= UNIO ROR CONERCIAL a ex NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 13541-2 Primeira edigsic ‘30.08.2012 Valida a parte de ‘30.08:2012 Linga de cabo de aco Parte 2: Utilizagao e inspegao Wire rope slings Part 2: Use and inspection segues “ p Sess eee TECNICAS: 29 paginas © ABNT 2012,‘Exemplar para us exchaivo- UNIAO ROR COMERCIAL MAGAE LTDA -06 076 635 0001-2 Pesde 370108meresso: 061092012) ABNT NBR 13541-2:2012 © aBNT 2012 ‘odes 02 diretos reservados. A menos que especificade de autre moc, nenhurma parte desta publicagao pode ser ‘Spree ou iaada por ausiuer meio eeverice ou mance, relundo frees e mereline, sm prmiste For (eacrto da ABNT. AGNT ‘Av Treze de Maio, 13- 28° andar 0031-901 Rio de danoiro FU ‘Tel: 85 21 3974-2300 Fax: + 55.21 3974-2348 ‘sont@sbni.org br ‘nw abt org br ii © ABNT 2012 Todos os cto reservados= 3 so excusivo - U 62 Inspegao visual pelo sinaleiro/amarrador de carga. 63 Inspecdo completa... 64 Critério de inspecao e descarte. 64.1 — Marcagao.. 6.4.2 Arames rompidos. - 6.4.3 Reducao no diametro do cabo.. 64.4 — Corrosao... 6.4.5 Deformacao do cabo... 6.4.6 Danos por calor... 6.4.7 Acessérios, presilhas ou trancados.. Bibliogratia : ABNT NBR 13541-2:2012 Pagina 5 4 1 2 a = 4 Utilizagao de lingas de cabo de aco. ee 4 Antes do igamento da carga a 5 Durante a fixagae da ling: aT Método forca. 8 Método cesti 2 Durante a movimentagao da carg: 10 Descarregamento da carga... Precaugées .. ‘a Estabilidade e simotria de carregamento Genoralidad Efeitos resultantes da carga fora de equilibrio Igamente com centro de gravidade abaixo do ponto de fixacao.. Efelto de centro de gravidade alto. Carregamento assimétrico... Lingas com varias pernas com algumas pern: Armazenamento da linga. Inspegao. Generalidades. (© ARNT 2012. Todos os dretos reserados Wi22 (Peso 8.078. lor para uso a xem ABNT NBR 13541-2:2012 Anexos. Anexo A (informativo) Periodicidade e abrangéncia da inspegao... Anexo B (informative) Determinagéo da massa da carga Anexo C (informative) Exemplo de formulario de inspegae. ca Formulétio para inspeedo por lote de linga.. co Formulétio para Inspecdo individual da linga Figuras Figura 1 — Exemplos de métode forca. Figura 2 — Forea dupl: Figura 3 — Exemplos de método cesta Figura 4— Utilizacao de vara de manobra ou cabo-guia Figura 5 — Lingas com varias pernas — Distribuigao de carregamento. Figura 6 —Variacéo de carregamento da linga em fungao do angulo de perna para uma carga Figura 7 — Dobramento do cabo de ago Figura 8 — Laco sem fim tipo Grommet. Figura 9 — Exemplo de angulo no método ferca.. Figura 10 — Utilizago de sapatilho no metodo forca. Figura 11 — Exemplo de balancim. ae Figura 12 —Transporte com lingas de miiltiplas pernas com pernas nao utilizada Figura 13 — Dobramento severo nas presilhas e sapatilhos Figura 14 — Alinhamento do centro de gravida ura 16 — Exemplo do efelto do desalinhamento do centro de gravidade Figura 16 — Exemplo de carga estavel Figura 17 — Exemplo de centro de gravidade alto em relagBo aos pontos de fixagao . Figura 18 — Carregamento assimeétrico. Figura 19 Gancho Tabelas Tabela 1 — Método de utilizagao das lingas ...... ‘Tabela 2 — Fatores de redugdo de carga maxima de trabalho (CMT) ‘Tabela 3 — Critérios para substituic&e da linga em funcao de rupturas localizadas de arames.. Tabela A.1 — Periodicidade do exame e dos ensaios do conjunte de lingas. ‘Tabela 8.1 — Volumes de corpos fundamentais .. ‘Tabela 8.2 — Densidades dos materiais mais comumente usados. w (© ABNT 2012 - Todos os dees reservadosé 3 z é Exemplar para uso exclsiv - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 ABNT NBR 13541-2:2012 Prefacio A AssoclacAo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Foro Nacional de Normalizacao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissoes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvides, delas fazendo parte: pradutores, consumidores e neutros (universidades, |aboratorios © outros), (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associaco Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atencao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT néo deve ser ‘considerada responsavel pela identiticacao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 13541-2 {oi elaborada pela Comissao de Estudo Especial de Cabos de Ago e Acessérios (ABNT/CEE-113). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 05, de 10.05.2012 a 09.07.2012, com o numero de Projeto 113:000.00-002/2. Esta Norma 6 basoada nas ISO 8792:1986, EN 13414-2:2003 e EN 13414-2:2003/Emenda 2:2008. Esta Norma cancela ¢ substitul a ABNT NBR 13543:1995. | ABNT NBR 19541, sob o titulo geral “Linga de cabo de ago", tom previséo de conter as sequintes partes: — Parte 1: Requisitos e métodos de ensaio; Parte 2: Utilizagao e inspegao. 0 Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 0 seguinte: Scope This Standard provides guidelines for the use and inspection in operation of wire rope slings for general purposes. @ ARNT 2012 -Tocos a8 cretce reservasos vNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 13541-2:2012 Se ee Linga de cabo de aco Parte 2: Utilizacao e inspecao 1 Escopo Esta Norma fomece orientagses para utlizagio @ inspeao em operagso de linga de cabo de ago para uso geral. 2. Referéncias normativas (Os documentos relacionados a seguir so indispensaveis a aplicagao deste documento. Para refe~ réncias datadas, aplicam-se somente as edigées citadas. Para referéncias nfo datadas, aplicam-se las edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendes). reso 6109/2012) ABNT NBR 11435, Sinaiizagdo manual para movimentagao de carga por meio de equipamento mecénico de elevacdo — Procedimento ABNT NBR 11900-3, Terminal para cabo de ago — Parte 3: Othal com presilia ABNT NBR 19541-1, Linga de cabo de ago — Parla 1: Requisitos @ métodos de ensaio 3. Termos e definigoes Pare _os efeitos desta parte da ABNT NBR 19541, aplicam-se os termos e definicées da ABNT NBR 13541-1 @ 0s sequintes. 