Cree eae Guitare sinc POE eal4 Face a Aranjuez Hommage au dernier 3 Composition inédite Rae Le s a a aa / IBM toe ETT} au pan coupé ld Mayeul Pradel A Daniel Stark y ba ee DUO KORSAK-COLLET | Oe SMITH PEDAGo RSQ au ata smo UtdLE Cernuméro ne comporte pas de CD Le dernier train «ue le monde musical et ousles spectacoevvants cont afar, emaines dété ob 3 etl, ® apple quelques dates als, Certosilya bien ou ces: ne nou le cachons Eien sr, pour beaucoup dante nous (de ma rous aers fat une grendeparie denote cari os bas, des ges dur comme d avons jamats te empé nératon), conn des haus aps jure cendrofs beaucoup molrs prestige [pets esta siteratis, stot.) mae qu uauvrsen leurs pores permenant de vir, certes patois modestement, de leu ar. pardonne2-m,en ces moments etc de ne pas me caonner aut seal ef pettercs Ganetars role de pore te leg musicens de wous les instruments, sous ques, eectiques, er thanteurs, der vers, des percussrelsten meme sTexpression est partis galvaudee, tine sede ot grande famille qu se bat pour eentinusr ‘enistret donner du bonheur ior, aujourul, ous avons bessin de vous toutes tus, 1 aroureux de musi, po ett ganératon saci tes defn d anne approchert,offtez les CD de tous cea tt quaraies concerts eprendront dans quelques mos, ner-, encaurager-les ainsi que es organsaters, tes bendvoles, toutes celles et ous ceux ont eve la musique Dj lermonde dee guitare deta musique en général bescin de ous, afin que le ain de esp et doses, quest en gore dep Te 1? mars, ne sit pas ie dernior et que ous nos jeunes rites puissant moner dans prochain, ere eon Courrier des lecteurs News. Tete Fact Guitare Academy Leconervatire ds Thi Interview Jaume Torrent “Foe Toren auteur dps de 300 res Roland Dyens, nouvelle publication Lesions Hom Lameine pubient win, “dirawcndant Tare Pia Interview Johan Smith ‘Rewthation Guitare Classique en 2077 pas ort dela Guitar Fontan of America 2019, le Sse foban Smith sent de orton premier dinner le lbe Naso. Interview Thibaut Garci Danson nowvel abun « Avanjuee», hibant Garcia fait serencontver PEipagne de Joaquin Redhiga ela Pane, cu traversadon oncerte Alesandre Tanna Interview duo Korsak-Collet, Apres om prone dsguecomntha masini, ‘cs Korsah- Calle event avec « chor, bs wel opel gi it le ipertoire ase & nc P22 Hommage & Julian Bream Portried oe Ugendeeeirgnages de ces ai Fone connie P32 Les maux du guitariste P34 Mayrut Prades, Daniel Stak P38 Luth Lilternatioe au pom coups, par Yours Soroka Paz Dossier Villa-Lobos» (partie 3) Le Prelude He smtp P44 Pédago vervewde notre ite Cte Rerard suse de were cabier peg P94 Chroniques. Nate lito des otis CD et partitions dece dernier mots Petites annonces «Toute reproduction ou partie de reproduction des pages periment ete eee ete easguitareclassique@editions-do.com a UN PAS EN AVANT Tasupeenion dees nes pou fete YORT ew pote itare Classique, au conteare. La esse d utilisation, tour en vous “2 eu tort de vous en priver plus longtemps. Avecle numéro 93, ous fies un nouveau pas en avant. Cette tribune offerte asx compositeursactucl est une grande idée, Bertes par des guitaristes , plus simples, lui permettent dexpérimenter des barrages ou 5 tals de construction quil peut ensuite exper peur elaboration de son madéle de cancer. Daillurs, particde 1970, Friederich ne se cansacr plus q's ce seul modéle dant le barrages complesif avec lesannées: La legends «Friederch et en marchee es plus ga oussent Inport de son atsiercésarmais natal rue da Sergent Bauchat lusqu'en 1981, le luthier, véritabl crfavre del guitare, ne cesse de peaufnerlebarage de sas ins ments par touches successves, Lesquarante dem bres années ixent« sen» mode, comme u sboursse ore etestnetqu + desinstruments meilleurs jour prt our, Daniel joderich enetint uncabir atelier dans equliinote des informations sur chacune de sedesan stele (essences de bos, iedetich a cesse devercer en 2014, Daniel Friederich en trois dates-clé guitare, ces calle que jefe demain = aimai dre * 1955 : encouragé par Christian Aubin qu fut son professeur de guitar Daniel Friedrich consiuitsapremitre guitare, daprés un instrument du luthier catalan Francisco Simplicio (1874-1972 11959: présenresa quinzidme guitare 4 Robert Bouchet {1899-1986}. ce derier ot en ula meme ambien artistique associge dun tava re ; 14967 remporte une médaile dor pourla qualité dese luthe temational de lutherie de Lidge. Le jury, présidé par lg = ompasé de Fart Bouchet, Joaquin Rodrigo et Alia Di TOULOUSE GUITARE Saison 2020-2021 association Toulouse Guitare ec eréée lle 2017 par un groupe 'amoureux dea nique cpus paruculvenet dela gutae i coneoetée par son dire Tribut Garcia +4 décembre: Zoran Du +28 janvier 2024 uatuor Ess +19 mars 202 + 2hmai 202 © wan toulouseguitae.t SFESTIVAL. GUITARES ADIJON » « Dull 11 16 janvie: r is des Ducs SFE orFeo : orleo Magazine #16 Vous le protégez... 0 smagazine/doce/orfeo 2316 f+ -aminoverde.com/boutique/ttUN ees CANDIDATURE, apeey henowveie® caer LE CONSERVATOIRE enacts area RAYONNEMENT recaeomseweaeeese™ = COMMUNAL (ACADEMIE ie DES ARTS), DE THIAIS INTERVIEW DE CEREN BARAN, PROFESSEUR «A partir de la troisi¢me année de premier cycle, enseigner devient trés amusant. » PAR FLORENT PASSAMONTL ‘Quel a 4¢ ton parcours avant des seigner en ségion parisienne ? Je suis née en Turquie, Jai commencé comune sion considérait qu'il allait de venir professionnel Ta musique i huit ans, d'abord en inté Quel est le profil de taclasse ? rant un cher, ps en mlessayant tt ltoavantde choisirlagui- tare classique, & Vadolescence. A TUniversité de Bilkent (Ankara), jst Te viens de fuice ma premiére rentrée violon tl 1 Thitis. Pour le moment, je suis en phase de découverte de Tenvisonne- iment et de Téquipe. Nous sommes ‘brent tin master et un dactorat sous Ia direction de Kagan Korad, qui est deux professeurs de guitare classique Paine trentaine d'éléves de tous ni tune penonneimportante dans le mponde de la guitare en Turquie, Parl site, jesuisalléeen Allemagne, danse cadre un échange E avec Dale Kavanagh, ai aussi ens clans différents conservatotes turcs, eaux pour un volume horaire de dix bhuitheures par semaine, adore trans mettre plus jeunes car aime Fide rasmus, pour étudicr de partir de 2ér0 avec eux, afin de les siion de a muaaue, A pati de Ia ewisdme année de premier ee, em Tues anivée en France aver cen Oui ily « quatre ans. Mon doctors seignes