ISSN 0335-3991 NF P 98-251-3 norme frangaise Aoat 1994 Indice de classement: P 98-251-3 Essais relatifs aux chaussées Essais statiques sur mélanges hydrocarbonés Partie 3 : Essai HUBBARD FIELD E: Test relating to pavements — Static test on bituminous mixtures — Part3: HUBBARD FIELD test D: StraBenbauprafungen— Statische Prifungen von bitumengebundenen Mischungen —Teil 3 : Hubbard-Field Prafung Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de I'AFNOR le 20 juillet 1994 pour prendre effet le 20 aot 1994, correspondance Ala date de publication du présent document, il n’existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale sur le sujet. analyse descripteurs Le présent document spécifie les essais & chargement statique sur mélanges hydrocarbonés. La partie 3 décrit une méthode d’essai ayant pour but de déter- miner, pour une température et un compactage donnés, la tenue a l'eau d'un matériau fin traité par un liant hydrocarboné & partir du rapport des stabilités avec et sans immersion des éprouvettes, et leur pourcentage de vides. ‘Thésaurus International Technique : chaussée, produit hydrocarboné, mélange, compactage, essai, résistance a la compression, résistance a l'eau. modifications corrections {éité0 ot ditfusée par association francaise de normalisation (afnor, tour europe cedex 7 92049 paris la défense —te.: (1) 4291 56 55 ‘AFNOR 1994 @AFNOR 1994 rage 94-08Essais relatifs aux chaussées BNSR CTEC Membres de la commission de normalisation Président : MBONNOT Secrétariat : M DELORME — LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE L’EST PARISIEN ‘ABD AUSSEDAT BONNOT (CHARONNAT coussIN FAI EIE Dac cHi GRISELIN HIERNAUX IRASTORZA zEzz z souy = KOBISCH Le BOURLOT LENFANT zz LeRoy MONTPEYROUX MOUTIER PANIS PLANQUE Rey SMERECKI ZUNDEL BB oudd ‘SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE CIMENT ET DE CHAUX ceBTe LoPC— PARIS LcPC— CENTRE DE NANTES. 'SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE TRAVAUX ROUTIERS DE FRANCE Loc — PARIS LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES D'ANGERS, LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE SAINT-QUENTIN ‘SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE CHAUSSEES EN BETON ET D'EQUIPEMENTS ANNEXES 'SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE TRAVAUX ROUTIERS DE FRANCE LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE SAINT-BRIEUC ENTREPRISE JEAN LEFEBVRE ‘SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE TRAVAUX ROUTIERS DE FRANCE ‘SYNDICAT PROFESSIONNEL DES INDUSTRIES DES GOUDRONS ET DERIVES (CENTRE DE RECHERCHE ELF SOLAIZE LcPC— CENTRE DE NANTES LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE NANCY CENTRE DE RECHERCHES APPLIQUEES DUNKERQUE [AEROPORT DE PARIS ‘AFNOR OFFICE DES ASPHALTESoe on —3— NF P 98.261-3 Sommaire Domaine d’application Références normatives Définitions — Symboles — Abrévi Principe .. Appareillage Préparation des éprouvettes Préparation du mélange ‘Séchage des mélanges hydrocarbonés .. Détermination préalable de la masse des éprouvettes Compactage des éprouvettes Mode opératoire Verification des éprouvettes Conservation des éprouvettes Mesure de la stabilité HUBBARD-FIELD . Expression des résultats .. Rapport d'essais ..NF P 98-251-3, —4— 1 Domaine d’application Ce document décrit une méthode de mesure de la stabilité conventionnelle d'un matériau fin traité par un liant hydrocarboné, & une température et selon un mode de compactage donnés. Il permet de déter- miner la tenue a l'eau et le pourcentage de vides. Il s'applique aux mélanges hydrocarbonés dont la dimension D au sens de la norme P 18-101 est infé- rieure ou égale a 4 mm et dont le liant est un bitume pur ou modifié qui peut étre fluidifié ou fluxé, ou mis en émulsion. 