31 inspegdo visual verificagao visual da condigao da linga de cabo de aco para identificar danos Sbvios ou deterioracao que possam comprometer a sua adequagae ac Uso 32 inspegao completa inspegao visual realizada por pessoa qualificada e, se necessario, complementada por outros meios, ‘como verificagao dimensional e ensaios nao destrutivos, a fim de detectar danos ou deterioragao @ avaliar sua importdncia em relagao a utllizag&o segura da linga de cabo de ago 3.3 pessoa qualificada pessoa habilitada por 6'gao de competéncia profissional e treinamento formal em inspecao em cabos de ago e acessérios conduzidos por organizages competentes RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 53810001-22 (Pecido 3701 NOTA —Organizagdo competente pode ser 0 fabricante de cabos de ago, fabricante da tingas de cabos Ge ago ou centros de formagae profissional 3 34 e sinaleiro g amarrador de cargas 2 —_profissional capacttado que realiza e verfica a amarracao da carga, emitindo os sinais necessétios é 0 operador do equipamento durante a movimentacdo (© ABNT 2012 - Todos ox cron servos 1LTDA - 06.076 53510001-22 /Pedido 37010 Imreeso: 05100/2012) Exemplar para uso exclsivo - UNIAO ROR COMERCIAL MACA\ 4 Métodos de utilizagao de lingas (Os métodos recomendados para utlizagao cas lingas (lIngas de uma perna ¢ conjunto de duas pernas) de cabos de ago sfo apreseniados na Tabela 1 Tabela 1 — Método de utilizacao das lingas Tee doingae ise fea na ae = : ge ao ona perme ae wanna Linga de dune es Comune inge | com duaeinges| | Permes" | Umiago eum tn] D2REOH Sem Paap data Ne ciel Mito rca Nod ca ‘corn duas voltas Metodo costa Método costa com dus voitas [As lustages 8 designactes das inges da duas peras ce aplicam tambem alingas da wes e quatro peras. As pernas das lingas podem estar associadas a carga de varias maneiras: fixagao direta, método forca fe método costa. OABNT 2012 - Todos oF direitos rrvades|4.1 Fixagao direta Neste caso os terminais inferiores sao conectados diretamente aos pontos de fixagao. A selecao de ganchos ¢ pontos de fixagao deve permitir que a carga seja transportada no assento do gancho, evitando a carga na ponta. 4.2. Método forca Neste caso as pernas da linga sfio passadas através ou sob a carga e & extremidade inferior com ou ‘sem acessério 6 conectada ao corpo da linga (ver Figura 1). A linga de uma perna também pode ser utiiizada em uma forca com duas voltas [ver Tabela 1 ¢ Figura 1 b)], ou com forca dupla (ver Figura 2). b modotorcacom todo force com 4) todo forea com um a tl cuss veins eu eee) a seadeae incorrectas oh naneapcseerrpeeeemoer se am ne Figura 1 — Exemplos de método forca Exemplar para uso excusivo - UNIAO ROR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 536000122 (Pesido 370103 Impresso: 0609/2012) © ABNT 2012 -Tedos 8 deat reserves 3Exemplar para uso exclusiva - UNIKO ROR COMERCIAL MACAE LTDA -06.076.525/0001-22(Pedido 370103 Impresso: 0619/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 Figura 2 ~ Forea dupla 4.3. Método cesta Existem dois modos de utilizar © método cesta: passando uma linga simples através de uma carga Iver Figura 3 a)] ou envolver duas lingas em torno da carga [ver Figura 8 b)]. O segundo métado nao adequado onde as lingas sd capazes de se mover urna em direcao @ outra, quando a carga é Icada, ‘ou quando sao igadas cargas que nao sao mantidas em conjunto, como pacotes soltos; o método torca 6 opreterido. 2) Utiizagae de uma tinga 'b) Utiizagao de duas lingas Figura 3 — Exemplos de métode cesta 5 Utilizagao de lingas de cabo de aco Levande em considerago 0 apresentado em 5.1 a §.8 @ 06 efeitos cumulatives de diminuieso da rasistiincia, 0 metodo de utilizacao da linga deve ser decidido e uma linga ou lingas de muiltiplas pernas selecionadas para que a massa a ser icada nao excada a CMT. 4 (© ABNT 2012 -Tadoe 08 draitos reservadospara uso exclsio -UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 535(0001-22 (Peto 370103 Impresso: 06/00/2012) 5.1. Antes do icamento da carga 5.1.1 Antes do inicio do icamento da carga recomenda-se verificar que a mesma esteja seaura para ser movimentada de maneira que nao haja nenhuma obstrucdio, partes soltas e que a carga esteja devi- damente fixada. Deve ser tomado cuidado para que a carga no seja danificada pela linga ou vice-versa. Quando a linga for fixada & carga, os pontos utllizacos para a fixacao (por exemplo, olhais) devem ser adequados ao igamento da carga. 6.1.2 Para evitar balangos perigasos e posicionar a carga, a utilizagsio de um cabo-guia ou vara de manobra é recomendada (ver a Figura 4). Figura 4 - Utilizagao de vara de manobra ou cabo-guia 5.1.3 Quando as cargas sfio aceleradas ou desaceleradas subitamente, ocorrem forgas dinamicas que aumentam as tonsbes na linga. Estas situagoes devem sor evitadas © ocorrem, por exemplo, quando nao se retira a folga da linga antes de comecar o icamento. 5.1.4 E essencial que a massa da carga a ser igada seja conhecida (ver Anexo B). 5.1.5 Apés a escolha do método de icamento, deve-se escolher a linga adequada, compativel com a carga a ser igada. O tipo de linga e o método de igamento utilizado deve assegurar que a carga no escorregue. 5.1.6 A pessoa responsavel pelo igamento deve assegurar que as lingas estejam em boas condigoes. Lingas danificadas ou deteriotadas, a tal ponto que nao sejam consideradas seguras para 0 uso, (conforme a Segao 6) deve ser descartadas imediatamente. 