4ZTUFNBUJ[FE
*EFOUJGJDBUJPO
PG
8BSN
%JTFBTFT

फ़ヰ
⏮ǵਜ䶉䘃Ǿ⒔⮮Ẇ䖑ǿ 
2⒒OH
8Ù 5ÂOH
␳ᜟ∸
.VMCFSSZ
-FBG
BOE
"QSJDPU
,FSOFM
%FDPDUJPO
फ़ヰ
✍᪅⋠ ‫ف‬21᤭  僁ဲ媃

ਜ㣚ᕙ

ᶀⲱཫ

䋝〷ᶽ
 ⒔ᅰ㖽
• ᮢࡺߣ㰾
• ᮢࡺ㌭៹
÷㍘
• ℵ䀌ৌ䀌
• ⡢ⅳ⊤ᳶ⊾
‫ۿ‬
 ⒔ᅰ㖽

 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ἻȢḋᏂ
• ⎴㣳宗  ▲煗㪔⑛⮮
1 ┫ȢǶ ᓾǾ‫ݐ‬㍼ǿӎ∫⒔⮮дঈྴ
᫠⡛✍⡛‸➄Ƕ ߯ࠎ䂿䗙ϲ✏⒔⮮ǷЏߣ⊤⊾
5 ᅪ‫ݷ‬ 䂿ᬺ䗯঳⮮ᕵ䂨⊤⊾Ǵ 烥
6 ၳ̙ᝩ 䂿⬋ᕵ䂨⊤㟰⬋ᕵ偃云䃡⮰
䂿ᇸܻᘎᝋ偃云⯁⮰ㄲ
ʬ㐌පᑍႵʭॻӨ
7 ၳްᝩ

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ᾑᆟ⎥
• ♩䙅煗㷬ℵ挧⷟煗ⶁ椈憘煗㹆垤㿕柠͒О
• え㒉嗧⭖ͪ煗嗵㤃Ф䂑䞕㪔愩ХФ♩椈憘挧㨿Х䴉嗵↮О
• Ц⌇ⷻ⎸佐䜃姾͔婥煗䜃㿡͔㿘煗楫㱡䣖煥㤤䶀履⁨䌉煗䜃⁩☁
煗⃺䜃㿡͔㿘煗楫巚䣖ОЧ
烥
• 倸嗧⭖ͪ䡋⹹⃜ㅋ⅄㡬䡒⎸佐愩峘煗Ⓓμ⃜姳㸌䏂ϖ愩峘΍㺼₦
㆞煗Ⓓμ⃜⁨䌉愩峘ⶢ尹
• ⥛Ф䂑䞕㪔愩Х₊䜫⃜寀⭈䗖ℜさά䡒΍Ͱ煗婲Ϥ⃜⏁え嗧⭖
ͪ㑌嗵Ф䂑䎔履Х䡒ϤО 㗀١௨૾
 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ࡰᢖ᤭Ω
Ḻ ᴸ 䊆
㨲 Ҫ ↶
烥 ṽ
⏊ ᄹ
䈯
⊂ ⲗ
ⲗ 䈲 ব
㤤΍ℷₗ垂煓㩈嗧Н㥇ℓ煔☁ⓕ⦾煓䁕ⓕ煔⚲♃О

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ኜఐ⣋ኢఐ
• 䁕榐㵁宲 • 㞲刏䜽϶
␳ ᜟ∸✍Ⴗģ᤺⢧
ᬢʋ ˆ ‫ۺ‬Ⓖഞ᠑⢶ 烥
⋴ೝƵ஼␞᭩ḻ⢧
ᥚૈᄤᩲኽ᝿᦬⡜
⥣䖦-JTB䚷縩錻
଻ℵ጑ᅥᦎྮ␘ำ㎂⊐䜇ຼᅁᴱഫ
 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ᶇज़ᦩ
• Μ͐㥧煗䍑☍͊㥧煗楶㤆煗捇冹⏗↮㤆О
– 䓾㯎϶ᖀ䞶⬑Ƿ䞶⬑ᖮ䘷⮮ᠩǴ‫ݶ‬ϩℊ❗៹ϲᵘǷ‫ݟ‬ѵǶϲℊд∌ੜᖮ䅳Ƿ
㯎д∌ੜ‫ך‬䓾ᬮшǴ
• Μ䌱㤆О
烥
• ࢈⬑Ф⊤
• ᮢ㿌
÷㍘
• 䘴⬑Ф䄲
Į

ᶀⲱཫ

 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ૷⎐❈ᶇ
• ⓢά煤悘ⷌ䂑䏈煗䅉剧Δ⛨О
• ₗ㺢煤⭄㌯䂑䏈峘О
– 䒔➚϶⬃Ƿৌ␝Ƿદѧ唤⟎Ƿѧજ✊⯙Ƿ៿⯙ᇺ㗵㊁Ƿ㟵㋮Ƿ㢽㭭ⱦ㗵ѧǷ㛱⍗᭡㗵ড়㛱༐㗮Ǵ
• 䞕㱕煤⤔䮎㌯䂑䏈₦㸌煗⌇㞽剧姳煗
– ⟎‫ڠ‬㚣㹄Ƿ‫⮮ݟ‬䓾⏣Ƿᬮ 䒔➚϶⬃Ƕড়㛱᭡༐ǹ
烥
– ⒔⟎‫ڠ‬㚣Ƿ㘀⌎♥⎛Ƿᬮ ৌ␝Ƿદѧ唤⟎
– 㚣䱙ী‫ڠ‬Ƿ⏮㙮༚ᐡǷᬮ ѧજ✊⯙Ƿ៿⯙ᇺ㗵㊁⡜

