Songbook 0 Tom Jobim Andam dizendo ‘TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAFS cue F™ EM™M/G# e DIMre De /e4 ae tf $ a Pan? D1) & Ir} m [[¢[4) wv $ +¢ + +4 a i 4 +18 EMoH/ ] f @/ 77 DEH ,/ F 27 OMe) Andam dizendo na noite Que ew jd nio te amo Queen saio na noite Mas ji nfo te chamo 27 FM ff fem sem) 7 1) © Ge Jf 7 Gb13) Quelew ando talvez Procurando outro amor Mas ningaém sabe, querida pop Yee 7 71 BXbI3) / 17 4¥e 7 y 1 SY 0% 7 © que é ter carinho Que eu saio na noite Mas fico sozinho = Mais perto da lua Mais 77 DIMGiy ff 1 CHIC) J FAW / J] Am J D1) | EM ey / perto da dor Perto da dor de saber Que 0 meu céu nfo existe J 7 G13) / 17 Prey ! yoRM / [6 Que mdo que = nasce Tem sempre um fiste fim Até meu carinho. até nos—so amor 1/1 EWG) 1/1Fe c™E F7M BEIM F7(#9) ATE Get Dmm(gi) ca) Fam? Am? 079) ENMIGH *(b13) DOIF# F™M ge E749) BM ea] Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Piraj, 414/604 - Fones:(021)S21-2271 (021)S21-6548 - Pac (021)267.2393 Rio de janeiro - Brasil. Todos ox direitos reservados: Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA, Av. Reboogas, 1700 00). 03 - So Paulo Brasil. Todos os dititos reservades. « All ight reservedBonita TOM JOBIM E RAY GILBERT Am) ESM) Am Amon) An? Ame Ano) D716) vilgo vere 3 (lath ™ [ete H tie t ale 4 ¢ t Gm omc Gmb6) ATI Drs Dat) tro vy fterg v ay ; ry + mcxy ¢ ¢ L c™ DA) DIGI) Dero) w OPRETS (Lee : + $i + $]¢¢ on] J Dx) ones) GTC) FMA) Fs Ber) ¢ 6 ey Te) ¢ siiee) (glee ] ton Tee rr} tit rill tite fF ie l4 d } ot ie] | Introdugao: Am79) / / / // / / BbTMGR) / J //// 1 Ammo) {1/7 7) / Eb S11 117 Am / f/f / am(M) // f Am? / / / Am6/Am7/ Am(M) = / Am7 /Am6é / — Am(b6) / Am What can I say to you Bonita What magic words would capture you PL EL FEL AmaMD fff Am7 fff Am6 / Am7 / AmCM) f Am7 / Am6 /— Am(b6) / Like a soft evasive Mist you are Bo-nita You fly away when love is am /// D7) ///Gm jf / /Gm(™) /// Gm7] / / Gm6 / Gm7 / GmM) —/ Gmo new What do you ask of me Bo-nita What part / Gm6, J Gm(bs) —/ Gm / / / ATR) / / | Dm / / Shi 7 Dm7m) / J / Dmt// do you want me play The the clown for you all /Dm6 / Dm? / Dm(7M) / Dm7 — 7 Dm / Dm(b6) / Din / / ETMUHS) / ETS) /_/ CM I Bo-nita will "be a@—ny-thing you say Bo-nita ///Am7o / / LL IIL OUD TILT 11 DIB SAF S 1/1 Dm) 1/7 / Doe't min away Bonita Bonita Pt lemb sp fF fd Fh fF Dm Ff SF IF / Dm) // / GI) /// Got Doo't be afraid to fall in ove, with me 1 love JIIITTT / J/ 1 GbIMG#It) // 4 _ PMG) FISIITT | Bm you Utell you T love, you I love you, Bonita J 1 / 86119) | Jf cm / / / Am? / / / dG) ff / DbIH / / if you love me Life will be beautiful LOSIIIIIIC STITT SOC VIITITIG STITT