2 Références normatives Ce document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumé- rées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de I'une quelconque de ces publications ne s‘appliquent & ce document que s’ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la demniére édition de la publication & laquelle il est fait réfé- rence s‘applique. 18-101 Granulats — Vocabulaire — Définitions et classifications. NF P 98-250-1 Essais relatifs aux chaussées — Préparation des mélanges hydrocarbonés — Partie 1: Fabrication d’un enrobé en laboratoire. NF T 66-005 — Bitumes fluidifiés et bitumes fluxés — Détermination de la pseudo-viscosité. 3. Définitions — Symboles — Abréviations Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s‘appliquent : S Stabilité Hubbard Field sans immersion, en décanewtons ; 8 Stabilité Hubbard Field avec immersion totale ou imbibition, en décanewtons ; h, auteur moyenne de I’éprouvette avant immersion, en centimatres h, Hauteur moyenne de I'éprouvette apres immersion, en centimetre d, — Diamétre moyen de ’éprouvette avant immersion, en centimétres ; dy Diametre moyen de I’éprouvette apres immersion, en centimatres ; V, Volume moyen de I’éprouvette avant immersion, en centimetres cubes ; V, Volume moyen de I’éprouvette aprés immersion, en centimetres cubes ; m, _ Masse moyenne de I'éprouvette avant immersion, en grammes ; m, Masse moyenne de I'éprouvette aprés immersion, en grammes ; MVa_ Masse volumique apparente géométrique de I'éprouvette ; m Masse de mélange correspondant a une hauteur théorique de 25 mm.—5- NF P 98-251-3 4 Principe Les éprouvettes nécessaires a la réalisation de I'essai sont fabriquées par damage et compactage stati- que & double effet. Les éprouvettes sont conservées dans des conditions définies avec immersion pour certaines ou sans immersion pour d'autres. La stabilité conventionnelle (a 18 °C ou 60 °C) est la force maximale nécessaire pour provoquer I'extrusion de I'éprouvette & travers un anneau calibré. Le rapport des stabilités conventionnelles des éprouvettes avec immersion aux stabilités des éprouvettes sans immersion caractérise fa tenue a l'eau. 5 Appareillage Un minimum de six moules cylindriques de compactage en acier trempé, de 50,8 mm + 0,1 mm de dia- metre intérieur et de 123 mm + 1: mm de hauteur, munis de leur piston, conformes & la figure 1. Ce pis- ton de diamétre 50,6 mm + 0,05 mm comporte deux évidements, sur une hauteur respective au millimetre pres de 27.5 mm et 12,5 mm. Dimensions en millimetres $ 68 i Corps du moute 123 Piston inférieur Wry V5 649 3. BA Plaque de base 13, Figure 1 : Moule de compactageNF P 98.251-3 —6— Une rehausse, 12 coquilles d’espacement conformes & la figure 2. Un minimum de six pistons de compactage et de compression conformes a la figure 2, de diamétre 49 mm. comportant deux renflements de 50,6 mm + 0,05 mm de diametre en partie inférieure. Dimensions en millimatres Rehausse de damage Eu Demi-coquille d’espacement 100 68 8 Piston de compac tage et piston de compression 49 oy 140 25 + 50.6 Figure 2 : Appareillage complémentaiDeux pilons de damage en acier conformes a la figure 3. Dimensions en millimetres ie eee et ebay cen x | vi 7 r | Y PILON DE DAMAGE NP 2 — Y I I Z on “ = +s a ws rss NF P 98-251-3NF P 98-251-3, Un appareil d’essai comportant on mm en partie haute et de 61,2 * 07 —un moule en acier trempé de 113 mm + 1 mm de hauteur, de diametre