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ࡰၳ
• 㤤΍峘桄↎ϼ䎔姾峘煗↘⤔䂑䏈䊝㊳煗剧㼌】⌇煗㝌㺢䝈⭄ℷ㷬ⷌ䏈䎔煗⎳ℷ䅉剧╗䟀О
• 㤤΍㠭ά㞽㺢䠒䂑䏈䡒ₗⓕО
– ⒔⟎ᰘ⾴Ӎ⟎➚䚓∌‫ڠ‬㚣⌎ᠩ䘉៹Ǵ
– ⮰㽴世⯄Ƕ䒔➚Ƕѧજᇺ⯙Ƿ៿∌䗯஁ᘎǷᖬ❒ৌ␝Ƿ㟵ѧ✊㢽៿㭭ⱦ㗵⟎Ƕ䙳ᇿ㋮Ǵ
烥
ઉᬑઑߚ
 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ࡰၳ
Ḻ㨲 ᴸҪ
ପૈኽḻ ૈ഑दᢷ⢧ᩲኽ⚵ೝ
ⲗ ⏊䈯䈲 ⊂ব
烥
ᥚḻᩲኽ ᎭᄤၳǺ ᩲद⚵ೝᮀⓝ
㻅䱙⒴䱙 ⊂ব
䖄⎥㿌㹑 Ḻ㨲Ƕ⏊䈯䈲
䊆↶ ṽᄹⲗ
⏮➚◲♔ ṽᄹⲗ
හ๯⚵ೝ ბପᩮ᫠➄⢧ᥚ᱈दḻ ⅋જᑜ஁ 䊆↶ǶᴸҪǶẑⲗ

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ሔ⎐❈‫ؘ‬
䒔ᖗ➚
ѧજ✊⯙ ⯙ᇺ㗵㊁
烥
ৌѧ㟵㋮ 㢽㭭ⱦ㗵⟎
㛱⍗᭡㗵ড়㛱᭡༐
 • ᮢࡺ䖑䄲
• ࢉ␄ࣿ㺪
÷㍘
• ᮢࡺ↽䓬
ʋ

ਜ㣚ᕙ


‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ࡰᢖᏂ‫ؘ‬⣋ཁ⁵
• 䂑䏈⭄嬈煗剧㼌☎䉟₦悘䞗О
• ⓣ䀁崙╗
– 㣎દ୲ѧ⯄㗮 ࠰ࢉ⡄㪊ᄹӎ⏮ࠒદ୲Ƿ⥭ব仳䱙⏮➚Ǵ Ǿᮢࡺᅡǿ ǾЖ䞔⊤⊾㟰ᮢࡺǿ
– 㣎唤㸭㗮 ࠰ࢉⱦ㣮Ḣӎ⎥㸩⅋㸩Ǵ Ǿᮢࡺᅡǿ
࠰䞶⬑ṽᄹǷЏࢉ䴻哄Ƕ䴻㪨Ƕ⡊ТⲗǶ⬈ങ咬⏮㚆⎥㸩ǴǾЖ䞔⊤⊾㟰ᮢࡺǿ
烥
– 㣎જ⯙咬〉㗮 ࠰ࢉ⫅㬇ⲗ ↥ Ƕ侕݅䠝ӎ⏮➚ࣿ⯙Ǵ Ǿᮢࡺᅡǿ
– 㣎ᬘ∌ㆊ᫝ᔞજ㸩 ৘ত侂䈲 ࢉ䴻哄Ƕ⫅㬇↥Ƕ䀟ᄹ⏮㚆ᇐ㚣 ǾЖ䞔⊤⊾㟰ᮢࡺǿ
• ؊Ր൜ഏɿ༝ࣣ৘ࣦெɼ؊ᓔԽՐɼ໦Ր‫ࣕۚܐ‬੒ɼප‫ى‬ԙ؊ɼӨ‫ٴڹ‬ഏɻ‫ނ‬আ‫֏ݟ‬ᅉᔅ
‫ٯ‬ᄱ݂౳ഏៃ೭঱ɼඞ༗‫ڴڳ‬ऊ௧ɼ৺൥қౖ౳؊ᓔԽՐతද‫ݱ‬ɼՄࢿᮃผɻ
 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ࡰᢖŧွ
ํႴ ޭᏈ ᥂෺૊੒
ᜟഫ᪊ ᫊એྋ૩ 㯰㨲 ࠶㛊 㣏ḽẀ ᶜ↥
ʬ㐌පᑍႵʭ એഏԽᙹ ळ໸ 㤘㢼 ⬁㤲 ḽⲗ ⬈㭺 ᴸҪ ༐Ề
ʬᬭफۚؑɽ౱਄ʭɿ౱ॳᚙ೤ɼҎࢸ‫ط‬ग़೭‫ޙ‬ɼ҃෾ᅝසසɼ҃ඓྲྀਗ਼ਫɼࠑ෩‫פ‬٬ഏࣕᄶ໵ɼҍોҿओ೭ɻ
ો༿ᐯᓶ٥ߎ‫ࠜ׉‬લ‫މ‬௠ൽ‫૲؁‬൒ՆҍਔᣓྲɼҾ༻ੜ᤯ɼਫઝ෰ɻ
ʬᬭफۚؑɽ༮Պʭɿഏओൽໟ‫ײ‬अ෩ɼᚙ೤଀‫פ‬಄௧᙭ɼ༗‫׼‬ᅝᔵ຺ු؇ɼඓ࠹ᡎॏ֏ᅉසɼૃ෩ղදലኺ༰ɻ
ҍોҿʢҍਔࢵોલ‫މ‬ᐯᓶ‫܂‬ൽ㐋芩‫૲؁‬ᴁౙ٦ߚᔳ֋฼٥ߎɼҾ༻ੜ᤯ɼਫઝ෰ɻʣ
␳ᜟ∸ Ḻ㨲 ϩ䤋 烥
ᴸҪ ϩ䤋ѽ߯ ⏊䈯䈲 ϩ䤋
᫊એ㐌૩ ѵ䤋 ϩ䤋 ϩ䤋
ʬ㐌පᑍႵʭ ⊂ব 䉊䊆 ẑⲗ ϩ䤋 ṽⲗ
ᥚኽᦑद∸ 䴅Ḻ㨲 ϲ䤋 ⷜ㝸 ѵ䤋ѽ߯ 咎‫ ޕ‬Ϭ߯ 䰨㞉 ‫߯ݔ‬ ᵰᵠ㨲 ϩ⠰
ਗ਼૩५ഏ
ʬᬭ໳๏཯ʭ ⬁㤲 ϩ䤋 ңব Ϭ߯ ᴸҪ Ϭ߯ 㛊咤Ҫ ϩ䤋
␳ᆠᤃ ૃ෩ਗ਼೤ Ḻ㨲 ѵ䤋ѽ߯ 㦳㢚 ϩ䤋 䘌㗢 ϩ䤋ѽ߯ 㭭㥠 ‫߯ݔ‬
ʬ㐌පᑍႵʭ એഏࢭ֏ ᴸҪ ѵ䤋 㣏Ẁ ѵ䤋 ⬁㤲 ‫ ߯ݔ‬㩏Ḣ ѵ䤋
લṒ᪊ ਏྋಁද 䘌㗢 ϩ‫ ݒ‬䡩㢚 ϩ‫ ݒ‬モ㨲 ೄ䤋 㣏Ẁ ‫ݖ‬䤋 㭭㥠 ‫ݖ‬䤋 㢎぀ ೄ䤋
ʬ㐌පᑍႵʭ ਗ਼೤ղಟ ⏊䈯䈲 ѽ䤋 ⡄㪊ᄹ ‫ݖ‬䤋 ⬈⬁㤲 ѽ䤋

