‫ارة ا و
‬

‫وى ادة ا ا ‬

‫د‪  !
"! .‬اا‬

‫أذ ا ‪$%‬د ام‬
‫و!* آ(
ارة ‪ -‬ﺝ
ﺏوت اﺏ
‬

‫)ﻃﺒﻌﺔ ﲤﻬﻴﺪﻳﺔ(‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٥‬‬

‫(‪ /0‬ا ‪12‬‬

‫ی‪ $7‬ﺏرة او
إﺕ*م ا‪7$‬ت وا*ت ﺏ‪ 56‬إو‪.
3‬وا‪3‬رة‬
‫او
! رة !? ا‪7$‬ت وا>‪7‬ت ا*(ﺕ
ا‪0‬ﺹ
ﺏ دل ا;(‪ :‬وا‪0‬ت‪.‬‬
‫وﺕ*‪ 33‬ا‪33‬رة او‪ B33(!
33‬و‪33 5633‬دة ﺏ‪ A33‬آ‪33‬ن و>‪533 % ?33 33‬‬
‫وا‪0‬م ‪ H‬ز‪F ?3‬ی‪ 53E 53‬ا(‪3‬ن وا(‪D‬ی‪3‬ن وا‪3‬آ‪ ،C‬وﺏ‪ A3‬أآ‪ 3E‬اﺙ‪
3‬وﺕ"‪3‬را‬
‫‪ 5E‬أﺝ‪D‬ة ا‪ K2‬ا‪ L‬وا‪ M‬ﺏ‪ P‬او
وﺵ 
ا‪ .N‬وآ‪ 5‬ه‪ RH‬ا‪Q‬دوات ا‪2‬ی‪
3E‬‬
‫‪U‬ت ﺏ‪ 5A‬ا‪E‬رة ا(*
ا‪
(6‬ا ﺙ‪ > N‬ا;ات ا‪Q‬ﺥة‪.‬‬
‫> ‪ 5A33‬ه‪ RH33‬ا‪Q‬دوات ا*‪33‬دة أﺹ ‪ N2 3‬ﺕﺝ‪33 33‬ت "‪33‬رة وی‪:*;33> ،
33E‬‬
‫ا‪L‬ن !? ارة ا‪$‬ﺕ
و‪V‬ه ? ﺹر ا*ت اری
ا‪2‬ی‪.
E‬‬
‫وهك  ت دة ی*? أن ﺕ*رس ? ﺥل ار او
? أه*‪:‬‬
‫‪-‬ا‪0‬ت ا*‪
>$‬او
‬
‫‪ -‬ﺥ
ا ﺕ‪ $‬ت‬
‫‪ -‬ا‪33330‬ت ا*‪ :53333E
$3333$0‬ا ‪M3333‬رات وا‪33330‬ت ا" ‪
3333‬وا(*‪
3333‬‬
‫وا*‪..
 2‬‬
‫‪ -‬إﺕ*م ا‪ ? E‬ا‪7$‬ت اری
‪.‬‬
‫وﺕ‪ 52‬ارة او
او
>‪ 3‬ا‪30‬ت ‪;3‬ت آ ‪3‬ة ﺝ‪3‬ا ! ‪ 3‬ا‪563‬‬
‫او
‪ ،‬وه‪; B‬ت ‪Z‬ﺥ‪H‬ة > ا‪D‬ای ی ﺏ یم‪.‬‬
‫> ‪ 5A‬ا‪E‬رة ا(*
ا‪ >
(6‬ل ﺕﺝ ا‪ 32‬ت ا‪
3L‬أﺹ‪ [ 3‬آ‪?3 3E‬‬
‫ا‪0‬ت ‪%‬ﺏ‪( 5‬رة ﺏ أن آن ‪% V‬ﺏ‪3( 53‬رة ‪ ،53 % ?3‬وی‪ 5M3‬آ‪ 53‬ذ‪ 3! P3‬ه‪3‬‬
‫> * ارة او
‪.‬‬
‫‪ 337‬ﺕ‪;33‬ت ‪ -‬ﺏ‪ 5A33‬ا‪33‬رة او‪ -
33‬ا‪33‬رة ! ‪ 33‬ا‪332‬ود وﺏ‪$33‬رة آ ‪33‬ة‬
‫‪.‬وذ‪ P33‬ﺏ‪ 5A33‬ﺕ‪333‬ا> و‪ 5633‬ا‪ (;333‬او‪
33‬و‪
333‬ﺕ‪332‬ل ا*‪333‬ت ا‪
330‬إ‪B333‬‬
‫(ت ر‪.
*%‬‬
‫وﺏ‪7‬اء ا* ت ا*دة ا‪ 3‬ﺕ*‪ 3> 53‬ا‪3‬رة او‪]3> ،
3‬ن دول ا‪3‬‬
‫ا‪ 33‬ﺕ‪ :";33‬ا>‪33‬دة ‪ ?33‬آ>‪D
33‬ای‪ 33‬ا‪33‬رة او‪
33‬ﺏ‪
33!
$33‬ﺏﺽ‪
>33‬إ‪B33‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٦‬‬

‫ا* ت ا
!( ;ى دول ا ا‪:B‬‬

‫أو‪ :‬ا*;!ة > ﺕﺝ‪ a‬ا ‪*E‬رات ﺏ? دول ا ا‪B‬‬
‫‪ :‬ﺕ;‪ 5‬وﺕ‪ bM‬ارة ا 
ﺏ? دول ا ا‪.B‬‬
‫ ‪ :‬ﺕ;‪ 5‬إﺕ‪0‬ذ ا‪7‬ارات ا ‪$%‬دی
وا*
‪.‬‬
‫را ‪ :‬ﺕ‪ bM‬ا‪Q‬اق ا*
> دول ا ا‪.B‬‬
‫‪ :‬ﺕ;‪ 5‬إﺕ*م ا*ت ا*‪
>$‬وا*
ﺏ? دول ا ا‪.B‬‬
‫ﺱدﺱ‪ :‬ای‪ e‬ﺏم !* !(‪ 2 B‬ی‪ d‬ﺝ*ل ام و*‪.a‬‬
‫وه‪H‬ا ی‪ [A‬أن ا ه*م ﺏرة او‪
3‬ی‪ 3‬أ‪3‬ا ز‪ f372 3‬ﺽ‪3‬ورات‬
‫ا*
ا‪
772‬ور>‪; :‬ى ‪
M‬ا‪>Q‬اد‪ ،‬وزیدة اﺥ‪ 5‬ا‪( B7‬ول‪.‬‬
‫* * *‬

‫ــ‪7‬ــ
‬
‫‪ :‬ﺏای
ا‪7‬ن ا‪2‬دى وا‪M‬ی? وﺏای
ا‪
Q‬ا‪
EE‬ا!‪ B‬ا ‪ R‬ا*‪:3‬‬
‫‪-‬ﺏء ﺵی‪ -‬ا‪37‬م ا(*‪ 3‬ا*‪H3‬ه‪ 5‬ا‪H3‬ى ‪ 3(! 3U‬ا‪
;3‬او‪ ،
3‬وه‪ 3‬ﺏﺵ‪P3‬‬
‫ﺙ*ة ﺕ"ر ‪F‬ی‪.5‬‬
‫‪ PH‬یور ا‪2‬ی‪ 1‬ا‪L‬ن !‪ ?3‬ﺙ‪3‬رة ﺹ‪
!3‬ﺝی‪3‬ة ‪%‬ا‪ 3‬ا*(ﺕ‪
3‬ﺏ>‪
3‬‬
‫!ﺹه‪ PH ،‬ی;* ا ‪ i‬ﺏ‪E‬رة ا‪
!$3‬ا‪ (١)
3EE‬وی‪ *;3‬ا‪ i 3‬ا‪L‬ﺥ‪3‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫ﺏ‪E‬رة او
‪.‬‬
‫و ‪V‬و >]ن ارة او
ﺕ ﺙ*ة ‪ ?
77‬ﺙ*ر ه‪H‬ا ا‪37‬م ا(*‪B3‬‬
‫ا*‪H‬ه‪.5‬‬
‫إن ا;*
ا‪
;6‬ا ﺕ*‪ D‬آ‪ 5‬ا‪$‬ر ه‪ B‬دور ا ﺥا!ت وا آ‪>M‬ت‬
‫ا(*
‪ .‬إ‪ -‬وﺏ‪
$‬أ
‪ (٣) K -‬إﺝ
وا*;‪ B
o‬ی ه‪H‬ا !? ا*‬
‫ا ‪$%‬دى‪.‬‬
‫‪ PH‬ی‪ p‬أن اول ا‪ N"% B‬ﺵ‪ > F‬ا* ا ‪$%‬دى آ‪q‬ی‪ 3‬ودول‬
‫أورﺏ واﺏن‪ ،‬ﺕ أس *ه > ه‪H‬ا ا‪.K‬‬
‫إن !*(ت ا ﺏر واﺏاع ‪ > -‬آ‪ 5‬ا* ت‪ -‬ه‪ B‬ا*;‪
o‬ام ﺏ‪$‬رة‬
‫أآ  * ث > ی
ا‪7‬ن ا‪.M! :‬‬
‫و? ا*‪M‬ه أن دول !* ا*ﺹ ﺕ‪ t3‬ﺏ*‪D3‬ل !‪ ?3‬ﺏ‪ A3‬ا‪i 3‬‬
‫ﺏ‪ 5‬ﺕﺕ ‪ *> b‬ﺏ ﺏ‪%‬ت ا‪$%‬دی
و
و
واﺝ*!
وﺙ‪
>7‬دة‪.‬‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٧‬‬

‫وا*‪ p‬أن ا‪%‬ت ا ‪$%‬دی
ا* د
ﺏ‪ ?3‬ا‪3‬ول >‪3" 3* 3‬د ‪3‬اء‬
‫أآن ذ‪ P‬ﺏ; ‪ K‬ا*ت ا‪ ?
(6‬ا;(‪ :‬وا‪30‬ت ا‪ B3‬ی‪ 3‬ﺕ د‪ 3‬ﺏ‪ ?3‬ا‪3‬ول ‪?3‬‬
‫ﺥل ارة او
‪ ،‬أم ﺏ; ‪ K‬ا‪Q‬ﺹل ا*
ا*او
ﺏ? اول‪ ،‬أم ﺏ; ‪ K‬ا‪M‬ط‬
‫ا*‪M( U‬آت او
دة ا;ت‪.‬‬
‫و ‪V‬و >‪]3‬ن ا‪3‬رة او‪ :(;3(
3‬وا‪30‬ت ویﺕ‪ 3(! K3‬ﺕ‪3d 3‬ا‬
‫‪ 77‬رﺕ ‪F‬ت ا ﺕ‪ qM‬ﺏ? ا‪ d‬ا ‪$%‬دی
ول ا ا*‪.
(0‬‬
‫ویﺕ‪ B33(! K33‬وﺝ‪33‬د ا‪33‬رة او‪
33‬ﺏ‪H33‬ا ا‪ 3 2‬ا‪ ،5336‬ﺽ‪33‬ورة وﺝ‪33‬د‬
‫ﺕ‪*d‬ت و;ت 
ﺕ;‪ 5‬ا‪7‬م ﺏرة ا‪0‬رﺝ
وا*‪!>3‬ت او‪
3‬ا‪3‬‬
‫ﺕ‪ qM‬ﺏ*  ‪ .‬وی‪ K‬أن ﺕن ه‪ RH‬ا*_;ت ? ا*و
ا ی‪  v‬ا‪: e‬‬
‫ا‪w‬ات ا*;*ة > ا‪%‬ت ا ‪$%‬دی
او
‪.‬‬
‫و‪ ?3‬اا‪ 533‬ا‪ 33‬ی‪ 3d‬أن ﺕ‪_33‬دى دورا ه‪ 33* 3> 33‬وازده‪33‬ر ا‪33‬رة‬
‫او
دﺥل ﺵ 
ا ‪ > N‬ل ارة او‪،
3‬إذ ی‪ :3%‬أن ﺕ‪_3‬دى إ‪Z B3‬ﺙ‪3‬ر‬
‫إیﺏ
دة > ل ارة او
‪.‬‬
‫و? ا*;( ﺏ‪ a‬أن ارة او
ن ‪Z 3‬ﺙ‪3‬ر ‪3‬دة !(‪ 3‬ا‪3‬رة‬
‫> اول ا*‪
7‬واول ا
‪ ،‬وآ‪ (! PH‬دول ا ا‪.B‬‬
‫و‪ ?33‬ا*‪ 33d‬أن ﺕ‪_33‬دى ا‪33‬رة او‪
33‬ﺥ‪33‬ت ‪33‬دة >‪ 33 33‬ت‬
‫‪ ?
(0‬ا*‪q‬ل أن ﺕن  ‪Z‬ﺙر إیﺏ
!( دول ا أﺝ*‪.:‬‬
‫و!(‪ B‬هى  ﺕ‪7‬م ﺝءت ﺥ"
ا ‪ (! 12‬ا‪ 2‬ا‪:B‬‬
‫ا  اول‪ :‬ای‪ e‬ﺏرة او
وأدواﺕ‪.‬‬
‫ا  ا ‪  :‬ت ارة او
‪.‬‬
‫ا  ا  ‪Z :‬ﺙر ارة او
‪.‬‬
‫ا  ا ا ‪333 :‬ى ﺕ‪333‬ا> ‪3337‬ت ا‪333‬رة او‪ B333>
333‬ا‪333‬‬
‫ا‪.B‬‬
‫ا  ا ‪ :‬ى ادة ا ا‪ ? B‬ارة او
‪.‬‬

‫ا* ‪ 12‬ا‪Q‬ول‬
‫ای‪ e‬ﺏرة او
وأدواﺕ‬
‫ﺕ*‪ 5E‬ارة او
أه*
آ ة > ا‪%‬ت ا ‪$%‬دی
وا*
‪3‬اء‬
‫أآن ذ‪ (! P‬ا*;ى ا‪ B7‬أم او‪ ،B‬رﺝ
‪ (٤) 5%‬أن ارة او
‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٨‬‬

‫ن أه ث ا‪$%‬دى ‪ :‬ﺏای
ا‪7‬ن ا‪2‬دى وا‪M‬ی? ‪.‬‬

‫وول > ه‪H‬ا ا* ‪ 12‬ای‪ e‬ﺏرة او
وأه أدواﺕ‪ 3‬وذ‪P3‬‬
‫>‪:? (" B‬‬
‫ا ‪ !"#‬اول‪ :‬ای‪ e‬ﺏرة او
‬
‫ا ‪ !"#‬ا ‪ :‬أدوات ارة او
‬
‫ا*"(‪ K‬ا‪Q‬ول ‪:‬ای‪ e‬ﺏرة او
‬
‫‪ 333‬ﺕ‪ 333‬ا‪333‬رة او‪
333‬ﺵ‪ o333‬ﺝی‪333‬ا‪ ،‬وذ‪ P333‬ﺏ‪ 333‬أن زادت ا* ‪333‬د ت‬
‫او
زیدة آ ة > ا;ات ا‪Q‬ﺥة * > اول ا*‪.
7‬‬
‫وی‪ $7‬ﺏ‪3‬رة ا و‪ 3 3> - (٥)
3‬اا‪ -:3‬ا* ‪3‬د ت اری‪
3‬‬
‫ا ﺕ !? ‪F‬ی‪ f‬و‪ 56‬إو
‪.‬‬
‫و!( ذ‪ P3‬ﺕ‪ 5*M3‬ا‪3‬رة او‪
3‬ﺝ*‪ :3‬ا* ‪3‬د ت او‪
3‬ا*(‪
37‬‬
‫ﺏرة‪ .‬ﺏ رة أﺥى )‪ (٦‬ا‪7$‬ت وا>‪7‬ت ا*(ﺕ
ا‪0‬ﺹ
ﺏ;(‪ :‬وا‪0‬ت‪.‬‬
‫وﺏ‪ B33> 33‬ﺕ‪ 5*M33‬ا‪33%‬ت ﺏ‪ ?33‬ا‪M33‬آت ا*‪ ،
33(0‬وﺏ‪ ?33‬ا‪M33‬آت وا‪33‬زارات‬
‫وادارات ا‪ ،
332‬وﺏ‪ ?33‬ا‪M33‬آت وا‪33>Q‬اد‪ ...‬وذ‪ P33‬ﺏ‪033‬ام ا‪Q‬ﺵ‪33‬ل ا*‪33‬دة‬
‫{رل وا ﺕ‪$‬ل او ‪ :5E‬اﺕ‪ e‬و ا(‪D‬ین و ﺵ‪ 3‬ت ا‪ K32‬ا‪ 3L‬و‬
‫ا ‪.N‬‬
‫وﺕ‪ 5*M‬ارة او
ﺙﺙ
أاع ‪ ?
(0‬ا‪7$‬ت ه)‪:(٧‬‬
‫أ‪ -‬ﺕ‪7‬ی ﺥت ا ‪ ،; N‬أى ﺕ‪7‬ی ‪F‬ق اﺹل ‪ RH‬ا‪
 M‬ﺏ;
‬
‫ﺝل ا‪*!Q‬ل وا*;(?‪٠‬‬
‫ب‪ -‬ا;( ا و (‪0‬ت ‪ ،‬ﺏ* ی ﺕ;( ﺹ‪7‬ت ا*ت ا‪
0‬‬
‫(*;(‪ > P‬ﺵ‪( 5‬ت ر‪٠
*%‬‬
‫ﺝـ – ا‪0‬ام ا ‪ N‬آ‪7‬ة زی‪ :‬ا‪0‬ت‪ ،‬و!? ‪F‬ی‪ 7‬ی ﺵاء ا‪:(;3‬‬
‫!  ا‪ ،
 M‬و? ی ﺕ;(* ﺏ ذ‪ > P(;*( P‬ﺵ‪ V 5‬او‪٠‬‬
‫وه‪H‬ا ﺕ;! ارة او
!(‪ B‬إ
إﺕ*‪3‬م ا‪7$3‬ت اری‪
3‬دون‬
‫ﺝ
إ‪ B‬ا‪7‬ل ا">? وا‪ > *67‬ن ?‪ ،‬وإن ‪ 3‬ی‪ 3‬إﺕ*‪3‬م ا‪3>
7$3‬‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٩‬‬

‫أن ی ای‪ e‬ﺏ ﺕی آ وذ‪ ? P‬ﺥل أﺝ‪D‬ة ا‪ K2‬ا‪ ،L‬وﺏ‪ PH‬ی>‬
‫ا‪ ? E‬ا وا‪ N%‬وا*ل)‪٠(٨‬‬
‫وﺏ ‪33‬رة أﺥ‪33‬ى >]‪ a33‬ﺏ‪ 5A33‬أﺝ‪D33‬ة ا‪ K332‬ا‪ ?33 33L‬ﺕ‪33‬ن ‪33‬ق ا ‪3‬رة‬
‫ا‪0‬رﺝ
‪$7‬رة !(‪
7" B‬ﺝ‪w‬ا>

‪ ،‬ﺏ‪ * 5‬وﺕ;‪ B"w :‬ا‪;3‬ق آ>‪
3‬‬
‫)‪(٩‬‬
‫أ‪2‬ء ا**رة‪٠‬وه‪H‬ا ﺕ‪ [ $‬ارة او
أداة ﺝیة (زی‪.:‬‬
‫وا*‪ p‬ا‪L‬ن أن ه‪3‬ك ﺝ‪
3‬ه‪ ?3
3(6‬ا"‪3‬ر ا‪3‬ﺝ ﺕ‪3‬ح ﺝ*‪:3‬‬
‫اول ا*‪
7‬ﺕﺝ وﺕ;‪ K2‬ﺏ‚ﺙره آ‪ B(! PH‬اول ا;!
(*‪ ،‬وآ‪ 5‬ه‪H3‬ا‬
‫ی‪ :"7‬ﺏ* ‪d‬م ا‪$%‬دي ﺝی ی‪ M‬ا ﺏادر‪ R‬وی_ﺙ !(‪* B‬ﺕ‪٠a‬‬
‫‪ PH‬ﺕ ا*(ﺕ
ا‪3‬م >‪ 53U 3‬ا‪3w‬ات اﺝ‪
3‬ا*"‪3‬رة أ‪3‬س‬
‫ا ‪$%‬د ا‪2‬ی‪ 1‬و!*د‪٠R‬‬
‫>‪"3333‬رات ا(*‪
3333‬ا‪2‬ی‪
3333E‬ﺕ‪3333‬ﺕ ‪ b‬ارﺕ ‪ 3333F‬وﺙ‪ 33337‬ﺏ‪
3333*dq‬ا*(ﺕ‪
3333‬‬
‫وا ﺕ‪ $‬ت‪ ٠‬وﺕ* ا*(ﺕ
> ا‪M‬ره !(‪ B‬أ‪
*d‬ا*(‪3‬ت‪ 3*(> ،‬ﺕ‪N37‬‬
‫ه‪ RH‬ا‪
*dQ‬وارﺕ‪ ،N7‬أﺕ[ (**‪ :‬أن ی* وی"ر وی‪7‬م‪ ٠‬وأﺹ [ ? ا*‪ (;3‬ﺏ‪a3‬‬
‫ا‪L‬ن أن ﺏا„ ا*(ت ﺕ ‪ V
*%‬ﺕ‪(7‬ی
‪d‬ا ‪ *3‬ﺕ ا*‪3‬دة >‪ 3‬آ>‪
3‬‬
‫ا* ت ا ‪$%‬دی
وا ﺝ*!
وا‪٠
!$‬‬
‫و ﺵ‪ B> P‬أن ا*(ﺕ
ﺕ(‪   e‬آ ة ﺝ )‪ ، (١٠‬إ أ‪ 3‬ﺕ‪0;3‬م‬
‫ا‪0‬ات !یة و>  ت ‪ *
(0‬ی_دى إ‪ B‬ﺕی‪ i‬ی‪ 3(! f‬وﺏ‪D‬ی‪3‬دة‬
‫آ ة‪.‬‬
‫)‪(١١‬‬
‫وه‪ RH‬ا‪
*7‬ا**‪D3‬ة  ‪3‬ا„ ا*(‪3‬ت ﺕ(‪3( 32 3‬اول >‪3 3‬ق‬
‫یور > ا‪$‬اع ل   ه‪٠(١٢)
(6‬‬
‫وﺕﺝ‪ :‬أه*
ق ا*(ﺕ
إ ﺕع ا" ‪7‬ت ا*(ﺕ
ا*‪M‬ة >‬
‫آ>
ا* ت ذات ا  ا ‪$%‬دي وا* ‪ > ،‬ﺕ;‪0‬م ا‪L‬ن > ل‬
‫ا*ت اری
وا‪*!Q‬ل ا*‪
>$‬وإدارة ا*ا>‪ f‬ا‪
7‬ا ى‪٠‬‬
‫)‪(١٣‬‬
‫إ‪a3‬‬ ‫و>‪ 3‬ﺕ‪$3‬ی را‪L :36‬ﺙ‪3‬ر ا*(ﺕ‪
3‬ی‪37‬ل ‪"Angus J.Kennedy‬‬
‫ﺏ‪ 5A‬ا‪ a]> N‬یا> أ‪( ١٠٠ P‬ن ;‪M3‬ر ی‪3‬ن ﺕ‪ N32‬ﺕ‪ ،P>$3‬ﺏ‪53‬‬
‫إ‪ P‬ﺕ;"‪ :‬ان ﺕ اﺝﺏ
!? آ‪_ 5‬ال یاودك ‪ ،‬إ‪ P‬ﺕ;"‪ :‬أن ﺕ‪ 5‬ر‪P(63‬‬
‫إ‪ B33‬آ‪ 533‬ا‪ 33‬وﺕ‪ 33> ( 7;33‬و‪ ٠
A33‬آ‪ a33]> PH33‬ی*‪ P33‬أن ﺕ‪337‬أ وﺕ‪ K33‬وﺕ‪:*;33‬‬
‫ا*‪ B7‬وﺕ‪D‬ور  یوق ‪ ? P‬رض >
>‪ 3‬أ‪32‬ء ا**‪3‬رة ‪ ٠٠٠‬وﺏ*(‪
3‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪١٠‬‬

‫>]‪ P‬ﺕ;"‪ :‬أن ﺕ‪ B(! e7‬آ‪ 5‬أﺥ ر ا‪ 3‬ﺏ‪ 53‬ا(‪3w‬ت‪ ،‬ﺏ‪ 53‬ﺕ‪ :";3‬أن ﺕ‪7‬ﺏ‪ 53‬أ‪3‬‬
‫آ‪E‬ی? ? آ‪ 5‬دول ا‪٠٠٠‬‬
‫وأ‪33‬م ه‪H33‬ا ا‪ U33‬ورا*(ﺕ‪]33> ،
33‬ن ا‪33‬ول ﺕ‪ 33‬اه*‪ 33‬آ ‪33‬ا‪PH33 ،‬‬
‫‪ -5%‬وﺏ‪ -f2‬أن ا*(ﺕ
 ﺕ‪ 5M‬ة ا;ن >‪ 3‬ا‪37‬ن ا‪37‬دم >‪ 3 3‬ت‬
‫!یة  ارة او
‪ ٠‬وﺏ رة ‪$30‬ة ‪3‬ن ا*(ﺕ‪
3‬ه‪ 3‬ا‪2‬آ*‪
3‬‬
‫> ‪A‬رة ا‪7‬ن ا‪2‬دي وا‪M‬ی?‪.‬‬
‫ا*"(‪ K‬ا‪ :E‬ا‪Q‬دوات ا‪(
;6‬رة او
‬
‫ﺏ‪733‬اء ﺕی‪ e33‬ا‪33‬رة او‪
33‬ی‪ [A33‬أ‪ 33‬ﺕ‪F ?33! 33‬ی‪ f33‬و‪b633‬‬
‫إو
‪ .‬وه‪ RH‬ا‪ b6‬ﺕ*‪ B> 5E‬أدوات دة ﺏ‪ A‬وف ? ‪ 5 %‬وا‪03‬م‬
‫‪ H‬ز? ‪F‬ی‪ 5E 5‬ا(ن وا(‪D‬ین واآ‪ ،C‬وﺏ‪ A‬أآ‪ E‬اﺙ‪
3‬وﺕ"‪3‬را ‪53E‬‬
‫أﺝ‪D‬ة ا‪ K2‬ا‪ L‬وا‪ M‬ﺏ‪ P‬او
> ا ك وا‪ ،N‬وآ‪ 5‬ه‪ RH3‬ا‪Q‬دوات‬
‫‪U‬ت ﺏ‪ 5A‬ا‪E‬رة ا(*
ا‪
(6‬ا‪3 3‬ﺙ‪ 3> N‬ا‪;3‬ات ا‪Q‬ﺥ‪3‬ة‪ .‬وﺏ‪ 5A3‬ه‪RH3‬‬
‫ا‪Q‬دوات ا*دة أﺹ ‪ N2‬ﺕﺝ ت "رة ‪ [*;> ،‬ا‪L‬ن !? ا‪M‬اء )‪?! (١٤‬‬
‫و ‪(Voice‬‬ ‫‪F‬ی‪ f3‬ا(ـــ‪3‬ـن وی‪ B*;33‬ﺏـــــ‪3‬ـرة ا‪$3‬ﺕــــــــــــ
)‪Telechat‬‬
‫‪commerce‬و‪V‬ه ? ا*ت اری
ا‪2‬ی‪.
E‬‬
‫ور‪ V‬ﺕد ا‪Q‬دوات ا‪
;6‬ا ﺕ* !( ارة او
>]‪ a‬ی*?‬
‫ا‪7‬ل ﺏ‪q‬ن هك ‪ N‬أدوات ر‪
;6‬ﺕ* !( ارة او
ﺕ*‪:> 5E‬‬
‫‪ -١‬ا(ن‬
‫‪ -٢‬اآ‪C‬‬
‫‪ -٣‬ا(‪D‬ین‬
‫‪ d -٤‬ا>‪ :‬وا‪2‬ی‪ 5‬او‪B‬‬
‫‪ -٥‬أﺝ‪D‬ة ارل او‬
‫‪ -٦‬ا ‪N‬‬
‫وﺽ‪333*> [333‬ی(‪
333 F B‬ا‪333‬ور ا‪H333‬ى ﺕ_دی‪ a333‬آ‪ 5333‬أداة >‪333 B333‬ل ا‪333‬رة‬
‫او
وذ‪ (! P‬ا‪ 2‬ا‪:B‬‬
‫أو‪ :‬ا '"&‪%‬ن‪:‬‬
‫)‪(١٥‬‬
‫وی‪ 33‬ه‪ 33‬ا‪Q‬داة‬ ‫ی‪ 33‬ا(‪33‬ن ‪ ?33‬ا‪Q‬دوات ا*‪ H33
0;33‬ز‪F ?33‬ی‪533‬‬
‫)‪(١٦‬‬
‫ا‪Q‬آ‪ E‬ا‪03‬ا >‪3 3‬ل ا‪3‬رة او‪ .
3‬وی‪37‬ر !‪3‬د ا*‪M3‬آ? ﺏ‪32‬ا‬
‫(ر ﺥ‪ b‬واﺵاك > ا(ن > ا‪.‬‬
‫وی;*[ ا(ن ﺏ*‪ 5‬د!ی
‪ ? E‬ا;(‪ :‬وا‪0‬ت * أ‪ a‬ی*‪ :‬ﺏ*‪D‬ة‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪١١‬‬

