1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
 1,60 :ƒ¡•f™a ` •O 20 :™FG›ÖG ` ¿»‹dG ` 2009 ¹j™aCG 14 ÛEG 8 ¿e 528 O—©dG ` I™¡žY ‡jOƒ×G ‡¾¡•dG
www.elkhabar-hebdo.com

''ÈYÄ„¡SCÕG ™„”dG''`d QGÄM Èa Èf—e È¡Sƒ„Y

ºƒ„L ƒ¾d ‰Ç£YCG Äd

ƒf—Y ƒe ƒ„gP I™L™L
‡¡SƒÇ¡•dG ‡¡SQƒ»e ÅdEG
™FG›ŽdG Èa 13/12 ¢U

°Ç¡V ‡©"QÄH ™¡ Ø
''ÈYÄ„¡SCÕGéØG''

±ƒÇ¡VÄH
!¡•¯f ¹ˆb ¿e Äg
‡²Ç¸¯JÄHh È»ÇgG™HEÕG …dƒW ø
¿j—eÄH ŸY ƒ„¸²fG
™£NCG Àƒch —J™e Èdƒ¡Ÿe ø
ƒ¡•f™a ¿e IQÄ‹dG ŸY
6/5/4 ¢U
—©¡S :¼¡SQ

™¦f ‡ÁLh ‡fƒÇ”dGh GQÄÁJ ‰‘„¡UCG ‡YƒŽ¡ždG
†QƒM ȈdG ™FG›ŽdG Èg Øg ‰¡•Ç¸a ,½Dhƒ¡žJ I™„f ÂÇa Àƒc ÂJÄ¡U
‰‘¡VCG ‡YƒŽ¡ždG ÀCG Âeîc ‡¡UîNh ,È¡•f™¯dG Qƒ»©ˆ¡SÕG ƒÁ¸LCG ¿e
,ƒÇcP ’„¡UCG ³aƒ¾»dGh ,™¡Ÿ„ˆeh ¼ÇµM ÅdEG ºÄq ‘J Àƒ„ŽdG ÀCGh ,GQÄÁJ
,Àƒe›¸d Õh Àƒµ»¸d Õ ’¸¡Ÿj Õ ’„¡UCG °j™¡ždG ÀCG ¿ÇM Èa
.™¦f ‡ÁLh ‰‘„¡UCG ‡fƒÇ”dG ÀCG ¶dP ¿e ™£NCÕGh
ƒÁˆjƒ»‘d ‡jQĈ¡SO IOƒe ÅdEG ‡Lƒ‘H ‰¡•Çd IQÄ‹dG
.ÂjÄÒ iÄ¡S ¿µj Ú IQÄ‹dG RÄeQ ‡jƒ»Mh ICG™ÙG ‡Çb™J ¹‹e ¶dP i—Y ƒeh I—MGh IOƒe ¢Ÿ”j Àƒc ñNCÕG ÉQĈ¡S—dG ¹j—©ˆdG ¿e ±—ÁdG ÀEG ‡©"QÄH ™¡ Ø ºƒb
i—e ‡¡SƒF™dG †ƒH ¶d˜H ƒÐƒa ƒÁFƒ¬dEG ŸY ''‡eCÕG ¢•¸Ý'' ´Oƒ¡U ȈdGh òˆjÕÄH ‡Ç¡SƒF™dG ŠƒjÕÄdG O—Y —DzJ ‰fƒc ȈdG IOƒÙG ¶d˜H —¡Ÿ²j ''ÈYÄ„¡SCÕG éØG'' °Ç¡V Àƒch
—©¡S :¼¡SQ
°¸”dG ¿e •jQƒˆdG ¹N—j ÀCG —j™j °j™¡T ¿H
ŸY òKÄ©„e ¿e ¿jñ‹c ÃñZ ¹‹e ƒKÄ©„e ȾWÄdG
ˆ²a™H Àƒc .‡£ù¸ù¡•dG Åù¸ùY AîùÇùˆù¡Sîùd OG—ùYEÕG ‡ùÇù¯ù¸ùN
ªÇ»ÖG i—d ƒah™©e Àƒch —»Þ “îa ÅY—j ¤Hƒ¡V
³ùWƒù¾ùeh ‡ùjOh—×G ‡ù²ù£ù¾ÙG òH ¹ùÇùd—ùc Âù¸ù»ùY ¹ù¡ ¯ùùH