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ࡰᢖŧွ
• 㞽⁩⁢΍₊⑀䗖⎵㴖ℷ⁩₦垂䑅儼⑛⮮煤
Ḻ㨲 䘌㗢 㭭㥠 ᴸҪ 㣏Ẁ ⬁㤲 䈯䈲 ⍂䊆↶ 咎‫ޕ‬
ᜟഫ᪊ 7 7 7
‫♢܁‬ᜟഫᤃ 7 7 7
≘۩ᜟഫᤃ 7 7 7 7 7
烥
␳ᜟ∸ 䤋 䤋߯ 䤋 䤋
ᥚኽᦑद∸ 䤋 ߯ 䤋 ߯
␳ᆠᤃ 䤋߯ 䤋߯ ߯ 䤋 䤋 ߯
લṒ᪊ ‫ݒ‬ 䤋 䤋 䤋 䤋
 
‫܂‬ҍ౬ ʬ㐌පᑍႵʭத
தࡾԵ ୈ૊ ࡰᢖŧွ烮 ॾํతୈҰ྄࣍૬
• 䮎㌯䏈㸌煗☩励㝾ͮ煗⌇·⭗柠㸌⑊冹煗㩈㥇䁕ₗ₦О
– ‫∌ݖ‬дЖǷᛈ⟎϶⚣⮮Ƿԥ϶Ⳋ✟Ǵ㪴ӎǾ‫ݐ‬㍼ǿᇺ⾴ᜈᮥ⟎ϩẆǷᬮᳲ⅍䅙㘜Ǵཫ䱦᯷ৡ༒дᑝǷ䈱✊
⟎䞺д⮮зǻ༐ᢞᰎ⾴ѵӍǷ∌‫؂‬䓬໸‫ޕ‬д‫ظ‬ᆻ‫⚣➚ظ‬ᑜੵǷ‫⬚ݟ‬ᮥ‫ޕ‬໸дӸ∌⚣⮮㗮༃Ƿ‫⬚ݟ‬ᮥᴕ∌㟓
⮮㗮ᇺǷ‫⬚ݟ‬ᮥӸ∌㗵⮮㗮䞶Ƿᴕ∌㟓⮮㗮䓾㘜Ǵ‫⬚ݟ‬ᮥᴕ∌㟓⮮д⟎䄲Ƿࠆ䍠ᖮ഑㚣㹄ǷᬮӎḺᴸ⑘⏮
∌߯д⟎шǴ
• 䏈⌇㤤厇煗榐㇀䞫煗㋱ⷻ煗⛨⠲䯃䟀煗灷⪑煗⠁⪑煗励ㄼ煗䌄㸾煗㥇垤㝩ₗ₦О
烥
– ᴕ㟈㗮Ƿ㚣㚬шǴ㍼ᳲ‫็ܧ‬㗵જд᯷᭰Ƿᬮϳ✏д⮮㟓⅍ྴǴ⟎‫⇄ⲗڠ‬Ƿᬮ世ᖗ⯄ᛊᆻшǷᖗ⯄㗮Ƿ϶ԥ
‫ڠ‬ᆻд⯄⬃шǴ䱦᯷д㛱Ƿϳ㸵世㾻Ƿᬮ世ҏ⯄шǴજ௦⿩⯙㗮Ƿ㚣ᛊᆻǷ্ң䃫⟎⚣ᇸᆻшǹ㚣⚣⟎∌
ᠩ᧸Ƿ϶㛦䘃䂨∝䘼Ƿᬮᆻ仛‫م‬㗵જшǴ唤็㗮Ƿ唤⚣㚣ギǴ‫ܧ‬ᆻ㗮Ƿ‫⚣ܧ‬㚣㋤шǴ㛱ᔏ㗮Ƿᆻ‫ݥ‬仛шǴ
✊≀㗮Ƿ⎥᧸ⲗ⇄шǴᣲᴸ㯰ᭌǷ␄ᇸ䴻啶ϩㄲǴ⅍Ẇ⭟㟰ϴ✏ㆰᠩ㻅д⯙仛᭡Ẇব⳴Ǵ‫ݶ‬ᴸ㯰ᭌЬᰫң
㍚⊤ೄᰫ‫ڠ‬云જ௦䘃⬑дᮢǷᴕ䂿࠶ᮥ云⒔䭩ЖᏛ侪дⷌǹ㣎‫⎥⟎ڠ‬дજǷ⊤ӎ㣏⒔ǷԹӎ⬁䖄Ƿ⅌⚣ৱ
ᢶǴ㣎ী䞶ᆻ༧仛дજǷ࠰ᳲ䴻啶ǹ㣎‫ڠ‬ᰎ云Ƿ㟰⟎Ꮫࣿ♔✊⯙д䄲Ƿ࠰ҶᖇḺ㦳仛ǶḺᴸ⑘մǴ