‫ا *ل ا*;ر (‪ ? E‬ا‪>Q‬اد‪.‬‬

‫ور‪ 33V‬ا‪Q‬ه*‪
33‬ا‪ 33‬ی‪ 33(2‬ا(‪33‬ن >‪33 33‬ل ا‪33‬رة او‪
33‬إ أ‪a33‬‬
‫ی‪0 [($‬ام أ > إﺕ*م ا* د ت ا ﺕ;(‪D‬م ﺕ;( ‪;3‬ات ‪3* ،
3‬‬
‫ی‪ 2‬ا !*د !(‪ B‬أدوات أﺥى ‪ 5E‬اآ‪.C‬‬

‫‪ :‬ا &آ‪:‬‬

‫ی‪ v33‬ا‪33‬آ‪33 33 C‬ی ﺏﺹ‪F a33‬ی‪ 5337
337‬ا*‪;33‬ات ﺏ‪
;33‬ﺝ‪33‬ل‬
‫ا‪*!Q‬ل‪ ،‬وﺕ*‪ 5E‬ا*‪D‬ة ا‪Q‬و (آ‪ > C‬أن ه‪ RH‬ا‪
3L‬ﺕ‪ 532 532‬ﺥ‪3‬ت ا ‪
"3‬‬
‫ا‪(7‬ی‪ 33>
33‬إ‪
33‬ﺕﺹ‪ 533‬ا*‪;33‬ات ﺏ‪
!;33‬آ ‪33‬ة‪ .‬آ*‪ 33‬أن ا‪33‬آ‪ C‬ﺏ‪ a33‬إ‪
33‬‬
‫ا ظ ﺏ*ات اری
‪.‬‬

‫وی*‪F ?33! ?33‬ی‪ f33‬ا‪33‬آ‪ C‬إﺕ*‪33‬م ا‪ ?33 33E‬ا* ‪33‬د ت وا!‪33‬ت وﺕ ‪33‬دل‬
‫أوا ا>‪ :‬وﺏ‪ i‬ا‪$‬ر ا‪0‬ﺹ
ﺏ* د ت‪.‬‬

‫ ‪ :‬ا '"&*ی‪%‬ن‪:‬‬

‫ی(‪ K‬ا(‪D‬ین دورا ﺝهی > ل ارة او
‪ .‬وی‪37‬ر ا‪i 3‬‬
‫)‪ (١٧‬ﺏ‪ aq‬یﺝ ا (ر ‪M‬ه ی>ن !(‪M3 B3‬واﺕ ! ‪ 3‬ا(‪D‬ی‪3‬ن‪ ،‬و‪?3‬‬
‫ی ‪ B7‬أن ا(‪D‬ین و(
‪M‬هة >‪ .b7‬و!(‪ B‬ا‪ V‬أن ا(‪D‬ین ی  أآ‪ E‬ا‪M‬را‬
‫‪ ?33‬ا(‪33‬ن ‪ ،‬إ أن أ‪ 33‬ا‪337‬د ا‪ 33‬ﺕ‪33‬د !(‪ 33‬ا(‪D‬ی‪33‬ن‪ -‬ﺏﺹ‪ a33‬و‪
(33‬ﺕ(‪f33‬‬
‫ﺏرة او
‪ -‬ه أن إﺕ*م ا‪7$‬ت ? ﺥ‪ a‬ی‪2‬ج *ا‪ 5‬دة‪.‬‬

‫را ‪ /0 :‬ا ‪ -.‬ا‪'+ ,‬و‪:‬‬

‫یﺕ‪ (! K‬ا‪0‬ام ‪ d‬ا>‪ :‬او‪ > B‬ل ارة او
‪1‬‬
‫ارة او
!( ا‪7‬م وا زدهر ﺏ‪ 5M‬آ ‪ .‬ویﺕ‪ (! K‬ذ‪ P‬ﺏ 
*‬
‫‪33‬ق ا "‪33%‬ت او‪ .
33‬إن ‪ 33d‬ا‪ :>33‬او‪
33‬ود>‪ :33‬ا‪337‬د ! ‪ 33‬ا‪ M33‬ﺏ‪P‬‬
‫او‪ 33>
33‬ا ‪33‬ك‪ ،‬وﺏ"‪33%‬ت ا ‪33*6‬ن وا "‪33%‬ت ا‪H‬آ‪
33‬آ(‪ 33‬ﺕ‪ 5M33‬ﺝ ‪?33 33‬‬
‫ارة او
‪.‬‬
‫و ﺕ‪0;33‬م ‪ 33d‬ا‪ :>33‬او‪ B33> B33‬ار‪33‬ل وا ‪ 733‬ل >‪ ،b337‬و‪333‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪١٢‬‬

‫ﺕ;‪0‬م  آ‪q‬دوات ر‪
;6‬اء > ارة او
أم ا‪(7‬ی
‪.‬‬
‫وا*‪ 3> p3‬ا‪;33‬ات ا‪Q‬ﺥ‪3‬ة أن ا "‪33%‬ت أﺹ‪33% 3 [ 3‬رات ه‪B33(!
3(6‬‬
‫ﺕ‪D0‬ی? ا*(‪3‬ت ‪ ،‬وﺏ‪
$3‬ﺥﺹ‪
3‬ا "‪3%‬ت ا*‪*;3‬ة ﺏ "‪3%‬ت ا‪H‬آ‪ .
3‬وأﺹ‪N2 3‬‬
‫ه‪ RH‬ا "‪%‬ت ‪M‬ة ﺏ‪$‬رة آ ة > اول ا*‪ 5E
7‬أورﺏ وا ی‪3‬ت ا*‪32‬ة‬
‫ا‪Q‬ی
‪ .‬إذ ی‪ :M‬ا‪L‬ن ا‪0‬ام ‪ 5E‬ه‪ RH3‬ا "‪3%‬ت >‪ 3‬ا ‪ :3‬وا‪M3‬اء وه‪D3 B3‬ودة‬
‫ﺏ‪ 2‬أ‪ B$%‬ی*? ا‪M‬اء ﺏ‪ R‬وذ‪ B P‬ﺕ> ا‪ 5E >
7E‬ه‪ RH‬ا‪Q‬دوات وﺕ‪M3‬‬
‫ا "‪%‬ت آ‪  > PH‬ت آ‪E‬ة ‪ 5E‬ﺏ"‪%‬ت اﺕ‪ e‬و‪V‬ه‪.‬‬
‫‪0 :‬م ا‪,‬رﺱل ا ‪'+‬و‪:‬‬
‫ی‪_33‬دى ‪33d‬م ار‪33‬ل او‪ 33‬إ‪ B33‬ﺕ‪ 5;33‬ﺕ ‪33‬دل ا*ا‪33‬ت و‪،!33‬‬
‫وﺏ‪ B‬ی‪ 5;3‬إﺕ*‪3‬م ا*‪3‬ت اری‪
3‬ﺏ‪ ?3‬ا*‪M3‬و!ت ﺏ‪ A3‬ا‪ ،i 3‬وﺕ‪3‬ن‬
‫‪
($2‬آ‪ 5‬ذ‪ P‬ﺕ‪ :‬ارة وازدهره !  ا‪ .N‬وی ارل او‪-‬‬
‫ا‪L‬ن‪ -‬أ ا‪Q‬دوات ا‪(
;6‬رة او
‪.‬‬
‫وی;*[ ه‪H‬ا ا‪d‬م ‪Q‬ﺝ‪D3‬ة ا‪ K32‬ا‪ 3L‬ا*ﺝ‪3‬دة >‪M3 3‬و!ت ‪
3(0‬‬
‫ﺏ دل اﺙ‪ f6‬وا*;ات وا*(ت دون ﺕﺥ‪ ? 5‬ﺝ‪ K‬ا‪;3‬ن‪ .‬ویﺕ‪B3(! K3‬‬
‫ا‪0333‬ام ه‪ RH333‬ا‪Q‬داة ﺕ‪ 5333(7‬ا‪3337‬ت !*‪ ،333‬و>‪ B333‬ا*‪7‬ﺏ‪
!333 5333‬إﺕ*‪333‬م ا‪333‬ض‪،‬‬
‫وا;‪ ،5‬و‪ K(F‬ا ‪...
!A‬‬
‫)‪(١٨‬‬
‫ویﺕ‪ B(! K‬ا‪03‬ام ‪ 3d‬ار‪3‬ل او‪ 3‬ﺕ‪ i30‬ا‪37‬ت ‪٥ ?3‬‬
‫إ ‪ %٢٠‬وآ;‪ ? %٥٠ K‬ا‪ N3%‬ا*‪ /$30‬ﺕ*‪3‬م اﺝ‪3‬اءات و‪ 3%‬أ‪ ?3‬ﺕ*‪3‬‬
‫ه‪H3‬ا ا‪3d‬م >‪3!"% 3‬ت ‪3‬دة ‪ 533E‬إدارات ا*‪3‬رك *‪ 3‬أدى إ‪ B3‬ﺕ‪ 5;3‬ا‪33‬رة‬
‫او
‪.‬‬
‫ﺱدﺱ‪ :‬ا‪2',‬‬
‫ا‪ :(١٩) N33‬ﺵ ‪33" B33(!)
33*!
 3‬ق !‪ ?33 (B*33‬ا‪ M33‬ت ا‪332‬ﺏ
‬
‫ا*‪
33(0‬ا*‪ 5$33‬ﺏ‪ A33‬ﺏ ‪ i 3‬ﺏا‪
"33‬وﺹ‪33‬ت اﺕ‪ $33‬ت ﺏ‪33‬ة‪ .‬وه‪ RH33‬ا‪
 M33‬‬
‫‪333*d ?333
333‬ت و_‪;333‬ت !‪
333‬ﺕ‪ 5*M333‬ا‪333‬وا‪ 6‬ا‪
3332‬وا‪333‬ت‬
‫وا‪M3‬آت اری‪
33‬ا‪33% B33‬رت ا‪*;3‬ح ‹ﺥ‪33‬ی? ﺏ ﺕ‪$33‬ل ﺏ‪2‬ا‪  3‬و‪M33‬رآ‬
‫ا*(‪333‬ت‪ .‬وی‪333‬د إ‪ B333‬آ‪
333*d 5333‬أو _‪
;333‬أ‪ 333‬ﺕی‪ 333‬أ‪333! C333‬ض ه‪RH333‬‬
‫ا*(ت‪7 .‬ﺏ‪ 5‬ذ‪ P‬ی*? ‪ RH‬ا*_;ت ا*ل (ت _‪;3‬ت و‪3*d‬ت‬
‫أﺥى‪ .‬و یﺝ ‪$ P‬ى {‪ ، N‬وأ‪%‬ب ی*? أن یﺹ‪ e‬ﺏ‪
o‬ا‪2‬آ*
‬
‫{‪ N‬ه ای ? ا*‪*d‬ت ا"!
‪ 5E‬ﺝ*
ا‪ N3‬أو ای‪ f3‬ا‪B3‬‬
‫ا*; {‪. N‬‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪١٣‬‬

‫و‪3333d‬ا ‪Q‬ن ا‪ N3333‬ی(‪ K3333‬دورا ه‪ 3333 3333> 3333‬ت ‪3333‬دة (‪3333‬رة‬
‫او‪]33> ،
33‬ن ‪
33 V‬ارا‪33‬ت )‪ (٢٠‬ا*(‪
337‬ﺏ‪33‬رة او‪
33‬ﺕ‪ 33‬ﺏرا‪
33‬‬
‫ﺕ"ر ا‪ N‬وو‪
6U‬وأﺙ‪ (! R‬ا*
ا ‪$%‬دی
‪.‬‬
‫‪ 7‬ﺏأت أه*
ا‪ > N‬ا‪D‬ای ‪ H‬ا‪;3‬ت ‪ 13‬ﺏ‪3‬أ آ‪
(3‬أ‪
3‬‬
‫>‪ 3‬ا ﺕ‪ $3‬ت )‪ ،(٢١‬ویﺝ‪ :3‬ا‪ 3> Paul Paran 3( 5A3‬اآ‪3! a>M3‬م ‪،١٩٦٢‬‬
‫)‪(٢٢‬‬
‫وﺝ‪3‬ت ﺵ‪
 3‬ﺏ‪: ARRANET(Advanced Research 3‬‬ ‫و>‪3! 3‬م ‪١٩٦٩‬‬
‫)‪project Agency Network‬ﺕ‪ N;3q‬ﺏ‪ ?3‬أرﺏ‪ :3‬ﺝ‪3‬ت أی‪
3‬ﺏ*‪!;3‬ة وزارة‬
‫ا>ع‪ .‬و? ﺏه ا"ع ا‪ ? E‬ا*;‪ ?0‬ا*ل ا‪ .
 M3‬وﺏ‪ 3‬ذ‪ P3‬ذاع‬
‫ا‪0‬ام ا‪ > N‬ا‪! (٢٣) > ،‬م ‪ ١٩٩٧‬اﺕ‪ [A‬أن أآ‪ ١١٠ ?3 E‬دو‪3>
3‬‬
‫ا ﺕ;‪0‬م ﺵ 
ا‪.N‬‬
‫و>‪333! B333‬م ‪333% ١٩٩٨‬ر !‪333‬د ا*‪ N333{ ?0;333‬ﺏ‪3332‬ا ‪333( ١٤٧‬ن‬
‫)‪(٢٤‬‬
‫‪0;33‬م !(‪;33 33‬ى ا‪ ،33‬و‪ 33%‬زاد ه‪H33‬ا ا‪33‬د ‪33‬ن >‪33! 33‬م ‪33 ٢٠٠٠‬ا‬
‫‪( ٣٠٠‬ن ;‪0‬م !( ا*;ى او‪ .B‬وﺕ‪ (! K‬ﺵع ا‪03‬ام ا‪N3‬‬
‫* ارة او
وازدهره ‪ ،‬و‪ ?3‬ا*‪ :3%‬أن ی‪ 3* 5$3‬إ‪ ٢ 3‬أو ‪%٣‬‬
‫!م ‪ ٢٠٠١‬و‪ 5M‬ا ‪ ? % ١٤‬آ‪7 5‬ت ا ك !م ‪.٢٠٠٧‬‬
‫و!(‪ 333‬ذ‪ P333‬ی*‪ ?333‬ا‪3337‬ل ‪ -‬ﺏ‪ -f3332‬أن ا‪33 N333‬ن أداة >‪333
333‬دة‬
‫ا ‪033‬ات ﺕ*‪33‬م ا*(‪33‬ت اری‪ .
33‬ا‪ a33‬ی‪ [*;33‬ﺏ]ﺕ*‪33‬م ا‪ ?33 33E‬ا*(‪33‬ت ! ‪33‬‬
‫ا‪
 M‬اء آ‪ N3‬ﺏ‪ ?3‬ا*‪ ?3‬أم ا*‪ ?(;3‬وآ‪ PH3‬ﺏ‪ ?3‬ا‪3‬ول ﺏ‪ A3‬وﺏ‪.i3‬‬
‫>(  ‪ 5‬ا*‪E‬ل ﺏ رؤی
(‪! /0M‬ن  !  ا‪]> N‬ن ا*‪ B3> P(;3‬أی‪
3‬‬
‫دو
ی;"‪ :‬أن ی"( ‪> a‬را !  ا‪.N‬‬
‫و‪33%‬ر !‪33‬د ا*‪M33 N33{ ?0;33‬اء ‪33‬ت >‪33! ;33> 33‬م ‪١٩٩٤‬‬
‫ﺏ‪32‬ا (‪33‬ن ﺵ‪ /033‬و>‪ 3‬ا*‪7‬ﺏ‪ 533‬آ‪33‬ن ه‪33‬ك أآ‪٠٠٠ ?33 3E‬ر‪ ٨٠٠٠‬ﺵ‪33> /033‬‬
‫أی )‪ (٢٥‬و> ﺕ‪7‬ی ﺕ ‪ 2‬ا‪0‬ام ا‪ N‬ﺕ ? أن >; )‪B(! N($ % (٢٦‬‬
‫‪ ٢٠‬درﺝ
? ‪ ، ٢٠٠‬ﺏ* ‪ N($‬ا یت ا*‪2‬ة ا‪Q‬ی
!(‪ ١٢٠B3‬درﺝ‪3>
3‬‬
‫ه‪H‬ا ا*ل‪.‬‬
‫وﺏﺽ>
إ‪]> f   B‬ن ا*ل ا‪  > N‬ت 
ی أرﺥ‪/‬‬
‫? ‪ ? RV‬ا‪ ?! A> ، 56‬أ‪ a‬ی أداة ﺕ;(
(‪ ? E‬اس)‪.(٢٧‬‬
‫وأم ا‪Q‬ه*
ا*‪]> N{
*U‬ن ا ﺕهت ا(*
ا‪2‬ی‪
E‬ﺕ;‪32 B‬‬
‫ﺕ‪ a;2‬وﺕ‪ 5(7‬ﺕ‪ e‬إﺝ‪ a‬وا‪0‬ا‪ ?3! A3> ، a‬وﺽ‪ :3‬ا‪ 3FQ‬ا‪
37‬ا(‪
3‬‬
‫ﺏ‪ ?;2‬ا‪0‬ا‪ a‬و*ی‪.a‬‬
‫و> ای
ﺕر اﺵرة إ أن آ‪ 5‬أدوات ارة او
;*ة >‪3‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪١٤‬‬

‫ا"ر وا* وا زدهر‪.‬‬

‫ا* ‪ 12‬ا‪BE‬‬
‫ ت ارة او
‬
‫ﺏ‪ 5A‬ا‪Q‬دوات ا*‪
7‬وا*دة ا أﺹ ‪03
3 N2‬ام >‪3 B3‬ل‬
‫ارة او
>]‪ a‬أﺹ [ ? ا**? أن ﺕﺝ  ت دة ی*? أن ﺕ*رس‬
‫? ﺥل ارة او
‪ ? ،‬أه* )‪.(٢٨‬‬
‫ا ‪.‬ت ا ‪ 3-4‬ا‪'+ ,‬و‪:3‬‬
‫ی‪ 33‬إﺕ*‪33‬م ا‪330‬ت ا*‪
>$33‬إو‪ ?33 33‬أ‪33%‬م ا*‪ 33‬ت ا‪ 33‬ﺕ‪33> 33‬‬
‫ا‪33‬رة او‪ ،
33‬وه‪ 33‬ﺕ‪337‬م ﺏ‪D 5M33‬ای‪ ،33‬وی‪ 33‬إﺕ*‪33‬م ‪ 33d‬ا‪7$33‬ت ا*‪
33‬‬
‫او‪ ٠33‬وا*‪ p33‬أن ‪ ?33
33(%‬ا ‪33‬ك ا*‪
33‬ا‪
;336‬ه‪ 33‬ا‪ 33‬ﺕ‪337‬م ا‪330‬ت‬
‫ا*‪
>$‬ﺏ‪$‬رة  ﺵة‪ ،‬و? ? ا*‪ :%‬أ ی;* ذ‪ P‬اﺽ‪ :‬آ‪3E‬ا‪ 13 ،‬أن‬
‫ﺕ(
إﺕ*م ا‪
7$‬ﺏ"ی‪
7‬ا‪(7‬ی
إ* ﺕ‪7‬ر ﺏ‪q‬آ‪
36 ?3 E‬ﺽ‪ e3‬ﺕ(‪
3‬ا‪03‬ام‬
‫ا‪٠N‬‬
‫و>‪ 33‬ه‪H33‬ا ا‪33F‬ر >]‪ a33‬ی‪ 33‬ﺕ‪33‬ی‪ 5‬آ‪ ?33 33E‬ا ‪M33‬رات ا*‪
33‬وا‪330‬ت‬
‫ا‪
$0M‬ﺏ‪ 12‬ﺕءم ‪ :‬ا;( او‪٠‬‬
‫وﺕ ا یت ا*‪2‬ة ا‪Q‬ی
? أآ  اول ا ی‪ 3> 3‬ا !*‪3‬د !(‪B3‬‬
‫اوت او
> إﺕ*م ا‪7$‬ت !*‪ 7 ،‬وﺹ‪! b 5‬د ا‪ 32‬ت ا‪3‬‬
‫ﺕ*‪ N‬ﺏ‪ PH‬إ‪ B‬ا ‪ ٣٧٠‬ﺏ(ن 
> ا;
‪٠‬‬
‫ا ‪.‬ت ا  ‪ 3‬ا‪'+ ,‬و‪:3‬‬
‫آ‪ PH‬ﺕ‪;3‬ه ا*(ﺕ‪
3‬ﺏ‪3‬ور آ ‪3 3> 3‬ل ا‪30‬ت ا*‪30> ٠
3‬ت‬
‫ا*
ﺕﺝ ‪ ?3‬أﺝ‪* 53‬ی‪
3‬ا‪3Q‬ال وا‪*E3‬ره وإدارﺕ‪ ،3‬و‪3‬ى ا‪30‬ت ا*‪
3‬‬
‫آ  ? ا ‪ P‬ا‪ $0M‬دارة ا ‪*E‬رات او
ا*‪7‬ة‪ ٠‬وﺕ‪7‬م أ‪
*d‬ا>‪ :‬ﺏ‪57‬‬
‫ا*ل ? ا*‪M‬ی? إ‪ B‬ا ‪ ، ?6‬واﺏ;‪d b‬م ه‪ 3‬ا ‪3‬دل ا*‪3‬دي (‪ ،37‬و‪3 ?3‬‬
‫وﺕ‪ 337‬ا‪7$33‬ت ‪ B33(! B33 -‬ا*‪;33‬ى ا‪33F a33-$330M‬ق ‪33‬دة ‪ 5337‬ا‪33Q‬ال‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪١٥‬‬

‫‪33V‬اض اری‪ 33>
33‬ا‪ M33‬ت وا‪33‬ین ا* ﺵ‪33‬ة وآ‪33‬وت ا ‪33*6‬ن وا‪$33‬دی‪f‬‬
‫او
و‪V‬ه ا‪٠E‬‬
‫وی‪ p‬ان ‪ d‬ا‪Q‬ر ا*(‪
7‬ﺏ‪
*dQ‬ا*
وأ‪
3*d‬ا‪ :>3‬ﺕ‪M3‬ﺏ‪:3 P‬‬
‫ا* ت ا
‪
;3‬ا‪ ،
32‬وا‪ d3‬وا(‪3‬ا‪ *3 ، [6‬ا*(‪
37‬ﺏ‪ f>3‬ا*(‪
3‬‬
‫و‪ F0‬ا*‪ ٠5‬وﺕ‪ 3E‬ا‪3‬رة او‪ (٢٩)
3‬ا‪ ?3 3E‬ا‪3Q‬ر ای‪3‬ة >‪ 3‬ه‪H3‬ا‬
‫ا‪$‬د ‪ 1‬إ ﺕ"(‪ %F b7> K‬ﺝیة ‪
"M3‬ا*‪
3‬ا‪ f 3 3‬ﺕ‪?3 3*d‬‬
‫‪ 5 %‬وا ﺕﺝ ا;ت ? أﺝ(‪ ،‬و ﺕ‪2‬د !دا ‪ ?3‬ا*ا‪ e3%‬وا‪ 32‬ت ا‪3‬‬
‫یﺝ‪3d 33 3 3‬م ا‪
3 %‬إ ﺏ‪ 5M3‬ﺕ"‪ ٠!3‬و>‪ 33‬ﺏ‪ i3‬ا‪ 332‬ت ‪ 3%‬ﺕ‪5A33‬‬
‫ا‪
!$33‬اﺕ‪330‬ذ ا*ا‪
33 %‬ااﺥ(‪ ،
33‬و‪ 33 33> ?33‬ت أﺥ‪33‬ى‪ ،‬ﺥﺹ‪ 33!
33‬ی‪33‬ن‬
‫ﺽوری زرع ا‪
7E‬ﺏ? ا‪ ? E‬ا*‪ % ،[$‬ین ا‪ d‬ا‪0‬رﺝ أا "(ﺏ‪،‬‬
‫و‪33‬ف ﺕ‪33 (" [ $33‬ت ا‪ 33d‬ا‪330‬رﺝ واﺽ‪
233‬اآ‪ ?33 33E‬ذي ‪ :33 533 %‬اآ‪;33‬ب‬
‫ا‪ 0‬ة ا>;
> ا;ق ا و‪٠‬‬
‫و>‪ 333‬ﺏ‪
333o‬ا‪333‬رة او‪ ،
333‬ی*‪ ?333‬ا‪$3332‬ل !(‪ B333‬ا‪3330‬ت ا*‪
333‬‬
‫وا*ت ا*
)ا‪$3‬ا>
‪ ،‬ا‪ ?q3‬ا ‪*E3‬ر ‪ ٠٠‬ا‪ ?3 (Ž3‬أى ‪3‬ن ‪ ،‬وی*‪ ?3‬أن‬
‫ی‪33‬ن ‪ ?33‬ا‪0;33 B33(! K$33‬م ه‪ RH33‬ا‪330‬ت أن ی‪ ?*A33‬أن ا*‪33‬ردی? ‪33%‬ن‬
‫ور*ن‪ ،‬أو ا‪ a‬ی‪; 7‬ى ا*‪ F0‬ا ‪ %‬ﺕن هك‪ ٠‬و> ا;ق او‬
‫‪ %‬ی‪ 7‬ا*‪ 5‬ا‪ a‬اﺵى  ? ﺵآ
;(
> ﺏ(‪) R‬وﺏ ﺕ‪7 :A0‬ا‬
‫وا‪ ،(26‬و‪ a3‬ی‪ eM3‬ان ا*‪ „3‬ﺝ‪3‬ء ‪ ?3‬ا‪30‬رج وی‪
3! 53*2‬ا‪M3‬آ
و‪?3‬‬
‫ی‪d :A0‬م ‪ ? e(0‬ا‪%‬ﺏ
و ﺕﺝ ﺽ*
‪ ،a‬وﺕوت ا(‪3‬ا‪ [6‬ا*‪
3‬آ‪3E‬ا‬
‫? ﺏ( إ‪Z B‬ﺥ و? ا‪72‬ق وا ‪D‬ا‪3‬ت ﺕ‪ 53 7‬ا‪2‬ی‪ ?3 53‬ﺏ(‪ 3‬إ‪Z B3‬ﺥ‪ ،3‬وه‪H3‬ا‬
‫اﺽ‪ :‬ی >‪ b7‬ا*‪ ،5*( F0‬و‪ a‬أی‪ A‬ی‪3> ?3 2‬ص ﺵ‪3‬آت ا‪30‬ت‬
‫ا*
"ی ا‪Q‬اق ا*
ﺏ‪0‬ام ارة او
‪٠‬‬
‫و‪ :‬أن هك أ‪
(E‬ﺏأت ﺏ‪ 3> 5‬ا‪3d‬ر ‪03‬ام ا*‪3‬ت او‪
3‬‬
‫ا‪ 3‬ی"(ـــــ‪3‬ـ‪(! f‬ــ‪3‬ـ "‪ cyber cash‬أو ‪ "e- cach‬اى ا‪7‬ـــــــ‪3‬ـد او‪-
3‬‬
‫;ی
ا‪;2‬ﺏت‪ ،‬إ أن ‪%‬م ا*_;ت ا*
? ا‪"7‬ع ام وا‪0‬ص ﺏ*‪ 5‬وا‬
‫‪ % a(! f‬ین ﺽوری ‪ ?Q‬أ‪
*d‬ا;ی
او
ﺏ‪ 12‬ین (*‪M3‬ی?‬
‫وا ‪ ?6‬ﺙ‪ 3>
7‬ﺏ‪ A3‬ا‪ ٠i 3‬و!(‪ B3‬أ‪ 3‬ا*‪;3‬یت ی‪3‬ن ‪3d‬م ا‪
(M3 :>3‬‬
‫‪ ?Q‬ا‪ 1
 M‬ی‪ K‬أن ی‪ fE‬ا‪FQ‬اف ا*‪%‬ة >‪ 3‬أن ا‪37‬ل ا‪3Q‬ال ‪ ?3‬ی‪32‬ل‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪١٦‬‬