5.1.7 A pessoa responsivel pelo igamento deve assegurar-se de que a carga fique balanceada quando igada. As lingas deve ser fixadas nos pontos projetados para o icamento da carga. Se estes Pontos nao estiverem marcados na carga, deve-se utilizar a posi¢ao do centro de gravidade para definir os pontos de fixacao (Ver Figura 5). [© ABNT 2012 Todos on dries eservados 5‘Exemplar pata uso exclusive - UNIAC RCR COMERCIAL MACAE LTDA -06.076:52510001-22(Pedido 370103 Inpreteo: 0619/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 Figura 5 ~ Lingas com varias pernas — Distribuicdo de carregamento 5.1.8 Ao utllizar lingas de cabo de ago com duas, tr8s ou quatro pernas, recomenda-se que o Angulo entre as pernas da linga @ a vertical esteja entre 15° @ 60° (€ngulo fina Figura 6). NOTA Angulos com a vertical menores que 15° apresentam risco de desequilibrio da carga, Legenda 1 catregamento de perna 2 componente horizontal da forga ‘Area hachurada: Angulos nao abrangides pela plaqueta ‘A rea hachurada indica &ngulos superiores a 60° com a vertical para os quais as lingas no podem ser uttzadas. Figura 6 — Variacio de carregamento da linga em fun¢ao do Angulo de perna para uma carga 5.1.9 Recomenda-se que todos 0s angulos com a vertical sejam iguais. 6 © ABNT 2012 -Todoe oe dete reconvadopara uso exchisivo -UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 08.076 9510001-22 (Peco 370108 impresso: 06/09/2012) i 5.1.10 Todas as lingas de miltiplas peas geram uma componente horizontal da forea (ver Figura 6), ue € elevada a medida que o angulo entre as pernas da linga 6 aumentado. Cuidados devem ser tomados para garantir que @ carga a ser movimentada seja capaz de resistir & componente horizontal da forca sem ser danificada. 5.1.11 A pessoa responsavel pelo igamento deve assegurar-se de que a carua a ser igada ndo contenha elementos soltos. Se a carga for composta por varias pecas (por exemplo: um lote de tubos), deve-se selecionar um método adequado de utlizacso de lingas para amarrar todas as pecas (ver Figura 1, 6). 5.1.12 A linga nao pode ser fixada no elemento de amarragao de carga, exceto quando 0 elemento for projetado para este fim, 5.1.13 No caso de cargas que possam sofrer rolagdes, ndo podem ser utilizadas lingas com tranca- dos manuais (tipo 3, conforme & ABNT NBR 11900-3) 5.2 Durante a fixacao da linga Para a fixagao da linga, 6 necessario assegurar que: a) 08 acessdrios dos terminais inferiores e superiores estejam posicionados, com liberdade de movi- mento, de forma a garantir o alinhamento com a direcao da forga na linga. b) 05 terminais estejam propriamente assentados. Nunca forgar com martelo ou cunha a linga na posicao; ©) © Angulo entre as pernas nas lingas de multiplas pernas nao exceda aquele para o qual a linga foi projetada e identificada; 4) _allinga nao seja dobrada através de cantos vivos que possam danifica-le ou reduzir a sua resistencia. ‘Quando necessario, devem ser utilizadas calhas ou outros acessérios para arredondar 0s cantos vivos (ver Figura 7); Te Figura 7 — Dobramento do cabo de aco NOTA 1 Considera-se canto vivo um raio de curvatura menor que 0 didmetro do cabo de ago. NOTA2 Quando © cabo é dobrade sobre seu préprio dlémetro, ele pode perder 50 % da sua resisténcia nominal © ARNT 2012 Tad cs des reservacos 7‘Exemplar para uso exclusiva - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA -09.076.53510001-22(Pedilo 370103 Imoresso: 060912012) ABNT NBR 13541-2:2012 ©) quando lagos sem fim forem usados, eles sejam devem ser colocadas de modo que as presilhas U0 trangado estejam no comprimente livre da linga (Figura 8); 1) quando 0 olhal da linga nao dispuser de sapatilho @ tiver dimensdes padronizadas 0 pino do ‘acessorio do terminal deve ter diametro maximo conforme a ABNT NBR 19541-1:2012, Tabela 1 dimensao C. Nao apoiar cargas sobre regiao marcada com enture amarela NOTA _ Estes lagos aprasentam emonda invisivel sem altoragao no diametro em todo perimetro. A regiao de fechamento da emenda ¢ identificada com pintura amarela para evitar apoiar cargas sobre ela. Figura 8 ~ Laco sem fim tipo Grommet 5.24 Me do forca Quando uma linga é utilizada em um método forca deve ser permitide a perna assumir o seu angulo natural, sem ser forgada (ver Figura 9). Protecdes nos cantos devem ser usadas para prevenir danos. Utizagio comsta Utkeacao incorreta Forgande 0 anal para bao provoca-se uma sebrecarga, Fas lingas por causa da formagio de maior Angulo Angulo fermado naturalmente Ef (aproemadamente 45" ou main) eee spre Figura 9 — Exemplo de angulo no método forca Um sapatiho deve ser utilizado no olhal para reduzir danos ao cabo, conforme a Figura 10. 8 © ABNT 2012- Todos os cto eservadspara uso exclsivo- UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 535100012 (Peto 370103 Impress: 06/09/2012) Exe 2) Utilizagso 'b) Utilizagao correta incorrota Figura 10 ~ Utilizag&o de sapatitho no método forca No caso de linga com mais de uma pera, a ponta do gancho da linga deve ser direcionada para fora. Esse método pode ser utilizade quando nao existirem pontos de fixagao adequados disponiveis. ‘Quando 0 método forca 6 empregado, o limite de carga de trabalho da linga ndo pode ser maior que 80 % do indicado na marcagao. Uma linga com método forea nao pode ser utilizada para girar ou arrastar uma carga, a menos que sejam tomados culdados especiais que evitem a danificagio da linga ou da carga. Estas precaugoes podem ser, por exemplo, uma redugao da carga de trabalho da linga. 