‫܂‬ҍ౬ ʬ㐌පᑍႵʭத
தࡾԵ ୈ૊ ࡰᢖŧွ烮 ॾํతୈҰ྄࣍૬
• 岇㸌卡戾煗岇䟏⟍⡉₦⤔㞽䏈冹煗⟰Κ㳃䏈㝘剧䁕ₗ₦О
– த⇸ѺǸ䃡∌膹䚪дቕᮥ㚣㗮Ƿቕᮥ㚣д⟎шǷ㗵্ҳ⊤∌儚дᮢǷ⬑䖄侂㸵∌Ƿ㌾✊ϩᮢ⊤㚣д⟎㗮Ǵ
䃡⯨஁௽дቕᮥϳ㗮Ƿҏቕᮥ㚣д⟎шǷ㗵্ҳ⊤⊾ӎ⯨௽ቕ䱦᯷Ƿӎ஁ቕ㚣Ƿᰘ࠰௽㟰⯨ቕдЖϴǷ㗵
ᛈ஁ቕдϳⷌǷᠩӎबⱧᮢЖҏ✊ϩᮢ঳ᮥ㚣д⟎шǴड़஁дቕᮥ㚣㗮Ƿ䵇㹑ड़ϴǷ䵇㸵∌ड़◲∌Ƿ䭼ᳲ
ϩǶѵ⬑╍ࡺ㗮Ƿ঱϶ᖀ‫ݟ‬㚘㎗Ǵ㐦дǷǾ‫ݐ‬㍼ǿ‫∌ݖ‬Ƿ㜔䂍⾴‫ڠ‬ᮥ⟎ϩ∌Ƿᣰ䭠໸д▾⚣⾴д⟎Ǵᕵң
϶ᭋ᳝ヘ‫ݟ‬䂓Ƿ㕗⅍ϩ∌ᮥ϶⧯Ƿड़៿᯷ⷎ⧯⟎Ƿ㗵⬑㯎༧䳅Ƿཫᓴ⥛仄㷛Ƿ㤔✊ᆃ⊾⼣ңшǴҳ᫕⅍ᮢǷ
੦৶⏮⟎ᬺ㚣⑘Ƿ༐㋭ӎ㚬∌⚣ФǷ㚬ഈ⚣㚣䞺д↶шǴ‫ݟ‬༒䭩‫ޕ‬䲿㛦‫׆‬㚣Ƿ✟ੜ㣏㗵∌ⓘǷᘹশ‫ڠ‬㚬䰤
烥
⯙Ƿᬮ϶⬑шǹ‫↶ⷎݟ‬㛦⒴㜷∝⏮㚣䞺Ƿҏӎ㣏㗵϶⬑ǹ㟜ᮥ⮮ᆻ䰶♔⅌⊤д㯎Ƿል഑ᠩᖵǷ㪴㚣䞺㟓㟜
ᮥ⟎Ƿᠩᅁ䱙∌϶䘷ϩ㏃㘜Ƿ‫؁‬᳝ӎ㣏ᆻϴ‫∌ݟ‬Ƿ‫ݟڠ‬㚬Ƿ‫ݟ‬ңሃᳲ⬈⧯зǻ䂉Ө⅍ງ᧶ӎᬺ㚣⟎䅳⬈䃡
䄲Ǵཫ≬✏ᬺ✃Ƿ϶খ‫ݟ‬两Ƿᒟܴᳲ◈㘜Ǵ
 
