1B6F. 340A CHR~MPROREEYAR— 1181520 1 > TR 15 Minutes of Kanji Practice per Day: Beginning/Pre-intermediate Characters (New Edition) it~ MPA SBCA KCP SB) KCP SORT RB AREER PNDBa x (CONTENTS 8B AS te) mstiy — Muc luc) Introduction FFX Agoe inh Mé dau CEBOBOR) vowiowe ABHRRAL LATA DY onbinitdod ich si dung aaa thisbook AAA A sich BFORER) daicnulafor 2EHBA we imadautansshd ach vigt chor sa writing Kanji CEA wk Han Theradicals 88% we daubsenouvostaémusii’ — bo tho xa Origin of REHHAMA BV suihiiiavestaémesiud —— Nguén géc Kanii aPHUAA cho Hén Kanji RE RE Oh satinwstd cha Hin Quiz RAG eal om ‘Bai tp, Answers BS at fimo ‘Dap an Index #5 aa ail Chi myc MLfor _ mau aALe + P MHEORKKMKREEKE SKE RALEKO PELL RH SEAM CHK LRT AYER + ROREKRXSREKH RSME SRS CRRA SRK OK RK RRRERR TERK Zz PEP MERE ROMRRKEKKKKDETERKYAKE KAMP DO RH RH MB Kee K « bs ~ ML tH de OY AS ek dea KR Ee eR EK HAR te OW GM ob BAX AE a aS bh HR MK AK OR RO HE eS od aK i | CEeKEKRHE LALO CME SH NAR RSRNAMK ERA K LRM KR ES QER AE CRIRF (Kanji) (E) Vol.1(FB) Vol.2 BRASS Ra a ww BSRASPAHHHS BREE RHA SAR SHSM RA SMERRARRRAKMR RETA H aR OB ok OS 4 Oe eS KRESS M PRAHA R ESA AD Ba RODE A EHO KH UH OSHS SEHR RSHHE RH MH fw SD wh Goo we NH OM SAY i ee oe Oe OO ES Ot BMS BM U8 ok RT HS We ER oD ae Ne tO i oe aR EL Ce ie Rb SE Ma SS ay a se me Sw RSVR ERR RY BSS HR me PE OS He ea AE Hoe sa RS am Sh OL fis EB Sh od Se fe Ht Se EO EY 4G AOR SE Sa ew x« a8 Appendic MER AR mewn Phy lye LBEORAF — Howwrad MEHR — RAE Himadnutswy —_ cach doc numbers RCRA 6 2BRTS Lut Wordswhich aM MME I ATE Heh Auamwey sid thi express time AURORE A that gan BMiiedaT — exceptions «MMR | PUR AE AY Hmssnanumame cach doc apnenhit aicbist 4 Cosichiisa $1 By] BHA} noon cach 6ém grammatical (do-~#8,~6$) VES A of term which (~~ B4) 1 Bho) 2 | expresses the oe Mohal a ‘number of lel) objects and living ehings)ASL AR PRU AIL O BRBE US ENGI SSSFORF €.BAQN—V(6F) FO SUL RARE OTF Lb ERB FS CIE 30 BPR CREB L CHR S HOMSIL MOAA) THEATRE IME ELA. SRE ORR (2, ABP GS (MIRE SHAE) MELE 71S b TP LBORENY. BB FALL TRE ERA TRS L FIL AKL AS CHG BRE- KMII9 7 LIHAMLEL Peo Leto T(E) OBUETS TT EMIS, (F) OPUS T ST AERIS Yo TOE To EA BECLCREOR IG ME RFOCI AG CBMIC (T)OBAIL MEAORA HEBMLE LI RR PSOSFT IL FRAO IR SM CO SRE HE LODESERE TEE FNERF CBRL LC. PR PEL (8 RGB BURNS -N4-N3) TREC Bn Saw byt EE pctiss LE Lhe ma Ble oe REOBUE ® ae sar ng mn O8LES Bk oblhs OF OF ORBA O OR OBIX See ieiins BUR By ey 71 BEL Salto bate Hhaltn 7 P THOTH AT. ( oboe Fie HG cable RY ka coaen. AF it WPL CHE Ris tort emy Eire UA. ait Hoy ERL ET. oF wNs MELE 71S hr d= a TY AFCA Te LOR FOR BS LOMB ERENT LheIntroduction This book is designed to teach beginning and early intermediate students 555 kanji characters. By studying two pages per day, the book usually takes 3 months to complete. (When used in the classroom, the book takes about 6 months to finish). English, traditional Chinese, simplified Chinese, Korean, Thai and Vietnamese translations are included, enabling students to study kanji independently. All of the sample sentences in this book are geared towards beginning students. Therefore, the sample words in Vol. 1 are written in polite style while the sample words in Vol. 2 are in plain style. For reference purposes, the following are included at the beginning of this book: basic rules for writing kanji the radicals on which kanji are based on, and the origin of kanji. Additionally, an appendix containing explanations on how to count various objects and living things can be found at the end of the book. ‘The 555 kanji in this book are typical of those found in the Japanese Language Proficiency Test level NS, N4 and N3. They were selected from kanji that commonly appear in elementary-level Japanese textbooks and kanji that Japanese students are required to learn by their third year of primary school. How to use this book ® @/@ ® ®|@ ® @ @Sequential number @Number of strokes @ "Kun" reading—Japanese-derived pronunciation @ "On" reading—original Chinese pronunciation @Stroke order @Space for students to practice @Sample words @Translation @Sample sentences @Japanese Language Proficiency Test level (N5—N3) Since the offical ces standard of the new JLPT has not been released, the level equivalency of each kanji is made by reference to the information in “Japanese Language Proficiency Test Kanji Handbook - New edition” published by ALC. Notes 1. “Kun” readings are written in Hiragana form. “On” readings are written in Katakana form. ‘There are no sample words for readings placed in parentheses. Sample words that are important for beginning and early intermediate students are presented, *# indicates an