‫*;ر ‪Z‬ﺥ وأن ا* ( ا*;( ن ه ا* ( ا*‪ ،a3(! f3‬ورﺏ*‪ 3‬ی*‪ ?3‬ا‪03‬ام‬
‫اﺏ
ﺏ‪M3‬ة ‪D‬ی‪3‬دة ا‪ ?3‬ا‪ ،:>3‬و‪ ?3‬أ‪
3*d‬ا‪ :>3‬ﺕ‪D* :A30‬ی‪ ?3 3‬اﺝ‪3‬اءات‬
‫ا ‪$%‬دی
وا‪٠
7‬‬
‫وا*‪
q;33‬اهی‪
33‬ﺏ‪7$33(
;33‬ت ا ‪33‬آ
ه‪
(M33 33‬ا‪337‬رة !(‪B33‬‬
‫ﺕ;‪ f‬ا*  ا*
‪ :‬اآ‪F E‬ق ا>‪ :‬ا ﺕا! ا(
‪ ،‬أن ﺝ*‪ :3‬أ‪
3*d‬ا‪:>3‬‬
‫ﺕ‪ 5*M‬ا‪ e‬ا ی‪ K‬ادﺕ ﺏ"ی‪ ،
7‬وﺏ;
‪
!$‬آ‪3‬وت ا ‪3*6‬ن ‪،‬‬
‫آ‪ N‬ه‪3‬ك دا‪ 3*6‬ا‪
3*6‬ﺏ‪ ?3‬أرﺏ‪3‬ح ا ‪3*6‬ن وﺕ‪ e3‬ا‪7$3‬ت ﺏ*‪ 3‬ی*‪ ?3‬ا‪3‬رت‬
‫;‪ ? a‬ا‪0‬ا‪ > a‬ا‪7$‬ت ا ة وا‪w$3‬ة‪ ،‬و‪ :3‬ذ‪ e3> P3‬اآ ‪ ;3 3‬‬
‫? ا*  ا‪w$‬ة ? ا*  ا‪Q‬آ ‪ ،‬و‪ 1‬إن "( ت ا>‪( :‬رة او‪
3‬‬
‫أﺹ ‪
! N2‬و‪7‬ة ‪]> ،‬ن هك ﺝ
"ق ﺝیة (>ء ﺏ‪ e‬أ‪
*d‬ا‪،:>3‬‬
‫وﺥت ا>‪ :‬او 
ﺏ‪ 53(7 53‬ا‪ e3‬اداری‪3
3‬ول ا*‪!>3‬ت‬
‫او
ا‪w$‬ة‪٠‬‬
‫و‪ :‬أن أ‪
3*d‬ا‪ :>3‬ی*‪ ?3‬ان ﺕ‪ p32‬ﺏرﺝ‪
3‬آ ‪3‬ة ‪ ?3‬ا‪;3‬ی
‪ ،‬إ أ‪a3‬‬
‫یﺝ ‪3d‬م ‪ 3‬ی‪ >3‬ا‪;3‬ی
ا(‪ ،
3‬وه‪3‬ك "( ‪3‬ت ‪
3%‬وﺕری‪*
3‬اﺝ‪
3‬‬
‫أ‪
*d‬ا‪ 53E - :>3‬ﺽ‪*3‬ن إ‪
3‬ﺕ‪2‬ی‪ 3‬ا*‪$3‬ر وا*‪;3‬ر وﺝ‪
3‬آ‪، 3 3(  53‬‬
‫وهك ‪D f(%‬ای ? ان ارة او
ی*? أن ﺕ‪D‬ی ‪3> ?3‬ص اﺝ‪3‬ام‪3> ،‬‬
‫ا‪7‬ل ا‪Q‬ال ﺏ"ی‪ ?
% V
7‬ن إ‪ B‬ن وا ﺵاك > ‪ 5;V‬ا‪Q‬ال‪،‬‬
‫وﺕ‪D‬ای‪ 33‬ه‪ RH33‬ا*‪330‬وف ‪*33 ?33‬ح ﺏ‪ i33‬اﺝ‪33‬ت ای‪33‬ة وﺕﺝ‪ 33‬ا*(‪
33‬‬
‫او
ا ﺕ* !(‪ B‬ا‪3‬رت ﺏ‪]3‬ﺝاء ﺹ‪73‬ت ‪3‬ی
ﺕ*‪ ،3‬وی‪30‬ف ا ‪63‬ن‬
‫? أن ‪M‬ت ا‪ > ?Q‬أ‪
*d‬ا>‪ :‬ا;ي ‪ %‬ﺕ*‪* :‬ه‪٠‬‬
‫وی‪ 7‬ا‪E‬ون  ان ا>‪ :‬ﺏ*(
او‪
3‬ا‪ 3‬ﺕ*‪ B3(! 3‬ا‪3‬رت‬
‫ﺏ‪33 5M33‬ي ‪ ?33‬ی‪0;33‬م إ >‪ 33‬ا‪7$33‬ت ا‪w$33‬ة ‪ ،‬واآ‪ ?33 33E‬ه‪H33‬ا >*‪ ?33‬ﺥ‪33‬ل‬
‫ﺕﺝ ارت ا‪H‬آ ‪ %‬ﺕ‪ :A‬ﺏ‪ i‬ا‪2‬ت ‪%‬دا ﺙﺏ
!(‪ B3‬ا* ‪ 3‬ا*‪*;3‬ح‬
‫ﺏ‪ > >$‬اوت ا‪7‬ی
و!(‪ B‬ا*  ا ی;*[ ﺏ ره ا‪2‬ود‪ ،‬وإى ا‪„6‬‬
‫ا*(
ا*(
>* ی(‪ f‬ﺏ„ ا‪2‬ی‪  * 1‬آرت)‪ (٣٠‬و‪3‬د‪) C‬ﺵ‪3‬آ
‪
3‬‬
‫إو
(‪ ،‬ه أن د„ أ‪
*d‬ا‪ :>3‬ا‪3‬ري وا*‪3‬ی? ‪ 3%‬ی‪D‬ی‪ ?3 3‬ا*اﺝ‪
3‬ا*‪
3‬‬
‫(‪7$‬ت ا‪w$‬ة و>‪2( 7‬ود ا ی‪ A‬ا*‪!M‬ن ا‪7‬ن‪٠‬‬
‫وا‪Q‬ه ? آ‪ 5‬ه‪H‬ا ‪ ،‬ه أن وﺽ‪ :‬ه‪ RH‬ا*ه ایة ا‪0‬ﺹ
ﺏ>‪:‬‬
‫وا*(‪
7‬ﺏ‪d‬م ا* ا‪ V  67‬واﺽ‪ ،
2‬وا*‪*A‬ن ا ‪$%‬دي وا‪7‬‬
‫ا‪Q‬آ‪ E‬اﺕ;!‪ ،‬وا‪H‬ي ‪ %‬ی*‪) 5‬و ﺝ‪ (6D‬ﺥرج ‪d‬م ا‪$‬ف ‪ C‬واﺽ‪ 2‬ﺕ*‬
‫آ‪ ،PH‬وه* * أه*
آ ى (;ت ا*
وا‪7‬ی
وﺕ‪2‬ی ا‪7‬ارات ا*
‪٠‬‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪١٧‬‬

‫‪ -‬ا ‪.‬ت ا ' ‪:344‬‬

‫وﺕ‪ 5*M333333‬ﺝ*‪ :333333‬أ‪333333‬اع ا ‪M333333‬رات وا‪3333330‬ت ا" ‪
333333‬وا(*‪
333333‬‬
‫وا*‪ 5> ٠٠٠
 2‬ه‪ RH‬ا‪0‬ت أﺹ ‪
 N2‬وﺏ‪ 5M‬آ  !  ا‪ ٠N‬وأى‬
‫ﺥ
ﺕ* !* !(‪ B‬ا*(ت ? ا*‪ 5*2‬أن ﺕ(‪ ; f2‬ﺏ‪
0‬او
‪،‬‬
‫>‪ ?! A‬ان وﺹل ا‪> N‬اد وا‪M‬آت ا‪w$‬ة ? ا*‪ 5*2‬أن ی‪D‬ی ?‬
‫‪%‬رﺕ و;! ا‪*!Q‬ل اری
ا‪w$‬ة !(‪ B‬ا*>;
> ا‪Q‬اق ا*
‪٠‬‬
‫وهك ت ی*‪ ?3‬ﺕ‪ *(;3‬إو‪ 3‬و‪ 3E‬ا‪30‬ت ا" ‪
3‬وا(*‪
3‬‬
‫‪ 1‬ی ‪ 3 (F‬ود>‪ :3‬ﺙ*‪ B3(! 3‬ا‪ ٠٠٠b30‬وه‪3‬ك ‪ :(3‬وﺥ‪3‬ت ی*‪ ?3‬ﺕ‪*(;3‬‬
‫إو‪ ،33‬و‪ 33‬ﺕ‪ P(;33*( (;33‬ﺏ‪33*( 5M33‬س‪ ٠‬وﺕ‪ 33‬ا*(‪
33‬او‪RH33
33‬‬
‫ا‪7$33‬ت !‪ ?33 33‬ﺥ‪33‬ت ازی‪ ٠ :33‬وی‪ K$33‬ا‪D33‬ء ا‪Q‬آ ‪ ?33 33‬ه‪H33‬ا ا‪33‬ع !(‪B33‬‬
‫ا‪*!Q‬ل اری‪M3> ٠
3‬آت ﺕ ‪ :3‬وﺕ‪M3‬ي ﺏ‪$3‬رة ‪D‬ای‪3‬ة ﺏ‪03‬ام ا‪?3 ،b30‬‬
‫ا;ی‪ f‬او ﺏا"
ا*;(‪ P‬ادي ی‪D‬ای أی‪٠A‬‬
‫و‪ :‬ا ‪9‬ﺡ‪ 3‬ا ‪:3%7‬‬
‫>]ن ﺵاء ا;(‪ :‬ﺏ‪ RH‬ا"ی‪
7‬ی‪ K(F ?! e(0‬ا;(‪ :‬ود>‪ :‬ﺙ* ﺏ(ن‬
‫او ا ی ‪ ،‬واذا آ‪ N‬ا;(‪ :‬ا*"(ﺏ
ی ااده‪]> ،‬ن ا اد ی‪( :A0‬ی‪3‬ت‬
‫ا*وﺽ
وا ‪D‬ات ا‪Q‬ﺥى ا ﺕﺽ ات)‪٠(٣١‬‬
‫ا ‪.‬ت ا '=  ﺕ"‪ /‬إ ‪'+‬و‪:‬‬
‫وه ﺕ !(‪ B‬ا‪ N‬ﺏ‪$‬رة آ ة‪ ،‬و‪ D3 : 3E‬ﺕ‪H3‬اآ ا‪ ;3‬و‪D3‬‬
‫ا‪33‬دق‪ ،‬وا*‪ p33‬ان ﺏ‪ :33‬وﺕ‪;33‬ی‪ f‬ﺥ‪33‬ت ا‪ 5337‬ا‪33‬ي وﺥ‪33‬ت ‪33d‬م ا‪D332‬‬
‫ﺏ‪ *33‬ﺕ ه*‪33! 33‬ن ‪ ?33‬ا‪33!"7‬ت ا!‪
!$33
33‬ا‪ 5337‬ا‪33‬ي ا‪ 33‬ﺕ‪33"w‬‬
‫ات‪ ،‬وه ﺕ* ﺏ‪$‬رة آ ة !(‪ B‬اﺹل {‪٠ N‬‬
‫‪.‬ت اﺕ‪4‬ت‪:‬‬
‫ﺕ‪ 33‬ﺥ‪
33‬ا ﺕ‪ $33‬ت ﺝ‪D33‬ءًا أ‪ ?33 ً3‬أ‪ C33‬ا‪33‬رة او‪
33‬وﺕ‪D33‬داد‬
‫أه* ‪ :‬ا‪7‬م ا*‪H‬ه‪ 5‬ا‪2‬ﺹ‪ > 5‬وﺕ‪  :‬ﺕ‪.‬‬
‫و‪ ?333‬ا*‪ 333d‬أن ﺕ*‪ 333‬ا‪333‬رة او‪ 333*
333‬ت ‪333‬دة ‪333 5333E‬ل‬
‫ا‪
>2$‬وا*ل ا;‪ B‬و‪V‬ه ? ا* ت‪.‬‬
‫و? ا*‪ p‬أن ﺕرة ا‪0‬ت ﺕ‪D‬داد ﺏ‪$‬رة آ ة !(‪ B‬ا*;ى او‪،‬‬
‫>‪ 333‬ﺕ*‪ 5333E‬رﺏ‪ :333‬ا‪333‬رة ا*‪ ، (٣٢)
333‬وﺕ‪D333‬داد ﺏ‪ 5M333‬ﺙﺏ‪ N333‬آ‪ ?333
;333‬ا‪M333‬ط‬
‫ا ‪$%‬دي ‪ 1 ،‬ﺏ(‪ Nw‬ا‪L‬ن اآ‪ ?3 %٦٠ ?3 3E‬إﺝ*‪3‬ل ا‪3‬ﺕ„ ا‪ 3> 37‬ا‪3‬ول‬
‫ا*‪
7‬وا ﺙ(‪ E‬ا‪ eU‬ا(‪٠‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪١٨‬‬

‫وﺕ‪ 5332‬ا‪33‬رة او‪
33‬او‪ 33>
33‬ا‪330‬ت ‪;33‬ت آ ‪33‬ا ﺝ‪33‬ا ! ‪33‬‬
‫ا‪ 56‬او
وه‪;3 3‬ت ‪Z‬ﺥ‪H3‬ة >‪ 3‬ا‪D‬ای‪ 3‬ی‪ 3‬ﺏ‪ 3‬ی‪3‬م‪ 5A3 > ٠‬ا‪3E‬رة‬
‫ا(*
ا‪3 >
(6‬ل ﺕﺝ‪ 3‬ا‪ 32‬ت ا‪
3L‬اﺹ‪ [ 3‬آ‪ ?3 3E‬ا‪30‬ت ‪3%‬ﺏ‬
‫(رة ﺏ ان آن ‪% V‬ﺏ‪( 5‬رة ? ‪ ،5 %‬وی‪ 5M‬آ‪ 5‬ذ‪ 3! P3‬ه‪3* 3> 3‬‬
‫ارة وا*
ا*
‪٠‬‬
‫و‪ 7‬ﺕ;ت ارة !  ا‪32‬ود ﺏ‪$3‬رة آ ‪3‬ة وذ‪ P3‬ﺏ‪ 5A3‬ﺕ‪3‬ا> و‪563‬‬
‫ا;( او
و
ﺕ‪2‬ل ا*ت ا‪
0‬إ‪( B‬ت ر‪٠
*%‬‬
‫إن ا‪33‬رة او‪
33‬ﺕ‪ 33‬و‪D33*
(33‬ة (ﺹ‪33‬ل إ‪ B33‬ا‪33Q‬اق ا*‪
33‬‬
‫ﺏ;!
‪H‬ه(
وﺏ‪7‬ت ‪٠
((%‬‬
‫آ* أ ﺕ? !(‪ B‬ﺕ> >ص وإت ض ا‪ :(;3‬وا‪30‬ت ‪ 3‬ﺕ‪?3‬‬
‫ﺝدة ‪ ٠53 % ?3‬ان ا‪37‬م ا*‪H3‬ه‪3 3> 5‬ل ا‪ 32‬ت ا‪
3L‬وﺏ‪3‬ا„ ا*(‪3‬ت‬
‫ی;! !(‪ B‬ازدهر ارة او
ﺏ‪$‬رة ;*ة‪٠‬‬
‫وﺏ*(
>]ن ا ه*م ﺏرة او
ی أا ز ‪ f72‬ﺽورات‬
‫ا*
ا‪
772‬ور>‪; :‬ى ‪
M‬ا‪>Q‬اد‪ ،‬وزیدة اﺥ‪ 5‬ا‪( 7‬ول‪٠‬‬
‫أه‪ 3‬ا '@رة ا‪'+ ,‬و‪#7" 3‬ع ا ‪:=%+‬‬
‫? ا*‪ p‬ان ا ‪0‬ام ا*‪D‬ای (ﺝ او‪3
3‬ن ‪3‬ـ‪ a‬ﺕ‪q3‬ﺙ‬
‫هم !(‪M3 B3‬یت ا‪3"7‬ع ا‪03 > ٠32‬ام ا*‪D‬ای‪( 3‬ﺝ‪ 3‬او‪
3‬‬
‫‪ ?333 (٣٣) w333‬إﺝ‪333‬اءات ا‪M333‬اء ا‪ 1333 ، 3332‬أن ا"ی‪333 f333‬ن ‪333‬‬
‫{!ن او وا‪q‬ه‪ 5‬وا"ءات وا ﺥر‪ ٠‬وا>‪ ٠٠٠ :‬و>  ت 
‬
‫ا‪ ٠(;33‬وﺏ‪$33‬ف ا‪ ?33! 33d‬إﺝ‪33‬اءات ا‪M33‬اء ا‪
332‬ا‪(7‬ی‪]33> ،
33‬ن ا‪5633‬‬
‫او‪ 33%
33‬ﺕ‪ 33%F [33‬ﺝی‪33‬ة (‪337‬م ﺏ*(‪
33‬ا‪M33‬اء ‪ ?33‬ﺥ‪33‬ل إﺝ‪33‬اءات ا‪q‬ه‪533‬‬
‫او‪
33‬ا‪ 33‬ی*‪ ?33‬أن ﺕ‪ ?33 5;33‬ا"‪33‬ءات واﺥ‪33‬ر ا*‪33‬ت ‪ ?33‬اﺝ‪33‬ت‬
‫او
‪٠‬‬
‫وی ‪ B3w‬ا‪q‬آ‪ 33(! 33‬دور ا‪33 33>
332‬ل ا‪33‬رة او‪
33‬إذ ‪5d33‬‬
‫(‪332‬ت دورا *‪ 33‬ﺕ_دی‪ 33> a33‬ه‪H33‬ا ا*‪33‬ل‪ 33(> ،‬ا‪332‬ت )‪ (٣٤‬أن ﺕ‪337‬م ﺏ]!‪33‬اد‬
‫ا ‪
333‬ا‪
333Q‬از‪ ،
333‬ود!‪ 333‬ا* ‪333‬درات ادی‪ ،
333‬وﺕ‪ 5333*2‬ا*‪o;333‬ت ﺕ‪R333‬‬
‫ا*;(? وا*‪ B(! 5‬ا*‪ (!
d>2‬ارده ا*‪ B>
772‬ه‪H‬ا ا*ل‪.‬‬

‫ا* ‪ 12‬ا‪1E‬‬
‫‪Z‬ﺙر ارة او
‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪١٩‬‬

‫ﺕ ارة او
‪3d( 3*( E‬هة ا‪ B3‬ﺕ‪3‬د ﺝا ‪ 3‬و‪Z‬ﺙره‪،3‬‬
‫>;"‪ :‬ارة او
أن ﺕ;! !(‪ B‬ﺕ‪Z f72‬ﺙر ا‪$%‬دی
‪V‬ﺏ
‪ ،‬آ‪? PH‬‬
‫ا*‪ 33d‬أن ﺕ‪_33‬دى ا‪33‬رة او‪
33‬إ‪ B33‬ﺕ‪ 5;33‬ا‪33‬رة او‪
33‬ﺏ‪$33‬رة آ ‪33‬ة ‪،‬‬
‫>‪ ?! A‬اا‪ K‬ا;
(رة او
‪:‬‬
‫وول >*ی(‪ B‬ﺕﺽ[ ‪Z‬ﺙر ارة او
وذ‪ (! P‬ا‪ 2‬ا‪:B‬‬
‫ا ‪ !"#‬اول‪ :‬ا‪L‬ﺙر ا ‪$%‬دی
(رة او
‬
‫ا ‪ !"#‬ا ‪ :‬اا‪ K‬ا;
(رة او
‬
‫ا ‪ !"#‬ا  ‪ :‬ا‪
%‬ﺏ? ارة او
وارة او
‬
‫ا*"(‪ K‬ا‪Q‬ول‪ :‬ا‪L‬ﺙر ا ‪$%‬دی
(رة او
‬
‫‪ ?3‬ا*‪ 33d‬أن ﺕ‪ [33‬ا‪33‬رة او‪33 33%>Z
33‬دة و‪ 33‬ت آ‪33E‬ة ‪?33‬‬
‫أه* ا*ل ا ‪$%‬دي‪ .‬و‪ ?3‬ا*‪q3‬ل أن ی‪3‬ن (‪3‬رة او‪Z
3‬ﺙ‪3‬ر ‪3‬دة‬
‫و‪V‬ﺏ‪ B33(!
33‬ﺝا‪ K33‬ا‪$33%‬دی
‪33‬دة‪ .‬وی‪ 33> B33‬ه‪H33‬ا ا‪$33‬د اﺵ‪33‬رة إ‪ B33‬أ‪a33‬‬
‫ﺏ‪ 5A‬ا‪7‬م ا(*‪ B3‬ا*‪H3‬ه‪ 3> 5‬ه‪H3‬ا ا*‪3‬ل ا‪ N!"3‬ا ی‪3‬ت ا*‪32‬ة ا‪Q‬ی‪
3‬‬
‫)‪(٣٥‬‬
‫أن ﺕ‪ f72‬ل * ى ی‪D‬ی !? ‪%.٤‬‬
‫و‪ 7‬ا‪Q‬ه*
ا ‪$%‬دی
(رة او
!(‪ 32 3‬ﺹ‪ ،[23‬ی ‪ B3w‬أن‬
‫ی‪2‬د ا*‪$7‬د ﺏ !( ‪ 2‬د‪  aQ ،f%‬آن ‪$7‬دًا ﺏ ا>‪ ? :‬ﺥل ﺏ"‪3%‬ت‬
‫ا ‪33*6‬ن او‪ ?33Q b337>
33‬ا‪337‬ل أ‪ 33% 33‬ﺕ‪ N33‬ﺏ‪ 5M33‬آ ‪ ،33‬و‪?33 ?33‬‬
‫ا*‪3‬وف ‪ ?33 -‬ﺥ‪33‬ل ا‪733‬اء أدوات ا‪3‬رة او‪ -
33‬أن ذ‪ P33‬ی‪33 5M33‬ى‬
‫ﺝ  ? ﺝا‪ K‬ارة او
‪.‬‬
‫وی‪A‬ف إ‪ -f  B‬وه  أی‪ -A‬أن إﺕ*‪3‬م ا‪7$3‬ت أﺹ‪ [ 3‬ی‪ 3‬ﺏ"ی‪
37‬‬
‫إو
وا*ﺹد ﺏ‪ 5‬أن ا‪ N‬ی;*[ ا‪L‬ن وﺏ"ی‪
7‬إو
ﺏ]ﺕ*م آ>‪
3‬‬
‫ا‪ 5‬ا* ‪3‬د ت اری‪ ،
3‬أو !(‪ 3 3‬ﺕ ‪ 3‬ا‪ (٣٦)i 3‬ی‪ :";3‬ا‪37‬م ﺏ**!‪
3‬‬
‫(
? ا‪0‬ت‪.‬‬
‫ا '@رة ا‪'+ ,‬و‪ 3‬آ‪D‬داة '‪ BC‬ا دت ا '@ری‪:3‬‬
‫‪333U‬ت >‪ B333‬ا‪L‬و‪
333‬ا‪Q‬ﺥ‪333‬ة أدوات ‪333‬دة و"‪333‬رة >‪333 333‬ل ا‪333‬رة‬
‫او
‪ ،‬و? ﺵ‪q‬ن ه‪ RH‬ا‪Q‬دوات ﺕ;‪ 5‬ا*ت اری
اء أآن ذ‪3(! P3‬‬
‫ا*‪;3333‬ى ا‪ B33337‬أم ا‪3333‬و‪ .B‬وﺏ‪ 5A3333‬ه‪ RH3333‬ا‪Q‬دوات ا*"‪3333‬رة ی‪ 5;3333‬اﺕ‪$3333‬ل‬
‫ا*‪M33‬و!ت ﺏ‪ A33‬ﺏ‪
33((7 i 33‬ﺏ‪ -PH33‬إ‪ 33 33‬آ ‪ -33‬ﺕ‪ e33‬ا‪ 5337‬وا‪2‬ی‪533‬‬
‫و‪V‬ه‪ .‬آ* أن ه‪ RH‬ا‪Q‬دوات ا*"رة ﺕ;! آ‪E‬ا > !*‪ 5‬ا‪32‬ت ‪3> *3‬‬
‫ﺕ‪7‬ی ا‪A‬ا‪ K6‬وام ا*آ
و‪V‬ه ? ا‪72‬ق ا*;‪(
72‬و
‪.‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٢٠‬‬

‫وی ‪H33‬ل >‪ 33‬ه‪H33‬ا ا*‪33‬ل ‪33‬دات ‪33‬دة !(‪ B33‬ا*‪;33‬ى ا‪33‬و )‪ (٣٧‬وه‪B33‬‬
‫دات ﺕ‪  B"w‬ت دة ‪ :5E‬ا*رك ‪ ،‬ا‪2‬ی‪ 53‬او‪ ، 3‬اﺝ‪3‬اءات‬
‫اداری
‪ ،‬ا*اﺹت‪ ،‬ا ك وو‪ 56‬ا>‪ ، :‬ا‪ ?q‬وا*(ت اری
و‪V‬ه‪،‬‬
‫وآ‪ 5‬ذ‪ 5  B> P‬اﺹ‪ 5‬إ‪% B‬ا! ة ﺕ‪ 5E 2‬ه‪ RH‬ا*‪ B3(! 56;3‬ا*‪;3‬ى‬
‫او‪.‬‬
‫و ‪V‬و >]ن ا دل او‪3*( 3‬ت وا‪ N3‬ی( ‪3‬ن دورا ﺝهی‪3‬‬
‫>‪ 33‬ﺕ‪ 5;33‬ا*‪33‬ت اری‪q33
33‬ة ﺏ‪ PH33‬ﺵ ‪ ?33
 3‬ا ﺕ‪ $33‬ت ﺏ‪ ?33‬ا*‪?(33‬‬
‫وا*‪M‬و!ت وا*‪*d‬ت ا
ا**
ﺏ*‪ 5E‬ه‪ RH‬ا*ﺽ!ت‪.‬‬
‫و‪ H‬ی‪D‬ی !( ﺙﺙ? ! هك ‪*d‬ت دة ‪
3‬و‪
3 3V‬‬
‫‪ 5E‬ا*(‪ C‬ا ‪$%‬دى ا‪Q‬ورﺏ‪ ،B‬ا*‪
*d‬او
(*رك و‪
3>V‬ا‪3‬رة او‪،
3‬‬
‫وه‪ B‬ﺕ >‪ B‬ﺕ ;‪ b‬وﺕ;‪ f‬إﺝاءات ارة او
‪.‬‬
‫وآ‪33‬ن أول إﺝ‪33‬اء ﺕ‪ B33> 33‬ه‪H33‬ا ا*‪33‬ل ‪33! H33‬ة ‪33‬ات ‪33‬ﺏ‪
7‬ه‪ 33‬وﺽ‪:33‬‬
‫;ات وﺹ "ﺏ‪ :
7‬ا‪ $‬ا وﺽ ا‪ 3Q‬ا*‪32‬ة (*‪;3‬ات اری‪
3‬‬
‫وا ﺕ‪ d‬اﺝاءات > ل ا*;ات اری
‪.‬‬
‫و‪ 33%‬ﺕ‪ 33‬اﺥ ‪33‬ر و‪
M33%‬ا*‪ 56;33‬ا*ﺕ "‪
33‬ﺏ ‪ b;33‬اﺝ‪33‬اءات ا*آ‪
33‬‬
‫وﺕ"ﺏ‪ 7‬وذ‪_ B> P‬ﺕ* آ‪ .‬وﺏ‪ R‬ﺕ ا "ق ‪ 2‬اﺥ ‪3‬ر ا‪7‬ا!‪ 3‬واﺝ‪3‬اءات‬
‫ا*آ‪333
333‬ن "ﺏ‪ B333(!
3337‬ا*‪;333‬ى ا‪333‬و‪ ، B‬وﺏ‪ PH333‬ی‪ B333(! ;333‬ادارات‬
‫ا*آ
ا‪
7‬أن ﺕ*‪ 5‬و>‪" 7‬ق إو
*ﺙ(
‪.‬‬
‫وا*‪ B> p‬ا;ات ا‪Q‬ﺥة أن ﺕ دل ا*‪;3‬ات ﺏ‪ ?3‬ا*‪ ?(3‬وإدارات‬
‫ا*‪33‬رك‪ ،‬وا*_‪;33‬ت ا(‪
33‬ﺏ‪"33‬ی‪ f‬او‪ ?33 33‬ﺵ‪ aq33‬أن ی‪ $337‬آ‪33E‬ا >‪33‬‬
‫ا‪337‬ت وذ‪Q P33‬ن ا*‪;33‬ات ی‪ 33‬ﺕ د‪ 33‬ﺏ‪$33‬رة  ﺵ‪33‬ة ! ‪ 33‬ا‪ N33‬و ﺝ‪
33‬‬
‫"  أو إ!دة ‪  F‬یوی ات !یة ‪.‬ویﺕ‪ f 3 3(! K3‬أی‪ A3‬ﺕ‪ >3‬ا‪N3%‬‬
‫ا‪ ?! A> ، E‬ﺕ‪ K; 5(7‬ا‪ q"0‬ﺏ‪$‬رة آ ة‪.‬‬
‫وآ‪>w N‬رة أو اول ا‪ B‬أ;‪*  d N‬ﺕ‪ 3‬اری‪
3‬‬
‫_‪ B33(! ;33‬ﺕﺝ‪ 33‬ا*(ﺕ‪
33‬و‪33d‬م ا ‪33‬دل او‪ .33‬و‪33! H33‬م ‪١٩٨٩‬م‬
‫أ;‪ N‬ﺵ 
*‪ N‬ﺏ )‪ (Trade Net‬ﺵ‪3‬آ
ﺕری‪3(
3‬وض وا‪ 537‬وار‪3‬ل‪.‬‬
‫ودﺥ(‪M33! 33> N33‬ون _‪
33!
;33‬ﺏ‪33w‬ض ا‪$33‬ی وا ‪33‬اد‪ ،‬وﺏ‪ 5A33‬ه‪RH33‬‬
‫ا*_;
ی*? إﺕ*م (‪
7‬ا ﺕ‪$‬ل ﺏ? ا‪M‬آت وا*_‪;3‬ت ا‪
3‬ﺥ‪3‬ل ‪3‬ة ‪?3‬‬
‫‪ ١٥‬د‪
7%‬إ ‪ ٣٠‬د‪ ،
7%‬ﺏ* آ‪ N‬ﺕ ‪ 5E‬ه‪ RH‬ا*(ت ‪ 5 %‬إ‪M‬ء ا‪ B>
 M‬ﺥل‬
‫ة ی? أو ﺙﺙ
أیم‪ .‬وا‪L‬ن ی أآ‪ ? %٩٨ ? E‬ا*;ات وا‪7‬ری اری‪
3‬‬
‫> ‪>w‬رة ﺏ‪d‬م ;‪ ،a‬وی;*[ آ‪ 5‬ه‪H3‬ا ﺏ‪ i30‬ا‪ e3‬وا‪37‬ت إ‪3 B3‬ا‪B‬‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٢١‬‬