5.2.2 Método cesta Quando for necessério usar o método cesta, devido ao perigo da inclinagao de carga, utilizar mais, de uma linga, preferencialmente em conjunto com um balancim (ver Figura 11) com dois terminais superiores com ou sem acessérios fixados ao gancho do equipamento de movimentagao de carga. | ohecall Figura 11 — Exemplo de balancim ARNT 2012. Todos on detosroservadon 9Exemplar para uso exclsivo - UNIA RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06076:53510001-22(Pedico 370103 Impresso: 06102012) ABNT NBR 13541-2:2012 5.3. Durante a movimentagao da carga, Ao igar ou abaivar a carga, é necessério assegurar que: a) seja_utilizado um cédigo de sinals reconhecido e entendido por todos os envolvidos, ver ABNT NBR 11436; b) nao haja nada que impeca o livre movimento da carga (por exemplo, parafusos ou juntas segu- rando a carga); ©) nao haja abstaculos, como cabos au tubos, que possam ser abalroados, e haja altura suticiente para o igamento; 4d) todas as pessoas envolvidas na Operagao possam se comunicar ¢ sempre que possivel se ver; ©) todo pessoal esteja afastado da carga; caso contrério, cuidados especiais devem ser tomados quando se der inicio ao igamento @ ao Controle das movimentos Ga carga; 1) acarga esteja balanceada (ver 5.6); 9) carga seja icada ou abalxada uniformemente; h) a linga no fique presa sob a carga (se necessario, deve-se colocar calgos, evitando-se que carga ou as lingas sejam danificadas); |) sempre que possivel, em lingas de multipias pernas, ndohajanenhuma perna balangando livremente, pois mesmo quando as lingas nao utlizadas sao fixadas no anel de carga ou no olhal, conforme Figura 12, elas podem ainda ser perigosas. Neste caso recomendam-se cuidados especiais. —S a) Utilizagao incorreta b) Utilizagao correta Figura 12 — Transporte com lingas de muitiplas pernas com pernas néo utilizadas 10 (© ARNT ZO12- Todos ce drotos rexonacos76 53510001-22(Pedido 370109 Impresso: 0609/2012) LTDA 0 Exemplar para uso exclsivo - UNIAO ROR COMERCIAL MAGA‘ 5.4 Descarregamento da carga Recomenda-se que a area de carga seja preparada, Recomenda-se assegurar que o solo ou piso seja do resisténcia adequada para suportar a carga, tendo em conta eventua's vazios, dUtos, tubulagdes eic., que podem ser danificados ou colapsados. Também se recomenda assegurar que haja acesso adequade ao local @ que esto esteja livre de quaisquer obstaculos desnecessarios © pessoas. E pre- ferivel utlizar paletes de madeira ou material similar, para evitar que a linga fique presa, para protoger © piso ou a carga, ou para assegurar a estabildade da carga, quando descarregada. Recomenda-se que a carga seja posicionada com cuidado assegurando que as méios e os pés sejam mantidos afastados. Convém que cuidados sejam tomados para evitar que a linga fique presa sob 2 carga, pois isso pode danifica-la. Antes de deixar a linge folgada, recomenda-se que seja verificada 4 carga para garantir que ela esteja devidamente apoiada e estavel. isto é especialmente importante quando varios objetos soltos esto tixedos no método cesta ¢ forca. Quando a carga estiver segura, convém que a linga seja cuidadosamente removida para evitar danos, chicoteamento ou tombamento dda carga. Recomenda-se que @ carga no seja rolada fora da linga, pois isso pode danificd-la. 5.5 Precaugées ‘As ceguintos procaugées devem sor tomadas: a) no sao permitidas movimentages com pessoas sobre a carga; b) carga nao pode ser suspensa sobre pessoas; ©) _uma carga suspensa ndo pode ser deixada desassistida; 4) _aslingas nao podem ser arrastadas pelo chao; €) as lingas nao podem ser expostas desnecessariamente a elementos corrosives: 1) sea linga for utiizada em um ambiente onde a temperatura exceda 80 °C para cabo com alma de fibra e 100 °C para cabo com alma de ago, deve-se procurar orientagao do fabricante; @) a linga nao pode ser dobrada perto da presilha ou da regiao trancada, conforme a Figura 13. Dobramento / Figura 13 - Dobramento severo nas presilhas e sapatilhos NOTA _A1SO 12480-1 traz recomendagoes para o planejamento ¢ gestio da operacao de icamento © a ado- ‘¢do de sistemas seguros de trabalho. (© ABNT 2012 Todos 0s cities reservados "Exemplar para uso excusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.078 536/0001-22(Pedido 370103 Impreteo: 081092012) ABNT NBR 13541-2:2012 5.6 Estabilidade e simetria de carregamento 5.6.1. Generalidades Antes de igar a carga com as lingas, 6 importante assegurar quo ela floaré estdvel ao ser afastada do solo. Deve-se atentar para 0 perigo de uma carga inclinar-se ou movimentar-se de maneira des- controlada ou tombar. Uma carga nao ficaré inclinada, se, antes do icamento, a(s) linga(s) for(em) disposta(s) de tal forma que a carga soja suspensa com seu centro de gravidade alinhado diretamente abaixo do principal onto de fixagao do gancho (ver Figura 14) NOTA © contto de gravidade 6 o ponto em torn do qual. as pegas de um corpo, quando delxadas livres, ‘88 equilbram exatamonte entre si Figura 14 — Alinhamento do centro de gravidade 5.6.2 Efeitos resultantes da carga fora de equilibrio ‘Se uma carga estiver fora de equilibrio 20 ser igada. ela se inclinara e se movimentaré em direcao. € posicao de equilibrio, até que o centro de gravidade se situe diretamente abalxo do ponto principal de fixag&o (ver Figura 15). ‘Tal movimento pode gerar situagtes de perigo, como: a) carga em movimento pode atingir pessoas ou obstaculos; b) as pernas das lingas podem sobrecarragar-se; ©) carga pode movimentar-se na linga; d) em casos severos, a carga pode tombar ou ser desiocada da linga com danos consequentes. 