‫܂‬ҍ౬ ʬ㐌පᑍႵʭத
தࡾԵ ୈ૊ ࡰᢖŧွ烮 ॾํతୈҰ྄࣍૬
• ⭗柠ϼ䂑煗↘⛨煗ϥ䛯䎔煗㇀䀚冹煗ϧ㾣悘ⓕ㩈啨橍ₗ₦О
– જǷ➚‫ڠ‬㚣㍊шǴ䒔϶⬃➚Ƿ⮮϶䞶шǴ␝㗵ᖗǷ➚϶⬃шǴᘹ⮮䓾㯎䞶Ƿᬮ৏ゴ䓾ࡺᮢǴ
• ⭗柠ϼ䂑Н䂑䎔Н䂑䝻Н⏴䂑煗②廽㋱ϼⷻ冹煗㨹㦕䁕ₗ₦煥↘䎔㋱ⷻυ䀚冹煗ϧ㾣わ
ⓕ揹冯㝩ₗ₦О䂑㷀Н㢎䂑Н䆺䂑Н䂑䟷煗⥛㵘⇝О
– ᣲӛ᱘Ǿ‫ڠ‬ᆻ䂿ǿঈ᭰Ƿ༓䱦⮮Ȋ䃫ཫ༓䱦䄲Ƿड़ϳ᭰世⯄䒔➚ᛊ云㟓≀шȋǷԯᛊ➚϶ᛊᆻ㗵␝㗮Ƿ৶
᳙⒔⮮Ƿḫᶆ⑘ФдǴ㪴⒔⮮ᖵ≀Ƿᳩஅ㿌㙵Ƿḫᶆᴕ⚣㿌㙵ǷϽḫᶆ㢜侂ࣿ▪Ƿ㡶㯎ᬟ䱙᭫⎛Ƿ⬁㤲ᭀ
烥
↻ੵЖǶ㭺ǶỀ䂨ੵ⟈㹄Ƿ⒔⮮ࠆ䍠Ƿঈ৘⬑дǴ⅍㰾।䅳᯼࠶⊾Ƿᛊ云ᆻ㗮ФӎḫᶆǷ϶ᛊ云ᆻФӎ䖄
⎥㗮Ƿ䵇ᭋ᪮䘾্㿼шǴӛ᱘ᠩѺ϶ᛊ云ᆻ㗮Ƿ䵇‫϶ݑ‬ᛊ云ᆻшǷ‫ܱݟ‬ҏᛊ云ᆻǷ䗑ᯋ➚дᕵǷЬ϶ᛊ云
ᆻ㘜Ƿ্᭰㈊Ƕ䋓ǷϽᇶ༓䱦Ж云➚ᰫҏᛊ云ᆻ㿩дǷᬮ϶ᱰ䁜㘜Ǵ㪴ᆻ∝д⮮Ƿ‫∌ޕ‬шǷ䵇䖄⒔ᰎ໸д
∌Ƿ϶䎜ӎ㿌дǷ䲿᳙⒔⮮Ƿᯋᛊ云ᆻǷ᯷ᰘ⒔㟓‫ⱥݐ‬Ƿ云ᆻᖇ໿᧸Ƿ៹‫➚ݐ‬໿ᆻд䄲ǷᬮҶ㟳⬑ḫᶆ䖄
⒔㿌㙵⊾Ƿ‫ק‬ᖀᖗ≀Ƿ㗵ᆻ➚д䚓Ɐ㿌ⷌǴ⒔➚д䚓Ƿᰎ໸∌шǷ϶ᛊ云ᆻǷ࠰϶‫ݥ‬ᆻ云৘ⷎǷ⅍䵇䖄⎥
⾴䞺д∌Ƿ϶䎜ӎ㿌дǴḫᶆ䖄⒔Ƿӎд⊤⒔Ƿᰘӎ♔◈♔шǷᬮᬢᖇ‫ݐ‬㍼Ȁ云⏔ᮥ‫ݐ‬Ƕ⊤ӎ䖄⎥ǶԹӎ
㣏⬁ȁ⊾Ǵ
• 㯎⧯
• 㟑ᑳឲ⬑
÷㍘
• ⋑ᛸѴ䷮
ⓞ

䋝〷ᶽ

 苦杏仁苷

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ጵ፟ β-穀固醇
䦗જ ᴸҪ 咄㥇ℓ咕 㿌➚ Ḻ㨲 ϧ㾣孳姾
䊆↶ 㽀ϡ˶濅 ◳㸔㽀ϡ˶濅 ṽᄹⲗ 㳃䎔䇮Ν
ᑜ஁ 烥 ⅋㸩
⊂ব Ę䰃⤮挃
㺓⯙
浙貝母鹼 去氫浙貝母鹼

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ Αᜡొ⎐
• ⁩⚱♮懑㌯㧋
• ㈵㈷Έ㸌䵡䉱
• Έ㸌䵡㛾ㅋ⛨ϖ
• 䡌Ώ⛨
烥
 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ Αᜡొ⎐
• 楴⤮㈷⃖⛨
¾ 䣃悆͊収⛨⠲䞕䯎悆̧䡒䞎䞕煗憘さ廽㞽⭞㺢尳㺢⇑戧Ⅱ㞽剧煗₠⛨㢔凉柠㾙煗⌇☁剧柠О
• ࢉ咎‫ޕ‬ 仳䱙╍㚣⬈⌎
• ࢉᴑ㵝㵟 ㏒㿌દⱋ
• ࢉ㌔㦩Ƕ‫ޕ‬㢚 ࣿ⯙⅋જ
• ࢉḽẀ 䖄ᭌ㣏⊭Ƿ䭴ᆌ㚣∌
烥
• ࢉ࠶㛊 䖄ᭌ㣏䰶Ƿ䰶∌⽄⯙