devient tts amusant Quelques mots sur ta pédagogie? Avec les grands ddhutants, i arrive de mettre des stickers sur le mance, pntait sur la musique contemporaine dansle repertoire pour guitare dassigque ous cette raison, je me suis rendue & Damstade afin dapprofondi mes re= cherches, et fai pense que je pourrais ‘compléter mes connaissances dans ce domaine en me rendant A Paris, Entre~ temps, jai 6cé admise a la Sorbonne pour un Master. Cest ls rison pour sousles condes, pour les aider visualise emplacement des notes. Comme 62, [elev peut quand mémejouerun mor~ ‘eat suns connaitre le nom des notes. Diun cours 1 Iautre, jessie e ne pas Jmposer une pitee en particulier ta je donne toujours le choix entre deux ceuvres, En laquelle jai décidé de minstaller en svanche, longi y France lef abord donne des cours particulier. J a des notions techniques a apprendre, aussi participé a des [a Jimposeles choses. In jurys dane des conservatoines. Apres cde composer des petites pies péda avoirenseigné a Longpont-sur-Orgepen- Les deuxystémeséducaife sont résdif- goqiques « ur mesure » ant rois ans, jeviens dechanger. A peé-_férents. Par exemple, li-has,javais dew ent, Joccupe un poste su conservatire coursde guitare parsemaine dune heure Parlone a présent de tes projets artis- deThisis, danse Val-de-Mame.Jenscigne environ. Le carsus comprend égulement _tiques. Ott peut-on ventendre jouer? on parallalela MJC de Montesson, dans des cours histoire dela musique et Phas _Depuis Fannée deen, j2i commencé les Yoeknes moni, de philosophie, etc. Dis qu'un un duo flate-guitare aves Eleni Kappa, eudiant integre un institut profevsion- Nous avons comme projet de travaller Quepeus-tumediresurlenscignement nalisant, on essaicdele former pour quill avec des compositeurs qui ont écrit pour dela guitare en Turquie par rapport i aillejoucren Europe ou aux Etats-Unis, nous, Affaire i suis ! celui proposé en France? lors de festivals ou de concours. Cest wwe eile this fe/academie-des-arts bs Ganda © ©potas et “ume cloyrent Lvexplorateur en Mi bémol Nous sommes allés la rencontre du guitariste-compositeur catalan, Jaume Torrent qui, a ce jour, a composé plus de 300 ceuvres ~ concertos, musiques symphoniques ou de chambre — dont une grande partie pour guitare seule, nitige par Francisco Térreya, sa forma 1 fuele premicralto de! Iai a permis d'avoirconception de Pinterprétation proche de la sienne, Cat probablement sa rigueur dans Pin rissance approfon- die des différents styles musicaux qui sont Is dense aspects dans lesquls Tanrags a exeneé une grande influence sur mon développement cen tant que maiscien et guitarist, ‘Quand aver-vous commencéa composer? Tavais seize ou dix-septans, Non seulement, |Jeposséde encore certaines de mes premigres ‘compositions, mais quand je les regarde, je suis surpris de constater quelle contiennent des éléments musicaux qui ~ avee quelques revisions ~ pourraient mre utiles dans le développement de mes ceuvresactueles, Votre musique ne ressemble pas aux com- positions traditionnelles pour la guitare. ‘Vous aver parfoisune éeriture pianistique, polyphonique, dans destonalités habiewel- lement étrangéres ala guitare: La hémal, Mibémol, parenemple. D'or vientcette dé marche hors des sentiershattus ? Tai toujours cherché.a explorer les posiilités offertes par cerns toalits que la tadition JOURS CH guitaristique avait considérées comme peu ‘oupas du tout favorables, C'est arson pour Iaquelle je suis convaineu que notre instru- meat a perdu de grandes possibilités de dé- veloppement technique et expressif. Mon travail estsystématiquement développé avec tune double esthétique. D'une part, jai ta vaillé sur ce vaste espace tonal inexploré & partic d'une structure sigoureuse : tonalités inhabituelles, modulations inédites, déve- loppements thématiques étendus, capacité narrative inhabituelle, somates cyliques, ee. Ee, d'utte par, jai composé tout un réper eouvres basées sur Putilisation dune polyphonie dans laquelle la dissonance est prodvite avec iberté: polytonalités, poly- rythmies, dodécaphonisme, etc Quels sont les compositeurs qui vous ont influencé ? Franz Schubert pour son extréme sensibilité, soa immersion profonde dans le sentiment hhumain et sa capacité narrative, et Serguei Prokofiev pour son imagination coloriste et son grand sens de Phumour. Quels sont vos projets? Cette année, i enregistré mes quatre pre= mieres Fantsisies-Sonates, En ce moment je ‘ermine Yenrggistrement dela cinguiéme, en Mi bémol majeur. Cestprobablement a pre smiére sonate pour guitare & tonalité. Ensuite, jaiTintention de continuer 4 enrogistrer une partie de mes ceuvres. Bientét, les éditions Boileau, a Barcelone, te dans cette publieront la partition de mes vinge-quatze Fugues dans toutes les tonaités, Eten tant uinteypete, jejoueri en décembee prochain mon concerto pour guitare et cords, ops 52 —une version pour guitare et ensemble & vent ~avee Pensemble de fOrehestre de la ville de Seville, sow jaummctorenticonsRott Les éditions Henry Lemoine publient une piece inédite de Roland Dyens, Air ascendant Terre, pour flate et ensemble de guitares. Loccasion de revenir avec Laura Dyens, la soeur de Roland, surlhistoire de cette ceuvre, et de parler plus largement de son travail de mémoire entamé en 2017. Air Ascendant Terre,dontle titre estune al- Insion auxaseendants astrologiques,estune ‘euvte que Roland a créée en 1995, avecle Aiitiste Yannick Le Goff. Pourquoi est-lle restéc aussi longtemps dansles cartons? Roland avait composé ce concetino pour lite cetensemblede guitars pourle stage quil di- sigesitchaque année au Chateau de Martigny dans le sud de I France. Crest une pigce dé- digea Yannick Le Gof le itste qui feat partie de ses années MPB, consaceées la ‘Musique Populaire Beésilienne, Vingt-cing suitaristes, dont Sebastien Vaches, avaient partcipé & cette création, en aoit 1995. dir Abcrdant Terr it pate de ces cere ies 4 des événements personnels de la vie de $26 Gut Roland —rout comme Nits composé en 1993 cet Sortis de Nuits en 1998, toujours inédits (Cresta raison pour laquelle ila prété a ais ke Albiani nous avait dans ses souvenirs, Llannge der guitarist italien Gia proposé d organiser dans son conservator c trois journées autour de la musique ieRland. Nowe voulionsimaginer un temps fort pendant ces journées, et cest la que ‘Yannick nous a paeé de ce concertina. ai