TS Bonita Bo-ni —————taSongbook © Tom Jobim intro Am7(9) EB™MG@i1 ) EbIMG}i) Am7 oe aa é —— — >. { = =| — = tote ° tiie Pea Am Ams Am AMM) AMT Amé—Am(b6) am 1069) oe tt a Qe ™ : Gn Gm(7™) Gm Gms Gm? Gm) G7 ~ ot # Fa oe i i= a) a Sm Gms Gms) Gm A7B%3) Dm mw meee - i eee ==] 5 =< = rs =o FES] o c™ Am7(9) Diet) priv » oa + Dm7(9) Dmi(9) ae Ea o et Se G19) Gut bmg) Pe ) ~ —a oy. é =a set Fa fe + = : = (Copyright by JOBIM MUSIC. Raa Viseonde de Piraj, 414/604 - Fones: (021)S21-2271 ((21)S21-6548 - Fax (021)267.3393 Rio de janeiro - Brasil. Todos os diritas reservados. Copyright by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS Gt 276 Filth Avenue, New York, New Yoel 10001 - ite |UILD OF AMERICA, igh reserved 31Chovendeo na roseira Double rainbow TOMJOBIM ENGLISH LYRICS \BY GENE LEES a6 9) PHA(b9) Emi(9) ar DMG) wie ir née a se $ + ¢ ¢) i ¢ | op Dm? ome) By B wt TT Citys | $ ¢ + th t le B10) Bl) Bs Bm(b6) EG) B69) i Ti+ $ ] e194 $440 $4! $ tf + I ; UL $I im LI AB //ALO// ABS fA) / J AGL /AL)/ / 6 / LAGOS / A6 / / ALO) O—ha! Esta choven—do na rosei- ra Que s6 di ro—sa mas nao chei—ra J/ M6]. J Amtf — / 6 Jf AL) f | AG/ J AD J 6/7 AO) A frescura das gotas -midas Que € de Betinha, que é de Paulinho, que é de Jodo, / / FHL / / Fea(ba) / / FHL / / Peasy / / Em7(9) | / Wi fat { DIM@) que é de ninguém Péta——las de rosa. espalhadas pelo vento 119s somos 7 Yo / p0m7 / 7 of a 7 cme 77 7 / CMe Um amor tio puro carregou mev pensamento Jf verse re fs Bm7} f BO) / BL(bs) / BI / / BmM) / / ~BmI/ / lado E, passean-do no B6 / / Bmb6) / / BL / j BT LE EMA TTT LBD F111 1 m6 FTO] 1 a6 f / ‘molha—do, Adivinhoa a primave — o— Que chuva AO / 1 Agi 7 MOD / a6 1 A Aq) LLM TT 0) / | a6 J / amt] | A6// boa, prazentei: Que vem molhar minha rosei Chuva boa, criadeira, Ale) / / As / / alo) / J AB / / ALO) / / Fal / / F#4(b9) Que molba a terra, Que enche o rio, Que lava o <éu, Que traz o azul JRL | | Rb) ff BMI) J 1 / / AT / DO™MO// Yow soma // Yo// dmt Jilsias emmys, ¥eo prommss Yess wes sary Bm7/ / BO) // Bubs) / / BT} { Bm) / / BmT// BE / / Bab) // BL / / BT / / EM9) //) E10) /// 32Songbook 1 Tn Jobin AB / / ALG) //A6/ —/ AL)/ fF AGS /MO//AE/ (NOI / a6 / / ALO) / 1a6 1 O—lha © jasminei—ro esté flori——do! E 0 iachienho de agua esper-—ta / AmT/ / AB f | AUG) / J AGL F AUD) / J AG / / ALD) / /A6/ / ALO) / 146 langa em vas-to rio de Aguas calmas Ah! voce € de ninguém JJ Am7 186 11 819) 1 1 96 11 Au) | a6] [SO | / 6 J / AmT ] [46] / vocé € de ninguém TE A6 / / ALO) | | a6 / J M@/ J 86/1 MO) // 6] / Ao) f | Lis——ten ‘The rain is fall—ing on the ro——~ses The fragrance drifts across the AG //AUD/ / AG ff Amt / / AG J