.1960 黈„¡S 16 Ô ƒ¾ˆ²£¾e ÛEG î¡Uh —bh .¹NG—dG
Ô ¢ „²dG ƒ»ÁǸY ‡Ç¡•f™¯dG ŠGIJdG ‰²dCG ™HĈcCG 24 Ô
Àƒc ɘùdG “îùa —ù»Þ .¥îùHƒùJ ‡ù²ù£ù¾Ì Àƒù»ùÇù¸ù¡S Èù¾ùH
—©H .¼Á©e Ãh˜NCG —²a °j™¡T ¿H ƒeCG ÂǸY Gh›ÁLCG ,ƒ‘j™L
—¡Ÿb ¼K ½ƒ©dG ¼cƒ×G ÛEG ÂLĈdƒH ˆ¸Ç„b ¿e —ah ½ƒb ¶dP
.ŠÄÙG ¿e ÃPƒ²fEG ·ƒ¾g òdhDÄ¡•ÙG i—d ¢•»ˆ¸Çd ¢•jQƒH
“îa ?“îa GÄù¸ùˆùb GPƒÙ .AƒùÇù„ùZCG GÄùfÄùµùj Ú ÀÄùÇù¡•f™ù¯ùdG
˜²fCGh I—Ǹù„ùdG ‡ù²ù£ù¾ùe Ô “h™ùŽùH …Çù¡UCG Àƒùc ŠG˜ùdƒùH
.¡•¯¾H ÀÄfƒa ¢•fG™a ÂJƒÇM
Àƒc ,°j™¡T ¿Hh Äg ƒ¾¾ÇH ˆeƒbEG ºîN “îa ÀCG ™c˜JCG
¢žÇL IRÄM Ô Àƒc ɘdG “î¡•dG ¿Y ¼¸µˆj ÀCG Âd ĸ‘j
Ô ¹N—ˆj °j™¡T ¿H Àƒch ¯¡Uh Ô ¢ ǯjh Oh—×G
ƒ¾‘Ǹ¡•J ŸY ¶d˜H ³¸©j “îa Àƒc .ˆµ¡•Çd I™e ¹c
Àƒc ¹g .Gñ²ah ƒ£Ç¡•H Àƒc ɘdG ¹NG—dG h—gƒÝ ¿‘f
¿e ƒâ ÂfCG »¸YCG ƒe ¹c .¼¸YCG ¸dG ?îÇ»Y °j™¡T ¿H
Ô ‡Ç¡•f™¯dG Šƒ£¸¡•dG i—d ÂJ™¡SCG ¹N—J ¹¡ ¯H ŠÄÙG
ÀƒÇYCÕG ÀÄeë‘j ÀÄÇ¡•f™¯dG ÀÄdhDÄ¡•ÙG Àƒch ,¢•jQƒH
I™e ¹c Ô ÂfCG ¾Y Ùc˜JCG ɘdG .G—Fƒb ÃÄHCG Àƒc —bh
i—d Qƒ¡•¯ˆ¡SÕG ÛEG «Qƒ¡•j ,I™¡TO hCG ‡j™b ÛEG ¹¡Ÿj
Àƒch ,Õ ½CG ¾Y ºCƒ¡S ƒ¡•f™a ™µ¡•Y Àƒc GPEG ƒ»Y ƒÁfƒµ¡S
Øg Ô OOëj Õh †ƒŽjEÕƒH O™dG ÃAƒL GPEG Gñ‹c “™¯j
« .†ø .OIJ¾dG ¢ ©H „Wƒß ’¾e Ô ‡dƒ×G
''ÈYÄ„¡SCÕGéØG'' °Ç¡V ‡©"QÄH ™¡ Ø
¿e ™Ç‹µH ,‡ah™©»dG ‡Ç”jQƒˆdG ‡Ç¡Ÿ”¡ždG ,‡©"QÄH ™¡ ”d •—‘J
ÀCG ‡LQO ÅdEG ''ÈYÄ„¡SCÕG ™„”dG'' ŸY ƒ¯Ç¡V Âdh›f ºîN ‡MG™¡ŸdG
™FG›L ¿ÇH ƒe ¹²ˆ¾j ƒÁdîN Àƒc ŠƒYƒ¡S 6 ÈdGÄM ©e ™»ˆ¡SG Aƒ²¸dG
..•OGÄ‘dGh •G—MCÕG ¿ÇH ¤H™jh ,ºî²ˆ¡SÕG ™FG›Lh Qƒ»©ˆ¡SÕG
,¹„²ˆ¡•»dG ¿Yh ™¡Vƒ‘dG ¿Y È¡Vƒ»dG ¿Y ,™Ç‹c AƒÇ¡TCG Èa •—‘J
