Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Alcatel 4011 1-zeiliges Display Frei programmierbore Funktionstosten Lavisprecher unter mm Hérer LED {gran} Fest progrommierte Fonkiorstosten Display fur die Funkfionstosten 12:tellige Wahltostatur Hever Trenn-TasteAlcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Alcatel 4012 1 -zeiliges Display Frei programmi Funklionstasien Fest progrommierte _--—~ Funktionstosten Display fir die Funktionstosten 12-teilige Wéhltastotur eee Hérer — Mikrofon Trenn-Toste Info-Taste Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ‘Zum Aufbau des Alcatel 4011/4012 Fest programmierte Funktionstasten 1 Bedeutung der frei programmierbaren Funktionstosten 1 Anzeige im Display fur die Funktionstasten 2 Die Tosten “Tren” und “info” : 2 Dos Display for Zeit, Datum und Gesprichszustand 2 Zor Beaienungraneitung Alcatel 4011 3 Bedienung des Alcatel 4011/4012 Louthéren oe oe : : es : ace 4 Bedienung des Alcatel 4012 Freisprechen oder Abheben des Hérers 4 ‘Automatische Gespréichsdurehschaltung 4 Zusotzausstattungen des Alcatel 4011/4012 Module (bei Alcatel 4012) 5 Terminaladopter (bei Alcatel 4012)... east essere pote ca 5 Telefonresister 5 Inbetriebnohme des Alcatel 4011/4012 AnschlieBen des Telefons 5 Beschrifiung der Funkfionstasten ..........00.000 . 5Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Programmierfunktionen 6 Bedeutung der Tosten im Programmier-Modus 6 Telefonieren Ich méchte telefonieren 7 Ich fahre ein zweites Gespriich - Gespréich verbinden 8 Ich werde angerufen 9 Main Gesprachsparinar ist besetzt oder meldet sich nicht - 9 Ich verlosse meinen Platz und kehre zuriick un ‘Anrufe von enderen Teilnehmern heronholen 13 Komforileistungsmerkmale . 13 Gruppenieistungsmerkmale 16 Ein Leistungsmerkmal auf eine Funktionstoste programmieren W7 Programmieren Programmieren eines Direktrufes oder einer Kennzahl cut Funkfionstaste 18 Einzelkurewoh\/Individvelle Kurzwahl programmieren 19 PoBwort verdndern (1) 20 PoBwort verdndern (2| 20 Disploysprache einstellen 21 Tonruf einstellen 21 Kontrast des Displays einstellen 2 Abfrage der Funktionstastenbelegung 22 ‘Abfrage von Name und Rufnummer 23 Selbstiest-Modus 23 Abhrage der Kennzahilen for Amisanlassung und Abfragestelle 24 Terminfunktion 25 Ubersicht der Leistungsmerkmale, die auf eine Toste programmiert werden kénnen 2% Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Zum Aufbau des Alcatel 4011/4012 Fest programmierte Funktionstasten Bedeutung der frei programmierbaren Funktions- fasten Makeln: \Wechsel zwischen zwei Gesprcheporinern _Diiese Tsien kénnen von Ihnen, oder dem Serviceper- Notiz: Notizlunktion aktivieren (gezielte Wahlwie- ‘sonal, snit den folgenden Nieremelen proaremmien detholung) werden: lochrich: nzeige/Abrage einer Nachricht (RUckruf Neches Araslonibtroge sins Meshes (ck ag Belegen von internen oder externen Einael-KW: __lvidvelle Kurawahl oktvieren (emercen @ Wehlniederholung der zuletat gowahlten Rufnummer (extera/intern) Rutnummer: _Direkler Ruf einer internen oder Lise: Laut: Loulstérkeregslung, Blatern im Displey breletiaiinLlen El /Anspr:-Mikrofon ein-/eusschalten im Gespréichs- Furl prsertininieisn dar Tasten fu 2ustond; Freigeben des drekien Anspre- Leistungsmerkmolen hens im