resort le manuserit esa boiteetles enfants dde Roland ont contacté les ditions Henry Lemoine pour que la partition soit éditée et sorte en méme temps que notre concert en Italic en avril 2020, Saufquele viusen adé side autrerent Le visuel dela couverture représente une toile de Robert Dyens, le pére de Roland. Quelle est histoire dece tableau ? CCestne ile arti qu représente des cha- Dates danse Pot Exquy, prs de Seint-Malo, en Bretagne, Notre pére était un artiste peintre passionné par les ateauret a mer, un mangue ddesa Tunisie natale sans doute Il partitré- _gultrement pind leshateausvetlespaysages dan: le sud dela France et en Bretag tableau fie partie dune sése sur la Bretagne. Yai lille ange de Reland, a choisi pour re- présenerles éments Far tla terre, nas aus lepére ele fils, unis dans leur amour des cou Jeurset nviguant dans la méme direction, celle de TéternitTumedisais que association Roland Dyens inthe Skai venait dacheverun long travail de classification et derech plus de 300 compositions de Ro és la dispattion de Roland, jai souhaité rnloceuper de ton eeu artistique, sans doute bree dans Tous pour ne pa prim ses manuseris étaient rangés dans des boites bu comics allés Los A on plastiques de bureau. Lorsque nous geles, en 2017, pour la cérémonie de remise du Artistic Achievement Award (cemis symboliquement aux enfants de Roland), novs avons eu un entretien avec le Directeur du Département des archives de la Guitar Foundation oF Anmerica, qui nous aexpliqué qui fallait ab solument préserver ces manusctits des alt rations physiques et chimiques en les rgeant dans des boites spéciales au PH particulier ce que nousa confirmé ensuite un bibliochs Suisse La Bibliotheque Nationale nous aen Roland DYENS Air ascendant Terre site orientés vers Tentreprise CTS, a Pars spécialisge dans ce domaine. U premiére collecte de dons nous a permis acheter ces boites (une quinzaine), mais elles doivent maintenant étve placées dans une armoire forte qui protégers Iceurne du fe, mon an sisse premigre, et accessoirement (Crest pourquo’ jai laneé un appl au dom pour que les fans de Ro id puissent parti- ciperdTachat de cette armoire qui cote entre 4500 et 6 000 euros selon le model, mai 1a somme n'est pas encore réunie Yomi Le af tO Kelp Selon quelscritéresas-tu classé cen aevres? Avec dinfinies précautions et beaucoup cet noté dans un tableau Excel, le nom de ecuvre, du compositeur si ait un arren gement, de Féditeus, du dédicatare, du com- manditaireéventuel, la date et le lieu de luo, tio, quatuor, ensemble de guitare, gui tare(s) et autres) inserument(), guitare(s) imension et fétat du manuscrt. Chacun de ces manuscrits me transportait dans une belle histoire, Pourquoi ce titre ? Pourquoi cette edie a cette personne ? ‘Quelle est Pistire ds a Chili, Bogor tte eure? Les ie x: Rio, ‘Quebec, Los Angeles et méme... les loges des salles de concert Apréstroisannées de travail, le tableau Excel ‘ot devenu une vrtable mine dinformations, mais était pasts « sexy présenter aux guitaristes. Nous avone alors décidé de eréer le site internet de association, pour que les guitaristes du monde entier puissent décon sir intégralit€ de foeue de mon frére, Now avonseu lachance d'accueillir dans associa cole EAC, & Paris, Daphnée Goncalves, quia faitun ta tion une jeune stagiaie de VE vail remarquable de création du site avec, est «ce que je souhuitas, une fiche descriptive par © @ a classer Daphne tous les manuscrite dan s boites scanner un certain nombre, Leste interne sera certainement mis en ligne quand sortira sgitaristes de connaitce Nimmensité et la ceuvre de mon frére,au-deld de n Ska, Li magnifiques Tn Sonatin 3 Songe Capricen INTERVIEW e7UT Tea aaelelag arene ear) au succes de cette piéce » eet pal Sera peers ar a eee eee es Pe es ee es Perego reeset] eee se eerrrs Per eae erie eee ee ees — Pee) roa oa re ues pour me fire part de fcnuvre dans ses errr rrr eet” cor eee em artigny, en Bourgogne, err ert ee ene a are eer saa Bees See ee ee eet ey ee eee one perenne ares Per Tr i 194 Gatun aiPua poe PHOTOS: DR La virtuosité pass le travail de la musicalité, du son et du phrasé. » Révélation Guitare Classique en 2017, puis lauréat de la Guitar Foundation of America 2019, le Suisse Johan Smith vient de sortir son premier disque sur le label Naxos. ‘Tuprésentes le programme deton disque de Raconte-nous un peurcomment sesontpas- ‘comme étane celui dont «reais». En quoi . sles plus nces denregistrement. te ressemble-cil? emblé P : de en une journé Ze sont des piéces que jai rodées dep: sjouter une le ‘mie, nous avions tout fini. Aprés une e bum, jai demandé au compositeur sui difigrents. Josquin bel poser une restalt plus qu’ faire quel 1é intéressant dente le euvre eh, Jesus arrvé avec un ewe © ©bien ro, Je venais de passer deux semaines { travaller huit heures par jour ma guitare [Rices]. Enregistrer avec Norbert Kraft in pénieurdu son de Naxos, il connait ers bien le répertoite. Je lavais ete tes facile, car qu’ me concentrer sur mma musique ‘estunrécital pour le moins virtose, entre les Variations de Pance et la Taccata pour sdavecin de Bach, arangée pour guitare. Est- coun choicvolontaire? Mon rapport lavieruostéest quelque chose «que je remets beaucoup en question ence mo- ment surtout depuis le GRA. Avant, tis dans une dynamique od i fallit que je oue des pigees extrdmement dffies chaque Te plus rapidement possible, ere. Aprés leconcours js mis de ct ces précocupations quon retrouve surtout chez les guitarstes qui font des concours, alin deme concentrer da uge sur la musicalité, La virwosté passe parle travail de la musicalite, du son et di phnasé. Cest peut-tte un travail moins tape 4-Toxl, mais il es passionnant. En tous ea est diection que je souhaite prendre Justement, parle-nousde ta guitareetdeton rapport son Jeviens dacheter une superbe Fleta de 1991, Je stimaginais pas un jour pouvoir aequetir une telle guitare. Fai enregistré avec ily a {quelques mois pour Siceas Guitars, et j'ai complitement craqué dessus, Pour le concours de la GFA et le disque, Favaisjout sur une guitare du luthier allemand Walter Vogt, avec des une tres bonne guitare, mais a Fleta a da vantage de profondeur dang le son et une nilleure tenue dans les aigués, Cest drdle est comme sje redécouvrais de nouvelles lisse un peu aplties, C'est Parle-nous de la piéce contemporaine de osauin