.''ÂJOƒb QƒÇˆNG Ô …©¡ždG ‡j™M'' iÄY—H ‡²Ç¸¯JÄH ›j›©dG —„Y ¢•ÇF™dG ½ƒeCG IƒÇ×G
.†QGÄe †ƒH ¿e •jQƒˆdG ¹N—j ÀCG o—j™j °j™¡T ¿H —»MCG
o G Àƒc ÀCG ‰rbh ,57 ‡Ç¸jÄL 28 ½Äj ¹„ÖƒH ³‘ˆdG —²d
™NB
‡¾µ‹dG ¿e ÂpHh™g o‡Ç¸»Y .‡e›L ‡€e žaCG —b ƒ¾Ça mO™a
.ƒg˜q¯fh ƒÁùd ¤ù q£ùN ¿ùe Äùg ¿ùµùj Ú ƒùÁù¡•¯ùf
o ‡ùÇù¡•f™ù¯ùdG
¢•¯¾H ƒ¯j™Y Àƒch ºÄ¸L ÅY—j ƒÁH ½ƒb ɘdG ¢Ÿ”¡ždG
‡„LjµdG »¡SƒH ‰Ç»¡Sh —©H ƒ»Ça —Á¡žˆ¡SG —bh .‡¾µ‹dG
ÂÇdEG …gP —bh ƒ£Hƒ¡V °j™¡T ¿H Àƒc .IQÄÁ¡žÙG ‡ÇdĸÖG
ÛEG ¼¡ fƒa †h™ÁdG ‡Ç¸»©H ÃéNCGh ƒ»Fƒf Àƒc ŒÇM ºÄ¸L
òÇ¡•f™a ‡ˆ¡S ¼Á¾ÇH ¿e GO™a 16 ¼gO—Y Àƒch òHQƒÁdG
Àh—H ‰Ò ‡Ç¸»©dG .°j™¡T ¿Hh ºÄ¸L ¼K ‡bQƒaCG ‡Çfƒ»Kh
“î¡S «›f ¿e ÂbƒaQh ºÄ¸L ¿µÒ ÀCG —©H AƒeO ‡bGQEG
.½Ä¾dG ¿e ¡ ²jCGh °j™¡T ¿H —b™e ÛEG …gP ¼K ¢SG™×G
«GPCG —»ÞG È¡S ‡²£¾ÙG —Fƒb ÀCG ¶dP —©H •—M ɘdGh
òj™FG›ÖG °¡ŸdG ¥ƒ„¡Vh ¥ƒ„¡ dG ÂÇa ÄY—j GQÄ¡ž¾e
IQÄ‹dƒùH ´ƒù‘ùˆùdÕG ÛEG ‡ùÇù¡•f™ù¯ùdG ŠGÄù²ùdG Ô ò¸ùeƒù©ùdG
.°j™¡T ¿H ¹©¯H ƒgľe
—Yƒ¡•»c —»ÞG È¡S ¾Çq Y ‡¾¡•dG ¢•¯f ¿e Ƀe Ô
¿µj Ú …¡Ÿ¾ÙG G˜g ÀCG ¿e ¼Z™dƒH ¿j—dG ›Y —FG™¸d
Q—¡Ÿe ’„¡UCG ƒe ÀƒY™¡S °j™¡T ¿H ¿µd .ƒ¾j—d ƒah™©e
†™ù‘ùH Âùˆùa™ù©ùe ½—ùY …„ù¡•H ¿ùj—ùdG ›ùY —ùFG™ù¸ùd •ƒùùYREG
Ú ÂfCG —»ÞG È¡S ¿j—dG ›Y —FG™dG ¼¸YCG —bh .ŠƒHƒ¡Ÿ©dG
iÄ¡S —»ÞG È¡S ¿e Àƒc ƒ»a °j™¡T êd ‡LƒM Ô —©j
…jQ—J Ô I—Fƒa GP ·ƒ¾g Àĵj ¸©d Oh—×G ÛEG ‹©H ÀCG
.OľÖG
·ƒ¾g ¿eh †™¬ÙG ÛEG °j™¡T ¿H ¹¡Uh 58 ‡Ç¸jÄL Ô
†GëdG ÛEG OƒY 60 ‡¾¡S ‡jG—H Ô .¢•fÄJ ÛEG ¹²ˆfG
2009 ¹j™aCG 14 ÛEG 8 ¿e
IhîY .† ø