intérieur 52,6 * O/| mm en partie basse conforme a la figure 4 ; — un anneau d’essai en acier trempé conforme & la figure 4 ; —un support d’anneau conforme a la figure 4 & 0,05 mm prés, Les cotes des diamatres sont données @ 0,05 mm prés Les cotes des hauteurs sont données & 1 mm prés toute Support ‘a Vannes “ Figure 4 : Appareil d'ess: Une presse permottant le compactage et le maintien d'une charge de 42 kN a + 5 % pendant 5 mi Une presse dont la vitesse d’avancement moyen a vide est de 1 mm/s a 1 % prés, et équipée d'un dis- positif permettant de mesurer I'effort en cours d'essai avec une exactitude relative de + 1%.—9- NF P 98-251-3, 6 Préparation des éprouvettes 6.1 Préparation du mélange Les granulats sont séchés ou utilisés 8 teneur en eau connue suivant le type de liant utilisé, Les constituants (granulats, liant, additifs) sont pesés a 0,1 g prés en quantité suffisante pour réaliser six éprouvettes au moins. lis sont portés a la température de référence définie comme suit — bitume 180/220 : 130°C + 5 °C —bitume 80/100 : 140°C +5 °C —bitume 60/70: 150°C+5°C —bitume 40/60: 160°C. 45°C —bitume 20/80: 180°C£5°C Tableau 1 : Température de référence des bitumes fluidifiés ou fluxés Pseudoviscosité STV NF 66-005, | Température de rétrence 25°C, 10 mm | Inferioure 8 50 s ambiante Inférieure& 400s et supérieure ov agate 8 50 8 co-c 15°C Supérieure 8400 s 0° #5 L’émulsion de bitume doit étre a température ambiante. Le malaxage est effectué la température de référence manuellement ou a I'aide d'un malaxeur mécanique de capacité appropriée. 6.2 Séchage des mélanges hydrocarbonés Les matériaux enrobés aux bitumes fluidifiés, fluxés ou avec des émulsions anioniques de bitume, doivent subir un séchage avant compactage. Das la fin du malaxage, les matériaux enrobés sont étalés sur une plaque métallique de dimensions telles que la totalité du matériau soit mise & sécher sur une épaisseur de quelques millimatres ; la plaque métallique est placée pendant 16 h + 1h dans une enceinte ventilée réglée de fagon & ce que dans la zone de séchage la température soit & 60°C +2 °C. Pour mieux connaitre l'importance de ce séchage sur le résultat, ce temps pourra donner lieu & des variations ; elles seront précisées dans le rapport d’essais. 6.3 Détermination préalable de la masse des éprouvettes La masse des éprouvettes est déterminée par exéoution d'une éprouvette témoin, d’une masse indicative de 100 g + 1 g compactée dans les mémes conditions que les éprouvettes d’essai (voir paragraphe 6.4). A partir de trois mesures de la hauteur réparties sur le pourtour de |'éprouvette témoin, la masse m correspondant & une éprouvette de hauteur théorique de 25 mm est calculée.NF P 98-251-3, — 0 6.4 Compactage des éprouvettes Les six moules, les pistons, et les pilons de damage sont portés & la température de référence de préparation des mélanges pendant 2 h au minimum. La masse m + 19 de mélange hydrocarboné est placée dans chacun des moules munis des coquilles d'espacement et de leur plaque de base qui sont ensuite réintroduits dans I'étuve entre 1/2 h et 2 h pour étre maintenus a la température de référence. Le moule n° 1 est sorti de I'étuve. Le compactage est effectué immédiatement de la fagon suivante : + 60 coups de pilon n° 7 en le laissant tomber de son propre poids dune hauteur d'environ 10 cm en opérant une rotation du pilon ou du moule entre chaque compactage ; © 20 coups de pilon n° 2 dans les mémes conditions ; les pilons sont remis a I'étuve ; «apres enlevement des coquilles, application & l'aide du piston de compactage d'une charge de 4 200 daN + 0,5 %. Cette charge doit étre atteinte en 60 5 maximum et maintenue entre 300 s et 305 s a cette valeur ; on décomprime lentement. On procede de méme pour les cing autres éprouvettes. Les éprouvettes sont démoulées aprés retour a la température ambiante. 