Schwvirgebel, Sables Stellaires (extra de «Les reflets de Vobscurité»),. ‘enregistrée en premiére mondiale, et qui concluteerécial. Josquin Schvizgcbel estun composite que adore. Il posséde un langage qui lui est propze, contemporain mais ts sible, sins jams tomber danse pathos. Sule disque je n'ai cnregistré que le dernier mouvement rnais Cestune auvre quien comport quatre Efe a eaillers été publige par Mel Bay cet tg. Depuis des anne, jesste de proposer des choses nouvelles, que ce soient des trans criptions ou des ceéations. Ilya bearcoup de ‘compositeurs avec un langage incroyable, dont le travail mérite d'etre mis en avant, ‘Tatournée GFA aux Etats-Unis a éré an- ulée pour les raisons qu’on connait ‘Comment vis-tu cette période étrange? La tourée a été décalée dune année com: pte, ces tembre 2 i-cire quelle commencera en sep 1 ai purer quelques concerts dane la tégion suiste, ou en Europe. Le contact avec Is ecéne ext quelque chose que Jaime plus que tout et qui me mangue Pendant le confinement, jai donné des concerts en ligne, dont un lors de a Convention 2020 dela GFA qui était, cette année, entigrement virtuelle. Ca m'a permis de découvrir le monde dela vidéo et da son. Je leur ai envoyé la vidéo d'un récital que Favais préenregiste, ct usage unique. Cest un investssement de temps, argent, mais je pense que cela en vaut la peine, méme si «ela ne remplacera jamais un vrai concert. “Tout heures me dissisque leNacturnal rat ne des oeuvres es pls emblématique du repertoire tes yeux. Le Nowturnal de Britten est peut-etre ma ride prbferée du répertoire pour guitare. La premiere fois que je fai éoutee, «ta jstrement de Bream. Plus ravers dun ence une, ma prof deTépoque mtavait pret des disque de lu. Jétais tts admicatif de son es couleurs. Surle coup, jen'avais sraval téressante Fidée que la pidce soit construite comme un « théme et variations » inverse Phas jejouais le Nocturnal, et plus je décou- vrais des choses. Cest ailleurs encore lecas aujourdhui. On avraiment affaire 3 une sorte ddepeinnure abstr ct qui laisse énormément de place Vinter Ale fin lonqularive le moment de jouer la pide qui seerée sos nos yes, dle Dowland, cla m'émeut a chaque fos usu jobarimith net sewn fiecbaokcom/obanguitare [TEED csuceate Sires Guitar (| I “Johan Smith Wha Gaerfomaaion | ‘hea Sr eet | sora tsa | witar Recital» (Noses), djs disponible alae allt Fer eae rr Peseta sis (Sia anges ee 2 nos LSet oes ete Sea eee eed eee ers eeeINTERVIEWPea Ae Pie see See Ie ayaa US ILI UUs Dare ees ups) ge ad Dans son nouvel album « Aranjuez >, enregistré avec ‘Orchestre National du Capitole de Toulouse, Thibaut Garcia fait se rencontrer Espagne de Joaquin Rodrigo et, la France, au travers d'un concerto du compositeur Alexandre Tansman. Le disque a été enregistré avec TOrchestre National du Capitale de Toulouse sous la direction du jeune chef Ben Glassberg. Ayantgrandidansla Ville ose, on imagine ‘que tuasdi ressentirune ‘en jouant avec cette Formation, Bien sir. Pourla petite ancedote,Vorcheste du Capiole est le premier orchestre avec le- certo, C’était ily acing Aranjuer,justement. Le quel jai joué un con: ans, on avait faitde les reonver dans la méme salle, celle de la Halle sux grains, mais pour graver ce concerto, a té quelque chose de tes fort, Jeli presque organisé de fagon géométrique, ‘comme une sorte de car avec deux chapitres qui soat Espagne eta France. On peut ausi ax pidees maitreses lesdewx concertos — solos. Personnellement, ele pense plutotd cette fagon. Regina Sainz de Is Mara ddicstaire ha Conerte dlranjuen, Robert Visée Finspirateur du concerto Musigue de cour de Tansman, Gravertapr sormais chose faite, Commenttes-tuplong’ dans ce monument du xépertoire ? Onatousune ce dans late, Mes références sont Narciso Yepes et Peps Romero, que éooute depuis tout petit. avis re version d'dranjuezest dé sion d Aron Matthias Collet aMale oun existe drm Cha Wel csont concen Tye sleeper alien de la fin dh XI a XX, qulon doit Ratfale Catace et Carlo Munier En r= cle et du débu varche, Cest beaucoup plas compliqué sion chesehe du eépertoize pour guitare et donna Dans ee cas, vous étes obligé de transcsite Crestcequiona faitpour« Nebu se», notre disque de masque frangaise, en reprenant Ravel, Debussy Messiaen, Nous sohaition sur mesure pour notre duo, ‘cla ne nous empeéche Dutillewx et qui sorte des sentiers batts. A pase joucr ass les grands classique. Lorque srange ou transis fame bien travailler& partir de deux versions, une pour piano et une wore orchestral. Pécoute beaucoup cen agistrements avant de me lancer, et, au fret mesure, jlimine des vixen fonction des pos sibilités de Fintrument etde ce 4 prvgie. Ga peut tun cement un contre-chant, une ligne de baese Transerire des pidees, cesta équilibrer le rile devos deux pupitres, et somtirduschémaartenduoit'anconcertcet autre accompagne, n'est-ce pas? a quell on se tourne vers autres repertoire sine fagon. af, ainsi, on repart de 2éco. En revanche, jtaze-mandoline, cela fied plusiours déccanies quela gitaze fest plus eantonnée au role daccompagnsteur (Quand on wit ee que font les Brésilens en la on parle de la formation Matthias, en fonetion det Iequel tu dialogues mandoli adaptes-tu ton jeu de guitare? (Oni, aurnivenu du timbre notam- oudoma~, ment, La mandoline étant beaucoup moins puissante que la domra, je peux tendre phisdesubtit en utili par exemple. A Tinvere, sie joue avec une domraou un violoncll, je chercheraiplutst ie quelque chose de sonore dans me Padlez-nous dela sonate pour domra ct gu tare que vous a dédige Nikita Koshi que vous avez créée fin octobre Clecmont- Ferrand. Lacréation ae lie dans le cadre du festival «Les Musiques Démesurées dédi€ 2 la musique contemporiine et exp rimentale, Notre demier disque « Echos » contient adaptation d'une autre sonate Koshkin, pour fate et guitare. Au moment de rédiger le texte du livret, on gest rend ‘compte que nous ne formation su cette ceuvze,& part quelle await &:é composée en 1982, Nous avons cherché acterle composteur et, de filenaiguile, cela a débouché surla création de cette vonate ‘ul nous adécde [Rites]. Ceti a premié fois qui érivait pour domra Matthias, ru enseignes au CRR de Clermont Ferrand. De quelle fason le duo impacte-t il ton enseignement? Je fs fire beaucoup de musique le chambre a mes éves. Lincidence su développer une oreille dfferente du je