‫‪ %٥٠‬و‪ 33%‬ا‪ M33‬أ‪(33‬ب ا ‪33‬دل او‪;33*( 33‬ات اری‪ 33>
33‬دول أﺥ‪33‬ى‬
‫!یة ‪ : 5E‬ا یت ا*‪2‬ة‪ ،‬وآا وآ‪ ? E‬دول ا ﺕ‪2‬د ا‪Q‬ورﺏ‪ ،B3‬وأﺹ‪ [ 3‬أآ‪3E‬‬
‫‪?333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333‬‬
‫‪ ?333 %٩٠‬ا*‪;333‬ات ا*آ‪
333‬ﺕ‪ 333‬ﺏ"ی‪
3337‬إو‪ ،
333‬و‪ ?333‬ا*‪q333‬ل أن ی‪3337‬م‬
‫ا‪ N33‬أی‪ A33‬ﺏ‪ 5;33‬أآ ‪$33(0;*( 33‬ت او‪Q ،
33‬ن ﺏ‪33‬ا„ ا*(ﺕ‪
33‬‬
‫‪ N3"%‬ﺵ‪ F3‬آ ‪3‬ا >‪ 3‬ا"ــــ‪3‬ـر وا‪ ?;32‬رﺝـــــ‪3‬ـ
أ‪ 3‬ی*‪ ?3‬أن ﺕ‪ B3"w‬آ>‪
3‬‬
‫ا*ا‪ 5‬ﺏءا ﺏ]!اد ا*;‪$(0‬ت ا*آ
‪.‬‬
‫ا '@رة ا‪'+ ,‬و‪ 3‬ﺱ'‪ %9‬وﺕ'‪%#‬ر ! ﺕ‪7& B"7‬ت ا '‪%‬ی‪ B‬وا ‪B79‬‬
‫وا '"‪:/‬‬
‫إن ﺕ‪ :‬ارة او
!  ا‪ N‬یﺝ‪ b7> :‬إ‪ B‬ا"ر ا‪2‬دث‬
‫> ل ا ‪
3‬ا‪ ،
3Q‬وإ*‪ 3‬ی*‪ 3‬آ‪ 3(! PH3‬إﺕ*‪3‬م ا* ‪3‬د ت ﺏ"ی‪
37‬ﺏ‪.
32‬‬
‫و>‪ B‬ا*ل ارى ی> ا‪ N‬إت ه‪
(6‬و"رة ﺏ‪3‬ءا ‪ ?3‬ا‪3‬ج ‪B3‬‬
‫ازی‪> ،:‬ﺹ أی
!*(
ی*? أن ﺕ !  ا‪ ،N‬آ‪ PH‬ی> ا‪ N‬ﺥت‬
‫ﺕ‪ : 5‬ا‪ 56‬ا‪Q‬ﺥ‪3‬ى ‪ 53E‬ا(‪3‬ن وا‪3‬آ‪ C‬وآ‪ PH3‬ی‪ ?3 53(7‬ا‪37‬ت ﺏ‪$3‬رة‬
‫(‪.
U2‬‬
‫ا‪ 2',‬ی‪7& B"7' E‬ت ا '‪%‬ی‪:B‬‬
‫? ا‪L‬ﺙر ا*(*
(رة او
ﺏ;
(‪!$‬ت ا*‪
0;3‬أﺙه‪3‬‬
‫!( ا"ء ‪ * ،‬ﺏ اﺥ‪
(;( B> 5‬اض‪
( H ،‬اج ‪ B‬ا ‪:3‬‬
‫ا‪.P(;*( B6‬‬
‫أ‪ 33‬ا‪Q‬ﺙ‪ 33‬ا‪33( B33E‬رة او‪ 33(!
33‬ا‪ B33> 533E*>
!$33‬أﺙه‪B33(! 33‬‬
‫ه‪ 5‬ا;ق‪q*> .‬ل أن ی_دى ا‪ N‬دورا آ ا >‪ B‬ا*‪;3‬واة ﺏ‪ ?3‬ا*‪M3‬و!ت‬
‫ا‪w$‬ة وا ة‪ 1 ،‬ی;*[ (*‪M‬و!ت ا‪w$‬ة ﺏ‪q‬ن ﺕ‪37‬رن ‪ ;3‬وﺕ ‪3‬رى ‪:3‬‬
‫ا*‪M‬و!ت ا ة وه‪H‬ا ? ﺵ‪ aq‬ﺕ‪7‬ی
ا*>;
> ی
ا*"ف‪.‬‬
‫وی; ا‪Q‬ﺙان ا;ﺏ‪7‬ن ﺏ‪ aq‬ﺏ‪ 5A‬ا‪ (٣٧) N‬ن ‪7‬ت ا‪2‬ی‪ 5‬أ‪،5%‬‬
‫آ* أن ‪ 57‬ا*(ﺕ
و إﺕ*م ا* د ت ن أع وأ‪ 5%‬ﺕ(
‪.‬‬
‫آ‪ PH‬ی;*[ ا‪ N‬ﺏ;
‪ ? E‬ا*‪M3‬و!ت ﺏ‪*3‬ل ‪3‬اد أ‪3> 53%‬‬
‫ﺕ(‪ .(٣٨)33‬وأ‪33‬م ‪33 f 3‬ن ا‪
33‬ه‪ B33‬ﺙ*‪33‬ة ا‪;332‬ت >‪ B33‬إدارة ا‪N33‬‬
‫(*‪M‬و!ت وﺏ‪ 5A‬ﺕ‪7‬ی
ا*>;
(*ردی? >‪ B‬ه‪H‬ا ا*ل‪ .‬وی> ا‪ N‬آ‪PH‬‬
‫إت ه‪
(6‬ﺕ;! !( ﺕ‪ ?;2‬أداء ا‪0‬ت‪ > ،‬ی*‪ (! 5‬از
اض ‪:‬‬
‫ا"‪33‬رات ا‪;33‬ی
>‪ 33‬ا"(‪Z ،K33‬ﺥ‪H33‬ا >‪ 33‬ا‪ ;332‬ن ا‪337‬م ا*(‪332‬ظ ا‪H33‬ى ی‪B33> 33‬‬
‫ا*ت وﺏ > ی;"‪ :‬أن ی‪ C7‬اﺕهت ا;ق و;ره‪.‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٢٢‬‬

‫ا '@رة ا‪'+ ,‬و‪ 3‬ی‪ :+‬أن ﺕ‪ : H‬ﺕآ‪ 3‬ا ‪G‬و‪F‬ت وا ‪F#7‬ت‬
‫)‪(٣٩‬‬
‫‪:%F‬‬ ‫ا‪4'J‬دی‪ 3‬وا'ج‬
‫ﺏﺽ‪
>33‬إ‪ B33‬ا‪L‬ﺙ‪33‬ر ا‪;33‬ﺏ‪33(
7‬رة او‪ ،
33‬ی‪ p33‬أن أﺙه‪B33(! 33‬‬
‫ا*;ى اأ‪ B‬ﺏ;
(*‪M3‬و!ت ذو أه*‪
3‬آ ‪3‬ة‪ ?3*> .‬ا*‪3‬وف أن آ‪„3 53‬‬
‫ه‪33 ! 33‬رة !‪ ?33‬ﺕ‪ ?33
33!* ?33
33‬ا‪ :(;3‬وا‪330‬ت‪33> .‬ب ا‪H33‬ى ‪337‬أ‪33> R‬‬
‫ا* ‪ 5 33 333(! -
333‬ا*‪333E‬ل‪ -‬ی‪3332‬ى !(‪ B333‬أ>‪333‬ر (*_‪ ، e333‬وأوراق ‪،333(! :333 F‬‬
‫وﺥت ا*‪ :‬وا‪ ،e(w‬ﺙ ﺕ‪q‬ﺕ‪
(*! B‬ﺕ;ی‪ f‬ا‪3‬ب و‪ a3(7‬إ‪ B3‬أ‪3‬آ? ﺕزی‪.a3‬‬
‫>‪ 5‬ه‪ RH‬ا;(‪ :‬وا‪0‬ت ا*(‪
7‬ﺏ]ج ا‪3‬ب ی*‪ ?3‬أن ﺕ‪ 3‬آ(‪ 3‬ﺏا‪M3
"3‬وع‬
‫وا‪ 33‬ی‪ 533‬ﺏ‪33‬اول ه‪H33‬ا ا*‪ „33‬ﺏ‪ ?33‬ا*_‪ e33‬وا‪337‬رئ وآ‪ 533‬ذ‪ P33‬ﺏ‪M33 5A33‬و!ت‬
‫‪ .
$33$0‬وه‪H33‬ا ی‪ 33d‬أن ا‪ :33‬اأ‪ B33‬ه‪ 33‬درﺝ‪ ?33
33‬ا‪ 533‬ﺏ‪ ?33‬ا‪:(;33‬‬
‫وا‪0‬ت > ‪ C‬ا*‪M‬وع‪.‬‬
‫ویﺕ‪ f 3  33(! K33‬أﺙ‪ 33‬إی‪33‬ﺏ (‪33‬رة او‪
33‬ی*‪ B33> 533E‬ا‪330‬ض‬
‫ﺕ‪ e3333‬ا* ‪3333‬د ت و‪ 533337‬ا*(ﺕ‪ .
3333‬وه‪H3333‬ا أﺹ‪ N2 3 33‬ﺕﺝ‪ 3333‬ا*(ﺕ‪
3333‬‬
‫وا ﺕ‪ $‬ت ﺵ‪ F‬ﺝهی >‪ B‬إﺕ*م ا*‪ > 5‬ا ‪$%‬د ا‪2‬ی‪.1‬‬
‫)‪(٤٠‬‬
‫ا‪7$3‬ت‬ ‫آ‪ PH‬ی‪ p‬أن ? ﺵ‪q‬ن !*‪ 5‬ا‪3‬رة او‪
3‬أن ﺕ‪53‬‬
‫ﺕ !( ‪ 2‬أع ‪ ،‬و? ﺵ‪q‬ن آ‪ 5‬ذ‪ P‬أن ﺕ‪D‬ی إﺝ
دوران رأس ا*ل‪.‬‬
‫ا '@رة ا‪'+ ,‬و‪ 3‬ﺕ‪ BC‬ا ‪%.‬ل ا  ‪G" E‬و‪F‬ت ا '‪%‬ﺱ‪3#‬‬
‫وا ‪H4‬ة‪:‬‬
‫یى آ‪ ? E‬ا ‪$%‬دی? أن ا‪3‬رة او‪3
3‬ل ‪ ?3‬درﺝ‪
3‬ﺕآ‪D3‬‬
‫ا‪;33‬ق و‪733‬ى ا*>‪ ،
;33‬وذ‪ ?33 P33‬ﺥ‪33‬ل ﺕ‪33U (;33‬ر >‪ ?;33‬ﺝ‪33‬د >‪ B33‬ه‪H33‬ا‬
‫ا*‪33‬ل‪ .‬وه‪ RH33‬ا‪33d‬هة ‪33‬ن ‪33*2‬دة >‪ 33‬أﺙه‪ 33‬ﺏ‪M33*(
;33‬و!ت ا‪w$33‬ة‬
‫وا*"
وذ‪ P‬ة أ ب  )‪:(٤١‬‬
‫‪ -١‬أن ا ‪*E333‬ر‪ ،‬أى ‪3337‬ارا* ( ا‪A333‬ورى ‪ :333% [333‬ﺕ‪333‬رى !(‪B333‬‬
‫ا‪33 N33‬ن ‪ 33(%‬ﺏ‪*E333
;33‬ر ا‪A33‬ورى ا‪33‬زم ‪ 5332 [33‬ﺕ‪333‬رى‬
‫ﺏ"ی‪
7‬ا‪(7‬ی
‪.‬‬
‫‪ -٢‬أ‪ a‬ی;‪
* 5*! 5‬ﺕری
ﺏ‪$‬رة ‪%‬ی
وﺏ‪ e‬أ‪ 3*! 53%‬ی‪32‬ث >‪3‬‬
‫ا*‪ 52‬ارى ا‪H‬ى  ‪ f‬ﺕ‪.a;q‬‬
‫ا '@رة ا‪'+ ,‬و‪ 3‬ﺱ'*ی‪ : .‬ا دت ا '@ری‪ C 3‬ﺕ‪7& : B"7‬ت‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٢٣‬‬

‫ا '‪%‬ی‪ B‬وا '"‪ /‬وا ‪:B79‬‬

‫و
>‪ B‬أن ا"(‪ B(! K‬ا;(‪ :‬وا‪0‬ت ا*‪
7‬ﺏا"
أدوات ارة‬
‫او
‪Z 5*2‬ﺙر ح ا‪ ،N‬ویﺝ‪ :‬ذ‪ P‬إ‪ 3‬أن ﺵ‪
 3‬ا‪ N3‬ﺕ‪[*;3‬‬
‫ﺏ‪ i0‬ﺕ‪ e‬ا ‪ 12‬وإ!دة ا ‪ 12‬ﺏ*‪7‬ر
ﺏ‪q‬دوات ارة او‪
3‬ا‪Q‬ﺥ‪3‬ى‬
‫أو ا‪ 56‬ا‪(7‬ی
‪.‬‬
‫و? ا*وف أن ا*;(‪! P‬دة ی‪ 52‬ﺏ*>
 ا;(‪ :‬ا ی‪3(! 5 7‬‬
‫ﺵا‪ 6‬وﺝدﺕ‪ ،3‬و ﺵ‪ P3‬أن ﺕ‪ f372‬ذ‪ P3‬ی‪D f372‬ای‪3 3‬دة (*‪ .P(;3‬وﺏ*‪
3d‬‬
‫أدوات ا‪33‬رة او‪
33‬ی‪ p33‬أ‪ 33‬ﺕ‪ e;33‬ا*‪ P(;33‬ﺏ"ی‪
337‬آ(‪ 33>
33‬ه‪H33‬ا‬
‫ا*‪3‬ل‪3 ،‬اء ﺕ*‪ 53E‬ذ‪ 3> P3‬إ!‪33‬ت !‪ ?3‬ا‪ 3> :(;3‬ا‪ ،e2$3‬أم ا‪03‬ام ا(‪33‬ن‬
‫و‪ V‬ذ‪ ? P‬ا‪ ،56‬وه ﺕ‪D d‬ة ﺝهی‪ N3{
3‬إذ ی‪3! 5;3‬ض ا‪:(;3‬‬
‫ﺏ"ی‪w(
337
337‬ی‪ 33*
33‬ی*‪ P(;33*( ?33‬ا ‪33F‬ع !(‪ B33‬ا‪
(;33‬ﺏ>‪
33‬ﺕﺹ‪(33‬‬
‫وا‪
F‬ﺏ*ى ﺝدﺕ واﺕ‪ : %‬یی ﺵاء‪.R‬‬
‫و ‪33V‬و >‪]33‬ن ‪33%‬م ا‪ N33‬ﺏ‪ f3372‬ا*‪D‬ای‪ 33‬ا‪;33‬ﺏ‪ *33
7‬ﺥ‪337 i33‬ت‬
‫ا* د ت اری
? ﺵ‪ aq‬أن ی‪ 12‬ا*>;
اء أآن ذ‪ (! P‬ا*‪;3‬ى ا‪B37‬‬
‫أم او‪ B‬وذ‪ P‬ﺏ]ﺕ
ارة او
(;(‪ :‬وا‪0‬ت ﺏ"ی‪
!
7‬وﺏ]‪3U‬ر‬
‫ﺝدة ا;(‪ 2 B(! :‬واﺽ[ وآ‪ 5‬ذ‪ P‬ﺏ‪q‬ر أ‪ ? 5%‬ا"ق ا‪(7‬ی
‪.‬‬
‫وأم آ‪ f  5‬ی*‪ ?3‬ا‪37‬ل ‪-‬وﺏ‪ -f32‬أن )‪ (٤٢‬ا‪ N3‬ه‪ 3‬ﺙ‪3‬رة >‪3! 3‬‬
‫ا‪ M‬ت‪.‬‬
‫أ  ا '@رة ا‪'+ ,‬و‪F ="F 3‬ض ا " وا ‪.‬ت و‪:C"K‬‬
‫ﺏ‪ 5A33‬ا‪ N33‬أﺹ ‪ N2 3‬ا‪332‬ود وااﺹ‪ 533‬ﺏ‪ ?33‬ا*‪ „33‬وا*‪B33> - P(;33‬‬
‫أ‪ K33(V‬ا‪33Q‬ن‪ 33V-‬ﺝ‪33‬دة ﺕ‪7‬ی ‪ 33> . 33‬أ‪33‬ن آ‪33E‬ة ی‪ 33d‬ا*‪0;33‬م ‪330‬ت‬
‫)‪(٤٣‬ا‪ N‬وآ‪ 5  (> . „ aq‬ا*‪E‬ل هك ﺏ‪3‬ا„ و‪$3‬ص ‪3‬دة !(‪B3‬‬
‫ا‪ N33‬ﺕ‪0;33*( [33‬م ا‪33‬ی‪ 5‬وا‪ 33w‬ا* ﺵ‪ ،„33*( 33‬و>‪ 533E 33‬ه‪ RH33‬ا‪ 332‬ت‬
‫ی‪ [ $‬ا*;‪0‬م وآ‪ .„ aq‬ا‪ a‬یﺝ ا‪L‬ن >‪ B‬ا‪ N3‬ﺏ‪ i3‬ا*ا‪ :3%‬ا‪ 3‬ﺕ‪[*;3‬‬
‫(*;‪0‬م ﺏ‪q‬ن ی‪0‬ر ﺏ? ﺏا‪ 56‬دة‪ .‬و>‪ 3‬ﺏ‪ i3‬ا‪ e2$3‬ا‪Q‬ی‪
3‬ﺕ‪32‬ر ﺏ‪i3‬‬
‫ا‪2$‬ت ? ﺥل ا‪F ?3! N3‬ی‪ f3‬ا‪37‬اء‪ ،‬ﺏ‪ 132‬ی‪ [ $3‬ا‪37‬رئ ‪32‬را >‪3‬‬
‫‪ C‬ا‪.N%‬‬
‫و!( ا*;ى ا(‪]> ، B‬ن ﺵع ا‪03‬ام اﺝ‪ 3‬ا*"‪3‬رة ‪3‬ه >‪3‬‬
‫ا‪330‬ض ا‪33Q‬ر ﺏ‪$33‬رة آ ‪33‬ة‪(٤٤)p*33> .‬أن أ‪33‬ر أﺝ‪D33‬ة ا‪ K332‬ا‪،B33L‬‬
‫وا(ن ا*‪*2‬ل‪ ،‬و‪V :"%‬ر ا‪ > N‬ا‪0‬ض ;*‪.‬‬
‫)‪(٤٥‬‬
‫ا ‪03333‬ام‬ ‫و‪ B3333‬ﺕ‪ 3333‬ا‪33336‬ة ا ‪$3333%‬دی
وﺕ‪ B3333w > *;3333‬ﺕ"‪3333‬ی‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٢٤‬‬

‫ا ‪$%‬دى وارى ‪Q‬دوات ارة او
* ا‪.N‬‬

‫إن ا"ی ا*‪Q *;3‬دوات ا‪3‬رة او‪ ?3
3‬ﺵ‪ aq3‬أن ی‪ 132‬ﺕ"‪3‬ی‬
‫ا‪ ? E‬ا‪0‬ت ایة‪.‬‬
‫ا ‪. ="F !"#‬ت ا‪ 2',‬ی '‪ ="F .‬ﺱ  ه‪ MN‬ا ‪.‬ت ‪ ،‬و‪ ="F‬ﺱ ‬
‫ا " وا ‪.‬ت ا ‪.‬ی"‪ 3‬أو ا ‪:3"+‬‬
‫و>‪!7( 7‬ة ا
> ‪d‬ی
اض وا"(‪]> K‬ن ;ر ا"(‪ B(! K‬ﺥت‬
‫ا‪ N‬إ* ی‪ 3 (! e%‬ه‪ RH3‬ا‪30‬ت ‪ ،‬وآ‪ 3 B3(! PH3‬ا‪ :(;3‬وا‪30‬ت‬
‫ا*ﺕ "
ﺏ‪ PH‬اء أآ‪ :( N‬وﺥت ﺏی(
أم *(
)‪ .(٤٦‬وآ‪!7‬ة !
>]ن ‬
‫ﺥت ا‪ N‬ی ! ر‪ > ;6‬ﺕ‪2‬ی ا"(‪.K‬‬
‫و>‪ 33‬ﺏای‪
33‬ا‪*33‬ل ا‪ N33‬آ‪ N33‬ﺥ‪33‬ت ا‪ N33‬ﺕ‪337‬م ‪
33 w 33‬‬
‫ا*;‪ Q ، ?0‬آا ی(‪7‬ن ا‪0‬ت إ !? ‪F‬ی‪ f‬ه‪o‬ت !‪
3‬أو ا‪3‬ت‪،‬‬
‫و? ه‪H‬ا ا*‪! e%‬ن ﺕ‪ ، w‬و‪! U‬د آ ‪ ?3 3‬ا*‪ ?0;3‬ا‪$30‬ﺹ?‬
‫‪330‬ت ا‪ N33‬وآ‪33! PH33‬د آ ‪ ?33 33‬ا‪M33‬آت اری‪
33‬ا‪ 33‬أﺹ‪
33D( N2 3‬‬
‫ﺏ‪7 3> :>3‬ﺏ‪ 53‬ا>‪3‬دة ‪ ?3‬ﺥ‪33‬ت ا‪ .N3‬و ‪3‬اء >‪ 3‬أن ه‪ _3‬ء ا*‪?0;33‬‬
‫‪;333‬ن ‪ i3330‬ا‪333% ;333‬ر ا ‪ ،
!"333‬وﺕ‪ !;333‬ی‪
333‬ا‪333Q‬اق >‪333 B333‬ل‬
‫ا ﺕ‪ $33‬ت ﺏ‪ i330‬ا‪33Q‬ر >‪ 33‬ه‪H33‬ا ا‪33"7‬ع ‪ ،‬و‪ :M33‬ذ‪ P33‬ﺏ‪33‬ور‪ B33(! R‬زی‪33‬دة‬
‫ا"(‪ B(! K‬ﺥ‪3‬ت ا‪ B3> .N3‬أورﺏ‪ 5 3 3(! - 3‬ا*‪3E‬ل‪]3> -‬ن ا‪M3‬آت ا‪3‬‬
‫آ‪ N3‬ﺕ‪33"% 332‬ع ا‪ N33‬ﺕ‪337‬ل أ‪ 33‬آ‪33  N33‬ة !(‪ 33‬ذ‪ 533 % ?33 P33‬ا‪"(;33‬ت‬
‫ا
‪ ،‬أ ا‪L‬ن >] ﺕ‪2‬د أرا !( ‪ 2‬ی‪ C‬ا‪Q‬ر ا‪.
772‬‬
‫وﺕ‪333‬ر اﺵ‪333‬رة إ‪ B333‬أن ا(‪
333‬اﺝ*‪3330
333‬ت ا‪ N333‬وا‪*333‬‬
‫ﺕن >‪ ?3 b37‬ا‪37‬ت ا*‪
($3‬ﺏ*ی‪ 53‬ا*‪30 B3(2‬ت ا‪ N3‬وا ﺕ‪ $3‬ت‬
‫ا(
وإ* ﺕ‪ 5*M‬أی‪ A‬ا*ات ا**(
> ل ا*(ﺕ
‪ .‬آ‪]3> PH3‬ن ا‪3‬ﺥل‬
‫!( ا‪ N‬ی"(‪ K‬ا‪0‬ام ا‪ K2‬ا‪ L‬ا‪ ،B$0M‬وا‪H‬ى ﺕ‪D‬ال ﺕ(‪ a‬ﺕ
‪.‬‬
‫آ‪]> PH‬ن ا"(‪ (! K‬ﺥت ا‪ N‬ی‪ 3 3(! e3%‬ا‪30‬ت ا ی(‪.
3‬‬
‫>*‪33> H33‬ة ‪F‬ی(‪ ،
33‬ﺕ‪0;33‬م ا‪ -
 M33‬ﺏ‪
$33‬أ‪*( -
33‬ا‪
(33‬او‪ .
33‬وه‪RH33‬‬
‫ا(
(‪ 52 N‬ا(ن واآ‪ C‬وا ی ادى‪ ،‬و زا‪
($3 N‬ﺏ‪ 53‬ه‪RH3‬‬
‫ا‪ . 5633‬وأ‪33‬م ه‪H33‬ا ا رﺕ ‪33‬ط ﺏ‪ ?33‬ه‪ RH33‬ا‪ a33]> ،5633‬إذا ﺹ‪33‬رت ا ﺕ‪ $33‬ت‬
‫إو‪ ?33 a33]> ،
33
33‬یﺝ‪33 33‬ل ‪ 5633‬أﺥ‪33‬ى ی*‪ ?33‬أن ﺕ‪ .33(2 5332‬وإن‬
‫اح >‪ B‬إﺕ*م ا ﺕ‪ $‬ت ? ﺥل ا‪ N‬إ* یﺝ‪ :‬إ اﺥف أ‪3‬ره !‪?3‬‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٢٥‬‬

