Ngéi nha
chanh niém
“Thitn su Sayadaw U Jotika
‘Su Tan Php deb
Loi noi dau cua lan
xuat ban dau tién
CChénh nim (at) Ia ngbi nha cia tin. Mat ni
tim khéng 6 chéoh nigm cing eidng ahwr mot ké v3
{a ex chi di én nhirng nos ehdn ma chan minh dra
16i, eng va vat 6 bit cit noi dau. Khong 06 ar 8
dink, khong e6 ay bith an vA an toan dich cho anh ta.
[Anh sa khng 08 m&e chit gi tr nto.
Hila nh ngay saw kh ti shuyés bai php "Ned
chan nigm” nay, dk c6 re nhs loi yes chu cho
16 dhuge xaSt ban. Day IA sir dap sing niém mong dos
coin nhiing ngurdi dt nu yéu chu do
hi dge mr cu eich, ching 2206 thé ding ls
& bi ct ch8 mo ching ta mudn va dish thoi gian sy
ngim thém vi nhimg di trong 46. Va ching ta cing
{thé mang theo né bén minh di moi noi, v& doe mai
Ikki o6 digs 10, 15 phair ri ri. VA lei mad thio
Ign wi nha, ching ta ¢6 thé mi sich ra dge v8 tra0
abi cing
“Com ngwisi hanh phic hfe" Ia oun bing ei
am duge Ngai Shwe Oo Min Sayadaw thurtne gist
‘thigu va cho, ting ahi nhét cho efe hoc t vk Phit
sweevia Ngai dé nghe.‘Ai 1A oguisi hanh phite abit? Bin thin baa o6
musa A mgt ngui hgnh phe abit khang?
“6 trong ling Dic Phi mot bai php dea
teén cut ich do mo dere a 0 vit
Tai oe vui va ty ho Ichi thy agus hoe ted eda
mia di o6 thé sbing mgt eéch biah yen bie chip vé «6
anhtng khs khia, ple tap dk dén visi cuge div ash,
fu hanh phie 06 aghia I syy bai Wong, mia
nguygn thi 6 le & ten ddi may ching ta s8 ching o6
cor hi tim ca due mgt chit hanh phe nto. Chi
chi no ban bide cAch sbng han phic bit chép ahong
hs Kchin ma cue déi dem dén cho baa, zhi khi 46
‘aga moi the ay ld agus bide sbag moe cube dba hah
phic
Chu chit cho tft ef cde ban ge due cdch s6ng,
thie hgnh phi.
Sayiidaw U Jotika
Ng6i nha chanh niém
Toi muda tag cde ban moe mon qua blag
hong i n6i eta minh, Gid te eta nhing lei ni tot
dep Ib Kidng thé do letmg, cda gif tri cla méa qua
vat chr ch luda o6 gigi han, Néu bn tag mage an
«qua vit chit cho baa be mah th ho o6 th st dung n6
cho dén Ii ech nat hate hur hing, didu chée chdn sé
xy ra trong mt agty ado 46, Nhung loi fh eda Be
‘n6i ht khang cdg.
[Mie lai agi, mge tr unig ahd be abe ctng af
due mét ngurd bikt rn trong nbting loi hay ¥ dep
aghiahé va suy agime nhidu lin, va ei quan dim va tw
fnedng cla nguta fy st din din thay dir Ki a
tung thiah lén ch cude doi enh cling si thay déi
gay mé tS dep how. Néu mot tw toéng thi thye va
Ips fch deve dp dung va thyc hinh trong thye té cla
ccuge ang, né st mang Iai nhtng loi ich v0 cing to
ea
C4 ohdn t6i cong dic rit doe eft shitu ne
‘uréng vi kidn the tt rong sich vé'va ti ahtng suy
tw v8 ching, aghidn ng nhibu Iba va 8 ging dem ra
4p dung, ahd vay ti di dat dye nhtag tue gide stu
se & nhidu tag mite khée ahau. Dé la Iy do tai sao
161 chudmg e6 sv thod ma sis sic khi dec qua, thim
chi ch mt hose hai ddag che hye sy e6 § aghia."T6i cdo tly rt hoas hy va thos dn véi ahtng
‘ur urdng cao dep, ahr thé ching ld nhitng vida dé
qu Rubi ahd bé. Vi vy ti mun dag abteng Io hay
dep 48 lam mén ud tri thie ada tog ht ch ede
‘oa
Bai php aay duge dya tn sutm ofa mbt bai
tho rfe hay vé Phat Php. Sach tithing chon doe
‘ni chung 1A nbting sich v2 triét hoc, ahtng cht dé
‘mang tioh we duy hoge ahtag séch c6 ign quan d&a
Phat Phép. Dua teén ahtag gl 48 he hd, ip thu
durge et sich v6, 161 te duy v8 ching, dak gid la fe
srkign 48 due viée di vidt ai abidu Tha trong sch, so
Sah vei ahtng kién che eta bin thin vA Bi dem ra
idm nghiém trong thye + cuge s6ng. TS: muba
khuyén hich fe ban etiog adn lim abu vay. The of
hog gli o6 thé lam rye lt agi cho ee ban bit ~
ba vide o6 thuye hign tréa thre & hay khdog 1b cup
‘huge vio chiah bas
Bei vi bai php ny dug th8 mge bai ther nga
angbn tr rt ngén gon, him ate nbumg f nghta cha né
‘thi v6 ctng rng lem va stu afc. Ning bai ke (gatbas)
durye Dae Pht cd hing néi len, v8 corbin 1d ohtng
bai thor mor 36 clu kd wong ngén ngt Pali mang §
ghia hét site shu ade. Ching han “appamado amatam
adam’ c6 ghia I: Khdog phéng dit (oghta den [A
khoag x20 ling, budag lung ~ eppunacs) 1a bis tt
(amatam) ~ n6ie&ch kh Ib ahan dia dé Nit Ban
Gada), Noting tr eft nga. ng, nhwng ban 6 thé
sé rng § aghia ela ching ra xa dén mie mae
‘thong mh va tr tué eda ban 66 thé lam duge. T8i dt
cb ging dé hidu duge 9 nghia cia ahing ti nly rong
Didt bao nhigu asin tri “pamads maccuno adam” aghia
Li phéng dat Gama) sé din dén (padem) cli chét
(raccune). Nhiag tir aly mang mét ¥ ghia thie shu
he
Appaméde amatam paiam
‘Pamdide maccuno padam
Nati st cha bai ké Pali nly o6 han, abwrag 9
anghta ca n6 1h) v0 chng stu rng. Nghia eda n6 li:
Khéag phéog dar din dén bi bie ws phéng die La
durdng chét (vag sanh 1 luge hd). TS dx ph mt
‘bao ahiéu nim edi 48 06 ging thf aust ¥ nghta ela
16 vi hibu dure ahong tay.
Appamatta na miyanti
Yepanmatta yatha mata
Neba eda hai cfu nay i: “Nauti khtag png dt
4 khing bao gid cb. Ké dt nit, ping Bt thug eng
bac chee
Néu sfng th§t chia nifmo' trong mge thoi gia
"Chan lg lau mit ch don ln, 8 su he v8 ban hin
smi ay on van tite heh un. ma (2
‘he ha ey) mbna dy ra bong hn vn rh rong ba
{shea ding oon er enh edt chm enor“,
‘ng me crayon dg. om gacxoe cham nD, cam
(90 cbo eam xe ub lan ng, wu,