cen oliste, La guitare posséde une proximi de tibre ts interessante avec la maadoline. A dew, on est obligé de weille notre volume phase qui soit en ac guitare poss mais apres mes études passé huit heures parjor seal avee mon ins onmant dans a musi ors woul jouer aver les autres. La sument jai voulu entamer une cari de mnusicien de chambre svar mattiastole.com OVESECE QUE LA DOMRIMale oun existe drm Cha Wel csont concen Tye sleeper alien de la fin dh XI a XX, qulon doit Ratfale Catace et Carlo Munier En r= cle et du débu varche, Cest beaucoup plas compliqué sion chesehe du eépertoize pour guitare et donna Dans ee cas, vous étes obligé de transcsite Crestcequiona faitpour« Nebu se», notre disque de masque frangaise, en reprenant Ravel, Debussy Messiaen, Nous sohaition sur mesure pour notre duo, ‘cla ne nous empeéche Dutillewx et qui sorte des sentiers batts. A pase joucr ass les grands classique. Lorque srange ou transis fame bien travailler& partir de deux versions, une pour piano et une wore orchestral. Pécoute beaucoup cen agistrements avant de me lancer, et, au fret mesure, jlimine des vixen fonction des pos sibilités de Fintrument etde ce 4 prvgie. Ga peut tun cement un contre-chant, une ligne de baese Transerire des pidees, cesta équilibrer le rile devos deux pupitres, et somtirduschémaartenduoit'anconcertcet autre accompagne, n'est-ce pas? a quell on se tourne vers autres repertoire sine fagon. af, ainsi, on repart de 2éco. En revanche, jtaze-mandoline, cela fied plusiours déccanies quela gitaze fest plus eantonnée au role daccompagnsteur (Quand on wit ee que font les Brésilens en la on parle de la formation Matthias, en fonetion det Iequel tu dialogues mandoli adaptes-tu ton jeu de guitare? (Oni, aurnivenu du timbre notam- oudoma~, ment, La mandoline étant beaucoup moins puissante que la domra, je peux tendre phisdesubtit en utili par exemple. A Tinvere, sie joue avec une domraou un violoncll, je chercheraiplutst ie quelque chose de sonore dans me Padlez-nous dela sonate pour domra ct gu tare que vous a dédige Nikita Koshi que vous avez créée fin octobre Clecmont- Ferrand. Lacréation ae lie dans le cadre du festival «Les Musiques Démesurées dédi€ 2 la musique contemporiine et exp rimentale, Notre demier disque « Echos » contient adaptation d'une autre sonate Koshkin, pour fate et guitare. Au moment de rédiger le texte du livret, on gest rend ‘compte que nous ne formation su cette ceuvze,& part quelle await &:é composée en 1982, Nous avons cherché acterle composteur et, de filenaiguile, cela a débouché surla création de cette vonate ‘ul nous adécde [Rites]. Ceti a premié fois qui érivait pour domra Matthias, ru enseignes au CRR de Clermont Ferrand. De quelle fason le duo impacte-t il ton enseignement? Je fs fire beaucoup de musique le chambre a mes éves. Lincidence su développer une oreille dfferente du je cen oliste, La guitare posséde une proximi de tibre ts interessante avec la maadoline. A dew, on est obligé de weille notre volume phase qui soit en ac guitare poss mais apres mes études passé huit heures parjor seal avee mon ins onmant dans a musi ors woul jouer aver les autres. La sument jai voulu entamer une cari de mnusicien de chambre svar mattiastole.com OVESECE QUE LA DOMRIHOMMAGE Doone) Deen ean Ile eae DRAMAS ea 4 Julian Bream fait partie de ces rares artistes qui, avant méme leur mort, étaient déja entrés CES a enc ec eat ue aac tee ee ene eS ee COC eee ae et 'a considérablement enrichie de sa démarche et de sa personnalité. EE oeRENDRE HOMMAGE ALARTISTE, ALHOMME On ne retient souvent un artiste que ss ceues test sans doute def beawcoup encore moins Ass dates de vie t de mort prises par coeur inebiogrape és int une série d'événements ficruels ainssaveur, Pourrende hommageaulian Brearyil finde russia sisi oure Phu _manite quill a mise dans son ccuvre : ses doutes, sesamours, ses contradictions, ses ves et sefloncer de comprendze! homme qui fat Yartiste, jusgu‘a ce que nous sai~ sissions tout le mérite dune elle épopée humaine Mais la tiche est sans doute plus asée im que pour Femando Sor par acce que nous avonsla chance de disposer pourlepre- rier d'une grande quantité de photos, de vidéos, detémoignages, dle disqueset de reportages, qui sont autant de supports précieu ct vivants pour saisr la réalité ds personnage. Il est aécessaite pour cela de réquistionner tous nos sens: lire ses inteniews, couter ses enregistrements, mais aussi voir, Voir Julian Bream ddonnerses concerts, levoirpondee aux questions des journalists, donner cles masterclasses er méme le voir dans les simples choses du quotidien, comme se promener dans la campagne anglaise 4 conduire sa voiture. existe deus supports merveilleusc- ment touchants, et qui permettent le mieux cette plongée dans Yunivers de Julian Bream : Touvrage 4 Lifton the Road dri por Tony Palmer, publigen 1982, ete film My Ls en 2003 par Paul Balmer. Dans 4 Life ‘on the Road le journaliste Tony Palmer ‘ccompagne pendant plusieurs semaines Iavie d'un Julian Bream alors en pleine effervescence artistique. Comme lettre Tindique, Vartste est sans arrét sur la route pour ses tournées de concerts travers /Europe etles Etats- Unis. Liouvrage nous raconte Tintimité de eette vie, depuis la retranscription des dialogues entre le gutaristeet ls directeurs de salle jusqu’su choix de ses tenues vestimentaires avant un in Musi, alse concert, Quantau documenta My Life in Musici ae ralisg 1a toute fin de sa carriéze musicale, et joue donc le ole d'un smémoice: Julian Bream, Agé de 70 ans, revent s son évohution, ses réassites comme ses aspirations désues, avec sa jeunesse, le recul et la sageste de la veillesse UN GUITARISTE DU PASSE ? ‘Julian Bream a vécu quatre-vingt-sept ans. Sa casiére musicale 1 duré cinquante ans : depuis son premier wai concert en 1951 au Wigmore Hall de Londres jusqu’i ce ql annonce officiel~ lement son retrait de la scéne musicale cn 2002, Bream a &é en é du XX° stele, Depatis, cola Je guitsiste de la seconde mei «Julian Bream fait partie de ces rares guitaristes dont on peut, avec un peu d'expérience découte, reconnaitre le son et le jeu entre mille autres. » vingt ansse sont écoulés etl peut sembler que dest peu, mais au regard dela rapidité avec laguelle le monde se transforme, y ‘compzis le monde musical, souvent pour tant décrié pour son conse énorme, Le monde dir NXI* sigele, et 