‫أ‪33‬ر ا‪ 5633‬ا ی(‪
33‬ا‪Q‬ﺥ‪33‬ى‪ .‬وه‪H33‬ا ی‪ 33d‬ﺏﺽ‪33‬ح أن ا"(‪ B33(! K33‬ﺥ‪33‬ت‬
‫ا‪ N3‬إ*‪ 3‬ی‪ 3 3(! e3%‬ه‪ RH3‬ا‪30‬ت وآ‪ 3 3(! PH3‬ا‪ :(;3‬وا‪30‬ت‬
‫ا*ﺕ "
ﺏ اء أآ‪ 
(* N‬أم ﺏی(
!‪.‬‬

‫ذی‪%‬ع اﺱ' ‪.‬ام أدوات ا '@رة ا‪'+ ,‬و‪ 3‬ی‪ G‬إ  أن ا ‪7&9‬ت ا ‪.‬ی‪3‬‬
‫ﺱ'‪%+‬ن ‪ 3""J‬ﺝ‪.‬ا‪:‬‬

‫? ا*‪ p‬أن هك ﺕ‪D‬ای آ ا >‪ B‬ا"(‪ (! K‬ﺥت ا‪ ، N‬آ*‪ 3‬أن‬
‫هك ﺽورة ‪D‬یدة ‪
%F‬اﺕ‪ N3‬وإزا‪
3‬آ>‪
3‬ا‪3 7‬ت >‪ B3‬ه‪H3‬ا وأ‪3‬م ذ‪ P3‬ﺕ ‪3‬‬
‫‪F‬ی‪
7‬ﺕ‪2‬ی أر ا‪0‬ت !(‪ B‬ا‪ ! N‬ﺝهی ? ﺏ? اا‪ 5‬ا‪Q‬ﺥ‪3‬ى‬
‫ا‪ ? B‬ﺵ‪ q‬أن ﺕ‪ ?3 5‬دورا‪ N3‬وو‪ ،a36U‬وی"(‪ K3‬ذ‪ - P3‬ﺏ‪3%F -B3‬ت‬
‫إﺽ>
‪ f72‬ا"(‪ K‬ا> !( ا‪.N‬‬

‫وهك !ا‪ 5‬دة ی ‪ Bw‬ا!ﺕ > ه‪H‬ا ا*ل ? أه*‪.(٤٧):‬‬

‫أو‪ :‬ی ‪ 3(! Bw‬ا*‪ ?0;3‬ا‪
 M3 ?;36‬ا‪ N3‬ا‪3‬ه >*‪ 3‬ﺏ‪3‬‬
‫!(  ی‪2‬م ﺏ;
(* د ت اری
‪.‬‬

‫‪ :‬ی‪ 3(! K‬ﺕ‪2‬ی‪ 3‬ا‪ ;3‬ا*"(‪3‬ب ﺏ‪"3(
;3‬ء ا‪3‬ری? ‪B3‬‬
‫ی* ا ﺕ‪$‬ل ﺏ‪
 M‬ا‪
;6‬ﺏا"
ﺥ"ط ;‪q‬ﺝة أو ﺥﺹ
‪.‬‬

‫ ‪ B(! :‬ا"ء اری? أن ی‪2‬دوا ا‪ ;3‬ا*"(‪3‬ب ‪w3‬ل ا‪
 M3‬‬

‫ا*;‪q‬ﺝة ‪Q‬و‪ Po‬ا‪H‬ی? ی;"ن ﺕ"ی أ!* ا‪A‬وری
‪.‬‬

‫را  وأا‪ B333(! :‬ا*‪333‬ردی? ‪
 M333‬ا‪ N333‬أن ی‪;333‬وا ﺥ‪3333‬ﺕ‬

‫(*‪ *33 ،?0;33‬أو‪ P33o‬ا‪H33‬ی? ی‪332‬ﺝن إ‪ B33‬ﺥ"‪33‬ط ﺥﺹ‪ f3372
33‬اﺕ‪$33‬‬
‫ﺏ‪
 M‬ا‪ ،N‬وه‪ RH‬ا"‪
6‬ﺕ‪ - e(0‬ﺏ" ‪ ?! -:‬ا*‪M‬و!ت ا ة ا ﺕ"(‪K‬‬
‫ﺥ"‪ ًF‬ات ‪F‬ی(
‪.‬‬
‫و!(‪ B‬ا‪ ? V‬ﺽورة ﺕا> ا ! ‪3‬رات ا‪;3‬ﺏ‪ 3> p3 37> ،
7‬ا‪N3%‬‬
‫ا‪ Q 2‬ب ﺕ "
ﺏ"ر ا‪2‬دث >‪ 3‬ﺵ‪
 3‬ا‪ ،N3‬أن ا‪3*d‬ت ا*(‪
37‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٢٦‬‬

‫ﺏ*ﺽع ﺕ‪2‬ی ا‪Q‬ر ﺏ? ا*ردی? (‪30‬ت ! ‪ 3‬ا‪ N3‬آ‪3(!
;3_ N3‬‬
‫ أ ؛ أن ا*‪ 5‬ه ا‪H‬ى ی!‪ B‬آ‪ 5‬ﺵ‪« “L’expéditeur garde tout”v‬‬
‫ا '‪@ =- -9‬ل ا ‪ 39‬اﺱﺱ‪ 3‬و ‪.‬ات ا‪ 2',‬ﺱ‪%‬ف ی ا '‪%#‬ر ‪=-‬‬
‫ه‪N‬ا ا @ل‪:‬‬
‫‪ ?33‬ا‪E‬ﺏ‪ N33‬أن ا*>‪
;33‬ه‪332 (٤٨) B33‬ر ‪33%‬ة اأ‪ ،
*33‬إذ ی‪33‬ى >‪ 33‬آ‪533‬‬
‫‪F‬ف ;‪ ،a‬وا*>;
‪ > ،‬ا‪ 5(2‬ا‪Q‬ﺥ ﺕ‪2 B‬و
اق وی‪ f3‬ا ‪$3%‬دین‬
‫‪ -‬ﺏ‪ (! -
!
$‬أن ا*>;
ﺕ;ه > ﺕ‪ i0‬ا‪ 2‬ا‪ ،
(( B$%Q‬وﺕ(‪ P3‬ﺕ*‪53E‬‬
‫‪D‬ة‪ -‬ﺏﺵ‪.P(;*( -P‬‬
‫و ‪V‬و >]ن درﺝ
ا*>;
ﺏ? ا*‪ ?(w;3‬وا*‪3‬ردی? و‪3 3> 3 F‬ل‬
‫ﺥت ا‪ ? w N‬دو
‪Q‬ﺥ‪3‬ى‪ 3> .‬ا ی‪3‬ت ا*‪32‬ة )‪5 3 3(! - (٤٩‬‬
‫ا*‪E‬ل‪]> -‬ن ا*>;
‪%‬ی
ﺏ? !? ? ا*ردی? ‪0‬ت ا‪ 37 . N3‬ﺏ(‪3! 3‬د‬
‫ا‪M‬آت ﺙﺙ? ﺵآ
ه‪ B‬ا‪ B‬ﺕ*ن آ‪ 5‬ﺥت ا‪ > N‬او
ﺏ(‪.‬‬
‫و>‪ B‬ا*‪7‬ﺏ‪]> 5‬ن !د ا*ردی?‪ > -‬آ‪ ? E‬اول‪ -‬ی ‪2‬ودا (‪w‬ی
اء‬
‫أآ‪ N‬ﺥﺹ
أم *(آ
(‪"7‬ع ا‪3‬م ‪ 3* ،‬ی*‪M3( ?3‬آت ا(‪ 3>
3‬ه‪H3‬ا ا*‪3‬ل‬
‫? ﺥ(‪ f‬ق اری
أو ق ار ا‪ >
(7‬ه‪H‬ا ا*ل‪.‬‬
‫و> ه‪H‬ا ا‪$‬د >]‪ ? a‬ا*‪ 6‬وا* (‪w‬ی
ا‪Q‬ﺥ‪ H‬ﺏ‪ KQ‬وا*ی ا‬
‫ﺕ‪7‬ى ا*>;
‪ ،‬وا*‪ (! 5‬ﺕ‪2‬ی ا‪Q‬ر ! ;ى ا*>;
‪.‬‬
‫ویﺝ‪V :‬ب ا*>;
> ل !ض ا 
ا‪3 3>
Q‬ل ا‪N3‬‬
‫ا‪ 5‬ﺕری‪Q ،
0‬ن ا*ردی? ( 
ا‪
Q‬آا >‪ e% B‬ارى ‪ .B F‬إن‬
‫!د ا‪M‬آت ا‪ B‬ﺏأت ا*‪ > 5‬ه‪H‬ا ا*ل آ‪w(
((% N‬ی
‪ .‬و‪ 5‬ه‪H‬ا د! إ‬
‫ر>‪ :‬د!‪3‬ى ‪ B3(!
6A3%‬أﺏ‪3‬ز ا‪ 3> ?(3‬ه‪H3‬ا ا*‪3‬ل‪ -‬وه‪ 3‬ا*‪ *E;3‬ا‪Q‬ی‪B3‬‬
‫ا*وف ﺏ‪ 5‬ﺝ‪ -C‬ﺏ!ى أ‪ a‬ی*رس (ك ارى ﺕﺕ‪ aA‬اأ*
‪.‬‬
‫وأ‪33‬م  ‪33U ، f 3‬ت ا*>‪33
;33‬ی >‪ 33‬ه‪H33‬ا ا*‪33‬ل‪33d> ،‬ت أ‪33‬اق‬
‫‪33‬دة ‪H33‬ا ا*‪33‬ل >‪ 33‬ا ی‪33‬ت ا*‪332‬ة ا‪Q‬ی‪ ،
33‬آ‪ PH33‬ﺵ‪33‬ت دول ا ﺕ‪332‬د‬
‫ا‪Q‬ورﺏ‪* B‬ا (‪ > U2‬ه‪H‬ا ا*ل ‪! H‬م ‪ ،١٩٩٨‬وه‪ 3* 3‬ی‪A3‬رع ‪ -‬إ‪3 B3‬‬
‫آ ‪ -‬ا"ر ا‪2‬دث > ا یت ا*‪2‬ة ا‪Q‬ی
‪.‬‬
‫وه‪H‬ا ﺕ"رت ا*>‪ 3 3>
;3‬ت ﺕ" ‪3
37‬دة >‪3 3‬ل ا ﺕ‪ $3‬ت‬
‫وا*(ﺕ
‪ ،‬وی‪! a‬د ا‪M‬آت ا(
> ه‪H‬ا ا*ل إ‪ B‬ا‪D‬ای ا*;*‪.‬‬
‫ا*"(‪ K‬ا‪ : BE‬اا‪ K‬ا;
(رة او
‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٢٧‬‬

‫‪ ?3‬ا*‪;3 33(! p3‬ى ا‪3‬ول ا‪
!$33‬ا ‪3‬ة أن ا‪3‬رة او‪
33‬‬
‫ﺕ* وﺕ"ر ﺏ;!
و آ ‪ .3‬و‪ ?3‬ا*‪ 3d‬أن ﺕ‪_3‬دى ا‪3‬رة او‪
3‬إ‪B3‬‬
‫ﺕ;‪ 5‬ارة او
ﺏ‪$‬رة آ ة‪ .‬و? ﺵ‪q‬ن آ‪ 5‬ذ‪3U P‬ر ارﺕ ‪3F‬ت ‪%‬ی‪
3‬ﺏ‪?3‬‬
‫ا‪ d‬ا ‪$%‬دی
وا;
!(‪ B‬ا*‪;3‬ى ا‪3‬و‪M3*> B‬ه !(‪ B3‬ا‪
;3‬او‪
3‬أن‬
‫)‪(٥٠‬‬
‫ا;
ا ‪$%‬دی
و
 ﺕ_ﺙ !(‪ B‬اول ا‪Q‬ﺥى‪ 5  (> ،‬ا*‪E‬ل !‬
‫ر>‪ N‬أ* ا‪A‬ا‪ K6‬و ت ا‪6‬ة !م ‪ ١٩٨١‬أدى ذ‪ P‬إ‪*! B‬م 
اآد‬
‫> أورﺏ آ( ‪.‬‬
‫إن اﺥ‪333‬ف ا‪Q‬ه‪333‬اف ﺏ‪ ?333‬ا‪333‬ول ی‪_333‬دى ‪ B333> -‬ا‪ -K333w‬إ‪ B333‬ﺕ‪333‬رض >‪333‬‬
‫ا*‪ ،[$‬و‪ ! B‬ﺕ‪M‬ﺏ‪ a‬أهاف اول‪ 7> ،‬ﺕ‪A‬ر ه‪ RH‬اول إذا  ی‪ 3‬ﺕ‪f;3‬‬
‫ا;ت >* ﺏ‪ .‬وﺕ‪ 5d‬ا*‪
(M‬ا‪ B(!
*6%
Q‬ا*;ى او‪ B‬وﺕ*‪3> 53E‬‬
‫آ
اﺹل إ‪ B‬ﺕ‪3 7 V‬ل ﺏ‪ ?3‬ا‪;3‬ت ا*‪ B3(!
3(0‬ا*‪;3‬ى ا‪3‬و دون‬
‫وﺝد _;
أو ‪
*d‬دو
ﺕ‪2‬د  ی‪.a(*! K‬‬
‫و!( ذ‪]> P‬ن أی
دو
ﺕ;"‪ :‬أن ﺕه‪ 5‬ا;ت ا‪ B‬ﺕ‪ 3‬ا‪3‬ول‬
‫ا‪Q‬ﺥى‪ 7 ،‬أدت زیدة اج !(‪ 3‬ا*‪;3‬ى ا‪3‬و إ‪ 3‬زی‪3‬دة ا‪q3‬ﺙات ا* د‪
3‬‬
‫ﺏ? اول‪ PH ،‬ﺕ اول اه* آ ا ﺏ;ت ﺏ‪ A‬ا ‪.i‬‬
‫و و‪ B333>
333‬أن ا‪333‬ح ا‪333Q‬اق ی‪ 333! 333‬أ‪333" 333‬ر ا‪333‬رة‬
‫‪v‬‬
‫او
‪ .‬و!دة  ﺕ‪2‬ص ا‪ d‬ا‪2‬ة !( ﺕ‪ :M‬ا‪37‬م ا(*‪ 3‬وا‪ B3‬وﺕ‪ٍ 3‬‬
‫ـ‪ a‬آ>
ا" ‪7‬ت ا**
‪ PH .‬ین ﺽ‪3‬وری >‪ 3‬ﺏ‪ i3‬ا‪3Q‬ن أن ﺕ*‪ 53‬او‪
3‬‬
‫وا‪"(;33‬ت ا‪
33‬أوﺝ‪ a33‬ا‪$337‬ر ا‪ 33‬ﺕ‪33% ?33! „33‬ى ا‪;33‬ق‪ ،‬إذ ی‪$33‬ر أ ﺕ‪_33‬دى‬
‫‪%‬ا? ا;ق إ‪ B3‬و‪3‬ج ‪ 3‬ت ‪ ،
3‬وﺏ‪ 3‬ی‪3‬ن ﺽ‪3‬وری أن ﺕ‪H3‬ه‪ K‬او‪
3‬‬
‫)‪(٥١‬‬
‫‪ B"w‬ه‪ RH‬اا‪ * K‬إن آ‪ N‬ﺽوری
(*
ا
‪ ،‬و‪E‬ل ذ‪ P‬وﺽ‪:‬‬
‫ا 
ا‪ >
Q‬ل ا ﺕ‪ $‬ت او
‪.‬‬
‫آ‪ B(! PH‬او
أن ﺕ‪7‬م ﺏﺽ‪ :‬ا‪ FQ‬ا‪
7‬وا‪
*d‬ا ﺕ*‪B3(! 53‬‬
‫اام ا‪7‬د و‪7‬ق ا*(
> ل ارة او
‪.‬‬
‫و>‪ 33‬ا*‪33‬ل ا‪A33‬ی ‪ B‬ی ‪ B33(! B33w‬او‪
33‬أن ﺕ‪ 33d :A33‬ﺽ‪33‬ی  یﺽ‪[33‬‬
‫ه
ا‪
"MQ‬ا ﺕض !( وا‪
"MQ‬ا*ة ‪.‬‬
‫و ‪V‬و >]ن ‪ 5E‬ا*;‪ 56‬ا;ﺏ‪ N;
7‬ﺏی‪3‬ة !*‪M3*> ،3‬ت ا*(‪
37‬‬
‫ﺏ ‪
333‬ا‪ ،
333Q‬و‪
(M333‬ا‪ ?333Q‬وا‪ 333>
3337E‬ا*‪333‬ت ‪ ،‬وا*‪M333‬ت ا*(‪
3337‬‬
‫ﺏ*‪33‬ه‪ ،‬وا*‪M33‬ت ا‪A33‬ی 
و‪V‬ه‪ 33‬آ(‪M33 33‬ت ‪33E‬رة >‪33> 33‬وع ‪
33%‬‬
‫دة‪ ،‬و? ی ‪ (! Bw‬او
!*(‪ a‬ه إ!دة ﺹ‪
V‬ه‪ RH‬ا‪7‬ا! ووﺽ !(‪B‬‬
‫‪ 2‬یا>‪ f‬ویءم ‪
 F :‬ارة او
وأدواﺕ ا*"رة‪.‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٢٨‬‬

‫و‪
d :‬ا"ر ا;ی‪ :‬ا‪32‬دث >‪3 B3‬ل ا‪3‬رة او‪B3w >
3‬‬
‫أ ﺕ‪ e3333(0‬ا‪3333*d‬ت ا‪2‬آ*‪3333(
3333‬رة او‪
33337 ?3333!
3333‬ه‪H3333‬ا ا"‪3333‬ر‬
‫وا*;ات ا ﺕ‪ > d‬ه‪H‬ا ا*ل‪ .‬و!(‪ 3‬ذ‪ P3‬ی‪3‬ن ‪ 3F‬ﺏو‪ (٥٢)
3‬ا‪37‬م‬
‫ﺏور ﺝهى >‪ B‬ﺕ‪ :M‬ا ﺏاع وا ﺏر وای > ل ارة او
‪.‬‬
‫و!( ا*;ى ا‪3‬و‪ ،B‬و>‪ 3! 53U 3‬ا‪3*!Q‬ل ا*‪3‬ح دو‪ 3% a3]> ،3‬ﺕ‪3‬‬
‫
ا‪ ? E‬ا*‪M‬ت ا;ﺏ‪ ،
7‬و? ی ‪ B7‬أن هك ا‪ ?3 E‬ا*‪M3‬ت ا‪3‬‬
‫ﺕ‪2‬ج (;‪ f‬ﺏ? اول وا*‪*d‬ت او
‪.‬‬
‫@ل ا ‪ 39‬اﺱﺱ‪:3‬‬
‫? ا*‪ p‬أن ا 
ا‪
Q‬او
ﺕ‪ [*;3‬ﺏ‪ 5;3‬ﺕ ‪3‬دل ﺕ‪ f>3‬ا* ‪3‬د ت‬
‫ﺏ(
أ‪ ،5%‬آ* أن ه‪ RH‬ا 
ا‪
Q‬ﺕ‪ B(! 12‬ﺕ‪7‬ی
ا*>;
>‪ B‬ه‪H‬ا ا;ق‪.‬‬
‫إن ارة او
ﺏ‪ 5‬أﺵ ‪ * ،‬ارة !  ا‪ ،N3‬ی*‪?3‬‬
‫أن ﺕﺝ إ إذا ﺕ‪ 3‬إ!‪3‬اد ﺏ‪
3‬أ‪3 B3>
3(
3‬ل ا ﺕ‪ $3‬ت‪ ،‬وﺏ"‪
3%‬آ>‪
3‬‬
‫دون إ!‪
33%‬ا* ‪33‬د ت اری‪Q ،
33‬ن إ!‪
33%‬إﺕ*‪33‬م ا* ‪33‬د ت اری‪ 33 !
33‬ا‪N33‬‬
‫أﺹ ‪ ? N2‬ا*‪M‬ت ا‪
772‬أم ارة او
‪.‬‬
‫ (*‪M‬ت ا‪;3‬ﺏ‪
7‬ی ‪ B3w‬زی‪3‬دة ‪
3%F‬ا ‪
3‬ا‪
3Q‬ﺏ]ﺽ‪
>3‬آ‪3‬ﺏت‬ ‫و ً‬
‫وﺥ"ط ﺝیة‪ ،‬آ‪ PH‬ی ‪ Bw‬إﺽ>
ﺵ ت ﺝیة‪.‬‬
‫‪ 3"+G‬ﺕ‪.‬ی‪ .‬اﺱ ر‪:‬‬
‫? ا*‪M‬ت ا ﺕ‪E‬ر >‪ B‬ل ارة او
‪
(M‬ﺕ‪2‬ی ا‪Q‬ر‪،‬‬
‫إذ ی;د >‪ B‬ل ارة او
ت ‪ B>
*6 V‬ل ﺕ‪2‬ی ا‪Q‬ر‪.‬‬
‫>‪*33‬ل و‪ 5633‬ا ﺕ‪$33‬ل وا‪33‬رة او‪
33‬ﺕ‪ :M33‬ﺏ‪ K ;33‬ا(‪
33‬ا*ﺕ‪
33‬‬
‫‪ 5633‬ا ﺕ‪$33‬ل وا‪ 33‬ﺕ‪-C33‬ﺏ‪A33‬ورة‪33> -‬ة ا‪33‬رة ا‪33 B33>
 ;33‬ل ا ‪
33‬‬
‫ا‪.
Q‬‬
‫>(‪ 5 3 B‬ا*‪3E‬ل >‪]3‬ن ﺕ(‪
3‬ا ﺕ‪$3‬ل ا(‪ B3‬أو ا‪o3‬ر ﺥ‪ b3‬ﺥ‪3‬ص >‪B3‬‬
‫أورﺏ ی‪D‬ی ﺏ‪ ?! E‬ﺕ(‪ B> a‬ا یت ا*‪2‬ة ا‪Q‬ی
‪.‬‬
‫و‪ f  5‬ی‪
(M E‬ه
(‪w‬ی
وه‪  B‬إذا آن ? ا‪ 5A>Q‬ﺕك ل‬
‫ا 
ا‪ >
Q‬ل ا ﺕ‪ $‬ت (‪"7‬ع ا‪0‬ص أم (و
‪.‬‬
‫وی‪ 5$‬ﺏ‪ PH‬أی‪
(M A‬ﺕ‪2‬ی ا‪3Q‬ر >‪ B3‬ه‪H3‬ا ا*‪3‬ل وه‪ 53‬ﺕ‪3‬ك ‪37‬ى‬
‫ا;ق‪ ،‬أم ی ‪ Bw‬أن ﺕ‪7‬م او
ﺏ‪2‬یه؟‬
‫‪ U 7‬اﺕ‪ B> R‬درات ا‪$%‬دی
‪3‬دة )‪ (٥٣‬ی‪ !3‬إ‪ B3‬ﺽ‪3‬ورة ا>‪;3‬ح‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٢٩‬‬

‫ا*ل (‪"7‬ع ا‪0‬ص ‪7‬دة ه‪H‬ا ا*ل !(‪ B‬أن ی‪ 5*;3‬ﺏ‪ B3 3d‬و‪ 53‬ه‪H3‬ا‬
‫ا ﺕ‪ R‬ی;[ ا*ل (; ا‪H‬ى ‪2‬د ﺏ‪q‬ن ی‪ B3"w‬ﺕ‪ e3‬ا ‪
3‬ا‪
3Q‬و‪37‬ت‬
‫ا ‪*E‬ر > ذ‪ P‬ا*ل‪.‬‬

‫و>‪ B‬ا*‪7‬ﺏ‪ 5‬ی ‪! Bw‬م *ر
أ(ب ا ر ! ﺕ‪2‬ی ا‪Q‬ر >‪ B‬ذ‪P‬‬
‫ا*ل‪Q ،‬ن >‪ H‬ا‪q N‬ﺙ ﺏ‪ ،PH‬ﺏ‪ 5‬إن ;‪ B0‬ا‪ % N‬ی‪7‬ون ا‪7‬رة‬
‫!(‪ B‬ا*>;
> ذ‪ P‬ا*ل‪.‬‬

‫ﺏﺽ‪
>33‬إ‪]33> ،(٥٤)f 33 33‬ن ‪ B0;33‬ا‪ N33‬ی ‪ B33w‬أن ﺕ‪33 >33‬‬
‫إ
اﺥل !(‪ B‬ا‪
 M‬اء أآن ذ‪3 ?3 P‬ز أم ‪ ?3‬أ‪3‬آ? !*(‪ ،3‬وه‪H3‬ا‬
‫ا* > ا ‪0‬ام ی‪ 2‬ﺕ> ا*‪D‬ی ‪ ?3‬ا‪3"0‬ط وا*>‪ B0;3* H3‬ا‪،N3‬‬
‫وی ‪ Bw‬أن ﺕن ا‪Q‬ر ;‪
q‬ﺽ!
>‪ B‬ا ! ر أﺙء ﺕ‪ f72‬ذ‪.P‬‬

‫‪ p 7‬أ‪ B3> a3‬ا‪3‬ول ا‪ 3‬ﺕ‪ 3> K3w‬ا*>‪]3>
;3‬ن ‪ b3‬ا(‪
3‬ی‪D‬ی‪3‬‬
‫‪3‬ﺕ? !‪ ?33‬ا‪33‬ول ا‪Q‬ﺥ‪33‬ى ‪ ،‬آ‪]33> PH33‬ن ا*‪ N33{ ?0;33‬ی‪33(7‬ن ﺏ*‪337‬ار ﺥ*‪C33‬‬
‫ات !? اول ا‪Q‬ﺥى‪ ،‬و!(‪ B‬ذ‪]> P‬ن إدﺥل ا*>;
ﺏ‪ ?3‬ا*‪*E;3‬ی? >‪ B3‬ا ‪
3‬‬
‫ا‪
Q‬وا*;‪0( ?0‬ت ? ﺵ‪ aq‬أن ی‪7‬ى ا ‪*E‬ر > ه‪H3‬ا ا*‪3‬ل وآ‪PH3‬‬
‫ﺕ‪ :M‬ا‪0‬ام ا‪.
 M‬‬
‫)‪(٥٥‬‬
‫وﺕ‪33‬ر اﺵ‪33‬رة إ‪ B33‬أن ا‪33‬رة او‪33
33‬ن ‪ ?33‬ﺵ‪ q33‬ﺕ*‪
33‬‬
‫ا‪%‬ت !* ﺏ? اول * ا‪%‬ت ا;
‪.‬‬
‫ا*"(‪ K‬ا‪: 1E‬ا‪
%‬ﺏ? ارة او
وارة او
‬

‫یﺝ‪ :‬ا‪ > 5A‬ﺕ;‪ 5‬ا* د ت اری
او‪ 3> -
3‬ا‪;3‬ات ا‪Q‬ﺥ‪3‬ة‪-‬‬
‫إ ﺕ"ر أدوات ا ﺕ‪$‬ل او
ﺏ‪$‬رة آ ة‪.‬‬

‫وﺕ‪ 52‬ارة او
!(‪ B‬ا*;ى او أه*
آ ة‪Q ،‬ن ا‪? E‬‬
‫ا‪0‬ت ا ﺕ !( ا*;ى او أﺹ [ ? ا*;ر (‪w‬ی‪
3‬أن ﺕ‪ ?3 3‬ﺥ‪3‬ل‬
‫ارة او
‪ 7 .‬ﺕ;ت ارة !  اول ﺏ‪$‬رة آ ة وذ‪ P‬ﺏ‪ 5A‬ﺕا>‬
‫و‪ 56‬دة أم ارة او
* أﺝ‪D‬ة ارل او وا‪N3‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٣٠‬‬