exceptional pronunciation. In cases where students may not be able to comprehend a sample sentence due to nuances and usage that are ‘unique to the Japanese language, translations (English, Chinese, Korean, Thai and Vietnamese) are included. vilFROM: (FAT) PEMA, PPREROED ABHELAME, PSSSTAF. RRBRFH R(ADF) MARZ ALAR, AMERIA WREREARFAM, ANBEOP A)MNES A 2 Hh Me Re AFALEOACARELAL: PL(MAF- RAF) - HS AD Rw Mit, B HABA GTR. 8) RA AL HIE IL, 4 A RAS He BEER A) ARR AR, FAB ea AG AK Boh, HASSEMEGMART HA BH. AFHBALA, PHEAMNA EH ABH EM SSSPRFRSR ELM BAG HAREM ARF Rb PIER A EA FRMRFARA, Bh TWA, PPAR BEA FIANS, N4, N3) MARSH RARE. AENSAAE ® ORS OBUK OilR(ABRAVRE) OBR HPHERHRE) Osu O87 OF ORF Of ORR AiBEASANI~NS BAXMERARADH, UTE BABAR REY KF 1148S. ER 1. WRAPS, TRAARSS. 2. ( )PHRRAAB RAB AR 3. HARRF TRAM, PPRERHLAHRET EH 4 KARRMRE MAT. 5, . KF ABPKL, PL, Hib, AEAMHBHMH LI ARATAOSER TAD OEL. VILRM (Pees) AGAMA, PFRRAOEEABOSELARR, HMSSOMRF. KRRHAS SH(ABF)RARR ORG RK, AMHKIMA GoRPRHEARSHH, AMEE 648 Fl) BABE ARE Eh HA WTRF OR AE ERR PK (AAS HAF) HE RA Te aE, HASTE BRA, YN RRR MAMAS OER, 4 Mi ARRAS HER. BE Ye EY 6] 4) AA AR, Fb A 2 IB A Pa Rot, HASH LMPEGM ARE Bik, PH, ROH AGRE, TAHEAM A BH AS HRYOSSMRFAS REL BAM KAS HRA ORFRDBIF RS LOAM PRORES RM, WA Tw, PT mR AE HANS, N4, N3) QA RARF. ASHER ® Ome O882% OUM(ARORANRE) OFF (HPRMRORE) ORNRF OFZ OF OBB OfiH ORR ABRASRN3~NS BALMRERAAM, RRM BABAR REY 77 ASH. BR 1. WRMERS, PHAR RSS. 2. ( ewe ART PRAM HEH. 3. TERRA TRAM, $TRRAM LRH RETR. 4, e AN ROR RT. 5, MAAR, PX, HI, KIRA OY SR ARM FRY ERRATA OR.BAS SH SST Uo} tee AALS 5554}2| das oe asela|ezha YTD AD A719 AaAJES AGE, + 37 UA wlll Mapa B4] ABT ASE CAMS S52 + YES VEUSH Ch. BAS Noe Bol, SHOAAA- Walah, UH, A Fo}, vEYo}s] Wels ee}, AGPl2H BAS AGT $ ES WT, EL AGS Dao age o}a] ea a FEES wey MS deh. re} (HS) ae At ASA, (BP IE AH BEAMZ Fo] euet. E PBR Wa} AL WY, H+, Us] AYS Bs] Avjelol], Bo] W BeBe 2HEAp Ade BS Baad. ABU 55524 FR AGS BWI} ol] ASS 7 BS a} BW URAGew 3ehd 7] wh Hor HE WAS AR, AF AS PPAM GENS AA] ANG, N4, Nao Beatc-a zs] = 784U WHS SAYLES SMe. EMS AS Se ® OQUMHS O84 O28 O85 OMESM OASZ Ool OHH OOF @YEASAAANI~NSS BAL , Sal 71S] FH59] 97] POEs, acclAas US1s4 ey tdecsl~s ave gy Fol 1 EF2 sephh Fe Mephis as ash, ( 9) ae LS, Boe oe 24 Agate gla euch. 3 AEMNS AF ase Qashs gas|e ae aeateuc, 4 Sheba owhye eee. 5. UL} Yo}-S Fo} Vo} Ho} MIE] Fo] AIA Casta] Ge Weld A-ewe) op BAde ABIES Hae Bleue.uiladotududa gndarhahuitoddoummrghutuduuaedunarenoudulaniiainusiweienua 555 shadows WdewTuas 2 wh 6 d8nus Tseesraniszanas 3 iow (usimnlsedudsnlsenoumaaewdudy Julsafoueelaeueranisvanes 6 iow) ehudutodtamsliveadadnusiud axiifunlamnndangy, mandy, mnimnd, sntine wasmanianns asenovegiitehijtanhuuriazyReansafinndaataesld duduselandaod ausenovesvistuladli¢ Arviuaspbaeluntdrseorndinmnghpetuduihundy dausclonaodwhoninusneslsgugamuasnin nieertigulsssum uncifieliiindeueansalidwdslaviauin hontadomsmndsasiiatmsduhdmwannalyidaa off dadnusiiut 555 #a8nustiiimrsAadoneonnduduatudfutuuacdunarenouuiiindown adh Vidowoudessduhialscontimnid 3 danhusudttug ratings; Gxduilousntumsaeuyaszdumangaj Ns, N4, N3) Fmalsuiedorw ® 0/9 ® @ @ Obsutaay SOinowdu Oidasdruwudyy — Oifasdnuwudy Oiriumsiow —@Onsoumsiln —OsFaecha— OHunla-_ OseTansfaotha @uansdeGorouTasedumangyun3-ns te sornuuamunsitugnilumsooniiecoudshisimailannod anhimanrs dslavhimsdisBalnalimiado Kanji Handbook voudiinflani ALC avuljuuyalmni shindin, dus nauuughjueslito8nus Hiragana dowiusd nud wee sa0nus Katakana oss ndhyouidu (_ ) howifadouiniioebildamlselandaecn abi fhvfiow tdosd wovrduondoniamedidwhwioddouluseduvumwiastunasmouturinity 4, a infosmana + oxunasdsHimadruevuieme duis waemanlaiiinnamanamaiiihummngals, ou, inn, Imauastiemnas jalinbscluniaodnsliianChing tai viét séch nay cho céc sinh vién so cp - so trung cp tigng Nhat hoc 555 chi Han bang cach hoc 2 trang (6 chit) méi ngay, luyén tap viét va doc chi Han trong khoang 3 thang (néu sir dung lam tai ligu trong truéng cho hoc sinh thi mt khoang 6 thang). Chiing téi dich cac chit Han ding lam vi dy sang cdc ngén ngir, tiéng Anh, tiéng Trung Quéc, tiéng Han Quéc, tiéng Thai Lan va tiéng Viét cho cdc ban tu hoc. Ching t6i luu tam dén nhimng vi du phi hgp véi tir va ngir php so’ cp. Cho nén céc vi du trong sch | duoc viét b§ng thé lich su, trong sach Il dugc viét bang thé théng thudng. Ngoai ra, dé tham kho, phan dau sdch nay chting tdi cho dang cach viét chit Han va nguén g6c chit..., phan cudi sach Il chang ti dang cach dém cac dé vat. Ching téi chon 555 chit Han co’ sé va can thiét trong Iép so cap - so trung cp (ing voi trinh d6 tiéng Nhat trong ky thi JLPT NS, N4, N3), duge lay tir sch so’ cp chinh ma hoc sinh ngudi Nhat hoc dén hét lop 3 trong trudng tiéu hoc. C4ch si dung sach ® Oséthaty @ssnét @CachdocamKun @Cach doc am On ©The ty nét_ @©Khung tap viet @Vidu @®Dichnghia @Cau vidu @Bidu thj trinh d6 thi JLPT N3~NS Chiing t6i tham khdo vo séch [Chir Han thi JLPT ban in stra lai, nha xuat ban ALC, vi chudn dé thi JLPT. khong durgc céng bé. Chi y 1. Chiing t6i viét am “kun” bang chir Hiragana va viét m “én” bing chit katakana. 