Runezustond Rickrut Rickrof einleiten Ruckiroge: _Rockfrogegesprtich einleten/beenden In der Ubersicht - Seite 26 - ist dorgestell, welche Lei- eat izes tit eecoglioe stungsmerkmale Se au ene Tote programmieron Verbindan: Frei progrommierbare Teste : ” und “Leise/«-" kénnen Sie das Display auf eine weitere Seite umblétiern COMM Leung oder Nebenstelle belt COO Fanklion nicht oktivien 2 Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Zur Bedienungsanleitung Alcatel 4011 Dieser Arbeitsplatz wird im Singleline-Modus beschrie- ben. Hier steht nur eine Leitung zur Verfugung, d.h., es kann nur eine Leitung bedient werden. Ist diese Leitung beseizt, so erhélt der néchste Anrufer Besetztion angeschaltet Alcatel 4012 Dieser Arbeitsplalz kann sowohl im Singleline-, als uch im Muliline-Modus betrieben werden, Im Muliline-Modus sind zwei oder mehrere Leitungsto- sten und eine Amfstoste fest eingerichtet. Die beiden Leitungen sind far interne und onkommende brw. ab- gehende externe Gespriche reserviert. Durch Dricken der Amistaste wird outomatisch eine der beiden Leitungen mit einer Amtslitung belegt. Die nachstehende Beschreibung bosiert auf der Single- line-Anwendung, Die Bedienungsanleitung beschreibt den Zustand bei abgehobenem Hérer bzw. bei aktivierter Lauthérein: richtung, Folgende Symbole werden in der vorliegenden Bedie- nung verwendet Bedierertihang >| — Anzeige im Display [Fanaa] Fest programmierte Funktionstaste Frei progrommierbore Funktionstoste = Eingabe ber die 12-teilige Wahltastatur, Ziffern bew. Stern- und Raute-Taste Eingabe einer Kennzohl, um ein bestimmtes Leistungsmerkmel einzuleiten aX. Heer abnehmen TZ tisrereufegen In den freien Bereich (___ | konnen Sie die for thre TK. Anlage giltige Kennzahl eintragen.Alcatel 4400 Bedienung des Alcatel 4011/4012 Louthéren Bei abgenommenem Harer kann waihrend des Ge- spréiches di Taste "w]/o.k." gedrUckt werden, um den Loutsprecher zum Mithéren hinzuzuschalten Durch erneutes Driicken dieser Taste wird der Louthérzustand beendet, Bedienung des Alcatel 4012 Freisprechen oder Abheben des Hérers Ihr Alcotel 4012 ist mit einer Freisprecheinrichtung ous- gestotiet, die Ihnen dos Telefonieren bei cutliegendem Hérer gestatet Wenn Sie angerufen werden, kénnen Sie das Ge- spréch entweder durch Einschalten der Freisprechein- richtung oder durch Abnehmen des Hérers abfrogen. Méchten Sie von Hérerbetrieb out Freisprechen um- schelten, so driicken Sie bitte die Freisprechtaste, Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Avtomatische Gespréichsdurchschaltung Die cutomatische Gesprachsdurchschaltung wird oki- viert, wenn Sie die Taste" /Anspr.” im Ruhezustond dricken. ‘Ankommende Gesprache werden dann mit einem Son: derwablton signolisient und direkt durchgeschaltet, d.h., Loutsprecher und Mikrofon werden automatisch ange- schalten Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Zusatzausstattungen des Alcatel 4011/4012 ‘Module (bei Alcatel! 4012) An den Alcatel 4012 kénnen zusatzlich 2 Beistellmo- dule mit insgesamt 60 Tosten angeschlossen werden. Die Tosten dieser Module kénnen mit denselben Funk- tionen belegt werden, wie die Tasten des Alcatel 4012 Terminaladapter (bei Alcate! 