‫‪ ..‬و‪V‬ه‪.‬‬
‫> ‪7‬اء ﺕی‪ e‬ارة او
وا‪Q‬دوات ا ﺕ* !(‪ ،‬ی‪ [A3‬أن‬
‫هك >ا‪ ?
772 6‬ا‪0‬ام أ‪ K‬ارة او
> ل ا‪3‬رة او‪.
3‬‬
‫ان ا‪033‬ام أدوات ا‪33‬رة او‪
33‬وإﺕ‪
33‬ا‪
33‬ﺕ‪ (;33‬ا‪ ?33 33E‬ا*‪33‬ت‬
‫ﺏ‪$‬رة إو
ف ی;‪ 5‬ﺏ‪$‬رة آ ة ارة او
)‪.(٥٦‬‬
‫وه‪33‬ك !ا‪33 533‬دة ﺕ_آ‪ 33‬أن ا‪33‬رة او‪33
33‬ف ﺕ‪ 5;33‬ا‪33‬رة‬
‫او
‪ ،‬وﺕ;! !( *ه وازدهره ‪(> .‬ن وا‪3‬آ‪ C‬ی‪;3‬ه*ن ﺏ‪$3‬رة آ ‪3‬ة‬
‫> إﺕ*م ا* د ت اری
ﺏ? أ‪F‬اف ﺕری
ﺕ‪ > 7‬دول !یة‪.‬‬
‫وی;ه ا‪ N‬أی‪ > A‬ﺕ‪ 5;3‬ا*(‪3‬ت اری‪
3‬وذ‪ ?3 P3‬ﺥ‪3‬ل ﺕ‪37‬ی‬
‫ﺥ
ا ﺕ‪$‬ل ا;ی‪w( :‬ی
وﺏ‪7‬ت ‪
((%‬أی‪.A‬‬
‫آ‪ PH33‬ه‪33‬ك ﺏ‪ i33‬ا*‪33‬ت ا‪ 33‬ی*‪ ?33‬أن ﺕ‪ (;33‬ﺏ‪"33‬ی‪ f‬او‪، 33‬‬
‫و‪
($2‬آ‪ 5‬ذ‪ P‬ه‪ B‬آ;‪ K‬ا*‪D‬ی ? ا‪ N%‬وا‪$%‬د ا‪7 ? E‬ت ا‪.?2M‬‬
‫و? ا*‪q‬ل أن ﺕ‪ M‬ارة او
(;(‪ :‬وا‪0‬ت >‪ B‬ﺹ‪3‬رة إو‪
3‬‬
‫*‪333‬ا وﺕ‪ 333‬آ ‪333‬ا‪ .‬إن ا*‪333‬ت ا*(ﺕ‪ 5333E
333‬ا‪333‬ت ا*"‪)
3337‬ﺏ‪333‬ا„‬
‫ا*(‪3‬ت( و ا‪30‬ت ا*‪!;3‬ة ‪3 3‬ف ﺕ‪ 3> !;3‬ذ‪ P3‬ا*‪3‬ل ﺏ‪$3‬رة آ ‪33‬ة‬
‫رﺝ
أ ‪ 5‬ارة او
وآ‪ q‬ﺕ داﺥ‪ 5‬دو
واة ‪.‬‬
‫آ‪]> PH‬ن ارة او
> ا‪0‬ت ا*‪
($‬ﺏ‪*!q‬ل ا;(
‪ 5E‬ا*‪B7‬‬
‫وای و‪V‬ه ? أ!*ل ا‪3* M3
(;3‬ا (‪ .3U2‬و>‪ B3‬ا*‪3‬ل ا*‪]3> B3‬ن‬
‫ا*_‪;3‬ت ا*‪w(
33(6
33‬ی‪
33‬ﺏ‪$330‬ص ه‪ RH3‬ا‪33E‬وة او‪33 33>
33‬ل ا‪330‬ت‬
‫ا*‪F ?33!
33‬ی‪ f33‬ا‪ ،N33‬إذ ‪33‬ن ‪ ?33 %٦٠‬ا ‪33‬ك ‪ 33V‬أی‪
33‬و‪5233‬‬
‫ !( ا‪ $‬او‪ ،‬أ > أی >]ن ه‪ RH‬ا‪ ?3
;3‬ﺕ‪D‬ی‪ % ١٨?3! 3‬ﺏ‪?3‬‬
‫ا ك ا‪Q‬ی
‪.‬‬
‫وﺕ;"‪ :‬ارة او
وا‪ N‬أن ﺕ;‪ 5‬ا‪ ? E‬ﺝا‪ K‬ا‪3‬رة‬
‫او‪ E33*> ،
33‬یﺕ‪ B33(! K33‬ﺵ‪33‬ع ا‪033‬ام أدوات ا‪33‬رة او‪ 33>
33‬إدارات‬
‫ا*‪33‬رك )‪ 33(! (٥٧‬ا*‪;33‬ى ا‪33‬و‪ B‬ﺕ‪33*(! 5;33‬ت ا‪33‬رة او‪
33‬ﺏ‪ 5M33‬آ ‪.33‬‬
‫>‪q‬دوات ارة او‪
3‬ﺕ‪3(*! 5;3‬ت ﺕ‪37‬ی ا‪3‬م ا*آ‪
3‬ا‪ 3‬ﺕ‪ 5$3‬إ‪B3‬‬
‫  ﺽ‪ (!
*0‬ا*;ى او‪ 1 ،‬وﺹ(‪! (٥٨) N‬م ‪ ١٩٩٦‬إ‪ B‬ا‪٣٥٠ B‬‬
‫(ر دو ر‪.‬‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٣١‬‬

‫و ‪V‬و >]ن ﺕ‪7‬ی ام ا*آ
ی‪2‬ج إ‪ B‬آ‪ ?3 E‬اﺙ‪ f63‬وادارات‬
‫وآ‪ 5‬ذ‪ P‬أ? أن ی; ﺏ‪$‬رة آ ة !? ‪F‬ی‪ f‬أدوات ارة او
‪.‬‬

‫آ‪ PH33‬ﺕ‪ !;33‬ﺕﺝ‪ 33‬ا*(‪33‬ت ا*‪ 33(!
337‬ﺕ‪ !33‬ا‪
33 %‬ا*‪33‬رك‬
‫وﺕ‪2‬ی‪ E‬وﺕ ;‪ b‬إﺝاءاﺕ ﺏ* > ذ‪ P‬ا‪0‬ام أ‪ K‬ﺕ‪7‬ی ا ﺥ"رات ا ﺕ;*[‬
‫ﺏ‪ /2‬ا ﺥري {رت‪ ،‬و‪V‬ه ? اﺝاءات ا‪A‬ی 
‪٠‬‬
‫آ‪ PH‬ا"!‪ N‬ا*(ﺕ
> اول ا*‪
7‬ان ﺕ‪7‬م آﺝً‪ (٥٩)3‬اوً‪3‬‬
‫ی‪;33 :";3‬ب آ>‪
33‬ا*(‪33‬ت ا‪ 3‬ﺕ‪ 33 ! 3‬ا‪33‬رة او‪ ،
3‬ﺙ‪ 33‬آ‪;33
33‬ب‬
‫‪7‬ار ا‪A‬ا‪ K6‬ا*‪7‬رة‪ * ٠‬أ‪ ?3 a3‬ا*‪3‬وف >‪ 3‬ا‪3‬ول ا*‪
37‬أن آ‪3> 53‬د‬
‫ی;"‪ :‬ﺕ‪7‬ی  أن ی‪7 K;2‬ار ا‪A‬ا‪ K6‬ا*‪7‬رة !(‪.a‬‬

‫آ‪ PH‬ﺕ? ارة او‪
!3 3(!
3‬اﺹ‪3‬ل إ‪ 3‬ا‪3Q‬اق ا*‪
3‬‬
‫ﺏ‪
!;33‬ه‪
33(6‬وﺏ‪337‬ت ‪ .
3((%‬و!(‪ 33 B33‬ﺕ ‪ 33‬ا‪ P33> (٦٠) i 3‬ﺕ‪ :";33‬أن ﺕ‪533‬‬
‫ر‪ P(6‬إ آ‪ 5‬ا وﺕ;‪d2 > ( 7‬ت‪.‬‬

‫وﺕر اﺵ‪3‬رة >‪ 3‬ه‪H3‬ا ا‪$3‬د أن ا ی‪3‬ت ا*‪32‬ة )‪ (٦١‬ا‪Q‬ی‪
3‬زا‪N3‬‬
‫ﺕ‪ 52‬ن ا‪$‬ارة > إج ا‪ N‬وأدواﺕ‪ a‬و(‪72‬ﺕ‪ a3‬ا*‪ ،
3(0‬وﺏ‪ B3‬ی‪f372‬‬
‫ دﺥل آ ة ‪ ?3‬ه‪H3‬ا ا*‪3‬ل‪ ،‬و ‪3V‬و أن ‪ PH3‬أﺙ‪ 3‬إی‪3‬ﺏ !(‪ 3‬ا‪3‬ﺥ‪ 5‬ا‪B37‬‬
‫ا‪Q‬ی‪ .B3‬و‪ ?3‬ا*‪ :33%‬أن ی‪ *;3‬ﺕ"‪33‬ر ه‪H3‬ا ا*‪33‬ل >‪ 3‬ﺹ‪ [33‬ا ی‪3‬ت ا*‪332‬ة‬
‫ا‪Q‬ی
‪.‬‬
‫وی‪ :%‬أن ی‪ 3 5$‬ا‪3‬رة او‪ 3 !
3‬ﺵ‪
 3‬ا‪3! N3‬م‪٢٠٠١‬‬
‫)‪(٦٢‬‬
‫إ‪( ٦٠B‬ر دو ر !م‪. ٢٠٠١‬‬

‫وی ‪ B7‬ا‪q‬آ !( أن ح ا‪ N‬آ‪q‬داة (رة ااﺥ(
واو‪*3
3‬‬
‫!(‪ B‬وﺽ‪( :‬ل ‪ e(0 d‬ا*‪M‬ت ا
وا‪.
7‬‬
‫وه‪H‬ا ی‪ d‬آ‪ e‬ی*? أن ﺕ‪;3‬ه ا*(ﺕ‪ 3*!
3‬وا‪3‬رة او‪
3‬‬
‫ﺏ‪
$‬ﺥﺹ
> ا* ا ‪$3%‬دى !*‪ ،3‬وازده‪3‬ر ا‪3‬رة او‪
3‬ﺏ‪
$3‬ﺥﺹ‪.
3‬‬
‫وﺏ‪ B‬أﺹ ‪7 2‬أ ا‪ ?3 E‬ا*_‪3‬ت)‪ (٦٣‬ا‪ 3‬ﺕ‪32‬ث !‪ ?3‬ا‪$3%‬دیت ا ﺏ‪3‬ر‬
‫واﺏاع وﺵﺏ‪ a‬ذ‪.P‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٣٢‬‬

‫‪U‬ورة ا '‪ ="F T9‬ا '‪%‬ى ا ‪.‬و =‪:‬‬

‫ی(‪D33‬م !(‪ 33‬ا*‪;33‬ى ا‪33‬و‪ B‬وﺝ‪33‬د اﺕ‪33%‬ت *‪
33‬ا*‪ 56;33‬ا‪ 33‬ﺕ‪33E‬ر >‪33‬‬
‫‪3‬ل ا‪33‬رة او‪ ،
33‬وﺕاﺹ‪ 533‬ا‪33‬د >‪ 3‬ه‪H33‬ا ا*‪33‬ل ﺏ‪$33‬رة آ ‪33‬ة ﺕ‪N332‬‬
‫ر!ی
ا*‪3*d‬ت او‪
3‬ا*‪ .
$3$0‬وﺕ‪ 3‬ﺏ‪ 53‬ﺕ‪3!* 5M3‬ت !*‪ 3> 53‬ه‪H3‬ا‬
‫ا*ل وذ‪ B> P‬إ‪F‬ر ا*‪
*d‬او
(*رك وآن اف ? آ‪ 5‬ذ‪ P3‬ه‪ 3‬وﺽ‪:3‬‬
‫ﺕﺹت ‪%‬ﺏ(
(" ‪ f‬ا*( > ه‪H‬ا ا*ل)‪.(٦٤‬‬

‫ا* ‪ 12‬ااﺏ‪:‬‬
‫ى ﺕا> ‪7‬ت ارة او
> دول ا ا‪:‬‬
‫یا> > دول ا ا‪ B‬ا‪7 ? E‬ت ارة او
وا‬
‫? ﺵ‪ q‬أن ﺕ‪ 5  v‬ح ارة او
و‪ %‬ﺏور ا*ط ﺏ‪.‬‬
‫و? أه ه‪ RH‬ا*‪7‬ت‪:‬‬
‫أو‪ :‬اﺕع و‪ TF‬ﺱ‪%‬ق دول ا  ‪ /‬ا‪,‬ﺱ‪:V‬‬
‫>*‪ D‬ا‪
Q‬اﺏ
وا
!? ‪ 6‬ا‪ Q‬أ‪ a3‬ی‪3‬ا> ‪ 3‬آ‪37 53‬ت‬
‫ا‪
333Q‬اا‪333‬ة ‪ : ?333‬و‪333‬ة ا‪333‬ی? وا(‪
333w‬وا‪333‬ریŽ وا*‪333‬ن وا*‪ [$333‬وا‪333‬دات‬
‫وا‪ ..7‬وا‪E‬ﺏ‪ N‬أن ام آ(‪ a‬د!‪3‬ة (‪ ?A3‬ﺏ‪ ?3‬أﺏ‪3‬ء ا**‪ :3‬وا*‪;3‬ة >*‪3‬‬
‫ﺏ‪33 33‬اء أآ‪33‬ا أ>‪33‬ادا أم ﺝ*!‪33‬ت‪ 33 ،‬أم ‪;33 B33(! ،?332‬ى او‪
33‬‬
‫ااة أم !(‪ B‬ا*;ى او‪ ،B‬وی> ‪ PH‬ﺵر وﺝا‪ f*! B‬ی ‪ ?3 :3‬أﺹ‪53‬‬
‫ا‪7‬ة ا 
‪ t ،‬اد >‪ B‬آ
ا*!
‪ ،‬وﺕ‪ t‬او
>‪ B‬آ
ا**‪:3‬‬
‫او ویون ا*‪ :‬وی‪A‬ن ید ا**‪ :‬ا; ا‪.5A>Q‬‬
‫ی‪7‬ل  ‪ a2‬وﺕ   ‪
 F‬ا‪
Q‬ا
‪.(٦٥) :‬‬
‫
ان ه‪ RH‬أ أ
واة وأ رﺏ >! ون ‬
‫)‪(٦٧‬‬
‫"‬ ‫وی‪3337‬ل ‪
(٦٦) a2 33‬إ*‪ 333‬ا*_‪333‬ن إﺥ‪333‬ة" وی‪3337‬ل ﺝ‪R333! B333> 5333‬‬
‫وا*_ن وا*_ت ﺏ‪ A‬أوء ﺏ‪.i‬‬
‫وی‪7‬ل  ‪ *2" (٦٨) a2‬رل ا– وا‪H‬ی? ‪ a3‬أﺵ‪3‬اء !(‪ B3‬ا‪3‬ر ر*‪3‬ء‬
‫ﺏ " >‪Q‬ی
د!ة (*
ﺏ? ا*;(*? و‪ C‬ا‪ C‬آ* ى >‪ B‬اا‪ :%‬ا*ﺹ‪.‬‬
‫وی‪7‬ل  ‪
(٦٩) a2‬وا‪H‬ی? ‪Z‬ا ‪ ?3‬ﺏ‪ 3‬وه‪3‬ﺝوا وﺝه‪3‬وا ‪q> 3‬و‪P3o‬‬
‫ وأوا ا‪Q‬رم ﺏ‪ A‬أو ﺏ ‪ B> i‬آب ا–‪ ،‬ان ا– ﺏ‪ 5‬ﺵ‪.(! v‬‬
‫وی‪337‬ل ﺹ‪ B(33‬ا– !(‪ a33‬و‪_ (33‬آ‪33‬ا !(‪
33 F B33‬ه‪ RH33‬ا‪" (٧٠)
33Q‬ا*‪?_33‬‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٣٣‬‬

‫(*_? آ ن ی‪ M‬ﺏ‪ aA‬ﺏ‪."ًA‬‬

‫وی‪7‬ل ﺹ(‪ B‬ا– !(‪ a‬و( )‪ ?3 " : (٧١‬آ‪3‬ن !‪ 3(>U 5A3> R3‬ﺏ‪B3(! a3‬‬
‫? ‪ ،a U‬و? آن ‪3‬ـ‪ 5A3> a‬زاد >(‪ 3‬ﺏ‪ ?3 B3(! a3‬زاد ‪3‬ـ‪3% . a‬ل أﺏ‪3 3‬‬
‫>‪H‬آ رل ا– ? أﺹف ا*ل  ذآ ‪ B‬رأی أ‪." 5A> B>  Q f a‬‬
‫وإﺝ* ی*? ا‪7‬ل ﺏ‪q‬ن ه‪H‬ا ای? ا‪ e2‬آ(‪ a‬د!ة (‪ ?A‬وااﺏ‪ b‬واة ‪.‬‬
‫وا*‪- p‬ﺏﺽح وﺝء ‪ B3(! -‬ا*‪;3‬ى ا‪3‬و أن ‪ 3d‬ا‪3‬ول ﺕ‪3‬ﺕ ‪b‬‬
‫>* ﺏ ﺏ‪%‬ت ‪3‬دة ا‪$3%‬دی
و‪
3‬واﺝ*!‪
3‬وﺙ‪ ……
3>7‬وه‪ B3‬دول ‪3%‬‬
‫یا> >* ﺏ ‪7‬ت ا‪
Q‬ااة ‪Q> PH .‬و‪ B‬ﺏول اﺏ
وا
‪-‬‬
‫أم ذ‪ - P‬وه‪ B‬دول ﺕی? ﺏی? وا ویا>  آ‪7 5‬ت ا‪
Q‬ااة أن ﺕﺙ‪f‬‬
‫!‪%‬ﺕ ا ‪$%‬دی
وا*
…… و‪V‬ه !(‪ 2 B‬أآ‪ B3
> E‬ی‪ 3 q3‬أن‬
‫ﺕ‪337‬م ﺏ‪33‬ور ا*‪M33‬د ‪ B33> 33‬ری‪33‬دة ا‪ .33‬ان ا‪33‬م دا‪ 336‬ا‪33‬اء ‪
33‬ا‪
33‬‬
‫ی‪H‬آه ﺏ‪ 7‬ا‪ B‬ی ‪ Bw‬أن ﺕ‪2‬ص !(‪ ،‬وﺕ‪ ? B2A‬أﺝ(‪ ،3‬وی‪ K3‬ﺏ‪ 3‬ا ‪D3‬ام‬
‫وا;!(‪ B‬هي  د‪ a6‬ای*
ا‪7‬ی*
‪.‬‬

‫وﺏ‪7333‬اء وا‪ :333%‬دول ا‪ 333‬ا‪ B333‬ی‪ p333‬أ‪ a333‬ی‪333‬ا> ‪
333‬اﺏ‪
333‬‬
‫وا
آ‪7 5‬ت ‪%‬م ا;ق ا*
ﺝ‪> .
2‬ا> >‪ B3‬ه‪ RH3‬ا‪3‬ول ‪ :‬آ*‪3‬ت‬
‫آ ‪33‬ة ‪ ?33‬رؤوس ا‪33Q‬ال ا‪7‬ﺏ(‪33%{
33‬اض ‪ ،‬وی‪33‬ا> >‪ a33‬أی‪ A33‬إ‪33‬ت ا‪033‬ام‬
‫رؤوس ا‪33Q‬ال ‪ ،‬أى ﺕ‪33‬ا> ا‪33‬ص ا ‪*E33‬ری
ا>‪ ،
33‬آ‪ PH33‬یا>‪ 33‬ا‪332‬ا>‪D‬‬
‫ا>
‪ B :M‬رؤوس ا‪Q‬ال ﺝ ‪*E‬ر >‪" B‬ق ه‪ RH‬اول‪.‬‬

‫و? وﺏ‪ ? V‬ﺕا> ا*‪7‬ت ا;ﺏ‪ - a> ،
7‬و‪ e‬ا‪M‬ی‪  -‬ﺕﺝ‪3‬‬

‫‪ B33‬ا‪33‬م ‪33‬ق ‪%
33‬ی‪ B33(!
33‬ا*‪;33‬ى اﺏ‪ B33‬وا‪33V B33(! 33‬ار ‪33‬ق‬
‫ا*ت ا‪Q‬وروﺏ
‪ ،E‬آ‪ PH‬زا‪ N‬ا‪3‬رة ا ‪
3‬ﺏ‪ ?3‬دول ا‪ 3‬ا‪ 3‬ﺕ‪3‬‬
‫> "ق ﺽ‪w( f‬ی
‪.‬‬

‫وﺕ‪ :";33‬ا‪33‬رة او‪
33‬ﺏ‪q‬داوﺕ‪ 33‬ا*‪33‬دة أن ﺕ‪ ?33 bM33‬ه‪ RH33‬ا‪;33‬ق‬

‫وﺕ‪ ? 5‬دوره !(‪ 2 B‬ی‪ f72‬أهاف دول ا ا‪.‬‬

‫وأم  ‪ f‬ی(‪D‬م اﺕ‪0‬ذ ا ﺝاءات از
ﺕ
درات >ص ا ‪*E‬ر‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٣٤‬‬

‫>‪ B‬اول اﺏ
ﺏ*‪ :‬و‪ 56‬ارة او
‪ .‬وإ‪
%‬آ‪ :* D‬ا*(ت‬
‫ا*‪
>$33‬وا‪7‬ی‪33
33‬ول ا‪ 33‬ا‪ ،B33‬وآ‪332 ( D33‬ث وارا‪33‬ت ا*‪
>$33‬‬
‫ﺕ‪33‬ن >‪ a33‬ا‪33‬ول اﺏ‪
33‬وا‪
33‬ﺝ*‪ 33‬أ!‪A33‬ء وﺕ"‪33 B33‬ـ‪ a‬ﺝ*‪ :33‬ا‪;33‬ت‬
‫از
ا ﺕ*‪ ? a‬ﺕ"ی ا;ق ا*
وا‪7‬ی
>‪ B‬ا د اﺏ‪
3‬وا‪،
3‬‬
‫و!*‪ 5‬ارات از
‪ PH‬وا‪%‬اح ا‪M‬یت وا‪*d‬ت ا*‪ (!
M‬ذ‪ P‬ﺏ*‬
‫> ا*(
ا‪0
(A‬ام ا‪Q‬ال اﺏ
>‪ B‬اول اﺏ
!(‪" B‬ق وا‪.:‬‬
‫وا*‪ B(! 5‬ا;‪ f‬ﺏ? هآ‪ 53‬ا‪;3‬ت ا*‪
3‬وا ‪*E3‬ری
ﺏ‪ ?3‬ا‪3‬ول اﺏ‪.
3‬‬
‫و* ی;! أی‪ A3‬وﺝ‪3‬د ا‪ 563‬ا(‪
3‬ﺏ‪*A3‬ن ‪
!3‬ا ﺕ‪ $3‬ت وﺽ‪*3‬ن !*‪53‬‬
‫اﺕ ت !( أس  دل ﺏ‪ ?3‬ا‪3‬ول اﺏ‪
3‬ﺝ*‪ .3‬و>‪ 3‬ه‪H3‬ا ‪ ،‬ی‪ [ $3‬ا ﺥ‪3‬ر‬
‫‪2‬ی ا‪Q‬وت (‪"0‬ات ا‪7‬د
? ا‪Q‬ت ‪.‬‬
‫‪ :‬ا ‪%7‬ت ا ‪G‬ی‪:3‬‬
‫ی‪ 33d B33> >33‬دول ا‪ 33‬ا‪ $33! B33‬ﺏ‪M33‬ى ‪337‬ل ﺹ‪33(! 533‬‬
‫درﺝت ‪ ?
(0‬ا(‪ ،‬وی*‪ ?3‬ﺹ‪ 573‬ه‪H3‬ا ا‪ $3‬ا ‪M3‬ى !‪F ?3‬ی‪ f3‬ا‪3‬ری‪K‬‬
‫ا*;* !(‪ B‬آ‪ 5‬ا‪7‬ت ا*"رة از
(*‪ > 5‬ل ارة او
‪.‬‬
‫ ‪ :‬ا ‪%7‬ت ا‪4'J‬دی‪:3‬‬
‫ﺏ‪ d‬إ ا;(‪ :‬وا‪0‬ت ا‪ B‬ی*? أن ﺕﺥ‪3 5‬ل ا‪3‬رة او‪،
3‬‬
‫ی‪ p‬أن دول ا  ا ‪3‬ی إ‪3‬ت آ ‪3‬ة >‪ 3‬ﺕی‪ :3‬ﺕ‪ 3‬وﺥ‪3‬ﺕ‬
‫ا‪ B‬ﺕﺥ‪ 5‬ارة ا‪0‬رﺝ
‪.‬‬
‫)‪(٧٢‬‬
‫> ﺏ‪ i3‬ا‪!$3‬ت‬ ‫‪ 7‬وﺹ(‪ N‬ﺏ‪ i‬دول ا ا ‪$ 5E‬‬
‫إ‪ B33‬ا*‪;33‬یت ا*‪
33‬و!(‪ B33‬ا‪$330‬ص ﺹ‪
!33‬ا*ﺏ‪ C33‬ا‪33‬ه‪D‬ة‪ ،‬وا*‪33‬ت‬
‫ا‪D‬را!
‪ ،‬وا‪HVQ‬ی
ا*‪ ،
$‬وﺕ‪7‬م ﺏ‪$‬ی ه‪ RH‬ا*ت ﺏح‪.‬‬
‫و>‪ ?33! A33‬ذ‪]33> P33‬ن ‪ $33‬ﺕ‪ :";33‬أن ﺕ‪33‬ﺥ‪ 5‬ا‪33‬رة او‪
33‬ﺏ‪;33‬‬
‫ﺕ>;‪ B‬ی‪  5‬اق !(‪ B‬ا‪Q‬ر ا*>;
‪ًd‬ا ‪d‬وف ا ‪$%‬د ا*‪$‬ى‪.‬‬
‫وﺕر اﺵرة إ أن اح >‪ B‬إدﺥل (
‪
3‬أو ﺥ‪3 3> 3
3‬ل‬
‫ارة او
ن ﺏ*‪E‬ﺏ
ا‪F37‬ة (ی‪ ?3 3‬ا‪!$3‬ت ا*‪Hw‬ی‪
(;3(
3‬أو‬
‫ا‪
!$‬أو ا‪ 52
0‬ارة ا‪0‬رﺝ
‪.‬‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٣٥‬‬

‫آ‪]> PH‬ن ح دول ا ا‪ 3> B3‬دﺥ‪3‬ل ‪3‬ل ا‪3‬رة او‪
3‬‬
‫;! >‪ B‬ﺥ(‪> f‬ص !*‪ 5‬دة‪ > * ،‬ل ا ‪ :3‬وا‪;3‬ی‪ f‬آ*‪!;3 3‬‬
‫> ﺥ(‪ f‬آادر *‪D‬ة (‪$‬ی (ول ا*‪
"2‬ﺏ‪ 1 ،‬ی‪ 3d‬ازدی‪3‬د ا"(‪3(! K3‬‬
‫ه‪ RH‬اادر ا**‪D‬ة آ
‪"
 F‬ر ا ﺝت اﺝ
‪ RH‬اول‪.‬‬
‫را ً‪ :‬ا ﺹ‪ .‬ا ‪Y‬رى ا   وا‪,‬ﺱ‪:V‬‬
‫‪ ?333‬ا*‪333‬وف أن ا‪ K333‬ا‪Q‬آ ‪ ?333 333‬ا‪333‬رة ا‪0‬رﺝ‪
333‬ا‪ B333‬ﺕ‪333 ! 333‬‬
‫ا‪ N‬إ* ﺕ‪ (! K$‬ل ا‪0‬ت‪.‬‬
‫و‪ ?33‬ا‪E‬ﺏ‪ N33‬أن دول ا‪ 33‬ا‪33 B33‬ی رﺹ‪A33 33‬رى ﺙ‪33‬ى وﺽ‪033‬‬
‫ی‪  v‬أن ﺕ‪D*  52‬ا > ه‪H‬ا ا*‪*A‬ر ‪]> PH ،‬ن ا*ل ا;‪ B‬ی ‪?3‬‬
‫ا*‪ 33‬ت ا‪
$330‬ا‪ B33‬ی*‪ ?33‬أن ﺕ‪ 5332‬ﺏ‪ a33‬دول ا‪ 33‬ا‪ 33 B33‬ه‪33 ! 33‬‬
‫ا‪ ،N‬وا‪H‬ى ی*? أن ید ﺏا‪ 6‬ﺝ*
 أ;? ﺕ;ی‪  ! a7‬ا‪.N‬‬
‫إن ا ‪*E33‬ر ا‪33{ B33772‬ت ا‪;33‬ﺏ‪33
7‬د ﺏا‪ 336‬ا‪33E‬ة !(‪ 33‬دول‬
‫ا ا‪ ،B‬ﺏ‪ 5‬إن * ارة ا‪0‬رﺝ
ن ! ‪
A3 > 77‬ا‪3‬‬
‫ا‪.B‬‬
‫و ‪V‬و >]ن ح دول ا ا‪ > B‬دﺥل ل ارة او
‬
‫‪D f72‬ای ا‪$%‬دی
واﺝ*!
و
‪.‬‬
‫‪ :-‬ا ‪9‬ﺡ‪ 3‬ا‪4'J‬دی‪: 3‬‬
‫>]‪ a33‬یﺕ‪ 33(! K33‬ا‪33‬ﺥل >‪33 33‬ل ا‪33‬رة او‪
33‬ﺥ(‪33> f33‬ص !*‪533‬‬
‫دة ‪ ? E‬ا‪o‬ت‪ ،‬و>‪ ?! A‬ذ‪ P‬ی*? ﺕ> آادر رﺏ‪
3‬ی*‪ ?3‬ﺕ‪$3‬یه‬
‫(ول ا‪Q‬ﺥى‪.‬‬
‫و‪ :‬ا ‪9‬ﺡ‪ 3‬اﺝ'‪:3F‬‬
‫یﺕ‪ 33(! K33‬ﺕ‪33> >33‬ص !*‪33 533‬دة ا*‪;33‬ه*
ا‪
(M33 533 33>
33772‬‬
‫ا "
>‪ B‬دول ا ا‪ ، B‬وآ‪ 5‬ذ‪ ? P‬ﺵ‪ aq‬أن ی‪D f72‬ای دة ﺕ*‪> 5E‬‬
‫دة ا;م ا ﺝ*!‪.B‬‬
‫و‪ :‬ا ‪9‬ﺡ‪ 3‬ا ﺱ‪: 3‬‬
‫>‪33V‬و أن ‪;33‬ه*
دول ا‪ 33‬ا‪33 33> B33‬ل ا‪33‬رة او‪
33‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٣٦‬‬