2. Chiing tdi khéng ding céc vi dy cho tir c6 cach doc trong ( ). 3. Ching ti chi dua ra cac céch doc chit Han can thiét trong lép so cp ~ so’ trung c&p. 4, la cdch doc dic bidt 5. C6 sy khdc bit trong sac thai biéu dat gitra cdc ngén ngtt (tiéng Nhat, tiéng Anh, tiéng Trung, tigng Han, tigng Viét), céch str dung, cng nhu cau vi du. XIFEES BE BFOBEA ) Basic rules for writing Kanji 1, . 300 kw, Ene, A stroke goes from left to right. . Ene Fa. A stroke goes from top to bottom. Enbbn enp5 ta, A stroke goes from left to right, then down. aA, te as EDDA. ENDSEN. A stroke goes from top to bottom, and then turns right. AEDS stop There are three different endings. [£535 — brush away (4424 hook The radicals 4 te hk 2K 4 Bo BB . LEY ~~ SOF 4L mu % HR FH A rn a ae 24 iL ££ AR DER Pa ora 4 as H ZG XIIL #t HR RA r cork or aM nw t+ ¢ ie am he > + S R Bt {ut om aa REORWIEH ) Origin of Kanji ROLY ABIL DORR ET. LODE 5 CR HF RELD E00 (OPH THE ETF. Kanji has several different origins. These are the examples of Kanji which come from the shape of things. | © | E'OOYrEDSSLG Hx CO bx Gud >= DW B44 Om > E+ 2 DD BAax*qamdr>r-xoe E Sorictrteaee Feeeeeeeceeee ierersrerarecs | Sai pt EIEIRESIEEEEEEE oe Rees seereess rts Biseceeeecees BISEIGnenaana?ve ve-3 !) AAT wile /moe mui/ba bo th four a /oin iy a five th/nam 8 e + to-> be uF un /séu ‘t +@ ® oe th7 “or LF seven tia /bay e R29 as Ft eight wa /tam WN 0-7 #29 2 sh/chin @ © 1 2 @ © —Il> er7 | ‘one hundred feu /tram 6 Die \¢5) = + ty ‘one thousand ‘Wau /nghin2 Lyn a ke wy” Japanese national / 8 AA. / WEA / bELILBRATT. aught / ngudi Nhat Bin stay | Sunday/ BMA BMR/VLAU/ hase ame Suorfind /chii nhat FLjRERETT. 8na Mother's Day / 7 ARRLB / LeLOPoasSATAtt. ofmy] et / Tui / ngay cha me * (eggrentn/78 a7) Sata /ngay ming 7 @ ® _ (ex) ? 7X * RY book/ #HA SF FK/A/ wilaife / sich counter (long things) / ~H ~~ RR (Heo KB) (Boa RB) / cakes. Link ests, RLUOHDR(SE-BR HY ET, ) person / A / APSE / mu / ngudi Chinese national / BA + BLA / SFA / edu / ngudi Trung Quéc counter (people) /~A / ~AKE/ ~Au / ~ngudi (dém ngudi) HOKABRATIO wud, PEloer. BP SLAF L bASAVET.teh Chinese national / # BA? BA / SFA / eu / ngudi Trung Quéc infinside / 2h BH RH / 2k, S/ 1/6 trong, trong all day / ~#K / FSU / anoniu / sudt cd ngay ® tlt [RL “RE | aK % a ze paper / # #8 / $9] / nsvaw / gidy letter / 48 / 2] / oavany / thu form / JA #8 A$, /--2) /innnlodu / mau gidy te caer a. ENILSLLOFRTIN, CHIL FART Ho ( IK $96 V3) / nssenudmsuowundy / t& gidy mau ‘composition paper/ )wee #1 IA () a yan / 42% £6 /92/ dwtu/ien | cHidt—z boy TORR. # thread/string / 8, 8/22 / dw / soi chi 2 —_ 7 | zy Usy) wagons al ten thousand yen / —77 7 —% A % / debe / wflenihuens / 10 nghin Yén, 1 van Yén in case of emergency / 7— H— / td / nadiqnifiu / khan cdp, van bat dac di LOMHIAT ICT. F-o8 Ba, + che bn et, "E off the gs/ WK/EE Be) ail /tat lea 1 |} FA xy vusuan | forty thousand yen / vane BHAA ORAL / A / LOFVEILGBATH. @uituow / 40 nghin Yén, 4 van Yén A yen / (8) %/%/ wu/ déng Yen Nhat | HE ELIA ET. 4 /dollae/ £4 / (= 218 Bah ow) wvoqyontga/ aéng 48 la Mp> ES aN bet Ba nh 6 B to meet / 2H Lis $i Le / “Yen . Bet | arch / moo / gap 93 Sela TRUE EAD. ge conference/meeting / 24k ik / 312] / i oe am szygu / hdi nghi, cud hop ee ete BE conversation / 238 #86 / 134 / Bhors2tt. unaunin / héi thoai >i + [| it ye company / 28] / 34} / 1340 / cong ty office worker / 2 4) BR Fi 2 3) A / 3)4}81 / winnuviiin / nhan vign céng ty president of a company / 2M S28 2E see /A/ asesmuniin / gidm dc bulserosicr, blast. Hears at. sz leole 5-tat 7) | Se) xe yet (Ya) anat reception desk / WG MAR Ma MAIR / eal / Wewiinawviowdy / 18 tan to take / HS / We ch / Fu, thaw / nhan, dy (ky thi) wits FCT. REOTALERIGET. 4 / cake an examination / (#8 SKATE ‘s147) mou /am bal kiém tratat t -8at TAT a reception desk / MIG MG / BEN | aya) / Wemamnuviowdy / 18 tan ra . to put on/to apply / i / os HET | MHRA G / 1G, fin, men / TET. béi, nhé (thude); danh dau, dinh vao im) fevg¢ | rosiddanach o/#/ ee /aa/ | cOblisiada sed, ws bam vio, cé, km theo * (§ get damaged / ) BRO RB AL/ Bohl beet ‘idhe00 /ehdng 6 vet nub foie) ® - sease|- [> [= [3 [x Le [x |e BR (BE-bIET) ve || Br | Be u S classroom / & 2 / 314) / Hoatew / ip hee aC tH BASE — | texbook / IRA aA IRA FUE / pay mt S23}4] / wisifetiuu / sach gido khoa THULE TT Bag [Qn RRR IN! | yo cated at. ea 0 ’ ’ || | eee | age | age | pe ze Ly mem ° z sue classroom / #¥ / 24 / Wouitou / oe lép hoe conference room / SLE PARE / S}2)4) / Hoalseys / phang hop, phong héi nghiED ® = 1) JA oY WY Monday / 2.