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ❌⌬ᱱૻ
• 䏈䎔䒉剧煗㸌柠⎵堃₦捇䞗冹煗ⷅ⇑ά
¾ 㤤΍ₗ嬔㠭懧ά㞽䂑䏈⭄嬈煗剧㼌☎䉟㑌憞㐞䡒悘䞗
烥
 • ೴㗬丵
• 䞔ḱ
÷㍘
ᾖ

僁ဲ媃


‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊
ಸሿᱯ 
㯎⡒㌭៹
• ⥛㵪⹪⤿冷垂䑅企㐞槀䡒冷榯₊煗さ➄ϋϥ企㐞㐤厫㥇垤㝩Н㳃䏈㝘剧䁕͊廽⑀䗖О
ᮢࡺ ߣ㰾 㯎⡒㌭៹ ϲ㗮‫ݚ‬ᳲ
Ḻᴸ⑘ ⒔⮮Ẇ䖑 Ḻ㨲ǶᴸҪǶ⏊䈯䈲Ƕ⊂বǶẑⲗǶṽⲗǶ䊆↶
烥
㯰㨲ǶᴸҪǶḽẀǶᶜ↥Ƕ࠶㛊Ƕळ໸Ƕ㤘㢼Ƕ
ᴸ㯰ᭌ ⒔⮮Ẇ䖑
䱜ⲗǶ⬁㤲Ƕ⬈㭺Ƕ༐Ề
Ḻ㨲Ƕⷜ㝸Ƕ咎‫ޕ‬Ƕ⬁㤲ǶңবǶ㛊咤ҪǶ䰨㞉Ƕ
⏮⟎ᬺ㚣⑘ 䞔䭩⊾ᕴ
ᴸҪǶᵰᵠ㨲Ƕ⚂⬁㤲
 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊
ಸሿᱯ 
㯎⡒㌭៹
 Ф䂑䞕㪔愩Х㩈㥇䁕ₗ㺢⭄㌯䂑䏈煗⑛↧冹䊝⏁企㐞垂䑅煩 ‫܂‬ҍ౬૊੒ɿ
" ̚Ψ冖Ϙ # 佝Ϟβ $ α墷 % 㪟β ‫܂‬༿ɺҍਔɺࠫჩɺ֋฼ɺ
% ߳䈲ɺᑌൽɺསൽ
 Ф䂑䞕㪔愩Х㩈㥇䁕厫Ф䂑䞕㪔愩Х㥇垤㝩煗͐΍⎼♂♡㤃䡒垂䑅㤃
‫܂‬ҍ౬ᢛҍોҿ‫ڞ‬ಉ૊੒ɿ
戠⃰煩 爵㥇ℓ ȋ垤嗧 Ȍ㩈嗧 ȍΪ哧 烥 ҍਔ
" " ⌕Ȋ # ⌕ȋ $ ȊȌ % ȋȍ
 ⑛↧冹㠭㷬䏈㝘剧䁕厫㩈㥇䁕䡒⎼♂垂䑅煩 ‫܂‬ҍ౬ᢛਗ਼૩‫ٹ‬ഏ౬‫ڞ‬ಉ᥂
" 㩈嗧 # ϡ˶ $ Ϊ哧 % Ѝ⏴ ෺ɿ‫܂‬༿ɺҍਔ
" ˎ ਗ਼૩‫ٹ‬ഏ౬ҝᖰ‫૲؁‬

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊
ಸሿᱯ ᮢࡺ࢈⬑
 ⑛↧冹⺐悘ⷌ䅉䏈ⓕ煩
Ȋ㥇垤㝩 ȋ㩈㥇䁕 Ȍ橥柠㳃剧䁕 ȍ㳃䏈㝘剧䁕
#
" ȊȋȌ # Ȋȋȍ $ ȊȌȍ % ȊȋȌȍ
߯乇 ᮢࡺ ࢈⬑
烥
ᴸ㯰ᭌ ⏮ᆌ⎥⟎Ƿᆌ㚣ࣿ⯙
⏮ᆌ╍⟎ࡺ Ḻᴸ⑘ ⏮ᆌ⒔⟎
⏮⟎ᬺ㚣⑘ ⏮⟎╍㚣
⒴䱙╍⟎ࡺ 仳䱙⏮㚣⑘ 仳䱙⏮㚣Ƿᭌ䚓㿌↻
 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊
ಸሿᱯ ᮢࡺ࢈⬑
 ⑛☺΍䡒ⓢά煗↧冹㵗䪁煩
Ȋ児ϛ揝垁䁕わ剋䍧ϼ煗㳃䎔㼢ϖ煗婲䢖剋勷
$
ȋ㩈㥇䁕悘ⷌ䂑䏈
Ȍ橥柠㳃剧䁕橥柠㳃剧煗㝩戧孳㷀
ȍ⫐㾙䁕⫐㾙䅉䏈煗䂱柠㳃䎔煗䅉匡憘∑
" Ȋȍ # ȊȋȌ $ ȋȌȍ % ȊȋȌȍ
烥
爵炁㾻䡍㯍⑘Ǹ⎥㚆❭云Ƕງ⎛㟻ㄴǷ✊⌤㸩Ƕ㻅㚆㜷Ɑ࢈㛦Ǵ
父Ḻᴸ⑘Ǹ䓾ᆌ⒔⟎
爷仳䱙⏮㚣⑘Ǹ仳䱙⏮㚣Ƿᭌ䚓㿌↻Ȋ⬈ങǶ咎‫ޕ‬Ƕ⥭বǶⱦ㡶Ƕ⡊瀰ⲗǶ䊆↶Ƕ㭭㥠Ƕ⬈⬁ȋ
爸ງ⎛⑘Ǹງ⎛╍⟎Ƿ⒴䱙⏮➚Ƿ╍㝡䘃֨Ȋ⥭বǶ咎‫ޕ‬Ƕ⬈ങȋ