‫ﺕ‪ a3(! K‬وﺝ‪3‬د ه‪ RH3‬ا‪3‬ول و‪U‬ره‪ 3(! 3‬ا*‪;3‬ح ا‪3‬رى ا‪3‬و‪ B‬ﺏ‪d*3‬‬
‫ا‪ f6‬ﺏ وا*
ا‪A2‬ری
ا‪ B‬ﺕ‪% H (2‬ی ا‪D‬ن‪.‬‬
‫إن !‪ $33‬ا‪33‬رة او‪33
33‬ف ی‪ [33‬أ‪33‬م دول ا‪ 33‬ا‪33%>Z B33‬‬
‫ه‪3"
(6‬ق ﺏ*ﺕ‪ 3‬ا*‪3‬دة إ‪ 3‬ا‪3Q‬اق ا*‪ .
3‬و>‪ 3‬ا*‪7‬ﺏ‪3 a3]> 53‬ح‬
‫(‪M‬آت ا*
ا‪Q‬ﺥى أن ﺕ>‪ C‬ت دول ا‪ 3‬ا‪ ، B3‬وآ‪ 53‬ذ‪ P3‬ی‪32‬‬
‫ا"ی ا*;* ‪ RH‬ا*ت ‪ B3‬ﺕ‪3% [ $3‬درة !(‪ 3‬ا‪3%‬ف >‪ 3‬وﺝ‪ a3‬ا*>‪
;3‬‬
‫ا‪Q‬ﺝ 
‪.‬‬
‫ا* ‪ 12‬ا‪C0‬‬
‫ى ادة ا ا ? ارة او
‬
‫وو‪ 56‬ﺕ‪ d‬ذ‪P‬‬
‫ﺕ*‪ 5‬ارة او
ا‪L‬ن >  ت دة ‪ :53E‬ا‪30‬ت ا*‪
>$3‬‬
‫او
‪ ،‬وا‪30‬ت ا*‪
3‬او‪ ،
3‬وﺥ‪
3‬ا ﺕ‪ $3‬ت ‪ ،‬وإﺕ*‪3‬م ا‪?3 3E‬‬
‫ا‪7$‬ت اری
‪ ،‬و‪ V‬ذ‪ ? P‬ا‪0‬ت ا*‪,
$$0‬‬
‫وﺕ;"‪ :‬دول ا ا‪3d - B‬ا ‪ $36$0‬ا**‪D3‬ة‪ -‬أن ﺕ‪?3 ;3‬‬
‫ارة او
وأدواﺕ >  ت دة‪.‬‬
‫و> ا*‪7‬ﺏ‪ 5‬یر ﺏول ا ا‪ B‬أن ﺕ ‪3 B3‬ت ‪ ?3‬ﺵ‪ q3‬ﺕ‪53‬‬
‫دور ارة او
> ﺕ‪ bM‬ارة ا 
ﺏ‪.‬‬
‫وﺕﺽ‪ 33*> [33‬ی(‪33 B33‬ى إ‪
33‬إ‪33‬دة دول ا‪ 33‬ا‪ ?33 B33‬ا‪33‬رة‬
‫او
وذ‪ B(! P‬ا‪ 2‬ا‪:B‬‬
‫ا ‪ !"#‬اول ‪:‬ى ادة ا ا‪ ? B‬ارة ا و
‪.‬‬
‫ا ‪ !"#‬ا ‪ :‬إ‪F‬ر ااﺕ
‪ D2‬ارة او
وﺕ* > ا‬
‫ا‪.B‬‬

‫ا*"(‪ K‬ا‪Q‬ول ‪ :‬ى ادة دول ا ا‪ ? B‬ارة او
‬
‫ﺕ;"‪ :‬دول ا ا‪ B‬ا دة ? آ>‪
3‬ا*‪D‬ای‪ 3‬ا‪ B3‬ﺕ‪ 3772‬ا‪3‬رة‬
‫او
‪ > ،‬ﺽ>
إ‪ B‬ا* ت ا
ا ﺕ*‪ > 5‬ارة او
‪]> ،‬ن‬
‫دول ا ا‪ B‬ﺕ;"‪ :‬أن ﺕ; ? ا‪3‬رة او‪ 3 3>
3‬ت ‪3‬دة‬
‫? أه*‪:‬‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٣٧‬‬

‫أو‪ :‬ا ‪.F‬ة ‪ =-‬ﺕ‪%‬ﺝ[ اﺱ' رات ‪ :‬دول ا  ‪ /‬ا‪,‬ﺱ‪:V‬‬

‫ا‪E‬ﺏ‪ N‬أن ﺏ‪ i‬دول ا ا‪ B‬ﺕ*(‪ P‬ﺙوات آ ة‪ ،‬و ‪ B3‬ا‪L‬ن‬
‫ﺕ  ر   {‪*E‬ر >‪ B‬ا*"‪ ،
7‬وزا‪ N‬ﺕﺝ دول >‪ B‬ا ا‪B‬‬
‫ی*‪ :‬ی ‪3‬ارد ‪
3‬آ ‪3‬ة ﺕ‪32‬ج ‪*E3‬ره ‪ .‬و>‪ B3‬ا*‪7‬ﺏ‪ 53‬ه‪3‬ك ﺏ‪ i3‬دول‬
‫ا ا‪ B‬ﺕ‪ /7 ? B‬آ  >‪ B‬رؤوس ا‪Q‬ال‪ ،‬وه ﺕ(‪ 3‬و‪
3*
3U‬‬
‫(رة او
‪.‬‬
‫>‪F ?3333‬ی‪ f3333‬أدوات ا‪3333‬رة او‪
3333‬ی*‪ ?3333‬ا‪3333‬ف !(‪ 3333 B3333‬ت‬
‫ا ‪*E‬رات ا*
>‪ B‬دول ا ا‪ ،B‬وﺏ‪ PH‬ﺕ;"‪ :‬ارة او
أن‬
‫ﺕ;ه > ﺕﺝ‪ a‬ا ‪*E‬رات وﺕ‪ U‬أ>‪ 5A‬ا‪0‬ام > دول ا ا‪.B‬‬
‫وﺕ‪33‬ر اﺵ‪33‬رة إ‪ B33‬أ>‪
(A33‬ا ‪*E33‬ر >‪ B33‬دول ا‪ 33‬ا‪Q B33‬ن ه‪33‬ك‬
‫‪ F0‬دة ﺕ‪ b2‬ﺏ‪Q‬ال اﺏ
>‪ B‬ا‪0‬رج ‪ *3‬ا*‪ F30‬ا*(‪
37‬ﺏ‪3q‬ر‬
‫ا‪$‬ف وﺕ‪ K3(7‬أ‪3‬ر ا‪36‬ة ‪ ،‬وﺕ‪q3‬رﺝ[ ‪ 3‬ت ا‪ .0A3‬آ‪q3> PH3‬ن ا ‪*E3‬رات‬
‫>‪ B33‬ا‪33‬ول ا‪
!$33‬ﺕ*‪ (٧٣) :33‬ﺏ‪2‬ی‪ B33>
337("
33‬ﺕﺝ‪ ،33‬أو *‪ 33‬أو ‪33‬ل‬
‫أ‪ . "M‬اذ ﺕ‪ d‬ا‪M‬یت >‪ B‬ﺕ(‪ P‬ا‪3‬ول ‪ 3‬ت ا ‪*E3‬ر وا‪
"M3Q‬ا*‪*;3‬ح‬
‫ﺏ‪ ،‬وا‪
"M3Q‬ا‪Q‬ﺥ‪3‬ى ا*‪37‬ة ‪ .‬وﺕ‪ :A3‬ﺕ(‪ P3‬ا‪3‬ول ‪3%‬دا ‪3‬دة ﺏ‪H3‬ا ا‪qM3‬ن ‪ .‬آ*‪3‬‬
‫ﺕ‪ e$‬ﺏ‪ i‬ﺕ‪M‬یﺕ ﺏﺏ‪7‬ء و
آ ة (;("ت ا‪H‬ی‪ B3>
3‬اﺕ‪30‬ذ ا ﺝ‪3‬اءات‬
‫ا‪ B‬ﺕاه 
ﺕ‪ R‬ا ‪*E‬رات ا‪Q‬ﺝ 
وﺕﺝ‪.‬‬
‫>‪ B‬أی ‪ 5  B(!-‬ا*‪E‬ل‪ -‬ﺕض ا‪7‬ا? ‪%‬دا ﺵیة !(‪ B3‬ا ‪*E3‬ر‬
‫>‪33!"% B33‬ت ا ﺕ‪ $33‬ت ا‪
(;33‬وا‪ ،
(33‬وا‪ ، M33‬وا*اﺹ‪33‬ت ‪ ،‬وا"‪
33%‬‬
‫وای?‪.‬‬
‫و>‪ B‬اﺏن >ن ‪%‬ا? ا ‪*E‬ر ﺕﺹ ا ب أم ا ‪*E‬رات ا‪Q‬ﺝ 
!ا‬
‫‪!"%‬ت ‪2‬دة ‪ ،‬و ﺕ"‪ B‬ﺕ(‪ P‬ا‪7‬ا? ‪D‬ای ا‪
6E‬ؤوس ا‪Q‬ال ا‪Q‬ﺝ 
‪ ،‬ﺏ‪5‬‬
‫ﺕ‪33‬ض ‪33%‬دا ﺕ‪ ?33 332‬دﺥ‪33‬ل ا ‪*E33‬رات ا‪Q‬ﺝ ‪ i 3
33‬ا‪33!"7‬ت آ ﺕ‪ $33‬ت‬
‫وا‪ 57‬وا"‪.
%‬‬
‫وأم آ‪ 5‬ه‪ RH‬ا*‪ F0‬ویﺕ‪M3 ?3 (! K‬ت ی ‪ B37‬ا‪q‬آ‪ B3(! 3‬أن‬
‫!‪33‬دة ا‪33Q‬ال اﺏ‪*E33
33‬ر >‪ B33‬ا ‪
33o‬اﺏ‪
33‬وا‪ 5d33
33‬أآ‪ 33E‬أ‪33‬‬
‫ﺏ‪ 5U > * ،E‬ا‪M‬ر آ‪ B 5‬ا‪Q‬ﺥة واة اﺏ
وا
‪ ،‬وه‪RH‬‬
‫ا ! ‪33‬رات ‪ N;33‬ه‪ 33>
33‬ﺕ‪ 33‬ا*‪ (;33‬اذ ی ‪ a33(! B33w‬ا‪a2$33 ?33! 33‬‬
‫ا‪ ?
$0M‬أﺝ‪ [$ 5‬أ‪ a‬و? أﺝ‪ 5‬دوا! !‪7‬ﺕ‪.a‬‬
‫‪ :‬ﺕ‪ BC‬وﺕ‪ \G9‬ا '@رة ا ‪ : 39‬دول ا  ‪ /‬ا‪,‬ﺱ‪:V‬‬
‫ﺕ_دى ارة او
إ‪ B‬ﺕ;‪ 5‬ا‪3‬رة او‪ .3*!
3‬وﺏ‪3]> B3‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٣٨‬‬

‫ﺕ;"‪ :‬أن ﺕ(‪ K‬دورا آ ا >‪ B‬ﺕ; ارة ا‪0‬رﺝ‪
3‬ﺏ‪ ?3‬دول ا‪ 3‬ا‪.B3‬‬
‫* أن  ارة ا 
ﺏ? دول ا ا‪ B3‬ﺽ‪w( 5o3‬ی‪3) ،
3‬ا‪%٤ B‬‬
‫>‪ ، (b337‬وهﺏﺵ‪ 33 P33‬ی‪ :33 K33‬ا‪33‬ت ا*‪33
33‬ول ا‪ 33‬ا‪،B33‬‬
‫* إذا ‪%‬رن ﺏ‪ 2‬ﺕرﺕ ا‪0‬رﺝ
‪ :‬اول ا‪Q‬ﺥى‪.‬‬
‫آ‪ PH333‬ی‪ :333 7;333‬ﺥ‪ /6$333‬ا‪
333Q‬ا‪
333‬أن ﺕ‪333‬ن ﺝ‪ 5333‬ﺕ‪333‬‬
‫ا‪0‬رﺝ
‪ :‬دول ‪ V‬إ
و>‪ B‬ا*‪7‬ﺏ‪ 5‬هك دول ا ا‪ B‬ﺏ‪2‬ﺝ‪
3
3‬‬
‫إ‪ ? B‬ی‪ bM‬ﺕرﺕ وی‪ (! 5 7‬ﺹدرﺕ‪.‬‬
‫ ‪ :‬ﺕ‪ BC‬إﺕ ذ ا ‪7‬ارات ا‪4'J‬دی‪ 3‬وا  ‪:3‬‬
‫ﺕ‪ :";33‬أدوات ا‪33‬رة او‪
33‬أن ﺕ‪ B33(! !;33‬ﺕ‪ 5;33‬اﺕ‪330‬ذ ا‪337‬ارات‬
‫ا*
وا ‪$3%‬دی
!(‪;3 B3‬ى ا‪ 3‬ا‪Q ، B3‬ن أدوات ا‪3‬رة او‪
3‬‬
‫ﺕ;"‪ :‬أن ﺕ> (ت و>‪3‬ة !‪ ?3‬آ>‪
3‬ا*‪ 3‬ت ا ‪$3%‬دی
وا*‪
3‬ا*‪،
3‬‬
‫>‪ ?! A‬ﺕ> ‪%‬ر آ  ? ا‪7‬ت ا‪ B3‬ﺕ‪ B3(! f3‬ا"‪3‬ق ا‪(7‬ی‪ B3>
3‬درا‪3‬ت‬
‫اوى ا ‪$%‬دی
وا*
‪.‬‬
‫وﺏ‪0333‬ام أدوات ا‪333‬رة او‪ 333>
333‬ﺕ‪ >333‬ا*(‪333‬ت ا>‪?333!
333‬‬
‫ا‪E‬وات ا*
ول ا ا‪ ، B‬ی*? إ!*‪3‬ل ‪d‬ی‪3‬ت ا‪3‬رة او‪B3(!
3‬‬
‫‪ 2‬ی‪ f72‬ا‪6‬ة ول ا ا‪.B‬‬
‫‪Q‬ن آ‪ 5‬دو
ﺕ;"‪ :‬أن ﺕ‪ B> /$0‬إج وﺕ‪$‬ی ا;(
ا ﺕ*‪> :‬‬
‫ﺏ*‪D‬ة ; 
أآ  ? ا‪3‬ول ا‪Q‬ﺥ‪3‬ى‪ ،‬وﺕ‪ 3> /$30‬إ‪3‬ج ا‪
(;3‬ا‪ 3‬ﺕ*‪3> :3‬‬
‫ﺏ‪33‬ة >‪! 33‬ا‪ 533‬إﺝ‪ ، 33‬ویﺕ‪ 33(! K33‬ذ‪ P33‬أن ﺕ‪ „33‬ا‪ :(;33‬ﺏ‪q33‬آ  آ‪33‬ءة *‪
33‬‬
‫وﺏ*ت آ ة‪ ،‬و> ا*‪7‬ﺏ‪ 5‬ﺕ;"‪ :‬أن ﺕ‪ B(! 5$2‬ﺝ ? ا‪ :(;3‬ا‪Q‬ﺥ‪3‬ى ‪?3‬‬
‫او
ا ﺕ„ ﺏ‪ B(!q‬آءة وﺏ‪.
*
7 5%q‬‬
‫وﺕ;"‪ :‬ارة او
ﺏ‪q‬دواﺕ ا*دة أن ﺕ‪7‬م ﺥت آ ة >‪ B‬ه‪H3‬ا‬
‫ا*ل !? ‪F‬ی‪ f‬ای‪ e‬ﺏت ا*
‪ 5‬دو
‪ ?3‬دول ا‪ 3‬ا‪،B3‬‬
‫!( ‪ 2‬ی;‪ 5‬وی? آ‪ 53‬دو‪ 3(!
3‬ا‪ 3> /$30‬ا‪
(;3‬ا‪ 3‬ﺕ*‪ 3> :3‬ﺏ*‪D3‬ة‬
‫; 
وﺕ‪ B(! 5$2‬ﺝ ? ا;(‪ :‬ا‪Q‬ﺥى ? او‪
3‬ا*‪
*(;3‬ا‪ 3‬ﺕ‪ 3‬ﺏ‪
37‬‬
‫; 
أ‪ .5%‬و> آ‪ 5‬ه‪H‬ا ا‪ 0‬ا‪ E‬ول ا ا‪.B‬‬
‫را  ‪ :‬ﺕ‪ \G9‬اﺱ‪%‬اق ا  ‪ =- 3‬دول ا  ‪ /‬ا‪,‬ﺱ‪:V‬‬
‫? ا‪E‬ﺏ‪ N‬أن ا>‪7‬ت ا*‪
3‬ا‪ 3‬ﺕ‪ 3‬داﺥ‪ 53‬ا‪3Q‬اق ا*‪
3‬او‪
3‬ﺕ‪5M3‬‬
‫ﺝ  * ? ﺝا‪ K3‬ا‪3%‬ت ا ‪$3%‬دی
او‪ .
3‬وﺕ‪ 3‬ا‪2‬آ‪3‬ت او‪3
3‬أس‬
‫ا*ل ‪d‬ا ‪ 377‬زده‪3‬ر ا‪3%‬ت ا ‪$3%‬دی
او‪ .
3‬وﺏ‪]3> B3‬ن ﺥ(‪3d f3‬م‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٣٩‬‬

‫ﺝ اق ا*
ی ? ا*ت ا‪Q
3Q‬ى ‪3d‬م ا‪$3%‬دى آ‪e3‬ء‪ ،‬إذ ی‪?3‬‬
‫!(‪ B333‬ﺕ‪ /$3330‬ا*‪333‬ﺥات ‪*E333‬رات ذات !‪ 3336‬ﺕ‪ .:333‬وی_آ‪ 333‬ذ‪ P333‬ا"‪333‬ر‬
‫ا ‪$%‬دى او ا‪H‬ى ی‪ M‬ﺏ‪q‬ن اول ذات ا‪ d‬ا*
ا*"رة وا‪Q‬اق ا*
‬
‫ا ‪33‬ة ﺕ*‪ 33‬ﺏ*‪ 33‬ت أ‪33‬ع وإﺕ‪;33‬ق أآ ‪ ?33 33‬ا‪33‬ول ذات ا‪ d33‬وا‪33Q‬اق ا*‪
33‬‬
‫ا‪.
A‬‬
‫وﺏ‪7‬اء وا‪ :%‬دول ا ا‪ B‬ی‪ [A‬ﺏء أ‪ a‬یا>  آ‪7 5‬ت‬
‫ا‪33Q‬اق ا*‪
33‬اﺝ‪33> ،
332‬ا> >‪ 33‬آ*‪33‬ت آ ‪33‬ة ‪ ?33‬رٍؤوس ا‪33Q‬ال ا‪7‬ﺏ(‪
33‬‬
‫{‪3%‬اض ‪ 337>،‬ﺝ‪33‬ء >‪ 3‬ﺕ‪7‬ی‪33 33‬خ ا ‪*E33‬ر >‪ 3‬ا‪33‬ول اﺏ‪33
33‬م ‪.١٩٩٦/٩٥‬‬
‫وا‪H‬ى أﺹرﺕ‪ a‬ا*_;
اﺏ
‪*A‬ن ا ‪*E‬ر‪-‬أن  ا ‪*E‬رات اﺏ
>‪B3‬‬
‫ا‪330‬رج ی ( ‪33( ٧٥٠ 3‬ر دو ر ‪33! B33‬م ‪ ،(٧٤) ١٩٩٥‬ﺏ*‪ 33‬ﺕ*‪ 533E‬ا ‪*E33‬رات‬
‫ای
>‪ B‬ااﺥ‪ 5‬ى ;
‪ ? %١‬ه‪ RH‬ا‪Q‬ال ا*ﺝة وه‪
; B‬ﺽ‪
(o3‬ﺝ‪3‬ا‬
‫ر‪ V‬ﺕ‪ ?;2‬خ ا ‪*E‬ر >‪ B‬اول اﺏ
ﺏ‪2( 5M‬ظ‪.‬‬

‫وی‪3( >3‬ول اﺏ‪
3‬وا‪
3‬أی‪ A33‬ا‪3‬آ? ا‪ B3E‬وه‪ 3‬وﺝ‪3‬د إ‪33‬ت‬
‫ا‪0333‬ام رؤوس ا‪333Q‬ال‪ ،‬أى ﺕ‪333‬ا> >‪333‬ص ا‪*E333‬ری
آ>‪ B333>
333‬ا‪333‬ول اﺏ‪
333‬‬
‫وا
‪> .‬ك ل آ  ‪*E‬ر ا‪D‬را!‪ B> B‬ا;دان ‪،‬آ* أن هك >ﺹ‬
‫آ‪33E‬ة ‪*E33‬ر ا‪ $33 B33> B!$33‬ودول ا*‪33w‬ب اﺏ‪ ،B33‬آ‪33> PH33‬ك >‪33‬ص‬
‫‪*E‬ر >‪ B‬ا*ل ا;‪ B> B‬ای ? اول اﺏ
‪.‬‬

‫وی‪A33‬ف *‪ f 3 33‬وﺝ‪33‬د ا‪332‬ا>‪ D‬ا>‪ 33 :M33
33‬رؤوس ا*‪33‬ل >‪B33‬‬
‫اول ا‪Q‬و )ا*‪$‬رة أو ا*‪7‬ﺽ
أس ا*‪3‬ل ( !(‪ B3‬ا‪*E3‬ر‪ B3> R‬ا‪3‬ول ا‪
3E‬‬
‫)ا*;‪
( 7‬أو ا*‪7‬ﺽ
أس ا*ل(‪.‬‬
‫و> ه‪H‬ا ا*ل ﺕ;"‪ :‬ارة او
ﺏ‪q‬دواﺕ ا*‪3‬دة أن ﺕ‪;3‬ه >‪3‬‬
‫ﺕ‪ bM‬ا‪Q‬اق ا*
ﺏ? دول ا ا !(‪ 32 B3‬آ ‪ *3 ،3‬أن ا‪32‬ی‪1‬‬
‫یور ا‪L‬ن !? ا*
ا*
و‪Z‬ﺙره !(‪ B‬اول ا‪Q‬ﺥى‪ .‬وﺏ‪ a]> B‬أى ﺏول‬
‫ا ا‪ * B‬أ ‪ %‬أﺥ‪H‬ت ﺏ‪D‬م ا;"ة !(‪ B‬ﺙواﺕ ا ‪$%‬دی
وأﺹ [‬
‫ﺏ] ﺕ‪

 H‬وا‪$%‬دی
و‪
F‬ﺕ‪q‬ﺥ‪! B3(! H3‬ﺕ‪ 37‬ﺕ*‪
3‬ا‪ ?F3‬اﺏ‪B3‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٤٠‬‬

‫ور>‪; :‬ى دﺥ‪ 5‬ا*ا‪ .a> ?F‬آ* ﺕ;ه >‪ B‬ﺕ‪7‬ی ا*‪!;3‬ات ‪3‬ول ا‪ 3‬ا‪13E‬‬
‫>! ا‪$%‬ده وا‪7‬ه‪.‬‬
‫‪ :‬ﺕ‪ BC‬إﺕم ا  ‪V‬ت ا ‪ 3-4‬وا  ‪ : 3‬دول ا  ‪/‬‬
‫ا‪,‬ﺱ‪:V‬‬

‫‪ ?33‬ا*‪ 33‬ت ا**‪
33‬ا‪ 33‬ی*‪ ?33‬أن ﺕ*‪ 33> 533‬ا‪33‬رة او‪33
33‬ل‬
‫ا‪0‬ت ا*‪
>$‬او
‪ ،‬وی  ه‪H‬ا ا*ل ‪ ?3‬أ‪3%‬م ا*‪ 3‬ت ا‪N3(*! 3‬‬
‫> ارة او
‪ .‬وﺕ‪ f72‬ارة او
> ه‪H‬ا ا*‪3‬ل ‪D3‬ة !‪
3*d‬إذ‬
‫ﺕ;"‪ :‬أن ﺕ‪7 i0‬ت إﺕ*م ا‪7$‬ت ا*‪
>$‬او
ﺏرﺝت آ ة ‪%‬رت‬
‫ﺏ*‪
6‬ﺽ‪ ?! e‬إﺕ* ﺏ"ق ا‪(7‬ی
‪.‬‬

‫آ‪ PH33‬ﺕ‪;33‬ه ا‪33‬رة او‪
33‬ﺏ‪33‬ور آ ‪33 33> 33‬ل ا‪330‬ت ا*‪
33‬‬
‫او‪ ،
333‬إذ ی*‪F ?333! ?333‬ی‪ f333‬أدواﺕ‪ 333‬ا*‪333‬دة أن ﺕ‪ B333> !;333‬إدارة ا‪333Q‬ال‬
‫و*ی !(‪> 2 B‬ل‪.‬‬

‫و>‪333 333‬ل ا‪333‬رة او‪
333‬ی*‪ ?333‬ا‪$3332‬ل !(‪ B333‬ا‪3330‬ت ا*‪
333‬‬

‫وا*ت ا*
)ا‪$‬ا>
‪ -‬ا‪ - ?q‬ا ‪*E‬ر‪ ? (...‬أى ن >‪ B‬ا‪.‬‬

‫ﺱدﺱ‪ :‬ا ' ی] ‪,‬ﺱ‪V‬م ‪ % ="F  F‬ﺹ‪ E‬و‪ % ="F‬ی'&‪ T‬‬
‫د^[ ا ‪:3‬‬

‫‪ ?33‬ا*‪ B33> p33‬ا‪L‬و‪
33‬ا‪Q‬ﺥ‪33‬ة أن ا‪33‬م ی‪33‬ض >‪ 33‬ا‪33w‬ب *‪33‬ت‬
‫ﺵ‪ ،
33‬وه‪33‬ك ﺥ(‪ b33‬آ ‪ B33> 33‬أذه‪33‬ن ‪ 33V‬ا*‪ f6337 ?33! ?*(;33‬ا‪33‬م ا‪
;33‬‬
‫و د‪ a336‬ا‪ .
2*;33‬وأ‪33‬م آ‪ 533‬ذ‪ P33‬ی(‪D33‬م ا*‪*(;33‬ن ای‪ e33‬ﺏ‪33‬م >‪ 33‬ه‪ RH33‬ا‪33‬ول‬
‫ﺕی‪ 33‬ی‪ 33d‬ﺏ‪ a33‬ﺝ*‪33‬ل ا‪33‬م و‪*33‬ﺕ‪ a‬و‪، a*33‬وی‪>33‬ن ﺏ‪ a M33‬ا‪33!Q‬اء إ‪B33‬‬
‫ﺹوره‪.‬‬

‫وﺕ أدوات ارة او
>‪ B‬ﺕ‪ f72‬اف ا;ﺏ‪ f‬ﺏ"ی‪ ،
37
7‬إذ‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٤١‬‬