¥8— / 9.8.9) /Sutund / Age ther hai i os one month / —4* — 485 / oot 5 TPA | capa atst / wiadon / 1 thang VPA MEL ELA oes a a pa ee ee TA January / 8 72% / oweanzina Haute sace. thing 1 A the moon / A /%/mratund /ring | SRAAAS ATT. @ 8 i i a KR a 4 aay 2/89 / Wwe tome sue ag (Tuesday / Raz /stnel Aub / | gyros ea tha ba. Ba fire / 4/2 / WW / tira KECK ET. @ w {dia |r “KH Wednesday / 2 #1 = / 2. / Toys / thir tur water / A / 4/1 / nue swimming / 869% / #93 / tanh / bot I6i Rekhagte RRB ET.> (-[+|4 7K a? (#7) Thursday / B19 / $8.2 / Funiiava / tha nam cree / Bh AH / LE / sill / cay GAB aka tt. Hic VET. aa RY Friday / BAB / F&A / Fuqns / thir su money / #% 88/2 / Gu /tién gold / & /-3/-nos / vang Bethy Eth. Bovite bouE LA. » [-l+]t F (bh) Saturday / 2376 / E82 / Tumi / thir bay soil / bE / FB / Hu / dat souvenir/present / LP ili LP LA Wh tA / AL /-voahn / qua, qua uu niém tmo hatte. sat. SB Rb EROS T. LowiHoe |P | a? | 7 | BP | a | BF + oan Sunday / BMA BMA /ULU/ cee tee Le Bae Yueriind / chi nhat ARE REERET. ie 4 what day of the week / 2 ¥4JL 238 At / fas . Bo |e gat Socks / thir may? Seek 2 © - |+ tay 3) 3] cil morning /#-& / ob) / mows / buéi sang 20508 Ovbicse Lhe v\|=> ve P eg every morning / $#AP HAF LE / apg fi € mal oh / oui / mai sang BRT IRIET. auc breakfast / Pt Fe / bE / ate oe ‘ernst / com sang BRITS CF cD ® RIR ALB F297 ae noon / 4 / Sf / five, nans3u / budi trua lunch / 44 Pe / 4) / drain / com trua lunch / 448 4p / 49 / ownsnans’u, omnsifis / com trua B i2zeee 1s chaser. BoaL ERNE. Bi 120TH.BY” | BA | ai | nee |B | Bie RB ae every night / AWE / oH / ey -& ayn / mBi t6i SR ST. oe dinner / BEAR WAR / AALAE / 5 be fn BILL | Ona com td SOF BOIL ERNERLTL hee aud aud see this evening / 4a, / 23% / Auth ull / | see suey . SR ‘i nay SR WRLETH Qo 0 ’ a co £6 q |? Dp p R £ ey 8 ® night / Bele / + / nasi dtu /dém | flit 100 Eickee +. zi midnight / #2 / 8 / nansiiu / Bt Bie R eae RAID IE Ley, ee tonight / 40 / 225% / full / we we oR dém nay, t6i nay eo ® be PINIAJA A|" ? 7 jar oe now / Sf BL / 71 / nou / bay oid this month /i&4*A AA 848A / 0} / iMouii / thing nay the next time / Fk &—7k BR / ole / avanti / an téi B ecto, SH aAty at. Shoama Wieviae+. 16\r F ae amJ/morning / b 4 / 23 / Ee. ef 7 i fiewflos, sh / séng, budi sing FRM ORICRES LA zeuny) | inthe morning / b+ / 2A / sue ay +i fourth, rioting, nash / He BRLET. cA budi sang a p.m./afternoon / F4/ 2 /eowhe/ |g 5 ys 4 Seana Fk Bett. eo ® ’ wy | oe] oe] ae] ae] oe] oe ee [te | N a A # BY (ey) a ° LED # infrontof/ Ma /2/ tah /truse | PROMI) ET. nu re BM name / & ¥ /0)$-/ #0 /tén BWEes it. cae before 9 o'clock / com “ qari: | ORM ORL aT OM ONL / | TRIAS ET. 9A) Hal] / horaitilue / trude 9 gior @ 8s) ? 3 3 Ze | Zu | 4x14 4% By \se A 14 |t 48 At be Ei ; oo» | RK pm.afternoon / F 4 / 24 / nemihw / budi chiéu behind / 6 & im /51/ shana, thaw / phia sau later / HB MUG HR MR / Sell / mounds, finda / lat nia, chéc niza, sau ME LETH. PASAY PELOBRZ IETS oket. 7Mm Q|\aQ\& 24 ga every day / 4% / HQ / yntu / guns - aes #8 hang ngay, mi ngay Be toh sore CML ET. gogs every morning / RFE / AL OY / | segs ee S wh / mb sng BR prekxet. ree) every week / ron rs eal 5, EI A BEM / $8 a9e Kase. oh / ynorfind / hang tudn oe ® ne ‘ v2] yw It x ae eight thirty / ARF ABS / 84185 / sak | ch n/N ae kihee lt. ses half / —¥ / ¥b/ abana / mot niza yRcetSeN Et. eee half year (6 months) / ; ager mes ans Be REA te mA asad, | ERC MB LE UA. nda nam eD ® pase [7 [7% 4 y ZN | const 7 ] yet) TAIT sz | nine forty-five /9, i = uns 9m455 | 01458 / vila gestion y BEEBE Lat. 9 git 45 phat Bie | broneel/ BO 77) <2 8/ Ub Alt S CBRL # Lite Sirar | wediile a) Reet yoeeuichuat.beat “Lat (+) | to get up / #2 ABR / Woy ch / duwow / thre day to happen / RE (SHEA) EAE IEH) / dope} / fia / xay ra PE FR |e if | 8 | 8 towork/ Xe Ha FH / VPA / SEF | Shamim viée ei Sms Cha ET. ig labor/work / L4¢ 9a) BH / WS / Ape eee | cee ‘ saa / lao dong, [am vide Pipes iit sah c+. ® } { {- can a AK. DK. Ott +27 6 & &/ / - er Fatt oe tiga r2ebie tee Chaat. ka holiday / #428 / #91 /Humya, void / | og a sie cop, ngay nghi 19Bpyet aat yay | AR 2 Boyes to finish/to end / #8 & $R/ Bc / ‘ou, 190 / két thc, xong the last train / RHEE ABER / (aed hal e}eta] 2} at / solyvuauqathe / chuyén tau cudi Ree [41204359 TH. a 3, | sus to study / #9 #8 / BHT / BLES | Bory hoc ag 5D 3 ORI 10 CHIL # Le —s 7 PR RRP] a | ae |e y a7) | ae | a | ae on tough/strong / ARK BRK ARK BK / WC / dausa, quusa / manh, khée FLEMADABO TT. /strong/ AK ARK de) Bede /awaee/ ) hie 207 4 4 4 4= 4 weet 7 a tenet) 4 14 \47 AT a9 (¥39) i te He + to go/&~/ Yeh /W/ di bank / sR4F SR4T / SAY / swims / gan hang airplane / “AU A&A / #1897] / infosihy / may bay bla CoNTsET ON Bititset. RATCHET, se anh/chi/con,... 