4012) Als Zusotzeinrichtung fir Dotendbertragungen kann Ihr Alcatel 4012 mit einem Terminaladapter Sp oder 24 ousgestatlet werden Telefonregister In einer Schublade im unteren Teil des Telefones befin- det sich ein Telefonregister. Zum Offnen der Schublode driicken Sie bitte auf dos Kunststoffteil unterholb der Funktionstosten, Inbetriebnahme des Alcatel 4011/4012 AnschlieBen des Telefons Sie schlieBen thr Telefon an, indem Sie den Stecker der Telefonschnur in die doftr vorgesehene Kommunikati onsstackclose einstecken. Beschriffung der Funktionstasten Unter dem Schutafenster befindet sich ein Beschrif- tungsfeld zum Eintragen der von Ihnen genuizten Lei- stungsmerkmale. Die Beschriftung sollte oberhalb der Tasten erfolgen. Zum Enifernen des Schutzfensters éffnen Sie bitte die Schublade, indem Sie auf das Kunststoftteil unterholb der Funktionstasten dricken. Fassen Sie zwischen Schublde und Kunststoffteil und ziehen Sie das Kunststoffteil und dos Schutzfenster nach oben.Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Programmierfunktionen Bedeutung der Tasten im Programmier-Modus Folgende Leistungsmerkmale kénnen Sie bei Ihrem ‘Wenn Sie Ihr Telefon programmieren, beachten Sie Alcotel 4011/4012 nutzen/veréndern, indem Sie die bitte die folgenden Hinweise zu den Tasten: Bedienerfuhrung aifvieren: ‘© Funktionstasten programmieren i Bedieneriuhrung ektivieren ‘© Finzelkurzwahi/ind. Kur2wohl progrommieren © Abfroge der eigenen Rufnummer und des firs] _ Sie rufen die néchste Displeyonzeige aut ugehérigen Namens '# Abfroge der Kennzahlen for Amtsonlossung und fei] Sie rufen die letzte Displayonzeige uf Abfrogestelle ‘© PoBwort verdindern Hoe Sie bestatigen thre Eingabe brw. rufen ‘© Lovrstarke und Melodie des Toncufes den nachslen Programmpunkt auf ‘¢ Terminerinnerung (einmelig) ‘¢ Sprache im Display verdndern | Sie beenden die Progremmierung baw. 1 Kontrest des Displays verdndern brrechen eine Eingabe ab * Partnernebensille ‘© Solestesimodus 6 Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion Erklérung Bedienung Te RC Externe Gesprliche | Ambgesprdche fhren ant r Anusg te uneine oder Fara] ont Bhe= Ruhwrner Interne Gespriche | Housgespriche faiven Be iene Gespriche beenden | Gesprich buonden he ce hs wt Dirokirof Teste mit progrommierter Rufnurnmer Einze-KW/Ind, Kurewahl] Kurzwohl Uber Funtionsioste atvioren Tan B= 0-9," ose Sammelkurewahl Eingabe ciner Kureruinummer (mox.2000) | fffe= _ Sonmhervhinunmer Wehiwiederholung | Auiomatische Wiederwoh! der lezen inte | CW. mr cet sean fufoumrar Gezielte Wohlwieder- Die zuletzt gewdhlte Rufnummer wahrend [Notic holung speichern des Rufens speichern Gezielte Wahlwieder- Die abgespeicherte Rufnummer erneut [Notiz | die erneute Wiederwahl einer gespeicherten holung wahlen wwohlon tirana arta pon IMFV-Wahl im Gesprich | Senden von MFV.Signalen wahrend des | ___ Keni Vien Gap, Engen Gespreches whenAlcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion Erklérung Bedienung De ee RC elu uae) echewGeapricr | Rodthegegentchselten simon ote Bbw Zweite Gesprach | Bonde! dos gerade aktve Gesrach fa beonden Mokeln cho wichen nv Geren fewest el rslaton Keown dnbervion tee ones Kenfarenebaandn A at eb Sie sind wieder in Verbindung mit dem ersten Teilnehmer, das 2veite Gesprach wird beendet Verbinden Gesprich weiterverbinden «in Ruckroge | by Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Bedienung Funktion Erklérung eee Senet Anrof Anruf enigegensehmen Leder tteotelc012: Fer Mein Gesprachspariner ist besetzt oder meldet sich nicht ‘Automtischen Ruckruf bel freiem oder besetziem Teilnehmer einleiten Nachdem der Teilnehmer sein Gespréich bo- tendet hot, léutet erst thr eigener Apparat, dann der des anderen Teilnehmers Rackruf auf einen besetzten Tin, I6schen ‘Automatischen Rockruf Riickruf besetzt ldschen HR lore de estoy Ruckruf frei léschen Rockruf auf einen freien Th, léschen _____ ermaah far Avsschoton dor Nodtiet urd Jerre des in Tena Anklopfon Bei besetztem Teilnehmer Kenrzchl wéhlen | ____Karneah fr Antlopten Nochdem der Teilnehmer sein Gespréich be- tendet hat, wird die Verbindung zu Ihnen ‘uiometisch durchgescholtel, desholb den Hirer nicht auflegenAlcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion erences Aufschalten Direites Ansprechen Personensuchanlage Erklérung Durchsage auf Hérer, wenn Gespriichs- pparlner besetz! ist Durchsage ouf Lautsprecher, wenn Ge- spréichsportner frei oder besetat ist Teilnehmer Uber PSA suchen Kenna ir Afichton __ anna or dens Aneeachen __ Kenna fr Pertonenischan in Nach Nachrichten senden | Telex, Tet, Fox-Nochicht Karsh le Noch abl und NST Nur on Teilnhmer, deren Telefon ein TT sera ers eh lon und NST Display haben (4011, 4012, 4034) 777 serch rFaeNedvicebelen und NSE 10 Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion Erklérung Bedienung Ich verlasse meinen Platz und kehre zurick ‘Melden oder Besetzt Rufumleitung laschen Rufumleitung mitnehm- bar ern oder extern Rufumleitung sofo Bei exern besteht die Ruinummer aus ‘Amiscnlassung und Amtsrufnummer Rufumleitung nur im Besettfll Rufumlltung ur bei nicht Melden Diese Rufumleitung ist eine Kombination von Rul besetzt und Rul frei nech Zeit Alsivierta Rufumleitung léschen Rufumleitung der eigenen Anrufe von einem fremden Telefon aus cktvieren __ ennzol fr Ruuissung soft urd utr, wohin ungleitet werden sll Kennzohl fr Rukimltng best ue ‘fnummer wohin umgeleitt were sl enzo fr Rumen bere Men und Ramus wahin mga! were sl ernich fo Rumeing be righ Mein oder ‘ict be Boetat und Rdnummer wohin umgelie! werden sol ennac fr Ruknling eschan ennac fr Ruan rstehmbor Futur woh umgelist warden sll Ruhurnmer welche urea! werden sllAlcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Bedienung Funktion Erklérung Ich verlasse meinen Platz und kehre zurick (Fortsetzung) Rufumleitung mitnehm- | Aitivieste Rufumleitung ldschen bbar léschen (vom eigenen Telefon) __ Renzo fe Ruurleing schon Rufumitg. fernléschon (vom fremden Telefon) Rufumleitung von der Nebenstelle léschen, die Ziel der Rufumleitung war ___ saa fa Ruin ferschen und BB fulrummer der Nebenstle von der ie Rule uae wen Wait gutometisch die Rufmummer des Riickruf lotzter interner __ Kenn for Rhee Arve un Aner leat inernen Anrafors, auf dan nicht Rate geontworet wurde ‘Automatischen Rickruf | Die LED blink, de Funktionstoste ‘Noch- [area] B= oy» beuntworten vicht’ rig folgerdes ll to 2 Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion Erklérung Bedienung POR URC Ly Gezieltes Heranholen | Heranholen mit Eingobe der Rufnummer ___ enzo fr Harontolen grist BRE turer