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊
ಸሿᱯ ᮢࡺФ⊤
 
㵥㊳冹煗㞽 
Α②㌯⏜煗䝈㡀ⷍ⭄䂑ダ䊝 ij煗䞗Ϛ榐䞫ϥ䛯䎔煗ͧ䀚煗⛲⃖煗⃖⛨䌄䟀煗
佐挧え㲘㧝Ϛ⏁ώ仂⸸㼌煗呲圡α煗励㽕㝾υ☩励ͮО㣻ⷅ⑛↧΍㺢䠒煩
$ " 垤嗧Н█⬾Н响呱Н⒑劌Н㩋㪎Н㦫㶬НΪ哧НΫ圮Н㱎βН㥇ℓНͮ㫎 ʿᴸ㯰ᭌ
# 㩈嗧Н啨呏Н㥇ℓН憡冯Н圡唕Н㩋㪎НΪ哧Н垣㨰 ʿḺ㦳仛
$ 㩈嗧Н㥇ℓН㺀◻Нϡ˶НЀ巕Н㪋ͰН㪟β ʿḺᴸ⑘
% 兂㼢Н䕂㼢Н坞㤤Н枢ϼН䉼Ϊ哧Н⿾听Н嚱哨Ͱ ʿ㕵⌤ࣆ▾⑘
烥
ᮢࡺ ࢈⬑ Ф⊤
ᴸ㯰ᭌ ⏮ᆌ⎥⟎Ƿᆌ㚣ࣿ⯙ ໿ᜈ⎥⟎䄲Ƿ䄲㽴世ᖗ⯄Ƿᛊᆻ✊≀Ƕજ௦⯙⿩Ƕ唤็દѧǶ㢽ⱦ㛱ᔏ
Ḻ㦳仛 ⭸云⏮➚Ƿᆌ㚣⅋જ 云⒔ࠆ䍠Ƿԯજ௦Ƿ䒔➚϶⬃Ƿৌᖗ␝Ƿ㢽㭭ⱦǶ㛱⍗᭡
世⯄䒔϶⬃➚Ƿৌ␝ǶદѧǶѧજ✊⯙Ƿ៿⯙ᇺ㗵咸Ƿ㟵㋮㢽㭭ⱦǷ㛱⍗᭡
Ḻᴸ⑘ ⏮ᆌ⒔⟎
㗵ড়㛱༐
㕵⌤ࣆ▾⑘ 㺓云ࣆ▾ 云▾഑㹑Ƿ䄲㽴世⯄世䞶Ƿϩ䒔Ⳋ⯄Ƿ䳌ӎ䔲ٝǷᛊᆻᖗ➚Ƿ㢽ⱦ㛱⍗
 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊
ಸሿᱯ ᮢࡺФ⊤
 ⑛↧冹㠭㩈㥇䁕䡒ₗ㺢峘≫煩
# Ȋϥ䛯䎔 ȋ励㽕㝾 Ȍ㸌憄⛤ϖ ȍ⛲⃖ͧ䀚
" ȊȋȌ # Ȋȋȍ $ ȊȌȍ % ȋȌȍ
Ḻᴸ⑘Ф⊤Ǹ
烥
世⯄䒔϶⬃➚Ƕৌ␝ǶદѧǶѧજ✊⯙Ƿ៿⯙ᇺ㗵咸Ƿ㟵㋮Ƕ㢽㭭ⱦ㗵⟎Ƿ㛱⍗᭡㗵ড়㛱༐ 爵 爸 父
䱍ѯȀ爷∌䗯ઘ㸩ȁд໿Ƿ爵父爸 ര⚣Ḻᴸ⑘Ф⊤Ƿᬮㄽḱ⚣ # Ǵ