6a vé day & REF — | tocome/-R-R/HUEE/ IN / an WOBRARELAD. fe to come to Japan / RBA KAAS _ bees . RELEF | yw oy quiet / anil / én Nhat See C sustas next week / FA) F298 Fil / cary Ay a $4 /éilawiwh /tudn sau, tuan ter | RH RATE E TS @ Foleo) DP Pepe pe pepe IZ payer if + 3/12 y y 1 Ver | Vir ea togoback/ We BAR ESI / \ . MOET | colaneh / niu / 1 ve ORAM ETH. es to return to one’s country / IE @B/ | sgt a MLET | oy aeey / ndinbseinn / vé nude eer Biya | Welcome home. / HORT HORT / Ve IT BHEY He.) uy 2 chy gto] 29 / nitude / reeting co let family members know that Bb eh ARS Ray ay MIRE / cht yousreback /MMAT AMAT OE ) +] EE / ndfunmia / Ti da ve. 21Fe oF | SED | cowalk/&/ Age / hin / di bs BCHRARET. has i ee a an hues. pi a a PH EROTIK HEU Mle | |F P| RR i., friend / BA / 217 / flow / ban be Bi CRBCAUE Lee ‘gamnasiay / gti thu chuyén phat nhanh RK fiend / AA MA /AF/tiou/ ban | YTS LILDALORATH. je © -|+|2lele/e/le/e = | S| Ese KE | fiend / AK /AF/ wou / bande — | HH Ee RavTs eh. Ee ‘express mail / Hei Heit / 2 / EcHROLEt. 22——. J |) A) A) A) A) A a @. 22" Hy last week / EE BM EM / Apt / eae dilanvifluda / tuan rude BASALT 4) ANH E Lo xa this week / AB REM AB ERM | aga yg, o] a / dUamifi / tun nay Soya one week / — B38 / U2 / MEM | shatter / mot tuan @m oe ? pe v ee ay this year/ 4 / A/T /namnay | SE GACATINTE ELA aE peer Aarato RE qaica-oyteeat. nim sau, sang nm 1998% the year 1998 / 19984 / 1998%4 / 1998# Iz ENE Lhe ‘11998 / nam 1998 Fa («) # (e8d) apis $ & sage last year / 4 / 2H / iiluda / 4 N . nam ngoai BRAKE LA. 23» |7 |7 4 |\%|4% 24 vintsamenna / nhap vién an name / 32 / 01% /$0 /tén br Losiilt KATH. BE rel ELUURE Cs. Be business card / 44/28 / walas / | a 2F danh thiep CHIdbt: LOZRMTH. wD ® ’ a r yy yp ye 3 5 cae IR n 1 7 | 7a fe hospital / he BEBE / 291 / cee utihes ; Tssnonna / bénh vien BE CVMBNTEE Lhe we sickness/lines / #5 sk / "8 / ape iuaace. ammdutlas / bénh tat, 6m dau BACT. yy obeulth/ ee bénh tat om oo > 3 . 1 Re BIB IP IP Ay po Be 0 7 KEL ag | obehospiaalied seme / UPI, | os ciagie NBL ELA. 245 =e BIB |B’ F EP | BR Shinjuku Station / & SLAOM FHMBRTAVE LEI. a KEE HR KBB / AFA / waniisali3ugg / ga Shinjuku a ® ever Ett “mR Alt |P v cis airplane / “GL ARE /#) 87] / Bite eee a RATHR| Ad au / may bay RATA TARTS ET. aust aoe Ten R/U / IN) | Be Rey, ” on 7\al|mlalele @B |» JINN | ¥3 f |B Bok raw fish / 2&2 / 294 /aloniy / akritkokeaxet. ca séng oes fish shop / we ae KEE HE HRI AE / RECHEIT. AVAL7bAL / Suva / cra hang ca goldfish / ## 42, /Z#0} / vamos / cA vang wm) ae ° HK 9 e . e BR (green) tea / % / 2 / ww, 91 / tra HABREKAET. pe English tea / #2 ax 2% / Bab / gis . ae handle / tra den ERERAET IO $3 | coffe shopleate / seaikt lesb / wait . Bm) 3¥3] /-sumuel / quan gidi kat DORRETH to ERAE CLAY @ 2S ee SS aar . st Y 17 12 Aa y x 8 4 |B bE liquorlalcohol / §/@/méi/rugu | Soe BHEKAS TO. ucts | Japanese sake / 8 AE / URE / suet a admin / rugu Nhat BRAERAET. tee liquor store/ BRAKE GMEME/ | az Se shopleaste eh) / | BBCI EROELA. Frunonnih / cia hang rugu 32bb N 7 a father (one’s) / 2% 82 / ob) / BRIL* nanie / bé (ngudi khac) BREAMMESTE LAD 8 father (my) /&& / oF8]) / vie / Soacn a a b6 (minh) ROBIAD IA SHITE Le ap © w |A|Q4 4] | & mother (one's) / Ae / VY / Anui / me (ngudi khdc) mother (my) / 3845 3548 / 15) / ini / me (minh) SOAP SLOBEALTH. Hiagket. aI y | (74) (#39°) elder brother (one’s) / # / 28,8 / fl / anh (ngudi khdc) elder brother (my) / 4 / 2889 / ‘fina / anh (minh) bASLOB RS ARORA TH. bELORIITRET. 33“lan (A LK IX Hh | OC |e | eh elder sister (one’s) / 4848 F-45 / dU F4 / flan / chi (ngudi khdc) elder sister (my) / #838 3 / AU AH / flan / chi (minh) AT YS KLOBBS LE 309 BRN RELK HleBR TT. ~ |B younger brother (my) / 3 4 / 3-78 / ‘ivewiw / em trai (minh) siblings / 336 / 9124 / fio / anh em RILFETT. RIAA TT. vue [RR |X IO | SE | SF | Set | Sek za younger sister (my) / kk / 01579 / tieaema / em gai (minh) sisters / HAE HR / 2}0 / finioa (gudiy / chi em DIOR HRCFLEERE tee ELLER MRT. 34wn t TF St we AR °F sr Ea family / EA. / 7% / sounds / gia dinh | 4% 5 IMISFRERS ELAM. z house / % / 1 / thu / nha ies roRieccta, 2 ® ’ aquarium / KARE ARE / PHT / * fivisfiunidininh / thay cung BE CVRRENTE EL he @ o ~J-/lelete ww TIF =| va 5 4 > rr husband (one’s) / WAM KK BRA BRA / TRE / mil (uosnuéy) / chéng (ngudi khao) husband (my) /t& / 8 / mii (vestfatea) / chdng (minh) TEKH e boos LAM Lkiche bbe LA 35er |. | 71 TF Ft) Ft child / 2k -)3k-F / 1 @e],F9] / gn, iin / tré con FOLLFAEATE ELAS Bote ee ed axhonoachaeka et. BF male / 3% / 37} / vw / Be ravastier. con trai, din éng 7 oy (1) (AAA A tA wife (my) / 8 GH#F RA AA RA RBH LA RRB bleh / | RARAARSKES. A337 (wodéaea) / vo (minh) an to guide / mo} 31% He 31H / Ne eae RACES | roperyey / wildlen, suds / huéng din] <4? > RAPER CET ade oe @ o oes 7) 4 4- Ar At pe Be oe ta | hale fay as | toborow/ a7 Wade /Bng/ Bas Lcadedbya lz. oa) ‘ete debe / 4% Ae / 3 / Aru nll tién vay, tién ng 107m #EELELK 36bend 2/4 [am ARP Pe) aR | | ee 1 lat 4 (Ay + = ee . ‘| ee to lend / A (ah) / West / gee ge ee SELEF | i Win / cho mugn, eho vay eee siecad ee - yy) syed t ty yy ty 4 MYST | rocuc/ Wn / ABE / Ain / cat (Lea CHEDY ET. kind / Fs Mint /AB/ 0d, tahlo / dt bung, wi té stamp / a8 % SR /-9-3 / umn / tem Bes LREATT. BOR OTEE CHEM. 4 al (Ba-6E4) WA AZ * ya? 1E | 1E ty BHLET to repair / 92 / +2] ct / aos / stra chia goa eielat. 37ens - |t |F |e |B || E SF | SF | FE cooking/cuisinelfood / #HBL/2LA/ | x sage hrs Ute Bia / mén an aH se ne ea Kha Lumhokict. om © fe a ae we | V mW cL + KR |. 8 English / 338 3838 / 201 / ye “as pte & . annianqu / ting Anh 7 TS AACR CHAE ES £ Lee em © . = = = = = rE) a |@ ed ST | 3h | 2H uu a v au Baki | Japanese language / 818 8 / IB s ta eBoLE c+. zo} / mundi / ting Nhat Chinese language / # 3 / FH} / mun / tiéng Trung Quéc Bog lan 38ese F\K 4 a4 3 Ka | big/ £65 / eh / Ina, Ia / to, on 405 RevwgLemod Ute feos university / A ASE / HARD / es week sits ES an inond / dai hoe eee Oe ae tersible/dificule / ®4% TF / ZUG] /| [Ose THE ELL ITARTI A, | Gninn / vat va, khé khan (That's terrible. / ( SE /tenea) duns / Vat va qua. Sm oo oe TPP DN lin val 3 se * ayer small / #4 / 2FC} / iin / bé, nhd COXL-IMLPAOTHS laine elementary school / +). 114 / yarns BR | Bet /Traennlseontmn / Hees cre. truéng tiéu hoc ADE | check / EH / #3 / hn / td séc AGETBOE Utes @ o yl -—)~_leloele T Tr | | ae) ee | a ae fp 1 Ty) a Te ) 39 |e all / 49 / Sth /qs/cao expensive / 3t #4 Fah / B) xc} / una / dat high school student / i # / BEE / UoGewisnnlow / hoc sinh cdp 3 HY Ye VEMABOEL TH. [Lome7ATH BCT AL! mILBRE CT. 39Vr war Mr AE 1K newspaper / HK RAK / ALE / wiladofinyi / to bao, bao fia low / #8 4605 / EC} / Ah, a / thép bot Eee. owen | fise/second grade / ASF 8 16 4E4R / soe 16 Aah / Imsfinnium / PILE PHRF CT lép 1 lop 2 (chi nim thir nhdt, thir 2 tiéu hoc) ot "] pe RR Be eta ry 6 Ba cheap / 18.244 / AC} / (smgn / 18 LOUANFYEROTH ase safery / 465 / 2121 /aaanlaoadia / ee a BRIRSCETH. pute to be relieved / 3x8 eas / nce RCLEF | daltuet /mnelo, une / BOFMERAE tee BSL E LHe yén tam, an tim @ 6 y l= le le lx Iz ¥ bol = # ¥ LR LR a | RF at B BRL. | new / 8565 / AECH / Yu / moi Huda voces. am Hilemer+.BAY \ bib old / 198) FHM HH / bony aa Ss] Oh we aed /un/ ca bs EER wate [usedear/ Poe PER/EDA/ | We e. ‘sailemes / xe ci PERERCEL A Qa ® 1 nm Fe & hot (when speaking of weather) / aN 3a Hab / CE / Jou / SeFsbS VRC HUTH. summer greetings / ete a 2 | BRR BRE / ASE / tekiiba PILE) sataydiutinsaouanmmiquluniion / BIRT RROERE ELEY thiép thim hdi mia hé a vf Paes | ee age | ope | oe BE spay a 5 Qc) ss ERR cold (when speaking of weather) / #6 / Bc} / mun /lanh SELOMLSROeTTO. 4: - |+ [= |# |x Ja le Ja Ww nw ao hot (except when speaking of weather) / i Ey aha dhag / Ach / fou / LOI-E-1T HS néng (chi dé vat néng) R fevertheat / Ste SR / Ud / ” ‘W, anion / sé . SHAN d d (U-284) WY ut cold (except when speaking of weather) / ty / ARC} / iy, uw / Janh (chi dé vat ngudi lanh) EMRE CHE segs | refiigerator / ak / YET / GidU/ ti lanh RECISELET. § ) 8 \ 1 q th tt a fa fa ap bas i u Ta RE] G oe bad / hay RAF AY RAY / eMC} / Ch Bu ‘ Pi MEOTT. 4a, aw / xdu “F /the weather eee RRA RAR / (genera ) oma / thoi tiét xdu. toa / E/ 3g ti arene RE the worn / FMR / 21 / wig / SO jIHBOOTL A. ti t8 nhat, xdu nhat 42bb bE Pt Aa +4 blue / (@) # HB) 0b / sHCE / anny, Hit, ea / xanh young man / #4 / a / wi / thanh nién bh LOMILIL, HOROOTH. HORRABETI ON 141 / tudivna / dudng mau trang = = Ft 7 oan wel/ (BDH HIB EEA) | goth ge CHS Foon [bby ee Be /ebl/tomms | akan Lt. wy teequnar/ kA /ebuawlens/ | eet SE eater, eo “|r |A|Ala LA Laas no 5 Ba whe BASSIST! Ty gs cine ite Rod Lite ok white line / 4 2% SAAR GA EAR / 1S hi ay /Please be sure to stay behind the white line. / HRI AE ALA SAR EL BORA / VAHL S Bey FR/ mandumauduitera/ ‘86 ngh anh/chi/quy Kha. xudng phia sau dug mau tring. 