JA) / 1 6/ | Ala) ff gar—den Like the scent of some forgotten melody This melody belongs to you, belongs ag // Al / / Bal / / Faas) / / FHL / / FRA) / / Em) / / to me, belongs to 90 one See the way the crim—son a7 / pme/ / Yo/s some // Yo// dm / J oft petals scatter when the wind blows Ah! | ‘The secret sigh of love that a / cma) / Yes somass Yes set jj er] / Bm) / BAO) / / suddenly the heart knows See "how a robin’s there among Bt J / BI | / Bam) / Ba? ff BG / / Bm) / / BL / / BI the pudd And, hopping through the misty raio drops, He's come to tell 71 BOs //// Ere / / / J 6) RUD | / AB / / Aig) / / us it is spring Look at the double rainbow The rain is sil—ver in the AG / / AU) | / AG / J Aug) Jo] M6 // AW) / / AB / f Am? / 4 6 sun—light, A fleeting fox is in the gar——den Rain sweet lo—svin’ mother rain 11 Aug) | / as / / Al@) / / a6 / / AL) / t That soaks The earth, That swells the streams, That cleans the sky, And brings the Fal / / e84(b9) / J FAL / / FH408) / | Emm) f/f 7 a7 / OME) // YD/ / DIME) // Yo blue Fi) pm / 7/1) Gr pcmoay/ 7) Yess cma / Ye 7 / Bs / BT / | Bm / / BUD) | / BLA) J / BY | | BuTM) / / BT / / BG / / Bm(bs) / / BL / / BT / / B40) / / / | / EN) / //] / 6 See TL 11 861 fA) ] 6 / | AUD) | / AB / fay f/f 86 / / AWS) ow the jasmin tree is all in flo—wer! The inte’ brook of clever wa——iers 1/A6 f fam / f “a6 / MO 1196/7 80 1 196 J/ MOS 1 AB / JA) f J AG flows into a vast ri-ver you belong to no J famt/ Jae 7 / A) //A6 7 / A / {AB f LMG f [AH ff AmT/ / a6 // ‘Ah! one you beloug to no onei AG Jo) A6 JO AG ao go + SSS ce are ae —_ é te Ao do AG A) 46 Am? #49) Fy F#4(b9) a7 DIM() — = eee = : e and we 2s Ct D™M@) GD Dm7 qr : = Fae - Ze AL CIM) Ba By Bm7 ————— =.= 5 =p oe a Z. — NALA OM edo 46 pe MG Copyright by JOBIM MUSIC. Rus Visconde de Pirs, 414/604 - Fones: (021)S21-2271 (021)S21-6548 - Faxc (021)267-5393 Rio de Janeiro - Brasil. Todos os dicitos reservados. ‘Copyright by LEGATION MUSIC, C/O LARRY SHAYINE ENTERPRISES 523 WILSHIRE BLVD, Santa Monica, California 9001 - Allright reservedCorcovado Quiet night of quiet stars TOMJOBIM ENGLISH LYRICS BY GENE LEES Ams GOI). Gm? 7) PM Fro Ew? Aw? Vv oe q f i T vege elise) | ttle ft + | +e) | + tise = in J i ! pr) avery Fn? B79) ES) ETI. AL) +144 z 1 w [TTT¢) + i $1) Th $ rh Anb9) FeiG Fms/G r Dm ones ow u tie ee Te) YE T + Te 3 +r t 4 ¢ L Introdugio: Am6 / / / G#*%(b13) 7 / / Gm / / | C19) Jf PM J J / Fm6 f/f emt / / | Amt / ff DI) / / | GI) / / / amo | // Jf s/c) ff) ffs fom 7 Fs C8 Um canti—nho um vio—lae Escse amor, amg can—cio Pra fever feliz a / J (Gora f/f Fmt fff Bb) ff / BNIB) J ETB) / a——__—— quem se ma Mui—ta cal—ma