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊
ಸሿᱯ ㎅ৱ
 㤃杏Ф䂑䞕㪔愩Х㩈㥇䁕₦㝟慮煗⑛↧冹撨尳煩
"
ₗ㺢䂑䏈嬈剧₦悘峘煗㼌㾙☎䉟煗⃖⛨⸸䟀
#
#
㩈嗧НЍ⏴㠭厫Ф挧ϯ㺼㆝Х㳃䏈㝘剧䁕㑌⎼㤃䡒垂䑅
$
Ϟ巕㠭厫Ф䂑䞕㪔愩Х揹冯㝩㑌⎼㤃䡒垂䑅
%
◘㣳΍㆞㻏⃦煤Ц悘垂ㆩ捇ά煗捇ά㇕懌䞕㑌Ч煗㗚θ戧㸌悘㿡煗ά垂⃺ⷅ悘㳃
煬
Ѝ⏴㝀䊝 ǭ
㥇ℓ 烥
ᮢࡺ ߣ㰾 ㌭៹
Ḻᴸ⑘ Ǿ⒔⮮Ẇ䖑ǿ Ḻ㨲ǶᴸҪǶ⊂বǶ䊆↶Ƕ侂䈲ǶṽⲗǶẑⲗ
⏮⟎ᬺ㚣⑘ Ǿ䞔䭩⊾ᕴǿ Ḻ㨲Ƕⷜ㝸ǶңবǶ⬁㤲Ƕ㛊咤ҪǶ䰨㞉Ƕ咎‫ޕ‬ǶᴸҪǷᵰᵠ㨲Ǵ
䡩㗢ᭌ Ǿ⒔⮮Ẇ䖑ǿ 䡩㢚Ƕ䘌㗢Ƕ㤳㢎぀Ƕ㭭㥠Ƕ䈯䈲Ƕ⡄㪊ᄹǶ㣏ḽẀǶ⬈⬁㤲Ƕ冗㯯Ḣ
 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊
ಸሿᱯ ㎅ৱ
 ⑛㝟慮煗㵗䪁䡒㤃゙楨煩
Ȋ㩈啨橍厫㩈㥇䁕₦垂䑅企㐞⥺♡㩈嗧Н㥇ℓ
$
ȋ㩈啨橍㺢䂑䏈⛨⠲煥㩈㥇䁕㺢ϼ䂑⛨⠲
Ȍ㩈啨橍㺢⛨⠲煗ϥ䎔䛯煗ͧ㇀䀚
ȍ㩈㥇䁕㺢ϥ䛯䎔煗⃖⛨䌄䟀煗㐤䟀⸸υ瀒煗⛲⃖ͧ䀚
"  楨 #  楨 $  楨 %  楨
烥
ᮢࡺ ㌭៹ ࢈⬑ Ф⊤
Ḻ㨲ǶᴸҪǶ⊂বǶ䊆↶Ƕ侂䈲Ƕ 世⯄䒔϶⬃➚Ƿৌ␝ǶદѧǶѧજ
Ḻᴸ⑘ ⏮ᆌ⒔⟎
ṽⲗǶẑⲗ ✊⯙Ƿ៿⯙ᇺ㗵咸
Ḻ㨲Ƕ㦳㢚ǶᴸҪǶ䘌㗢Ƕ㭭㥠Ƕ 云⒔ࠆ䍠Ƿԯજ௦Ƿ䒔➚϶⬃Ƿৌ
Ḻ㦳仛 ⭸云⏮➚Ƿᆌ㚣⅋જ
ḽẀǶ⬁㤲Ƕ㯯Ḣ ᖗ␝Ƿ㢽㭭ⱦǶ㛱⍗᭡

‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ᯱ=
• 幉㧈煗ͯ煗㵥ОゐΑΏ⹖寉
• ₗ寃煤⛨⠲█≝Α煗わ㡀⸸⛨煗㋯ϧ愤橍̳㆞⛨⠲煗⁳ↆ⸸寀Џ䟀桑⛤煗仝⟑ϧ愤煗㝌㿘ℷ䊝咄О
• 峘Ϛ煤䤫䣪『煗ώ㢔仂煗呲Џ䯐卑煗〆励䂷煗☩励㝾ͮО
䌄⛲䞫Нͧ⃖ͧ咄Н∑䮛
• 愩峘煤䏈䎔䒉剧煗
– ‫ޕ‬ᅌ∌‫؂‬ѧ⟎Ƿஅ䖄䖌ঃੜ ʿ ㍼Юࣿ⬈〶➚ ʿ ϳ㮙㪡ᮥ㚣 ʿ 㚣༚⏮㙮㗵જ
烥
• 㺢㺼煤悘ⷌ䂑䏈煗㾣䅉Δ⛨
• ΍垂煤㩈㥇䁕☾ͳ㧬劌䁕ⓣ䀁
㘸໌ɿౙ‫ق‬ᔅީ‫ס‬૩ຢ‫ت‬৯ਏ᫤ɼԽੜੵ೤ɼ‫ނ‬আྃ֏ᅉ֎ɼኺ‫ऀױ‬త຺࿨ઉ৅໵‫؃‬ग़ᱪ༗
೤ɻҼແศൿɼ୅ද‫ۇݱ‬ແ‫ܗ‬೭૩೤᥅ഏɼ‫܂༻ނ‬ҍ౬᫊એ㐌૩ɻࣕࠑ‫ऀױ‬೭֏ᅉᦒ
ແ‫סޱ‬ɺ‫ۤޱ‬ɺ຺‫ݭ‬౳গཅᨽɼୠ༗ʮ‫࡞ٳ‬༗࣌ʯతগཅපಛ㐸ʀ‫׌‬ආ໔೤೔‫ٱ‬ᖫອ
ࡾযɼ‫༻݉ނ‬খࣲ‫މ‬౬ਗ਼རࡾযɻ
 
‫܂‬ҍ౬
தࡾԵ ୈ૊ ૨▼ࢾ໹
•  ЃⱵⲯ ⤿冷榯Н挧㨿
• 
♩咏ㆃ ΍ⓕ愩峘Нⓣ䀁╗婗Н΍ⓕΘ悆熥伮㝺
• 
㦏䢔⮮ ⓢάₗ㺢Н΍孳Н應άₗ峘
• 
幽䰑㧌 垂䗞Н厏イ㏘άН㻏㌟⃡楨
烥
•  䂑ⶰ冊 ΍ⓕ⑀埱Н΍ⓕ企㐞Н㵁宲ͧ宲Н䑕㵻㺢㤆㺼
÷㍘
⁻⌿ᒑ؋
ㄕ㌭ ‫ݑ‬૊