434 Bas ad #2\/B2 n nv | AW black / RH B&W / Arh /M/ den blackboard / RH Ran / WA / nazammin / bing den BP = (LA-LE) LR LR RT # ca father / SC C42 / 4-2) / vio / bé, cha kind / #464 ney / VB / WA / t6t bung, tte parents / 30 SA MBAR / AL PD / viowni / bd me, ba me W8) £ Utee HAs Linke. RH MO aRKET. 7 7) FAr (VET) a9 famous / 4% 49 / 9 / Sova / néi tiéng 44T jib ee Wy FER (SAE Hal ME 7NR) / greqleoniosisiniien / Phé Yurakucho (mét khu phé & Tokyo) th mountain / a / AE / gin / ni gitarcalicron, Mt.Fuji (a mountain in Japan) / Bi Sab (BARA HL) / Beh | emaaeeld ad ee 4) / guna / nai Pha Si Qa @ Sf ae a Qe ite 7 14 147 | 4G 4G |, 7 it flower / 1% / 3 / nosh /hoa a snoviier. + vase / 7648, / 9 / wait / “Bs © BOK i ian hoe Biker eRod Lite QD 6 fH | n jm |mh |B | | By Ty |... ? if town / ih / ui) / dima, tiles / ~ pitakdys a phd, thanh phé ea Yurakucho (a district in Tokyo) / KROGH SF RIO BE / ODE TTSee — yr Ju wy Gy) fei | 4 | 7a ne finefhealthy / #4 #4 4) / 22} / y= Latderes FER mundi / khoe )—SALAATH A. & original / RRA AARAH / Vel / % erent Leuet, fin, in, hn / géc, ban ddu ee asst GRR ACR / 23/ ) (SS ) NPA ia eh D> ® v ” Pe] Pe | pe | pe | pe | me = | RT | Ro re [ro a 4 4 4 qt 18 va? homework / ## 3k #3 / ai] / matin / bai tap Shinjuku (a district in Tokyo) / KRHMHBHSE Rae Mis F / comma Let. AFR(SAS wo QW AY) / 205 WBMES LIBEL he Sug dovoatteshulniter) / Shinjuku (mét quan & Tokyo) @ o a |Ha |B B g- | ar nea a aos a By | as | a B B E re | | eA | 9a | | | A old problem/question(test) / i]88 FA AM / Ball / Tyyn, sho / van dé, cau héi (cha bai thi...) 2 ofad Lee. 46we LIP IP PUP! PUI P| Pa ay ry R4| ad | FH ii fl time / BY AFL / AI2b /cam / thai gian| Fx Flt S VOR SEL. wl = pif | the other day / Heit / 221,930 / - pit bay SOM | suiou / adn aay, moi aay Lol WES LIBEL ute human beings/people / A / @12!/ Het eg 2k 5 hee ee oe Kita ¢tk 3 hiner. eS 0 - = = = = = = —= rn vp vp ge | ane ‘ Poi |3 | zy be N |x — 6 Z| ST | Sf | SF | SA | 9e | 9A | BA a head / 3 SHL/ 912] /¥8/ abu PLGLE LAD ROMO THOS a3 headache / i ssh / 54 /thava | gos Hi peat HOLT. counter (big animals) /~R, 4, 3 (#8) ~ Bes eB ~ 4, Hh, RCRD) / ~Fe]/ was = a a ia iting Ha, Fa a0ey / ce eet GE = ~con (dém dng vat In) = ~ 7 wan ] FA | JA JA A : | 7A | 7A Hu painful /% / oFS¢c} / udu, wha / dau BLAM TH OD, F 4 7HAET. ig backache / BEA / 2-5 /aaier / BHORLS VET. dau héng, dau lung 47ayn / vui ® - |r jw je sleaia a P tt W Bl Fhwet id Hig D a “ a y Wy | a at aes K song / & / S-2 /1was / bai hat bt LILKAGEA TH. Boar sesing / 8/4 eee /foumoey | ceBos urs. ae singer / EHH / MP /tindor/cast | HEGKECAVS te ee vey me |e | ve | ee | ee | ee | ee wwe. |** 1 | 1 | A Bife xr 9 A # RARE AER coer sutton, see music / #4 48/82 / aun / USS ee ° am nhac CAPERS TTI ee yer to | @ | & |e foe | oe np | ta-Le VK |i (97) ag ae B= 14 ye TER | PES | PHS | 2eR 8 — | Be mysical instrument /&B #B/W1/ | yee . = snfosaund / nhac cu ELGRE EEE LAM Zuo pleasanc/fun / te RM / SAE / 405085 4 -18B La hete 48ty) at AI medicine / 3 # / /#/ thuéc headache remedy / 3:3 # S87 HE / Ee / wuflaaw / thudc dau dau iy/ ET RAH LT HR / Fede alee, ‘nanutahaaita / da udng thude dau déu we T rr F- ad Kanji / iF RF / Mah / dadowsAnd / cha Han letter/character / °F /-2} / dimes / chir BSuB ocr. AT Y-SAAFHEMOTH > /be good at handwriting/ Soteger B-FRAOE/ BA} lag ch Hloutadowsen / wide chit dep Yao spy cooking/cuisine/food / % #3 / 2.2] / owns / mon an charge/fee / ~ A ~S ~ $A ~ 3 / SL /8/ phi, chi phi ECT SR OER S Fir. 49+8 (2O-4EF) He a9 Be like / Hk BAK / Fob / vou / thich brit) KLA9S TLS EL ie favorite food / BARHKH SHORE / | _ Rez deo Sols G4] /wshsa / mon yeu thich | 27 FPL LORS TT» ain 7 |AIAILA a otek T & oe “y not at all / SEK) BEA / BB / "ir iP ey 2m Ysi.tne / hoan toan (khéng) PRULBRESEM DH) EEL, ee inall/ KA BRSR- uc SBT Ka BRO E A /ETHA/ | SHTOFATHO saunifamun / toan b6, tat cA a not at all / BH / BASS / ~ oth etk cope a ‘Wi..taa / hoan toan (khéng) ce ee ® P)P|e 5 tao BBB bird / & & / AN /un/ chim swan / Ki KAh / DY YR / wack / thién nga LOBARUEHL. Beas Hower. is 50afer ] k yet + ja vay on/ bid bd b bit / 4 / uw /trén Bokicaaey et. 0 / phi FG be good at / 4 Mek Ba see) | Bhacisgvankecs. tia / gidi (tora dancing) nhay mia gidi tip to raise / # HE 4 /- BU Eh / on / bere EUFET | gua itn, ning len, gio ln ee Bl tpee | me RF P lé a 31” # ia FRIIS | go ficntnne yet spe | subway / 2k i / 213142 / reed PET | setuid / tau aign ngém BTRORE Ue : to lower/to go down / Lhe Bay as | RF A GR FAR / get / *( ) fas, amas / ha xudng, gidm xudng SR IAT Se © p } b ae ) \ 4 7 @% Plo 5 z right/ & 6H Hi H#/LEF/ Suakhotc+. 