pra pen—sar E ter tem po Au) J AT (DID — PL] 1 Ya yy 4 Fe yf pra somnhar Da jane—la vé-se 0 Corcovado O Re—dentor, que lindo! / Am6 / Jif J 1 | G13) J odfo od 7 J (Gm7// / CX) Quo—ro a vinda sempre as—sim Com vocé pero de mim A—t 0 a—pagar Poof PP LLLP F/O fs ff BUD / | EoD / — ff am J ff Dm / da ve—tha cha———ma E cu que era tris—te Deserente desse mundo / GU) / GI(bB) Ff E743) / ETI) / ALO) / ATH) / DoT / / {GU / GH Ao encontrar voce = Eu coheed © que & telicida—de J Am6 / Men amor Neen nnn - _ am6 / / / G#(bID J / / GmI/ / / C719) / / | FIM / / / m6 J | Em7 fff amt / / / DI) ff (GHB) // fame ff J f/f / | G#(b13) Quiet nights of quiet stars / / Jf 1 Gm7 1 cbords from my guimtar Zi Cu fff GbIaL /// FE / / / Fm ff / J BbI) / us Floating on the silence that surrounds Quiet thoughts and quiet dreams 7/8103) J EMbI3) / AA) / A7(b) { D7(9) ys cds / qui—et_walls by quiet streams And a window looking on the 35Ye] 1 YFG ff fame ff Pf GH) / moun—tains and the sca, how lovely! This is where I want to be Here S/d J fd Gmif fpf CO) JR O/T /F6 f/f BmI/ | with you close to. me Until the final flicker of life's em: bers 1 Who / BbII9) / / / Em7 / / Am7///Dm7 f/f J GL) / GI(b9) / was lost and lone—ly Believing life was on—Iy A bitter tragie joke Have found E703) / E7(b13) / AU) / ATW) / Din? / Jf GY) f GH Amb J / / with you the meaning of exis——tence’ Oh my love , intra Amé — G#%(b13) Gm7 —3-— # —— Se 5 5 — > G#013) Gm7 cho) Gb7G11) CS A709) E713) Foo ENGI) AN) D7) , FoIG Fm6iG —_ —— z z t x : SS 7? oe FS Amé G#(b13) a, 3 —— fe — = : 4 % 2S SSS SSF oe a inn in ad Gui Fe F6 Fm7 Bb7(9) 4 . — - = ES = soe = o te. Em7 chi) 67169) E703) E7613) ve Aq) A7(b9) Din? cle) c# Ams Copyright by JOBIM MUSIC Rua Viconde de Pina, 414/604 - Fones:(021)521-2271 (021)S21-6548 - Fax: (021)267-3393 Rio de Jairo - Brasil. Todos os direitos reservados Copyright by DUCHESS MUSIC, MCA., 1955 BROADWAY, New York, New York 10019 - All rights reserved 36Correnteza TOM JOBIM E LUIZ BONFA 310) cm Am(M) Am? D7) Fem? Pitty Te fT? verreay v eigee $ ¢ + | 1 ra) {I Ooo | I A103) AmbI)—_ mt) Gn? Dm? a7 ee Hts GK) Br) Hom oe z te tw + $4 4 eet et Oat i ile EH 2 Amys) BIH c o Fe woe "oe » [Te 7) Boe i | $1 + I UT D +i I i J ft ¢ C™O / GI) / CM] Am(7M) Am7 DI) J GUS / c™M A correnteza do rio vai levando aquels flor © meu bem ja esté—dorminda Zombando do mev amor / GQ) / c™m / Gi) } CIM) / G1) / cm™mM ys Am(7M) Am? -D7(9) Zombando do meu amor Na barranceira do rio ‘0 ings se debrugou Ea fruta que era madura / Gu) f C™ / Giga) / CM / G19) / FRI f FIG) / Em709) / / / ‘A corrente—za levou A corrente~za_levou A corrente-va levou, ah E choven uma Bey // Emoy/ 7 [am / Am7(b13) / Dm79) {Gm of Dm oy semana e eu nio vi 0 meu amor © burro ficou marcado aonde a boiada Gm7—-Dm7./ G79) CM / GIG) f_— CIM) JG) 7 AX) /— Am¢7M) Am7 passou Depois da chuwva passada cu azul se apresentou Li a beira da D109) / —-GRI9) / cM / Gia / cm / Gia cm™g) = /// GY) estrata. vem vindo © mew amor Vem vindo @ meu amor Vem vindo... 