12 (CABNT 2012 Todos 06 dots reconadbeymglr para uso exclusiva - UNIAO ROR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 5361001-22 (Ped 370109 impresso 0609/2012 Exo ABNT NBR 13541-2:2012 Figura 15 ~ Exemplo do eteito do desalinhamento do centro de gravidade ‘Se houver incertezas em rela¢ao ao equilibrio de uma carga, pode ser necessario realizar urna série de icamentos preliminares antes que se possa delerminar a posicdio de equilibrio. A carga deve ser igada apenas o suficiente para que o angulo ¢ o sentido de qualquer inclinagao e oscilagao sejam determinados. A tendancia de inclinacao © oscllacdo deve ser corrigida movendo-se os pontos de fixago das lingas e © gancho de suporie um pouco de cada vez, realizando-se cada vez um icamento preliminar até que a posico de equilibrio seja obtida. 5.6.3 Icamento com centro de gravidade abaixo do ponto de fixacao Para igar a carga cujo centro de gravidade esteja abaixo do ponto de fixacdo, as seguintes condicoes: devem ser atendidas: @) para linga de uma perna ou lago sem fim, © ponto de fixagdo deve estar verticalmente acima do centro de gravidade: b) para linga de duas pernas, recomenda-se que 0 pontos de fixacdo sejam de ambos os lados @ acima do centro de gravidade, ver Figura 16; ©) _ para lingas de trés e quatro pernas, 0s pontos de fixagao devem ser distribuides no plano em tomo: do centro de gravidade. E preferivel que a distribuicao seja igual, ver Figura 5, e que os pontos de fixagao estejam acima do centro de gravidade. ° Seeccnenll Figura 16 ~ Exemplo de carga estavel ©ABNT 2012 Todos o¢ droite rosorvados 13para uso exclusiva -UNIKO ROR COMERCIAL MAGAE LTDA -06.076:53610001-22/Pedide 370105 Impresso 0600/2012) Exemol ABNT NBR 13541-2:2012 5.6.4 Efeito de centro de gravidade alto Para minimizar o risco de tombamento, os pontos de fixagao devem, quando possivel, situar-se acima do centro de gravidade da carga, ver Figura 16. Quando 0 centro de gravidade da carga encontra-se acima do ponto de fixac&o, ocorre uma maior estabilidade quando o Angulo a; entre a horizontal e a linga 6 substancialmenie maior que o Angulo wz formade entre a horizontal ¢ uma linha entre o centro de gravidade e © ponte de fixagao, ver Figura 17. Em nenhuma situagao é permitide que 0 Angulo az. seja igual ou maior que 0 Angulo a eo P ee Figura 17 — Exemplo de centro de gravidade alto em relacao aos pontos de fixagao 5.6.5 Carregamento assimétrico Na ABNT NBR 13541-1, cargas maximas de trabalho sao dadas para lingas em uma variedade de tamanhos e configuragées diferentes. Esses valores para carga maxima de trabalho foram determinados para que 0s carregamentos das pernas sejam equivaientes. isto significa que, quando a carga 6 igada, {as pernas da linga so dispostas simetricamente em um plano e assumem os mesmos angulos em relagao a vertical (ver Figura 5). No caso de lingas com irés pernas, se as pernas nao estiverem simetricamente dispostas no plano, ‘2 maior trago sord na perna onde a soma dos Angulos no plano para as pernas adjacentes for maior. (© mesmo efeito ocorrera em lingas com quatro pernas, recomendando-se que a rigidez da carga tambem seja considerada. Com uma carga rigida presume-se que a massa esteja suporta’ ‘apenas trés ou mesmo duas pernas, com a perna ou pernas restantes servindo apenas para eq) a carga (ver Figura 5). No caso de lingas de duas, trés © quatro pernas, se as pernas assumirem diferentes Angulos com fa vertical, a maior tragao sera na perna com o menor Angulo com a vertical, ver Figura 18. No caso ‘extremo, Se uma perna for vertical, ela vai carregar toda a carga. 14 (© ABNT 2012 - Todos 08 dretos rosowados(076 535/0001-22 (Peco 970103 Impresso: 05/08/2012) ‘Exorplar para uso excusivo - UNIAD RCR COMERCIAL MACAE LTDA «0 ABNT NBR 13541-2:2012 se Legenda 1 centro de gravidade 2 maior tragdo nesta perna 3 cargaP Figura 18 — Carregamento assimétrico Se houver falta de simetrie no plano e ngulos desiquais em relac&o a vertical, os dois efeitos iro se combinar e tanto podem ser cumulativas como tender a se anular; mas se todas as condigoes a seguir se confirmarem, 0 carragamento pode ser presumido como simetrico, desde que a carga a ser icada do exceda 80 % da carga maxima de trabalho marcada: a) 08 Angulos das pernas com a vertical ndo sejam menores que 15° b) os Anguios das pernas com a vertical estejam todos dentro de 15° entre si; ©) no case de lingas de trés e quatro pernas, a soma dos Angulos no plano para as pernas adjacer tes esteja dentro de 15° um do outro. Se nom todas as condigées citadas em a), b) ec) forem satisteitas, o carregamento deve ser conside- rado assimétrico e uma pessoa qualificada deve estabelecer a carga de trabalho segura pata a linga. Alternativamente, no caso de carga assimétrica ser i¢ada por linga de duas pernas, a linga deve ser usada na metade da CMT indicada na marcacao, ver Figura 18. Se durante um ensalo de carregamento (ver 5.6.2) a carga for instavel, esia deve ser baixada © atranjo alterado. 5.7 Lingas com vérias pernas com algumas pernas sem carregamento ‘Come principio geral, as lingas deve ser usadas somente para a finalidade para a qual foram conce- bidas. Na pratica, porém, ocasides podem surair em que um igamento necessita ser feito utilizando um numero menor de pernas que o nimero de peras da linga. Nestes casos, a CMT deve ser reduzida em relaco & CMT que est marcada na linga, aplicando 0 fator de redugao dado na Tabela 2. © ABNET 2012 Teta. on setae reservados 15para uso exchsivo - UNIAG RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 5951012 (Peo 370103 Inpresso: 06/09/2012) Exempt ABNT NBR 13541-2:2012 As pernas que ndo estiio em uso devem ser fixadas no anel de carga ou no olhal (ver Figura 12), para reduzir o risco de balancarem livremente, chicotearem, prenderem ou esbarrarem em algum obstaculo quando a carga é movida. Tabela 2 ~ Fatores de redugao de carga maxima de trabalho (CMT) | Numero de i ] pornas Fator de redugao a ser