4 fortiori cel da troisiéme millénaire est ji un tout autre univers, Fukian Bream autane plus ee staat de légende qui semble appastenir un monde révoly, & tun passé presque lointain, et incarne une rmaniére depenserla musique et Caborder la guitare completement difléentede celle qui domine aujourd hui LETIMBRE ET LES COULEURS, SIGNATURE DE JULIAN BREAM La premire chose qui distingue complé- tement Julian Bream des nouvelles généatons deities, vest leson, Aujourdh,nous sommes esenillement peEoceupés par dewxchoses:Iapurté eta projection, comme si nous cherhions dephis np eteouveravec aos guitareslesoa lsseetrasorant di piano. On pet dire inverse gue Julian Bream assume to talement Ia gitere ot son timbre ne cherchait pas en jouant 4 camouller les aspérités de Tinstrument, mais prenat plisie au contrairea les esierber, Dansson jeu, Bream stait ni imide ni pradten, et on Ie rélise en entendant aves quel aplonib éaient utilisées es riches couleurs de la guitare quand il timbre prés du chevale,ilne le ‘ait pas A moti, et quand il chesche & donner une profondeur la guitar, ae swe rouver sur la rouche des sonorinés inowies. Ces une des miisons pour ls quelles les enregistrements de Julian Bream sont si vivant la guitare est tour tour lyrique, criarde, agressive, ronique, profonde. Le son est en fait loin deere ‘oujoursbeau, masilesttoojoursanphas pris delaverie musicale. Cetengagement voal de Bream dinsleson fit ensérement parte de son identté artistique Lest de ces rarespuitristes dont ‘on peut, avec un peu dex lejeu entre mille autres ience découte, econnaite le son et UN APPRENTISSAGE ATYPIQUE, SANS VERITABLE MAITRE Pour se constniize une carvéze artistique, les instrumentistes classiques aléchappent que teés rarement aux deus passages obliges: de longue années dtades dans les consenvatoiresaupés des plus grands professionnels, et des concours nationaus et in temnationaus: en parallel pour se fire connaitre. Ce quia fat la force et la liberté de Julian Bream, c'est probablement d'avoir échappé a cela, ces parcours dans lesquelsil est parfois difficile cde se construire une véritable identté et déchapper& une com- pétitivite parfois ndfaste au déploiement des sensbiltés indivi ducllesJalan Breamad abond xe iniié instrument par son pére, qui jouait de la guitare avec un groupe amis, ous musiciens amateurs, Beam Aecrit son pare co ye un artiste, qui suvait dessiner, jouer du piano, de la guitare, du banjo... artout était tés sensible ala belle A aventen cherchantdansTen~ musique. Cest fance des artistes que Ton profondes de leur passion : ainsi, pour Julian Bream, I écoute des enregistrements de Django Reinhardt et d’Andrés Segovia — deux mondes pourtant bien différents, le jazz manouche et le classique ~ le détermineront 4 consacret sa vie & la guitare. ont dans le journal existence dune Son pére et Ini décou petite association de guitaristes, Ia Philharmonic Society of Guitarists, 00 des amateurs se reunissene de temps en temps pout faire vive la guitare classique alors quasiment absente de lacult anglise. Boris Perot un vieux guitariste russe austyle démodé, qui dirige le ub, donnera quelque lesons de guitare alia, A16 as ceh-c pase ne a= musique de Londres:e Roya College of Music Il joue un peu de itr, de piabd et povir te demanded jy. Le diecteuracepte de str chance aujeune musicien prometteuretannule tnéme pour lui les Fis discription, que Breamiauraialors psp assume. Tniyacepenedint pede coun degree dans fen éafes de musique anglaise & cette époque, et Bream étude done pendant tois ans le piano, le violoncelle,Tharmonie et la composition Loin de remettreen causes vocation cette situation k conforte 1a contaire dans son dési dceuvrer pour la reconnaissance de la guitare en Angleterre eta continue done d'apprendre seul la guitare, grace a des méthodes curs, En parallle de ses études, i ewe Tee JULIAN BREAM ye) «Julian Bream avait, Ini, une triple casquette : celle d'un guitariste classique, d'un joueur de jazz et celle d'un luthiste virtuose. » son péve,Pobservation des mains de Segovia lorsque celui vient & Londres jouer le concerto de Tedesco apres Seconle Guerre Mondiale, et des partitions dénichées dans labibliothéquede la Philharmonic Society. En S 1551, slor qui n'a que 18 ans, Julian Bream a clans grande salle londonienne du Wigmore BME. Upassepluscuss semaines fate la peo REAP —0Gonde son propre sé noraramentauprés ppuisque I salle ce jour-lt sera comble. UNE GUITARE PAS SI CLASSIQUE Julian Bream est également un musicien hors du commun pour avoir réusi a fire omberlesfrontires entre ls différents styles. (On reproche souvent at monde musical occidental tre exces sivement cloisonne : les univers des « classique», des « bro -umarades musciens, ete df estreevé, quewe» ou des «jazzeur »sejouxtent mais nese mélangent pas Chacun suit s propre formation dans les eonservatoires et plus tard, les Tew de repré chacun de ces univers adresse resteront aration etles publics auxquels. ranger les une asx ate, Julian Bream avait bu, une triple eagquette:celle d'un guitariste classique, d'un joueur de a exclle dun luthiste viruose. Lejaze aen effet éé la porte d’entrée de Juin Bream dans la rsique : som enfancea créer wentivite me loxlique et la sensibifité artistique des enregistrements de Djan Reinhard, pour qui il aura toujours une grande admiration Stephane Grappelli Tun des grands violonistes du XX°siéele, qu a accompagné Django durant la majeure partic de sa carrie ‘musicale, invitera ailleurs Julian Bream &jouer avec ut sur se ne lors dun concert au Royal Albert Hall, Londres, en 1978,‘Tous deus rendzont hommage au fondateur du jazz manouche cen interprétant en duo Tune de ses compositions, Nuay Le jaza, C'est aussi ce quia sauvg Julian Bream lors de sa dure cexpériencedu service militaire, qui était obligatoire dans beaucoup alors, Qe vena fairece jeune artisteimprégné ibiité? depayseurop demusique et de pose dans ce monde de rigueur edi Breamsiconte qu ve ili lui sectionnes les doigts lors {une chute et que, traumatie, i se mit ur le terrain &pleurer hates larmes tout en se faisantle seement de ne pls jamais re cours dune séance dentrainementlabaion- dun de ses prendre un tel risque, surtout pourla eause politique qui tat, {de son propreaveu, tout fait indifférente, Ce serment fut ten, curl seuss ers vite a trowver une alternative erase