6 u Dandi, 6 w cm) /// Gi) CIM® / Gi9) CMO / GY) CMO GIO // cme) | Dan——di, 6 su Dandi, 6 = Dan——d4, 6 =v Dana, 6 0 Dan——da E BI(h) BIGh) ETM) / BI) BIG) ETM) / Am6 / Em? / AT Amn6 chovel uma semana @ eu nfo vio men amor © barra ficou marcado aonde a boiada Em7 A7(9) Dm7(9) DoT) Cf CM / CT EM Fm SG / Geran / passoul ‘A correnteza do rio vai levando aquela flor E ea adorme——ci ME 1 Gu) 1 Gey cy) 1 YG] Ge 7 CMB /// AO) da, 6 sorrindo Sonkando com 0 nosso amor Sonhando com nosso amor Sonhando... 6 u Dan C™) / / / Gia) CME) / Gis) CIM) / GS) C™) Glo /// CME /// Dan—dé, 6 =u Dan——dé. 6 u Dandi, 6. u Dan da, 6 u Das——ai 37Songbook 2 Tom Jobiny cC7M@), cl cm Am(7M) Am? D719) 61 6) c™ cio) c™ ao C™M@) ao c7™M, Am(7M) Am7 D9) Gi ©) 4 SS} —— == oie ow ii ~~ ——— & aa a a ee c™ ao cM 6h) F#m? F7#11) a Em7(9) FIE Em7(9) ATG3) Am7(b13) Dm7(9) Gm Dm? 3. G7 Gm7_—sdDm7— Bb 7(9) 3 0 qe Tie “i ? tre + j ; $ ele $ $) H i. h AT) Ab™M Dm? cn Boa? Abn B73) Abmé ve Te vi eyeee] ov ¢ $ +1 $ $ tise CoM) — FIO) FOTMD). «FF mqvS).——BHTGEE). bm BM) DUR) Eos iD #4 Ov pee vay [iiele [+ Hit, lattes 2 A LU #l¢ i H Eb / — /-/ bm? / DOT / — GbTM / J | Fm9) / BET _GI(b9) m7) Meus o—lhos cansados procuram Descan—so no verde do mar Como eu Lid kts fs Fors // BbU9) / BbT(b9) / Eb6 / EITM / AmT / procure em vocé © descan-so que a vida nao dé Seria talvez bem mais f— $ — —3— ve Bb BB7™M ° Fm7 Bb7GS) BUI A070) —3— ow) a, oe ra) bs Ebw/Bb eS eS a o t <7 es Peg a)Songhook ©'Tom Jobim Dm7_G709) % pw ns Bom) AT) arnt Dust 620%) a i m7 Dm? _G7(bs) m7 Bbm7(9)_ Eb7(b9) a oe = OE a a ‘6 Eb7M F7(13) ty Eb6 Abm6 @ Eb6 A709) Bors) oe ee ee! instrumental = t el AbTM bm? comme) Cm7_F709) ope 6 es hee . a deseo ep Ee tt ype o — 5 = = = m7(b5)Bb7S Fb7M(9) Fm7(b5)_Bb7G5) Ebw7 pe —— 5 : r —— toa 7 5 Fm7(9) Bb785) & SF to He ¥ BIM() DBA Ga) Eb6 Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Viseonde de Pir, 414/604 - Fones:(024)$21-2271 (0215216548 - Fax: (021)267-3393, Riode Janeiro Brasil. Todos os dietoe reservados. ~ Alrights reserved aTSonghook © Tom Jobian Ela é carioca She’s carioca TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY RAY GILBERT PHA Ané EIM/GH o Fam) FAT(bI3) Bios) Bib) +] ¢ t] woe oe } ae yf HH wet Fitts: f 4 i E7M(AS) EMO) Can7) FAT Pam79) FHT) ute [¢ 0 $1e¢ Bax? £1) bere) D™Moy cowie) BIH9) Dev “Ta mee 3 +] fee + $[¢ Intro: F#V/44/ ¢ pame/ / /E™ oe) | /G*/ J / 8703) /F#T(13) / BI) / BI) / EMER) / J / ff 7 E™Q) / / / cH#m7(9) / J / FRIG3) / of J HMI) / F#7 / F#m7(9) Ela é ca——rio~ca, cla é ca——rioca Basta 0 _jeitinko de ta andar Nem / / / Dm6 // J FHTQ) / f/f BUG) / Bb) / Bm // / E79) ninguém tem ca—ri————“nho as—sim para dar Eu vejo na luz dos seus olhos 1 ff F8esay p 7 Ame] f BIM@) / DETERS) / DIM) / CHIE) / As noites do Rio 20 Iuar Vejo a mes—ma luz vejo 0 mes—mo cu Vejo 0 c™O) / | / BIH) / / / EMO) / / / C#m79) / // F#703) / of mes—mo mar Ela é meu amor 6 me ve aim A mim que vivi / FH70b13)—/ FHT / F##m7(9) / Jf Dw6// | Fe) / / iO) pera encontrar Na luz do sen o—thar a paz que sonbei Jer) / perf ff em ff Yay) ame | /] EMO) $6 sei que sov louco por cla EB pra mim ela é linda demais_ Elm / D#T7GH9) (DIM) /D#ET {— ETM@)/_ EIMGHS) | / / | / do mais. eld rioca Ela é ca——rioca re otro: F*#/ae/ / /amo/ J /©™ cay | /G°/ / /P#703) /BH7(b13) / BUD /B709) /E™MES) f/f | 7 E™M() / / J -C#m7(9)/ J / F#TG3) fff FTI) / FHT / F#m7(9) 77 Ela & ca——rio—ca She's a cari--—oca_ Just see the way she walks Nobody else J Dm6 / / / F819) // | BY) / BIb9) /— Bm7 Jf 7 2) f/f JT can be What she is to me T look and" what do.I see When I’ look FiVeg /] (Amo // | — BIMG)_/ DHTGE) / — DIM@)/ CHG) = / CMO) / deep in her eyes = T can see the sea ‘A forgotten road The caressing skies / B19) f J [ EMO) / / / C#m79) / / / F#703) (J 7 FRT(b13) (FHT ‘And not on——ly that Tm in love With her The most exci——ting way | F#m7(9) i f {Dmb// / FHI) // / Bio) / B70) / Ban? / 7 Its writen on my lips Where her Kisses stay She smiles and all of a £79) / 7 FRY) Ame fd EM) / DH7(#9) / DIM@)/ DAT sudden the world is smi——ing for me, And you know — what else a ca——rid a / EMO) / EMS) / / /f/ rioca Bla é ca: 48intro FITS) FHTOIS) Jo) 709) ees) >. ~ =>. yy * — ETO) : D> ETMG5) CAn7(9) F703) om F#7(b13) FHT Fitm7(9) oe ooo BA@) Brb9) Bm? E709) FATA® ’. tte «2 tte oy, 2 + £ = — 3 ———— =F SS Aros E7M() D#7¢49) DMO) ca7049) ma c7™MO) B7(#9) ETM) C#m7(9) : fT DZ er = 7 oe t ss 2 ct = el = ~Fe7a3) F#(b13) #7 F#m7(9) —~ ~FH70) 7 Bm7 E70) BYE) B79) e fit ieee.» t ¢ eS —— Ky FAT/A# Am6 E7M() D#7(#9) DIM(9) a7 lam ff ~ Ss E™M@S) ETM) DC. = (Copyright by JOBIM MUSIC Rue Visconde de Piraj 414/604 - Fones: (O21)S21-2271 (021)$21-6548 - Pax ((21)267.3395, ‘Rio de Janeiro - Brasil. Todas cf ditsitos reservados, Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA, ‘Aw; Rebougas. 1709, con) 3» Sto Paulo Brisil. Todos os diretes reservados. Copyright by IPANEMA MUSIC, EUA. - Allright reserved 49