aplicado Tipos delinga | SS ea aeee Duas pernas 1 12 Trés e quatro pernas 2 2a ‘Trés e quatro pernas i 18 5.8 Armazenamento da linga Quando nao estiver em uso, recomenda-se que a linga seja mantida em um palote ou suporte adequado. A linga nao pode ficar em contato com o solo ou exposta ao tempo, visto que ela pode ser danifica: Se alinga estiver suspensa a partir de um gancho do equipamento de movimentagao de carga, convém que os ganchos da linga sejam engatados no anel de carga para reduzir o risco das pernas da linga Balancarem livremente ou chicotearem, prenderem ou esbartarem em algum obsiacule. Caso a linga vena a ficar fora de utilizagao por aigum tempo, recomenda-se que ola soja limpa, seca © protegida contra a corrosao, ulizando produto de facil ramogao que nao prejudique a inspecao posterior 6 Inspegao 6.1 Generalidades Durante o servico, as lingas de cabo de aco estao sujeitas a condicdes que afetam sua seguranca. Portanto é necessdrio assequrar que a lings esteja segura para uso. As lingas devem ser inspecionadas visualmente pelo sinaleirofamarrador de carga quanto a defeitos ou deterioragées, antes de cada série de movimentacées e, a intervalos adequados, durante cada série, ver 6.2. Havendo dividas quanto as condigbes de seguranca da linga, esta deve ser colocada fora de servigo @ submetida a inspegdo completa Se a identificacdo completa da linga nao estiver presente, o sinalelro/amarrador de carga deve retirar a linga de servico e enviar para reclassificagao e inspecao completa. 4 inspecao completa deve ser efetuada por pessoa qualificada, ver 6.3. 6.2. Inspe¢ao visual pelo sinaleiro/amarrador de carga Na inspecdo visual, se qualquer uma das seguintes condiebes abaixo for identificada, a linga deve ser ratirada de servico e enviada para inspecao completa por pessoa qualificada: a) Identificagao e/ou carga maxima de trabalho llegiveis; b) arames rompidos; 16 (© ABET 2012 - Todos oe rotos22 [Pedido 370109 Impresso: 0609/2012) 5 g 3 = 8 ABNT NBR 13541-2:2012 ©) daformagao severa do cabo: alma ou perna saltada/deformada, amassamento ou né; 4d) danos no trangamento, nas presithas ou acessérios; ©) desgaste excessivo; 1) danos por calor; 9) corrosao, 6.3. Inspecao completa A inspecao completa deve ser felta a intervalos nao excedendo 12 meses. Este intervalo deve ser reduzido, quando necessiirio, em funcao das condigées de servico. Recomenda-se que em periodos nao superiores a 48 meses sejam feitos ensaios de carga de prova @ ensaios nao destrutives conforme 0 Anexo A. A pessoa qualificada deve verificar se a linga est marcada conforme a ABNT NBR 13541-1 ‘Quando o ensaio de carga de prova & requerido.o ensaio néo destrutivo e a inspegao visual devem ser efetuados apés 0 ensaio da carga de prova. Para faciltar a inspeco, pode ser necesséiria a limpeza da linga para que esteja livre de dleos, suleira, @ oxidagao. Recomenda-se utilizar uma escova de ago. Outros métodos podem ser utilizados desde que o metal de base do arame nfo seja danificado. Os métodes a serem evitades so aqueles que utilizam Acido, superaquecimento ou temogao de metal, O registro (rastreével) das inspectes deve ser mantido, contendo no minimo as informagSes seguintes: 1a) dados do cliente; b) _identificagao das lingas (lote com mesma especificacao); ©) fabricante: 4) nimero de série: ©) no conformidades, se houver; 1) laudo; 9) recomendagées (preservacao, troca de pemas ou descarte da linga); h) data, nome, assinatura e registro do inspetor. © Anexo C apresenta exemplos de formulérios de inspecao completa por lote ou individual, A linga deve ser retirada de servico se quaisquer das condicoes de 6.4.1 a 6.4.8 estiverem presentes ou forem alcancacas ou excedidas. © ABNT 2012. Todos 08 aries reservados 710972012) 0001-22 (Pee 970109 Inpresso: 08 Exemplar para uso exclsivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 53 ABNT NBR 19541-2:2012 6.4 Critério de inspecao e descarte 6.4.1 Mareagio ‘A marcagao da linga deve estar legivel e conter pelo menos a identiticacdo do fabricante, 0 cédigo de rastreabllidade e a carga maxima de trabalho para os €ngulos aplicados, conforme a ABNT NBR 13541-1 NOTA Quando a linga apresentar marcaco llegivel e nao havendo como demonstrar que ela ‘ol tabricada de um grau diterente de 1 770 MPa, recomenda-se que a pessoa qualficada assuma que o grau co cabo seja de 1 770 MPa, ao dotorminar nova carga maxima do trabalho, 6.4.2 Arames rompidos 6 1 Generalidades Arames rompidos podem causar ferimentos ao usuario, como também reduzir a resisténcia do cabo. Normalmente surgem por danos mecanicos, embora possam surgir por corrosao. Arames rompidos, distribuidos uniformemente, podam nao ter efeitos marcantes na resisténcia da linga, mas podem indicar a existéncia de corrosa0 ou danos mecanicos. Geralmente, a perda de resisténcia causada por corrosdo ou danos mecanicos em todo 0 cabo é mais critica que a perda da resisténcia resultante de arames rompidos. Para evitar ferimentos nos usuarios, os arames expostos devem ser quebrados na base. 6.4.2.2 Rupturas distribuidas aleatoriamente Apés a inspec completa, recomenda-se substituir a linga em servigo quando forem detectados: a) sels arames rompidos distribuidos aleatoriamente em um comprimento de 6 d endo mais de 14 rompidos distribuides aleatoriamente em um comprimento de 30 d, onde d é 0 diamotro nominal do cabo; b) tres arames rompidos em uma mesma pera em qualquer comprimento de seis vezes o diametro do cabo; ©) mais de um arame rompido no interior do cabo, em qualquer comprimento de seis vezes o diametro do cabo. 6.4.2.3 Rupturas localizadas As lingas devem ser descartadas quando: 8) houver trés ou mais arames adjacentes rompidios; b) a