faire engager ‘omame guitarstede jaz dans us ladanse des officiers, le Royal Arillery Band. On peut trouver ainsi dans sroupe militaine dig LES GUITARES DE aT histoire de eT Oe ee ere peer et ert ee ee ec Cee eee Peres eer eee ee eet a et sure, Jusque da m sur les guitares du lth ee ee ee Dee ete aa oe Ce eee eee eee eee ei ee See cee ee ee ee ee pe ee eet Pee eee eee Ce ee ee schives, des photos de Julian Bream, lair joyeus et comblé, smalé Tuniforme militaire, avec dans les mains une magnifique guitare lectro-acoustique Epiphone prétée par Tarmée Une partition inédite dle Roland Dyens Roland DYENS Air ascendant Terre j Pour Rite etensemblede guitores “Air ascendant Terre" est une oeuvre qui a pu voir le jour grace lla famille de Roland Dyens et au travail de Yannick Le Goff et Orestis Kalampalikis. D’un niveau avancé, certains passages demandent une grande dextérité, un niveau technique précis et une grande musicalité. Cest un véritable dialogue entre les instruments qui se met en cette partition. La légéreté et la fluidité du jeu sont antes tout au long de la pidce. ieeeThe Golden Age ‘of English Lute Music Le jaze fut done pour Bream un élément important de si construction artistique et sans tre un improvisateur de genie, ine prenait pas moine de plaisir & organiser de tempe & autre des boeuf avec ses amis. Ces jam sessions ont dsillears consi deat nfluencé son jeu de guitarist classique, en hi per metant plier toujours I iguerimposéepacTintepritation avec la spontanéité et a iberté offerte UNE VIE AVEC DEUX PASSIONS : LE LUTH ET LAGUITARE Julian Bream aéeéconsidésé, ensevanche, comme Tun des plus grands luthistes de son temps eta axuveé avec beaucoup den _pigement la rensissance du luth, cet instrament qui aprés son ge Coraa XVI siecle tat quasiment tombs dans Foubh, Sa passion pour le lath remonte & une Aecouverte fortuite dans les années 1950: alors qui explorait la bibliothéque ds British Museum a'atfutde partitions de guitare pour accompagner des émissions de radios a la BBC, Bream tombe sur danciens manuscrits de musique pour luth de la Reoaissance, Il est immédiatement séduie par Fexteaondinaize vitalité de cette musique et li encore, loin de désespérer de Trabsence de professeurs et dinstraments de musique ancienne dans cette Angleterre du XX’siéce, Julian Bream passe des mois i transcrre le tablatures duluth portéesusuelles et apprend tout seul la technique de Tinsteument aprés avoir ellicité son ami Thomas Goff, fcteur declavecin, pour quil lu fibrique un Juch Pet lui importentlesextiques de certains pastes qui jugent on jeu de luthiste trop « guitarstique » : Julian Bream garde sa ferveuret son instinct musical intact, et ne x priv pas dejouer avec les ongles et utiliser les couleuss de Finstrument smaniére, Cest-i-dire rans concessions Dés le milieu des années 50, toute sa carite surscne comme cn studio se partagera quasiment & part Ggele entre le luth et la guitare. Liunedes plusgrandes fertés de son parcours ute suects 26+ Guitare clasigne 4 « Bien que reconnaissant tous les mérites de Segovia, Bream reprochait a ce dernier de nétre pas allé jusqu'au bout de sa quéte de recherche de modernité. » de son ensemible de musique baroque, le Julian Bream Consor, composé desiinstarnentsleluth de fulian Bream accompagné dun volon, Cune viol de gambe, dune ite, d'un eithae, e Tune bandore—Teéquivalen dun uth au reste ps grave, Aves son ensemble, Julian Bream oxganisera plusieurs tournées en Angleterre et en Europe ct eneegstrers le magaifique disque sing of Eliabethan Music» (1962), qi compeeod des John Johnson et aeuvres de John Dowland, Thomas Morley autres grands musics cette foisonnante Gpagueéhsabethaine Sa passion pour ln musique ancienne Sexprimera également Arraversson dl fecleclavesiniste George Malcolm eta travers son étrote collaboration avec le chanteur Peter Pears, avec qut ilenregistrera une dizaine de disques, constitwantainst une im rmense anthologie deschansons de la Renaissance anglaise, une des conséerations de Julian Bream en tant que luthiste fut en register en 1974 les concertos de Vivaldi, Kebaut et Haendel, avec le prestigieux Monteverdi Orchestra dirgé par Tun deschefs orchs Bliot Gardiner, les plus renommés de Ia musique ancienne : John UN ENGAGEMENT POUR LA MUSIQUE CONTEMPORAINE Enfin, immense mérite de Julian Bream, qu faite hui Yun des _guitaristes les plus illustes de notre communauté, est énergie aqui a deployée pour large le répertoie de la guitare classique, On lecompare souvent pour cette raison a Segovia, qui avait depuis es 1920 incité des compositeurs comme ‘Tomroba, Turina, Rodrig, Villa-Lobos, ‘Tedesco, Ponce ou Tansman i éerize pourlinstsument, Cette démarche était néveasaire pour sortir Ia guitare de Yombre et ui permetere d'acquérir sa place dans les grindessallesde concert et dans les conservators. Bream, qui avait beaucoup seule de cette méconnaissance definstrument lurantsajenneste, avait plus que nies porte qui conscience de cete nécessite. Bien que reconnaissant tous les mérites de Segovia, il reprochait a ce demier de n'étre pas alle jusqu’au bout de sa quéte de recherche de modern. ‘Segovia n'avait par exemple jamais joué la pidee Segovia que lui avait dédige Albert Roussel, ou encore les Quair ite Broves du compositeur suisse Franck Martin, alors quil Sagissit selon Bream, des deux meilleures piees jamais éeites pour i. Laigranle majorité des pigcesjouses par Segovia étaient magnifiques, certes, mais en retaed par rapport ‘eur temps, commesile répertoire de la guitare ol était pas capable de suivre les grandes transformations e Thistoive de la snasique et no tamment les bouleversements dt sguge quiavaient amends, au début duXX' siete, des ‘euvres comme Le Sacred Prinéempde Strwinskyou atonalité ‘explorée par Schoenberg, Lialhum « 20° Century Guitar, enregistré par Julian Bream ‘en 1967, se situe ainsi dans un tout autre reistre que le «sige » répertoite sigovien : on y trouve des ceuvzesrésolumaentatonales, comme Epo de Brindle, delatsique srielle comme Drei Tonto, éerite par Henze, ou encore Faudacicux Nocturnal composé par Benjamin Britten en homymage alasubile personnalité de Julian Bream. Il semble que pev de compositeurs anglais du second XX° siécle aient échappé aux sollcitations de Bream Benjamin Britten, Lennox Berkeley, William Walton, Maleolm Amold, Richard Rodney Benett, Michael