wahehrook meena Ungezioites Heranholen | Heronholen inerhalb einer defn. Gruppe Offene Nachtabfrage ___ Senrzol for Heentolenungei Heranholen bei Nachtschaltung, __ enna fr Heronholen ffne Nachtbhoge CO eat Gespréch parken (Externgespriche) Kenna fr Prken JR ~ tere cain ces cure eet vin st Parken zurdekholen Geparktes Gespréich zurickholen von: einer fremden Nebensielle der Ziel-Nebenstelle (kann eigene NST sein] ___ enrzol fr Prken und Ruloumnar, ce dos Ge rch gear hot __ enna fr Parken Auischolten verhindern | Gegen Aufschaten schdtzen __ Kenn hecho und Sgane Rehummer 13Alcatel 4400 nungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion Erklarung ee ean ence Bedienung Umzug einer NST: NST au8er Betrieb nehmen {keine onkorn- AuBerbetricbnahme menden und abgehenden Gespréche mehr méglich) Inbetriebnahme ‘Apparat an never Steckdose onschlieBen (Gespréche wieder mélich) Anrufschutz Anrufschut2 einleiten ‘Anrufschute léschen Nutzung der eigenen Leistungemerkmale on jeder anderen Nebensielle des Systems (2B. Abruf der eigenen Kurzwahlziele) Mitnahme der merberechtigung Persenensuchanlage | Melden on einer beliebigen Nebenstelle tt eee aaeeNaadaS ee ipleeas ses lea Go t ‘sigene Rufnummer und persdnliches PaBwort A ennzghl for Aru eins perches Fab wor enmaahl for Aruticht invous — — area fr anche Tahar ‘eehta und eigae Runummar und persinliches onc! Kennel for FA Codeschio8 Teletonioren sperren __.___ Kennaoh fr Apparel parestigoben Telefeniaren entsperren Kenna for Apporat sperensigeben und perseniches oBwon 4 Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion Erklérung Bedionung Penn ete een eee Gespréchskoston einer Verrechnungsnummer auordnen inem Gespréich Verrechnungsnummer ‘© wahrend eines Gespraches Terminfunktion Einmaligan Termin speichern Einmaligan Termin lschen Externe Anrufe werden nach Zeit zur Partner-NST umgelsitet Partnernebenstelle Andern der Porinernebenstelle Léschen der Parinernebenstelle ermal fr Vertechnurgsnummas, Vrechnungs nurses (max. 12) Kener fr Amanos a, Rohurmer ennai fr Verechnurgsnummes, Vsrechrungsn Konniohl ir Teena eingeben, erin einen is Stunden Minven; NSTRuinumme, de don Termint eaten at nao fr Tein lichen und NST: Ruurvner __ Renz fr Ronen uid Ruts dar Port NST ___ Renna fir Roremebentlle ud utr da neuan Partner NST one Rfrummer 15Alcatel 4400 Funktion Erklarung Bedienung ee eae Sammelanschlut ‘Aus Sommelanschl herausschalen Roar rose Soman Wieder herenscholion in Sammelanschlu | _ ___ KenscrHoinhohninSonmelonscid 16 Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 eee Funktion Bedienung ee en ents ata Bedienerfuhrung aktivieren Bedionerthung > (Nachstes Display) ‘Abiroge=1_Frog=2>| Be "2" drocken Persénliches PoBwort ingobon **) "prog=2" auswahlen (Nachstes Display) "Taste=1” auswahlen B= 1" dricken Bite wahlen: >] Durchblattern der Leistungsmerkmale (s-$.26) Mokeln Weiterbléttern Leistungsmerkmal bestitigen Taste auawahlen > Funktionstaste auswéhlon Progrommier-Modus aus **) Ab einem bestimmten Software-Release wird an dieser Stelle die Eingabe des PaBwortes verlangtAlcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion Bedienung Display er Kennzahl auf Funktionstaste Bedionerfohrung > [Néchstes aokegont Fea=2| “"Prog=2" cuswilen Be 7 dicen aa Persénliches Palwort eingeben **) ae (Nachstes Display) as] Teste=1_Indkw=2 ‘"Taste=1" euswéhien He 1" divchen aaa eeS Gewinschte Rufnummer oder | 2.85. Rufumleitung sofort und NST-Rut-| [7114569 Kennzohl fir Leist.