quantidade de arames rompidos na uniao do cabo de aco com a presilha ultrapassar 0 estabe- lecido na Tabela 3. ‘Tabela 3 - Critérios para substituigao da linga em fungao de rupturas localizadas de arames Les exis | exes | exie | oxse | ssticagao [Genel aor Walco | ase =| 18 {© ABIVT 2012 Todos 0¢ drotos recowades001-22 (Pedldo 370103 Imoreseo: 05/00/2012) [Exempla para uso exclusive - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA -06 076.5351 6.4.3 Redugao no diametro do cabo A linga deve ser substituida quando ocorrer uma redugao de 7,5 % no valor do diametro nominal do cabo, 6.4.4 Corrosiio A corrosdo pode ocorrer quando as lingas forem armazenadas inadequadamente ou utiizadas em condigoes especialmente corrosivas, como na movimentag&o de cargas dentro e fora de banhos aci- dos € alcalinos. Embora uma leve corrosao superficial nao afete a resisténcia da linga, ela pode ser uma indicacao de corrosao interna de efeitos imprevisivais. A corrosao pode ser identiticada através dos seguintes indicadores: a) perda de flexibilidade da linga; b) aumento da rugosidade dos arames; 6) aumento do diametro nominal; 4) perda do afastamento entre as pernas; €) _sinal de residue de oxido de ferto (p6 avermethado). Caso seja confirmada uma corroséo interna crave, a linga deve ser descartada, 6.4.5 Deformagae do cabo 6.4.5.1 A linga deve ser descartada quando oconer dobra, amassamento e colapso da alma, Entretanto, em certas circunstancias, deformacdes permanentes padem ocorrer sem necessariamente afetar a resisténcia da linga, como, por exemplo, quando o cabo ¢ dobrado sob 0 efeito de uma carga pesada sobre um didmetro pequeno. 6.4.5.2 No caso de duividas quanto @ aceitacdio da deformaga6, o cabo deve ser sujeito a uma ins- pegao por pessoa qualificada, 6.4.6 Danos por cal 6.4.6.1 Quando exposta & temperatura excessiva durante muito temmpo, a linga pode ter a sua resis téncia signiticativamente reduzida. 6.4.6.2 Evidéncias de sobreaquecimento podem ser a descoloracao dos arames, perda de lubrifica- (cA0 ou vestigio de arco elétrico. Quando estas condi¢ées forem identificadas, a linga deve ser retirada de servico e sujeita a inspecdo por pessoa qualificada. Vestigio de reparo por solda em qualquer aces. ‘s6rio deve ser critério para descarte. 6.4.7 Acessérios, presilhas ou trangados Na inspegao dos acessérios, presihas ou trancados, deve-se observar © seguinte e descarta-los quando forem encontrados: 8) gancho (ver Figura 19) 1), torgiio maior que 10” 2) abertura da garganta 15 % maior que a abertura original “ (© ABINT 2012 Todos os dros reservados 19Exempla para uso exclusiva - UNIAQ ROR COMERCIAL MACAE LTDA - 08.076 535/0001-22(Pedido 270103 Impresso: 08/092012) » 2 °) 2012 8) trincas detectaveis por inspecio visual cu por ensaios nao destrutivos (ver 6.4.8); 4) desgaste maior que 10 % de “e” 5) desgaste maior que 10 % do diametro do alhal do gancho; Figura 19- Gancho ane! de carga: 1). detormacao; 2) desgaste acima de 10% de aua dimensao original; 3) rincas detectéveis por inspecdo visual ou por ensaios no dastrutivos (ver 6.4.8); sepatino 1) sapatiho mordendo 6 cabo: 2) abertura do sapatithe menor que 0 didmetro do cabo; 3) desgaste, em algum ponte da coroa do sapatilho, superior a 10 %; 4) trincas detectveis por inspegio visual (ver 6.4.8); presitha: 1) trincas detectaveis por inspepao visual ou por ensaios néo destrutivos (ver 6.4.8); 2) abraséo ou amassamento Severo: 2) presitha ou trangado se soltando; olhet 1) rompimento da base do olhal devido ao uso de pino de diémetro excessive ou de sapatilho incorreto; 2) arames rompidos na superficie do olhal (ver Tabela 3); 3) deformagao permanente da coroa do olhal que passa comprometer a resistOncia da linga; {© ABNT 2012 - Todos 08 dretos reservadosExemplar para uso exclusiv - UNIAO ROR COMERCIAL MACAE LTDA - 08.076 53510001-22 (Pedido 370109 Impresso: 0609/2012) ABNT NBR 13541-2:2012 1) manitha: 1) corrosao uniforme, desgaste e mossas no pino e/ou no corpo acima de 10 % do diémetro ominal; 2) detormacao do corpo e do pino; 3) trincas detectaveis por inspegao visual ou por ensaios no destrutivos (ver 6.4.8): 4) danos nas roscas do pino e do corpo. 6.4.8 Danos menores como entalhes, dobras ¢ indicagdes lineares podem ser removidos por ‘esmeriihamento. Recomenda-se que a superficie recuperada apresente contorno suave, sem mudanca abrupta de segao. A remogao completa dos danos no pode reduzir a espessura da se¢do para menos que as dimensdes minimas especiticadas pelo fabricarte ou mais de 10 % da espessura nominel da secao, o que for menor. (@ABNT 2012 Todos 08 dete reeervadon EyLMACAE LTDA -06.076.535!0001-22 (Pecido 370103 Imoresso: 0082012) Exemplar para uso exchisio - UNIAO RCR COMER ABNT NBR 13541-2:2012 Anexo A {informativo) Periodicidade e abrangéncia da inspecao ‘Tabela A.1 — Periodicidade do exame e dos ensaios do conjunto de lingas aes Ensaiode | Ensaio nao carga de prova | destrutivo /intervaio | | no superior | nga.como um Nao aplicavel_ | Nao aplicavel ‘Sim v |_at2 meses sae | | Componentes | ngaio do carga de prove ou | oe ensaio ndo destrutivo (ensaio de | Sim Intervalo | excluinde se pernas | 262%0 com a norma apiicavel) indio superior 3 Pe mee fae oee| | moaned am | Nour Nao | vnites | gle. | Nacantatrer | sim v rea . | Betoreas | Content de tneas| im sim sim t | substancial Ws Sinus pom hve rns dialup ines hs por eae devas RF Ree ea Sas aac cia ee :: 22 © ABNT 2012 - Todos 0 tios reservadosExemplar para uso exchisi - UNIAO ROR COMERCIAL MACAE LTDA -05.076.53510001-22(Pedido 370109 Impresso: 061092012) ABNT NBR 13541-2:2012 Anexo B (informativo) Determinagéo da massa da carga A massa de uma carga, m, em quilogramas, 6 determinada