‫ی*? إ‪M‬ء ا‪ B(!
! :%‬ﺵ 
ا‪M3 N3‬ح ا‪3‬م وﺏ‪3‬ن  د‪ a36‬وأ‪a;3‬‬
‫ﺏ‪$‬رة واﺽ‪ B
2‬ی‪D‬ول آ‪ C 3 5‬ﺕ‪3‬ن ‪3‬ى ا‪3w‬ب !‪ ?3‬ا‪3‬م‪ .‬و‪f 3 53‬‬
‫یرج ﺕ‪ N2‬م اد ﺏ*‪ a‬ام ‪Q‬ن اد – آ* ی‪7‬ل >‪
(A‬ا‪ ŽM‬ی‪e‬‬
‫ا‪7‬ﺽوى )‪ % -(٧٥‬ین ﺏ‪ (7‬وا(;ن‪ ،‬آ* ین ﺏ‪ e;3‬وا‪;3‬ن‪ ،‬وی‪3‬ن ا‪3‬د‬
‫أی‪> A‬ی أو ﺕﺏی أو اﺝ*! أو ا‪$%‬دی أو  آ* ین !;ی‪.‬‬

‫آ‪ PH‬ی*? ا>دة ? أدوات ارة او
> ﺕ; إﺝاءات >ی‪
A‬‬
‫ا‪ ، „2‬إذ ی*? إ‪M‬د ‪ (! /$0 :%‬ﺵ 
ا‪ N3‬ی ‪ ?3‬آ‪
3‬أداء ا*‪P3‬‬
‫وا*ا‪ N%‬و‪ V‬ذ‪ * P‬ی(‪ aD‬أن ی>‪ a‬ا‪2‬ج * ا*‪*(;3‬ن ا‪H3‬ی? ی‪3*7‬ن >‪3‬‬
‫ا‪w‬ب‪ ،‬آ* ﺕ; أدوات ارة او
ﺕ‪2‬ی أ!اد ا‪2‬ج ? آ‪ 5‬دو
وإء‬
‫اﺝاءات ا‪0‬ﺹ
ﺏ ﺏ"ی‪
(
7‬و;رة‪.‬‬

‫ا*"(‪ K‬ا‪ :BE‬إ‪F‬ر ااﺕ
‪ D‬ارة او
وﺕ* > دول ا ا‪B‬‬
‫ی*? ‪ D‬ارة او‪
3‬وﺕ*‪ 3> 3‬دول ا‪ 3‬ا‪ B3‬وذ‪?3 P3‬‬
‫ﺥل ﺕ ‪ B‬ااﺕ
ﺕ‪7‬م !( اﺹ ا
‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺽورة إﺹار ا‪M‬یت از‪ b A3
3‬ا‪ 53‬داﺥ‪3 53‬ل ا‪3‬رة‬
‫او
‪ ،‬وذ‪ :* P‬ا‪ C‬وا‪ tw‬و‪ :‬ا ‪3‬ر و*ی‪
3‬ا‪3Q‬ار‬
‫ا‪0‬ﺹ‪ ?333*(
333‬وا*‪ .?(;333‬وی‪_333‬دى آ‪ 5333‬ذ‪ P333‬إ‪ 333‬ﺕ‪ >333‬ا‪
3337E‬‬
‫وا"*‪ 5
q‬ا*(? > ل ارة او
‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺽورة إ‪3‬م ا‪%‬ﺏ‪ B3(!
3‬ا*‪3‬ت اری‪
3‬ا‪ B3‬ﺕ‪ 3 ! 3‬ا‪3‬رة‬
‫او
وذ‪ P‬ﺏ‪3‬ری‪ K‬ا‪3‬ادر از‪
3‬وا‪37‬درة !(‪ B3‬ا*‪ 3> 53‬ه‪H3‬ا‬
‫ا*ل‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺽورة ﺕ> ا*ات وا‪L‬ت ا‪2‬ی‪
3E‬از‪30
3‬ض ‪3‬ل ا‪3‬رة‬
‫او
‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺽورة ﺽ ‪ b‬اﺹ‪3‬ت ا‪ :(;3‬و‪;3‬ى أداء ا‪30‬ت ‪ :3‬ا*اﺹ‪3‬ت‬
‫او‪
33‬اﺕ‪ :33 %;33‬أ‪33‬م اﺕ‪
33*d
33%‬ا‪33‬رة ا*‪ ،
33‬و‪ B33‬ی*‪33‬‬
‫ا‪*$‬د أم >;
ا;(‪ :‬وا‪0‬ت ا‪Q‬ﺝ 
‪.‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٤٢‬‬

‫‪ .٥‬ا ه*‪33‬م ﺏ‪ M33‬ا‪337‬م ا‪ B33‬وا‪33‬ﺝ‪ B‬وأ‪33‬ث ا"‪33‬ق ا‪33
33‬ج‬
‫وا‪ 0‬ات اداری
ا*‪ ،
7‬ﺏءا ? ‪;3‬ى ا(‪ 3‬ا‪ B3‬وا*ا‪53‬‬
‫ا‪ 33‬ﺕ(‪ B33 a33‬ی*‪ ?33‬ﺕ‪ >33‬اﺹ‪ 33‬ا ‪M33‬ی
ا‪337‬درة !(‪ 33‬ا‪33‬ب‬
‫ا*;ات اﺝ
ا‪2‬ی‪ ،
E‬و ا ﺏاع >‪.‬‬
‫‪ .٦‬ی‪ K‬وﺽ‪ :3‬ا‪3‬اﺕ
(‪3‬ﺥل >‪3 3‬ل ا‪3‬رة او‪
3‬ﺏ*‪;3‬ى‬
‫یا‪ B‬ا*;یت ا*
ا;‪6‬ة >‪ B3‬ه‪H3‬ا ا*‪3‬ل ‪ ?3 ?*3 B3‬وﺝ‪3‬د‬
‫ن ‪ (!  6‬ا;
او
‪.‬‬
‫‪ .٧‬ی ‪ Bw‬ﺹ‪
V‬وﺕ;‪ f‬ا;ت ا‪A‬ی 
> دول ا ا‪B3(! B3‬‬
‫‪ 332‬ی*‪ :33‬ا زدواج ا‪A33‬ی ‪ ،B‬وی‪ 1332‬ا‪33‬رة او‪ B33(!
33‬ا*‪33‬‬
‫وا زدهر‪.‬‬

‫‪ [ .٨‬ا>‪ D‬ﺽی 
‪ :M‬ارة او
‪ :‬ﺕ‪37‬م دول آ‪3E‬ة ‪3‬ا>‪D‬‬
‫ﺽی 
!یة "ی ا ا„‪ ٠‬وه‪ RH‬ا‪2‬ا>‪ D‬ﺕ ﺝ‪D‬ءا ? ﺥ"‪
! b‬‬
‫‪ 5;33‬ا ‪332‬ث وا*‪
33‬أو ا‪M33‬ء ‪M33‬و!ت ذات ﺕ‪ ،
33!
337‬و>‪B33‬‬
‫ﺏ‪ i‬ا‪ 32‬ت ﺕ‪ B3(! 53*2‬ﺹ‪
!3‬ا‪ 32‬ت ا‪
3L‬وا ‪3‬ا„ ا*ﺕ "‪
3‬‬
‫ﺏ‪ ٠‬و‪ 1‬أن ا‪2‬ا>‪ D‬ﺕ*[ ﺏ‪! 5M‬م ﺏ*ﺝ‪ K‬ﺕ‪M‬یت ﺥﺹ
‪ ،‬و‪ V‬‬
‫ ﺕ‪ ?*A‬ا>‪7‬ت ? وآ ت 
و
‪ C(> ،‬ه‪ M‬أن  >‪B3‬‬
‫ه‪H33‬ا ا*‪33‬ل ﺕآ‪D33‬ا أآ‪
33 F B33(! 33E‬أ‪
"M33‬ا ‪33‬ا„ ‪ ?33‬وﺝ‪33d
33‬‬
‫ی ا ‪2‬ث وا*
‪٠‬‬
‫وﺕ‪.7‬م ا ‪%‬ا‪ - *-‬أﺵ‪+‬ل آ ة و '"&‪ 3‬ﺕ'‪V‬ءم  _وف آ‪ B‬دو ‪٠3‬‬
‫>‪ B33‬ا‪33‬ا)‪ (٧٦‬ی‪33‬ز (‪M33‬آت ا*‪ 33(2
33‬ﺥ‪ ?33 %١٥٠ $33‬أﺹ‪533‬‬
‫ا‪Q‬ﺝ‪33‬ر وا*ﺕ ‪33‬ت و‪337‬ت ا*‪
33‬ا‪Q‬ﺥ‪33‬ى ا‪ B33‬ﺕ‪ /$330‬ﺏ‪$33‬رة "(‪
"M33Q
337‬‬
‫ا ‪2‬ث وا*
وا ا„ ا‪ B‬ﺕ"ر (;ی‪ ،f‬أو آ‪D‬ء ? ‪M‬وع ﺏ‪32‬ث وﺕ*‪
3‬‬
‫ﺕ;‪ f2‬ه‪H‬ا ا‪ ٠$0‬و ی*‪ :‬ﺏ‪ PH‬ا"ی اوﺕ‪ B‬أو ﺕ"‪3‬ی ا ‪3‬ا„ ‪03‬ام‬
‫ااﺥ(‪.B‬‬

‫و>‪ B‬ا ازی‪ ،5‬ﺕ;"‪ :‬ﺵآت ا* ﺕ ا‪
F‬ﺥ‪ ? %٢٠٠ $‬ا‪7‬ت‬
 ‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٤٣‬‬

‫!(‪ B‬ﺕ‪2‬ی‪ 1‬ا ا„ وﺕ*‪ ،‬وﺕ‪ ? B‬ﺽی
اﺥ‪ B(! 5‬إیادات ا ا„‪ ،‬ﺏ‪3‬ء‬
‫!(‪ B33‬ا>‪
337‬ا‪ B33(!
332‬ا*‪M33‬و!ت وا‪M33‬وط ا‪ B33‬ﺕ‪332‬ده اآ‪
33‬ا‪
332‬‬
‫ا*;‪٠
o‬‬
‫وﺕ*[ >‪ ;3‬إ!‪3‬ء ﺽ‪3‬ی  (‪37‬ت ا*‪D‬ای‪3‬ة ( ‪32‬ث ا‪
3Q‬وا" ‪
37‬‬
‫وا*
ای 
ا‪ B‬ﺕ_دى >‪٠;> B‬‬
‫وﺕ*[ اﺏن إ!ءًا ﺽی ً !(‪ B‬ا‪7‬ت ا*‪D‬ایة ا‪
;6‬ﺏ‪ :$‬ت‬
‫أو ﺕ"یات ﺹ!
‪.‬‬
‫وی‪7‬م ‪%‬ن ا‪A‬ا‪ K6‬ا‪Q‬ی‪ B‬إ!ء ﺽی  (‪7‬ت ا*‪D‬ایة !(‪ B‬أ‪
"M‬‬
‫ا ‪2‬ث وا*
‪ ٠‬وا‪7‬ت ا*;‪$7
72‬رة !(‪ B‬ا‪Q‬ﺝ‪3‬ر وا*ﺕ ‪3‬ت و‪D(;3‬ت‬
‫ا ج‪ ٠‬وی‪ /‬ا‪M‬ی‪ :‬ا‪Q‬ی‪ B‬م ‪ B(! ١٩٨٦‬ﺽورة (
ﺕ‪ e3‬ﺕ"‪3‬ی‬
‫ا ا„ ﺏ‪ C‬ا"ی‪
7‬آ‪7‬ت ﺕ"ی أى „ ‪Z‬ﺥ‪ ،‬ﺏ د آ‪ 5‬ا ا„ ا‪ B‬ﺕ"ر‬
‫‪0‬ام ااﺥ(‪٠B‬‬
‫و>‪ B‬آ‪ ? E‬اول ‪ :5E‬ا‪Q‬رﺝ ? وا*;‪ P‬وأورﺝاى‪ ،‬ی*‪ ?3‬أن ی‪B3‬‬
‫"‪33‬ر ا ‪33‬ا„ آ(‪ ?33
33‬ﺽ‪33‬ا‪ K6‬ا‪33‬ﺥ‪ 5‬ﺏ‪M33‬ط ﺕ‪33‬ا> !‪33‬ة ﺵ‪33‬وط‪ ٠،‬وﺕ ‪ B33‬ه‪RH33‬‬
‫ا!ءات ﺏرﺝ
آ ة !(‪ B‬أس ﺕ‪M‬ﺏ‪ a‬اﺥ‪ 5‬ه ﺏﺥ‪ 5‬ا‪H3‬ى ی‪37 ?3 f372‬ق‬
‫ا‪ eq‬أو ا‪
"MQ‬ای
ا‪.
$0M‬‬

‫وﺏ‪ f * d‬ی‪3‬ر ﺏ‪3‬ول ا‪ 3‬ا‪ B3‬أن ﺕ*‪ [3‬ه‪ B3‬ا‪Q‬ﺥ‪3‬ى ‪3‬ا>‪D‬‬
‫ﺽی 
و
*? ی*‪ > 5‬ل ﺕ"ی ﺏا„ ارة او
وﺕ‪2‬ی‪.E‬‬

‫وﺕر اﺵرة > ای‪
3‬إ‪ B3‬أن ا‪3‬ول اﺏ‪
3‬وا‪
3‬ﺕ*(‪B3 P3‬‬
‫ا‪L‬ن ا*رات ا‪
7‬ا‪3‬زم ﺕا>ه‪ 3> 3‬ه‪H3‬ا ا*‪3‬ل !(‪3V 3‬ار ‪3‬ه ﺝ‪3‬د >‪3‬‬
‫اول ا*‪ ،
7‬و‪ (! PH‬ا  ‪ RH R‬ا‪
772‬وإ!اد اﺹ واادر وا‪7‬دات‬
‫از
‪7‬دة ه‪H‬ا ا*ل ‪ B‬ﺕن ه‪ B‬ا‪> B‬ﺽ‪ ; B(! N‬اﺹی
> ه‪H3‬ا‬
‫ا*ل ? ‪ 5 %‬اول ا*‪
7‬ﺹ!‪.‬‬
 ‫ا*_ﺕ* ا* ا‪$% 1E‬د ا‪ /‬ﺝ
أم ا‪7‬ى‬ ‫‪٤٤‬‬

‫‪ „6‬ا ‪12‬‬

‫‪ 7‬ﺕﺹ‪ 5‬ا ‪ 12‬إ‪! B‬ة ‪ ? „6‬أه*‪:‬‬

‫)‪ (١‬أ‪ a‬ی ‪ w‬ﺕ‪ >A3‬آ‪ 53‬ا‪3‬د *‪
3‬ا‪3‬رة او‪
3‬وازدهره‪ ،3‬و‪3‬اء‬
‫أآ‪33‬ن ذ‪ B33(! P33‬ا*‪;33‬ى ا*‪ 33(2‬أم ا‪33‬و‪ ،‬و‪33‬اء أآ‪33‬ن ذ‪;33 B33(! P33‬ى‬
‫ا*‪*d‬ت ا‪
2‬أم ‪ V‬ا‪٠
2‬‬
‫)‪ (٢‬ی ‪ w‬إزا
آ‪ 5‬ا*‪%‬ت ا ﺕ_دي إ‪ B‬وﺝد أاق دو
‪
7(w‬أ‪3‬م ا‪3‬رة‬
‫او
‪  ،‬ی‪ 5(7‬ذ‪D ? P‬ای ارة او
‪٠‬‬
‫)‪ (٣‬ﺽورة ﺕا> أ‪
% F‬آ>
ﺕ> ا‪
7E‬وا‪*2‬ی
‪ 5‬ا*(? > ا‪3‬رة‬
‫او
‪٠‬‬
‫)‪ (! (٤‬دول ا ا‪ B‬أن ﺕ‪ 3‬ا‪3‬رة او‪
3‬ا ه*‪3‬م ا‪B3 >3‬‬
‫ﺕ;"‪; :‬یة اول ا*‪ >
7‬ه‪H‬ا ا*ل‪ ،‬و‪ B‬ی* ا>دة ? ‪D‬ای‪3‬‬
‫ارة او
‪٠‬‬
‫)‪ (٥‬ی ‪ 33w‬ا ه*‪33‬م ﺏ*‪
33‬ا‪ !33‬ﺏ‪q‬ه*‪
33‬ا‪33‬رة او‪
33‬و‪D‬ایه‪ ،33‬وآ‪PH33‬‬
‫ﺕ‪
%‬ا*ه„ ارا
ﺏ* ی‪ : K‬ذ‪٠P‬‬
‫)‪ (٦‬أ>‪!
(A‬م >ض ﺽا‪ K6‬ﺕ*‪D‬ی‪ B3(!
3‬ا‪ :(;3‬وا‪30‬ت ا‪ 3‬ﺕ‪3‬ﺥ‪3 5‬ل‬
‫ارة او
‪ B ،‬ین ذ‪ 76! P‬أم *ه وازدهره‪٠‬‬
‫)‪ (٧‬إﺝ‪33‬اء ﺕ‪33‬ی‪ 33> 5‬ا ﺕ‪33%‬ت ا‪A33‬ی 
ا* ‪ B33(!
33‬ا*‪;33‬ى ا‪33‬و ﺏ‪1332‬‬
‫ی*? ﺕ دل ا*(‪3‬ت !(‪3" 3‬ق وا‪ :3‬ﺏ‪qM3‬ن ا‪7$3‬ت ا‪ 3‬ﺕ‪ ?3 3‬ﺥ‪3‬ل‬
‫ارة او
وﺕ‪ K‬ا زدواج ا‪A‬ی ‪% B‬ر ان‪ ،‬و‪ ?3‬ﺏ‪3‬ب أو‪3‬‬
‫ی ‪ Bw‬أن ی ذ‪; (! P‬ى دول ا ا‪.B‬‬
  ‫ارة او
وى ادة ا ا‬
٤٥

:‫ وا*اﺝ‬t‫اا‬

(1) Mayére (Anne) :Pour une Economie de l’information, edition du

centre national de la recherche scientifique, Paris, 1990,p.195.
(2) Goulvestre (Jean-Paul): Economie des Télécoms, Hermes, 1997,
p.25.
(3) Niveau (Mourice), Crozet (Yves): Histoire des faits économiques
contemporains, Quadrige PUF, 2000, pp.834 - 835.
(4) Huet (Frédéric): La Fiscalité du commerce électronique , Litec,
2000, p.XII.
(5) Ministére de l’Economie, des Finances, et de l’industrie:
Technologies et société de l’information , Paris 1999, p.40.
(6) Ministére de l’Economie, des Finances, et de l’industrie France,
1/10/1998, p.1.
(7) World Trade organisation , General Council, 15 Jully 1998, p.1.
(8) Yesil (Magdalena): Creating the virtual store, John wiley & sons,
Inc, 1997,pp.42-44.
(9) Faragg(Benjamin): Commerce électronique et moyens de
paiement, Dunod, 1998, p.19.
(10) Shapiro (Carl ), Varian (Hal): Economie de L’information, De
Boek université, 1999, p.27.
(11) Bertin (G.), et Lamberterie (I.): La protection du logiciel, enjeux
juridique et économique, LGDJ, 1985, p. 37.
٤‫ و‬١٩٨٠ ‫ >; !م‬P> ‫ (ر‬٦٤-‫ ا*;ى ا* ب‬B(!  *‫ ا‬RH‫رت ه‬% (١٢)
RH3‫وه‬١٩٨٤ ‫م‬3!، ‫;ى‬3‫ ی‬P3> ‫رات‬3(
3‫ وﺙﺙ‬, ;3> ‫;ى‬3 B3(! P3> ‫ر‬3(
.‫یدة‬D‫ا*  ;*ة > ا‬
-Toubol (F.): Le Logiciel, Fedducl , Paris, 1986, p. 19
 ‫ى‬7‫ ﺝ
أم ا‬/‫د ا‬$% 1E‫ا*_ﺕ* ا* ا‬ ٤٦

-Les Logiciels et le droit, Publiciation (CEDIDAC) 4, Lausanne, 1986

, p. 11.
(13) Kennedy (Angus J.): The internet , the Rough Guide, 1999, p. 11.
(14) Technologies et sociéte de l’information , op.cit.,p.40.
(15) Goulveste: Economie des télécoms, op.cit., p.419.
(16)Organisation Mondiale Du Commerce: Le Commerce
electronique et le role de l’omc,p.5
(17) Ibid,p.5.
(18) O.M.C.: Le Commerce éléctronique, op.cit.,p.9.
K3‫ ای‬D3‫
آ‬3*‫( ﺕﺝ‬N3‫ ا‬B3(! ‫رة‬3‫ )ا‬: ‫ث‬3‫(آ‬1*3) ,‫ب‬3‫ن( ﺏ‬3‫( رﺕ‬19)
.١٠-٩‫ص‬،١٩٩٧ ،‫ اار اﺏ
((م‬،
 ‫وا‬
(20) Boinet (Guillaume Lecompte): L’impact incertain de l’internet
sur la croissance , problemes économiques, N.2. 697, 24 Janvier
2001, p.3.
(21) Germain (Michel):L’intanet l’intranet , Economica, 1998, p.26.
(22) O.M.C.: Le Commerce éléctronique, op.cit.,p.11.
(23)Technologies et Sociéte de l’information, op.cit.,p.37.
(24)O.M.C.: Le Commerce éléctronique, op.cit.,p.10.
(25)Technologies et Sociéte de l’information, op.cit.,p.41.
(26)Kannara: Le Commerce électronique..., op.cit.,p.7.
(27)Kennedy (Angus J.): The Internet, the Rough Guide , 1999, p.11.
(28) Yesil: Creating the virtual store, op. cit., pp. 162- 163.
Kennedy : The Internet, op. cit., pp. 44- 47.
World Trade Organisation, General Council, pp. 3-4.
(29) ISSUES &Opportunities in the implementation of Electronic
commerce, pp. 5-6.
(30) Yesil: Creating the virtual store, op. cit., pp. 162- 163.
:d‫ ا* ت ا‬RH‫ ل ه‬5$‫ی ? ا‬D* (31)
Bochurberg (Lionel): Internet et Commerce électronique, Delmas,
1999, p.107.
(32) Brown (w.) Hogendorn (J.): International Economics, op. cit., p.
183
(33) World Trade Organization, op.cit.,p.9.
  ‫ارة او
وى ادة ا ا‬
٤٧

(34) Ministére de l’economie, des finances, et de l’industrie, France,

1998, p.4.
(35) Politique économique 2001, Ropport economique , social et
financiér du Gouvernment Francais, 2001, p.13.
(36) Germain (Michel): L’intanet l’intranet, Economica, 1998, p..8.
(37) O.M.C.: Le Commerce electronique et le role de l’ O.M.C,
op.cit.,p.36.
(38) Hart (Robert), Ruffell (Robin) : Moins d’heures pour plus
d’emplois, Economie internationale, No 85, 2000, p.35.

(39) O.M.C.: Le Commerce electronique, op.cit.,p.22.

(40) Mayére (Anne) : Pour une economie de l’information, edition du
CNRS, 1990, p.217.
(41) Lorentz: New opportunities in electronic Commerc, op.cit.,p.3.
(42) Ministére de l'economie, des finances, et de l’industrie, 1998, p.1.
O.M.C.: Le Commerce electronique ..., op.cit.,p.23.
(43) Germain (M.): L’intanet l’intranet, op.cit.,p.1.
(44)L'innovation Dans les services, association National de la
recherche technique, Economica, 1999, p.20.
(45)La nouvelle Donne du commerce électronique , op.cit.,p.14.
(46)Lipsey (Richard), Steiner (Peter) and purvis (Douglas):
Economics, New York, 1984, pp. 62 -68.
(47)O.M.C.: Le Commerce electronique ..., op.cit.,p.21.
‫رات‬M3, ‫ا‬3‫دل ا‬3!.‫
د‬3*‫دی
"ﺕﺝ‬$3% ‫ة ا‬32‫ق وا‬3‫ﺥ‬Q‫ "ا‬: (‫;ا‬3>) a(3 (٤٨)
.٦٠١‫ص‬,١٩٨٩ C‫!یات ﺏری‬
(49)O.M.C.: Le Commerce electronique ..., op.cit.,p.20.
(50)Krugman (Paul R.),.Obstfeld (Maurice) : Economie international ,
De Boek université 1995, p.8.
(51) O.M.C.: Le Commerce electronique et le role de l’O.M.C.,
op.cit.,p.39.
(52) Politique économique 2001, op.cit.,p.36.
(53) O.M.C.: Le Commerce electronique ., op.cit.,p.39.
(54) O.M.C.: Le Commerce ... ., op.cit.,p.40.
(55) Bochurberg : Internet et Commerce électronique, op.cit., pp.199-
200.
 ‫ى‬7‫ ﺝ
أم ا‬/‫د ا‬$% 1E‫ا*_ﺕ* ا* ا‬ ٤٨

(56)O.M.C: Le Commerce éléctronique..., op.cit.,p.35.

(57)O.M.C: Le Commerce éléctronique..., op.cit.,p.35.
(58)Ibid,p.35.
(59)Yesil: Creating the virtual store, op. cit., p. 218.
(60) Kennedy: The Internet , op.cit.,p.11.
(61) O.M.C: Le Commerce éléctronique..., op.cit.,p.35.
(62) Ibid,p.36.
(63) Innovation et Croissance, Ropport: Robert Boyer et Michel
Didier, 1998,p.11 et s.
Germain (Michel): L’intanet L’inranet,Economica, 1998, p.13 ets.
(64) La Nouvelle Donne Du Commerce électronique, op.cit.,p.48.

.٩٢:‫ ء‬Q‫( رة ا‬٦٥)

.١٠:‫ات‬2‫( رة ا‬٦٦)
.٧١:
‫( رة اﺏ‬٦٧)
.٢٩: [‫( رة ا‬٦٨)
.٧٥: ‫( رة ا ل‬٦٩)
f3 1‫ی‬32‫)ا‬١٥٣‫ص‬،١‫ـ‬3‫
ﺝ‬3‫زهی‬Q‫ت ا‬3(‫
ا‬3  , ?2$3‫ض ا‬3‫ری‬: ‫وى‬3‫( ا‬٧٠)
.(a(!
.٩٢‫ص‬،١‫ ﺝـ‬f‫ ا;ﺏ‬:‫ ا*ﺝ‬, (; R‫( روا‬٧١)

‫ی‬$33*‫ار ا‬33‫ ا‬، $33 33> ‫دى‬$33% ‫ح ا‬33‫ ا ﺹ‬: 33% B33.‫( د‬٧٢)
.١٧١‫ص‬،١٩٩٨،
 (‫ا‬
‫ل‬3‫ ﺥ‬N3‫ت ﺏی‬7! ‫ وة‬,‫رج‬0‫*ة > ا‬E;*‫ﺹل اﺏ
ا‬Q‫( وة إ!دة ﺕوی ا‬٧٣)
.٢٣١‫ص‬, ١٩٩٠ N‫ای‬, ١٩٨٩ 5‫ أﺏی‬٣-١ ‫اة‬
B(!‫ أ‬2‫ (ر دو ر وﺏ‬٤٠ B‫ أد‬2‫رج ﺏ‬0‫ﺏ‬- b7> -
‫ی‬$*‫ال ا‬Q‫ ا‬i ‫ر ا‬7‫( ی‬٧٤)
B3(!-f‫;ﺏ‬3‫ ا‬b"0‫ا‬3‫ وزی‬-‫م‬3 ‫د ا‬3*2. ‫ د‬K7‫ا > ﺕ‬H‫ ﺝء ه‬. ‫ (ر دو ر‬١٠٠
‫*ة‬E;3*‫
ا‬3‫ال اﺏ‬3Q‫وی ا‬3‫دة ﺕ‬3!‫وة إ‬3 > ‫ ا*ر‬B(! ‫!  اهب‬. ‫ﺽة أ‬2
.٧٧،f‫ ﺏ‬:‫رج ﺝ‬0‫> ا‬
.٧٥٦‫ص‬،٢‫ﺝـ‬،١٩٧٧،
‫ _;
ا‬، “‫آة‬D‫ ا‬a7>":‫ﺽوى‬7‫ ا‬e‫( ی‬٧٥)
(76) Cahiers De Droit Fiscal International ,studies on International
Fiscal law,vol LXX III b, Deuxieme sujet, library of Congress,
1988,p.20 et s.
‫ارة او
وى ادة ا ا ‬
‫‪٤٩‬‬