-merkmal | nummer, zu der umgeleitet werden sol Bestatigung qo Toste avswah Funktionstaste auswihlen Programmier-Modus ous | **) Ab einem bestimmten Software-Release wird on dieser Stelle die Eingabe des PaBwortes verlangt aT] Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion nung isplay, Peete cha ee ieee ie aca Bedinerfihrung okt 7 Bedienerfohrung > (Nachstes, play) jaar] "Prog=2" auswihlen He °2" drcken Persénlichas Pofwort eingeben **) Frograrmier Modus (Nachstes Display) ia Teste=1_InakW=2 "IndKW=2" auswahlen B= °2" drucken mea x] Rufnummer eingeben B= aan a Eingobe bestatigen =a] ai Taste euswehlen Beco nae” Programmier-Modus cus **) Ab einem bestimmten Software-Release wird an dieser Stelle die Eingabe des PoBwortes verlangt 19Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion Bedienung Display erreur ak) PaBwort verindern Kennzahl for Pawort éndern Altes PaBwort eingeben Default “0000" PaBwor eingeben: Neves PaBwort eingeben Anderung okzentiort gabe bestitigen PaBwort verindern (2) Kennzchl fir PoBwort éndern B= Defoult "0000" Be 28.1667" PoBwort verandorn Passwort Altes PaBwort eingeben Neves PaBwort eingeben owes Patiwort 1667" Pawor wiederholen Anderung okzeptier Je nach Software-Release orfolgt die Anderung des Paflwortes nach Variante 1 oder 2 20 Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion Bedienung Display Pane Sprache verdindern __. Kennachl fi Sprache éndern | [Sprache ouswahlon >| (nachstes Display) Deuts.=1 Engl.=2F > (néchstes Display) Sponi=4Pory=5 >) (néchstes Display) a - (ndchstes Display) es Sn Eingabe des Kontrastos gee Programmier-Modus aus errr ae en ea tan) Bedienerfhrung ektivieren Bedienerfohrung > Funktionstaste auswahlen hah Einzel-KW/Ind. Kurzwobl [roma] B= 0°97, und “#"| Cor Programmier-Modus aus am 2 Alcatel 4400 ing Alcatel 4011/4012 Funktion Bedienung Sern eke Tatas Bedienerfahrung aktvieren | [> Bedienefohrong >| (nchstes Display) Eas Abirape=1_ Prog (oichstes Display) faa ae “EigNum” auswahlen Be 3" drucken SCHNEIDER KARL (nchstes Display) aa ] Pabwor Enternar Anu Operator 3 er Stelle die Eingabe des PaBwortes verlangt 24 nungsanleitung Alcatel 4011/4012 Funktion Bedienung Display BOUL Torminruf aktivieren Zeit eingeben Rufnummer eingeben Programmier-Modus aus (Zur gewinschten Zeit) Termin léschen Rufnummer eingeben Programmier-Modus aus _ Kennachl far Termin einrichtr Be Stunden, neMinuien Eingabe der Rufsummer, die den Terminruf erhalten soll Kennzohl fOr Termin loschen FE ingabe der Ruinummer, die den Terminruf erhalten sollte Th Termin The Termineufs 11:55 ‘Apparet: 4711 (@y 11:55 Apparot ‘Apporot: 4711 25Alcatel 4400 Bedienungsanleitung Alcatel 4011/4012 Ve Cetirni eeaem Cd iaciittak ea cab eaten = Mokeln - Konferenz - aufgeschaliet - Rackruf buchen - Anklopfen - Durchsoge - Ruckfroge = PSA-Konferenz = Verrechnungsnummer - IWV-Signolisierung - MFV Signalisierung = Fangen (cb einem be: - Sprach-Nochricht ~ Anklopfen - <érer: =/— 608 (ab einem bestimmien Software-Release) inten Software-Releose} 26 NotizenNotizen