Tipetr, Peter Maovell Davies... lui ont tus doit des pitces, Etle prsélytisme de Julian Bream ne vest pas camtonné ax frontigres britanniques,puisque des grands, comme Brower ou Takemitss, hit ont également dig des eavres, wade Broam ne négligeat pas pour autant la musique classique et rormantique ni le repertoire espagnol, I mertaitsimplement un point dhonneura amen Tors de chacun de ses rcitals la nuance de faicheur td vitalté apportée pars cations contemporaines. Sa prolifique discographie refléte dilleurs bien son éelectisme susical, ainsi que son aisance Lnaviguer dn stple commed’a Julian Bream avaic une force de caractére incroyable, qui hi ppermetait d'etre A tout moment sur tous les fronts. I éait le plus souvent som propre imprésario lors de ses tournées : est hui qui tablissait les tapes de ses voyages, sélectionnait es alles deconcer, supervisaitjusqu’aléchairage, négociaitsesenveloppes, ehaboraitson programme, et seconduisat de concert en concert. Malgré toutes ls rencontres desa carrie, malgré ses deus ma~ riages, Bream se décrivaitcomme wn étemel solitaire et regretait parfois cette vie sur la route qui eloignait de Yapaisement et du calme de la campagne anglaise, Toute sa vie ia cherché & concilier ees deux aspirations conteadieroires en lui et, si sa smusique touché tellement de gens, c'est aussi paree quelle était le reflet une dene passionnée en quéte permanente de vrité et de spirtualte CMMI e gee ae Oa See eee Bream date de 1947.11 sagt dun Nocturne de Reginald es Pearce re ete et egret: cee nsky et Chostakoviteh déerire pour econ Sees et ee eee ea cat! ee ee See eee ets ed et eee ee eee eka * En 1963, Bream organise une tournéede concertsen Ine, au nom du Consult Britannique quiluifinanceen échange eo eraT oom register avec Ali Akbar Khan, grand joucur de sarode jee eee ee es erate recta fee ee ee eee eee ee rs Ce re eg St ees ed ae ate ee Os perfectionniste, il ne voyngeait ja ee con Pea eur de chacune cone Se eat nace ee Sree er seer oer precerens pee ee eee eee es Waldour, avec Jimmy Burnett comme productearetJohn Bower comme ingenieur du son. Lentente entre les trois ee eg eee etd ere SE pee ee Se ee eee ee tne pes aN rt années un duo mythiquePROPOS RECUEILIS PAR ELEFTHERIAKOTZIA PHOTOS: DR CHRISTOPHER PN ey Brees ae pees tee) ere aes eee ee Tee ee ‘hoses plus personnelles. Fadoras son franc-parte. Pn Soca a ead Pree eet ey cee a ote Sener cemen ne eetc sens ae een tie ers blaguer. La soirée sest poursuvie antoardun excellent Se eee ee erect ee ene cae eee ores tt son chien feignait dre content. Etlorsqui SSeS eee en er es res PAUL BALMER Réalisateur du documentaire « Julian Bre My Life in Music » Fetais trés enthousiaste a Tidée de filmer Julian Bream, Javais placé mes deux eaméras de ses mains. ehague prise, jai découvertquilchan- igtés dans le but d'améliorer son phrasé En gros, Julian jouait soudainement en cinguiéme 8 proches position une phrase quil avait jouge précédemment Junas jena roisé surma routed autres, aguitarstes qui aient ce méme sousi de perfection « pour li musiques Ex pendant quiljouait! Te résulae en vast a peine, care eros que)’ grav Nocturnat de Britten ! plus belle interprétaion duJANE CLARK- DODGSON Claveciniste et femme du compositeur Stephen Dodgson « Cait en 1954, je jouais au sin dun orchestre baroque rempl de pervnnalins tin Bream éxi ands ct de toi, avee son uth, Me vyant anew, il me dt: « Le sere itn cet dot Pir capt» Jo me rapelle 4 quel point sa phrase nfavifai¢ un bien fou. Julian et Stephen pect emer eases tee Stephen quiet devens, apes, The the English Guitar.» NIGEL NORTH rere ern eee stor) fe cece ten Ja fibuleuse salle du Wigmore nee eneeet a Poet ements eee en nT ee eer es eee ee eaten ee coe eee ee See ne et ec See ee ee ee eS ES eee see mma mémoire, &t nlont cessé de me fre aller de Tavant cornet trae eee ea nes Bream etleténor Peter Pears donnaient une masterclass ETC reer a eee ene eee eee ert et end et Se eee ee ne eee eee een Se ee ees Cee es ee ec éoutant Jlian Bream prodiguer des conseils aus autres Cee ett Soret segs ett Pees eee eter a eee eee eee etn sce ects et Cd oe \ at | MT eae CRG eMC re lection de chefs-d CORT OE LR RoR Caen eae eer STi a] ara essay pane Ee en ame PITTEleftheria Kotzia, soliste internationale, fut éleve de Julian Bream. Elle revient sur artiste, mais aussi 'homme. Parlez-nous de votre premidre rencontre vee Julian Bream. “était en C bce, vers la fin des années 70. J'étais encore éeudiante au conservatoire. Il ctl svait donnd un magni nes oil avait jout duluth enp mie partic, vnc #94 Ge la guitare en deuxitme. Je me souviens encore de ses itexprétaio uonalde Britten. Apts Jes prdludes de Vill-Laboset du. son concert, je suis allée le voir pour lui de sander sl était envinageable de prendre des cours avec Iu, Il nfenseignait pas dans un conservatoire, ais donnait des masterclass 3 loves quil choisis- sai, Trois jours plus tard, i m’a donne ren- ddes-vous pour unc audition, Je me souvien 4v eps lui avoir jou mon programme Sor ct Bach ~ la tout de suite commence imedonner des consis. Jai compris quill avait aecepté parmi ses eves. (Quels conseils vous a-til donnés? ne ‘a pas tellement par des sujers tech niques, mais a plurdtessayé de stimuler mon imagination, sans doute pour sider biter ces pidees de fagon plus personnelle. Cétait ailleurs une penséerécurcente dans on enseignement: «oye pat Te autres, cherchoz 0s propres idee, jones avec conviction... » Cecouse mia mae «quée pour toujours ! TI ne faut pas oubliee qvalépoque, presque toute monde essayait

You might also like

• (Free Scores - Com) Vivaldi Antonio Vivaldi Rv532 Concierto Alegro Vivaldi Rv532 Concierto Alegro 4798 30784

  

  Document6 pages

  (Free Scores - Com) Vivaldi Antonio Vivaldi Rv532 Concierto Alegro Vivaldi Rv532 Concierto Alegro 4798 30784

  Fuente Caudal

  No ratings yet
• Guitare Classique No 63

  

  Document52 pages

  Guitare Classique No 63

  Fuente Caudal

  No ratings yet
• Guitare Classique No 80

  

  Document55 pages

  Guitare Classique No 80

  Fuente Caudal

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Mompou - Scènes D'enfants (Piano)

  

  Document10 pages

  Mompou - Scènes D'enfants (Piano)

  Leonardo Miguel Mendoza Salazar

  No ratings yet
• Finale - Fagott

  

  Document1 page

  Finale - Fagott

  Fuente Caudal

  No ratings yet