usando-se a seguinte equagao: m=Ve onde V_ 60.volume da carga, expresso em decimetros cuibieos ou Itros: @ éadensidade do material, expressa em quilogramas por decimetro cubico ou em quilogramas por litro. Pode-se determinar 0 volume de uma carga dividindo-a om elementos simples (corpos fundamontais), ara os quais os volumes podem ser caiculados usando-se uma das equacdes indicadas na Tabela 6.1, € totalizando os volumes dos elementos. ‘Tabola B.1 — Volumes de corpos fundament Corpos fundamentais Volume Chapa (retangular) Chapa (triangular) (© ABN 2012 Todos 0 ctltos reservados 23Exemplar para uso excusivo- UNIAO ROR COMERCIAL MACAE LTDA - 06.076 53510001-22 Pedido 270103 Impresso:06/092012 ABNT NBR 13541 Tabela B.1 (continuacao) Corpos fundamentals Volume Prisma, barra ou peril | Le veal | 7 [nee a A |4_ 6a area de superticie da base. Gilindro | 2 | 5 gy | v=(§) = | Tubo ~ Parede fina Parede espessa Esiera 24 (© ABNT 2012 Todos 06 seotoe rosonaces‘Exemplar para uso exclusive - UMIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA -06 076 §36!0001-22 Pexido 370103 Imoresso: 0610972012) ABNT NBR 13541-2:2012 Tabela B.1 (continuaco) [ Corpos fundamentais Volume | Segmente estérico | a Se v=g~[>(3) “| SS = a (a2 + an? VaR (a? + 4n?)t Toro (anel cilindrico) Tronco de cone (0? + Da + 4a) LO ABNT 2012 Todos 06 drotos rsoracesExemplar para uso exclusivo - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 0.076 535/0001-22 (Pedido 370103 impresso: 061092012) ABNT NBR 13541-2:2012 Nos casos de volumes complexos ou materiais heterogéneos ou em outros casos em que seja dificil calcular a massa da carga, recomenda-se que se determine a massa através de um dispositive de medi¢ao, como um dinamometro, que é colocado entre o gancho do equipamento de movimentagéio Ge carga e a carga. ‘As densidades dos materiais mais comumente usados estao relacionadas na Tabela B.2. Tabela B.2 - Densidades dos materials mais comumente usados " Densidade Material oar ‘Aluminio 27 Latao 85 Bronze 8429.2 Ferro tundido 74 | Cobre 8,86 ‘Aco carbono 7.85 Madeira 04408 Vidro 24426 Tijole 14020 Gonereto tea24 Marmore 28 Pedra ar Cimento (2 grane! ou endurecido) 1.53, | Solo seco 13019 ‘Solo mothado 20 ‘rela seca 18 ‘Arela mothada 1,65 Carvao 121,35 28 (©ABNT 2012 Todos 08 cries servadoe76.53610001-22(Peddo 370109 Impresso: 06091201 Exemplar para uso exclusiva - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA - 05, ABNT NBR 13541-2:2012 Anexo C (informative) Exemplo de formulario de inspecéo C.1_ Formulério para inspegao por lote de linga Logorrazao social ‘Citente 2 7) Especificagao do produto we | ‘Quantidade de pegas Didmmetio do cabo: Tipo de Inga (pemas): Tipo de alma: ‘Compriment (m): Carga maxima de trabatno (t: niger: Giasse de consirucao: 2) Delormagao no cabo + Arames rompidoe = Pemas fora de posigao = Pemas esmagadas (emassemerto) + _Alma exposta (protuberdncia da aima) + Redugao de dametro (= ou = 10 5%) = Protlemas no othal = Gaicla de passarinho + Banos por calor = Corrosse scentuada = Dobra + _Destrangamento de perma ‘Acessorios ‘+ __Ganchos (vestige de reparo por sola, abertura excessiva, deformapao ou tincas) {= Sepatiinos (vestigio de reparo por sokia, com deformagao e/ou desgastes) {+ _Anel de carga (vestigio de reparo por solda, com deformacao efou trineas) ‘= __Presifias (vestigio Ge reparo por solda, com tnncas efou amassamento) “= Maninas (vestigio de reparo por sola, com deformagao e/ou desgastes) 3) Recomendagdes/Conclusses Nota(sy 1+ Este materia fol inspecionado contorme a ABNT NBR XXXXX e referencias, bichaia Assinatura do inepetor registro: a7Exemplar par vse exclusive - UNIAO RCR COMERCIAL MACAE LTDA -06 076 53519001-22 (Pedida 370103 imoresso:06/0972012) €.2 Formulario para inspegao individual da linga — Everofenoge ate Foote Nese Date ease in esate | ‘cae a meet ‘apart satioace | sane svar ones saricos anaranerts enn conor oe 8 ae ma Ge 14 rn onion someronenth “Gernioesbsorarants on unconermans ge 24, rao 2 aamete roma 2 =e, ute wanes rena uraresna eri =r uae compiremo des ers Bare 8 cabo, at ge um saneronseo inane Sato em aie ets veanc date cate ‘ears lca es ura wanes pron agg eK acTEE ya cuanace ge eanes sation nara cans J 0:5 coms festa fascia 9 eanoesdo nates ‘Casscacts do cae 82 exe [sxx [suv [ox Charter porca Ge wore Orptoe Tapas Pesto nome | ‘inca cen or nab qu Oowr ue eco de 75 roveler do meteraninalencabs Lsveabo aa — Petomagio ao cabo ‘eve crm errno on ates) artnet «cle de he (ob ems sera Stones 0 fee ene carga poze exten clare pacar Den eat ute poeta ‘se Evatncas de stanavecrers Botan aa dessooen os aan pete fe Msc vio Se arn btcocaopu9 vin oe tein mest | BRST ten 1 nag ats aia | 3) Stiga scaniot rare 19% d= f )SeGtee mace cue “0 ee samara hat Se uno, ial Scots erro sae fe io ‘arise eres 3 Beato. 5) Beno acre 10 uncer pa 5 Sintaneduumeraen em aunsusegae deeaven pr rape vl 6 rosso, com Yue fone fe ego wpa por st — 3) Remade eeu meer aroma cate 3) Deecot gun puted aeaco raps. caer 10%: 3 Tmeem dominos er raat vat Yes ep ps te Ties 2 ame ou sonnas oe sarce |3_Vowtge ee person Ss) Rovomers sy ae 9 rl d6i05 90 5 pn aaa Aho en sa, 5) Nensancesmscpetoe eterno ha coutsoe porsurvoo, pce eprops a> ohana ) _ecrmacuspermmante ceo ohaleu outs cemaroratr a enn 3 3) Vonige de epae parse mathe Savant ess, conase SmaRDS TOBA Sox To Cop aS de TOW ae Soo 3 Seta ge cae oo FH YSaasicou sana vee ou com erence nto seston (wr 8) LS _venige de ma 28 {© ANT 2012 Todos 08 aretos resonanceABNT NBR 13541-2:2012 [1] 180 12480-1, Cranes — Sate use — Part 1: General (nzveogo :osse:cuy cov0ce oped) z-1000'9¢¢ 20°90 - VaL7 SVOYWN TWiOU3NOD YOU OYINN - OsNHD Os ered see (© ABNT 2012. Todos 0 dros rvervadoe