7 Mode opératoire 7.1. Verification des éprouvettes Aprés démoulage, les six éprouvettes d'une méme série sont pesées 4 0,1 g prés. Soit m, la masse moyenne des éprouvettes. Les hauteurs et les diamétres sont mesurés & 0,1 mm prés sur trois zones. La hauteur de chaque éprouvette doit étre comprise entre 22 mm et 27 mm. Si ce n’est pas le cas pour une éprouvette, elle est rejetée. Si tel n’est pas le cas pour plus d’une éprouvette, la série est rejetée. La masse volumique apparente MVa est calculée a partir des mesures géométriques. A l'aide de ces résultats, on constitue deux lots de MVa moyenne la plus proche possible. 7.2 Conservation des éprouvettes Les six éprouvettes sont conservées pendant 24h a 18 °C + 1° C et 50 % + 10 % d’hygrométrie ; passé ce délai, un lot de trois est conservé a sec pendant 7 jours dans ces conditions et l'autre lot est soumis & Vaction de l'eau & 18 °C + 1 °C durant le méme temps. action de l'eau est évaluée selon l'un des deux modes — immersion totale ; — imbibition a la base. Le mode adopté doit étre précisé dans le rapport d'essais. A Vissue de cette période de conservation, les éprouvettes ayant subi l'essai de tenue a l'eau sont & nouveau pesées et mesurées dans les mémes conditions qu’en début de conservation. Soit my la masse moyenne, h, et d, la hauteur et le diamétre moyens de ces éprouvettes.=a NF P 98.251-3 7.3. Mesure de la stabi HUBBARD-FIELD Essai a 18 °C : I'éprouvette, des la sortie de I'enceinte de conservation est placée dans l'appareil d’essai. ensemble, surmonté du piston de compression, est porté entre les plateaux de la presse. La vitesse du plateau de la presse est régiée 4 1 mm/s + 0,1 mmis. L’extrusion de I’éprouvette est arrétée lorsque la charge est passée par un maximum. Cette valeur est appelée stabilits HUBBARD-FIELD. Essai a 60 °C ; les six éprouvettes destinées a 'essai ainsi que l'appareil d’essai et le piston de compression sont placés dans une étuve dont la température & proximité de I'éprouvette est de 60 °C +2 °C pendant 60 min +5 min. Compte tenu de la durée de I'essai, les introductions des éprouvettes dans I'étuve sont échelonnées de facon a respecter la durée prévue du séjour. Le cylindre d’essai contenant |’éprouvette et le piston est ensuite introduit dans un bain d'eau a 60 °C +2°C. Le niveau de eau est tel que I’éprouvette est entiérement immergée. L’ensemble est porté sur le plateau de la presse et I'essai se déroule comme précédemment. 8 Expression des résultats La stabilits HUBBARD-FIELD & sec S ou aprés immersion s, exprimée en décanewtons, est la moyenne de trois résultats pour chaque température. On établit le rapport s/S exprimé en pourcentage avec deux chiffres significatits — le pourcentage d'imbibition est défini par: m,-m 100 x 41 ™ jue s'exprime par : 2 _ na? had - hyd? na? hyd — le pourcentage de gonflement volumét 100 x Chaque valeur correspond a la moyenne de trois résultats. 9 Rapport d’essais Le rapport d'essais doit faire référence a ce document et indiquer : — identification de la formule ; — le mode de préparation du mélange, la température de référence ; — le mode d'immersion ; — les résultats contenus a l'article 8 ; — la masse volumique apparente des éprouvettes ; — les détails opératoires non prévus dans ce document et susceptibles d’agir sur les résultats.