51em (---le z a bkh/ A A kis kit /VR/o/ trai ages BOE HRE 4H) 2+. . right and left / £4 £AR AA / aos z 3S / Hou / EGELCREL LI. s trai phai, bén trai bén phai B Bee 5 ¥ Tv e man/ 3A BF / dab / dw / e < MBDA eo BOK | ngudi dan én cane OS male/ BA 3% /224/ va/ BS ra viaccesm, dan 6ng, con trai (») i ° BAe q X x x va 3 he gil / SR ARF MILER) | a co} ah / wm / bé gai RMICKOFIVET. female / 3 / 73-2 / dumtugudjs / danh cho ni giéi LOL-I (EKER TH 52avast | 7 ae mA (FY outside / $h3k Shi Sha / MEBPE / ‘hmon / ben ngoai foreign country / Sh) Sh / 213 / shaseinn / nuée ngoai to take offito remove / IRF iF / SPU EL BUEF / tne, nonoon / théo ra ENTE ROTH. nenenLEte eZ IN| IN 2 (BRR) aX a9 park / SE 218) /-B4l / awersrse / BOE TS i pay ce LO o| | Bl] PFA Pl Pel | Bl 200 / #49 MMOH / SER / waudind / vudn bach tha botanical garden / #9 2 Hi4 I / 41-41 / aumignunnl / thao cam vien, vudn bach tho FAECAL HME CS THO. MeSH SE Lt 53embassy / AARSE AAR AE / HHAPRE / wanuyn / dai str quan (aed) | nM M RM x f 7 we map / 368 3609 / 215 /umifl/ ban db | ROMERO Lee suse | library / BBS BBA / SAE / e Laee cae Bt Hosmya / thu vién PLEO CVI SV ET. @ ® ? —— pa ya 4 fa ower [2 [4 [TT LAT | 1 | 1 | AP | 18 f y 8 oh ob how to use / ae ee SR | AIR Ahk SIA ARID / DAGON BADW) Bt he 2S PY / FB / cach sit dung 2, rouse /#2R A / ARSC Ch / Ago ot BOET |98 / ding, sit dung pr LaBee hore, kaise | in use / ARMY / ARSE / Mailog / eget! w) aged PME P CT ~@ D Qa 7S a & 3 4 a 8 B |B” |B" | BY | Br | BF | Be | BE 6 aowee | Movie theater / BEB TBM / nee RB 63 3}31 / Tsammound, sania / ROM IS LAR AY AH ET. rap chiéu phim 205, RRBNITS EL tee 54we [7 | IA aah (#7) bamboo / #5 / ube /Lili / tre Hollen eenet. (te FR | $n | FA | #8 box / HF fe / 34} / jiu, nds / ci h6p LOKOPIMIS ETH. St N Y x by oe. ee is = writing brush / 4% 2&8 #/R/ aii / bit léng pencil / 45% #5 / AD / Awa / bait chi (A CHREBS ETH! (ECHIET.! Ho xiBRos) 24. 55JE eo | | (TT? TF | TF Ive | Fe se yadlnden/ E/E /OM/ | Oren y sti, By school playground / #62 #2181 / ne ped . He ero ane leu aan rutng | TERA SIME CHL CORT. mei garden / RRA / BRM AMM/ aie biiE cB ROSY BT. @m © ? Pr |2 z & & 3 * | $7) $7 | $? | SP | SP | SR ue E'|E' |9 us bank / #R4T 4R4t /-28Y / swe / _ ’ BRAT gan hang ROWIRTNS YET. R silver / #8 48 /-&:/ ud Bu / bac Hors—vebove lhe @ © t+ |e [de] de |e He |: o 6 2.4% | Ist basement / 8-7 —ak LF #8 / yee POT TRE | a) ah1a/ dali / téng hm 1 RAT TCH shi map / 388) 3618/21 /umafl /bin dd | Lose Rod Lhe is carhquake 8K /AAL/wivinther/ | ye dong dat 56> ay ay HK sie | subway BAR TR AR LER/ | go ws RETR | yaya saloflia / tau aign ngdm ea a ; PHU T OI iron / 2 / min / si PROGR / AL / niin / sat rae te * /aruminyumu/ (aif Biase) ian / nhdm @ > Ts [ls ly le lel Ve Yoiv ly fe try eg rain / KE KR / Ay / alll / ad tau héa =D ® Sa a 4 i He fie AOR ship / #5 / ll / 130 / thuyén, tau captain of a ship / MEK Abe / AB / inl / thuyén truéng BCARARELA. bt LORE TT. 578 @ ee SYS STS LP LF ~ |) 3 2 ee Se ee RE / WL shims) | ey eed eusree | Chinese medicine / #85 3 / UF / sya Ba ear aeered an RpRewset. wan / thudc Bac K/L eB / (aaa ) fu 6ng -@ — | |] a | se |] oe ae | ae fe 7 4 4 jar fa w 10 ia [-) ay pase RS Re/A/ Lomblar xy ne TO CECT ez 2 ® a A (e”) 8 Best | food fet 84 /vostiy enna / BORE LOTT. «ge | shopping / HR & WRB / 259 / epee FO | srsdoves, sions / mua shim a ieee ea eso to go sightseeing / 35% 255 / tees RMCET | Pad / via, lean / RA RECHHKERWLET. tham quan, ngdm canh 58Eb-Let | WI at El nh three times / = 2% / 3° / enuin¥a/ 3 ln rocumn / He #8 AA /-SIEt / yap / xoay F-7ESBMS ELK. ONY MESA LET. a a cas a4 AlA 7/0 aA (when counting machinery) / i & — 6 Bad / wlan / 1 chiéc (dém xe 6, may méc) aeT Bayete Ketss Kitchen / BB BEE FS} / Hoan 7 |g SE gg bép, nha bép a typhoon / # A MIB / a3 / Wau / bio | 3 SACRE T. @ ® ? 3 5 nh FP || “BE BR | Be Ba 3rd floor / 48 24 / 3% / Fur / tang 3 stairs / AEB AEBS / A / thle / cdu thang DELAYS SECT. A Lihidomicay at. 59cloud / & / FH / wisi / may HOE ak, sky / RE she, ( Sechaba) -@ © —J—-J= oY ) J mH ™ R RN Wy RS] |, cy rain / #9 /) /eu / mua SOFITEL w/ FRITS (jet kone) sunn au rainy weather / #9) % / $24 / shin / Bee eae oat 8: ‘roi mua BAOSOUEL TH, (mannan) rot meat seh @ -[- [=|] SIS SJ fen | ae) ae | ae 1 cal = = snow / /% / Fie /tuyét e25aeer. “ee fiuenn / Jhém nay tuyét roi @ o 7 7 | | FP | RP | RR re | By jon Ae | ge | ge | ae a | aie | a v Z| aB 1. = 60a ~ fat | Pa) pe | pe] ge) ee | ge eb ia | coae (&-\t£4) a7 sky / RE R/Bhe / vosrh / troi, bau trai Ba 5Beenees. S empty / & / 2 /hranlen /tréng LORIE TT. Ba ek EAR /B7] /orme/ Lom taneuct. - == RK (&») — F J 7 Fv weather / KA RA/ PH / ome / thai tiét HAMIL TEOORRT L eo rr [7 |r ci ae shop / #4 / 7}i] / iu / cia hang newsstand / 3/5 ds $5 / HA / Snenewes / quay ban hang LO OIE HF LEDROTH. ROKE THM EROET. 61