¿µJ Ú ‡dCƒ¡•ÙG ÀEG ‡©"QÄH ™¡ Ø ±h™©ÙG —gƒóG ºƒbh
ƒÁ”jQƒJh IQÄ‹dG ÀEG ºƒbh .Šîj—©Jh ñJƒ¡SO ‡dCƒ¡•e G—HCG
…Ç©dG'' .ƒÁˆjƒ»‘ùd ‡ùjQÄùˆù¡SO IOƒùe ÅùdEG ‡ùLƒù‘ùH ‰¡•Çùd
ŸY ¿jQOƒb ñZ ƒ¾eO ƒe ¿‘f ƒ¾Ça ¹H ,òfGIJdG Ô ¢•Çd
ÂfEG ±ƒ¡VCGh .''ƒ¾ˆaƒ²Kh ƒ¾»Çb Ôh ƒ¾bîNCG Ô ™¦¾dG IOƒYEG
ŸY «îWEÕG G™NDÄe OGQCG ƒe—¾Y ñ„c ¥ƒ„MEƒH …Ç¡UCG
ºÄ²J IOƒÙG Øg'' .21 IOƒÙG —¾Y ŸY °bh òM QĈ¡S—dG
‡ùdh—ùdG Šƒù¡•¡SDÄùe Ô ‡ù£ù¸ù¡•dG ºƒù»ù©ùùˆùù¡SG RÄùùŽùùj Õ
‡jÄÁŽù¸ùdh ‡ùÇùHÄù¡•‘ù»ù¸ùd ‡ù¸ùÇù¡Sh Õh AGí¸ùd Q—ù¡Ÿ»ùc
¿e —cCƒJCG ȵd ŠG™e I—Y ƒÁJAG™b Š—YCG —bh ,«ƒ£bEîdh
ˆjÄW —²d .‡¡SÄ¡S—e IOƒe hCG ƒÇ©„£e Cƒ£N ‰¡•Çd ƒÁfCG
˜ùùùN Âùùùd ‰¸ùùùbh ÂùùùH æAƒùùùL ɘùùùdG ¢Ÿ”ùùù¡ždG ‰jOƒùùùfh
‰bh ¿ùe ñ‹ùJ —ùFG™ÖG'' :îùFƒùb ¹ù¡Së¡SGh .''·QÄùˆùù¡SO
IQh›ÙG
q QƒùÇù¬ùdG ªù£ùbh ‡ù¡TÄù¡ž¬ÙG ªù¸ù¡•dG ‡ùdCƒù¡•e ™ùNBÕ
‡¡TÄ¡ž¬ÙG ŠGQƒWEÕG ‡Ç¡ b ñ‹J ÀCG ƒÁH i™MCÕG Àƒch
.''½ƒˆ¡•Ç¡S''`dƒH ³¸©ˆJ Ü ‡„¡•¾dƒH ‡Çdƒµ¡TEÕG ..IQh›ÙGh
OGÄe ¢V™©ˆ¡•J ƒe—¾Y ¶fEG ºÄbCÕ 21 IOƒÙG ÛEG OÄYCGh
—Î ,¢•¸HG™W ´ƒ‹Çe ˜¾e i™NCÕG ³FƒKÄdG ¹ch QĈ¡S—dG
ƒe ¿µd ,ƒÁHGÄHCƒùHh ¥Äù„ù¡ ÙG ƒùÁùHÄù¸ù¡SCƒùH ‡ù‘ù¡VGh ƒùÁùfCG
†Ä¸¡SCG ÄÁa QĈ¡S—dG ¹j—©J ƒeCG ?³Ç„£ˆdG ¿e ƒÁ¦M
¹c Ô ÃOGÄe ¢ ©H ñǬJ ŸY ƒfOÄ©Jh ÂǸY ƒfOÄ©J
.''ƒ»Fîe ƒNƒ¾e ¶d˜d ½ƒ¦¾dG ¿eDÄj ÀCG —©H Iëa
Ô ŠAƒùL ÈùùˆùùdG ''ICG™ÙG ªùùbÄùùe ‡ùùÇùùb™ùùJ''`d ‡ùù„ùù¡•¾ùùdƒùùH
ÀEG ‡©"QÄH ™¡ Ø ºƒb ,QĈ¡S—dG ŸY IñNCÕG Šîj—©ˆdG
ICG™ÙG ‡ùdCƒù¡•e Âùdhƒù¾ùJ i—ùd —ùFƒù¡•dG Èù¡SƒùÇùù¡•dG †ƒùù£ØG
ƒ‹j—M ƒgƒ¾¯¡žˆcG I—j—L IOƒe ICG™ÙG ÀCG «ƒ„£fÕG ¶Ç£©j
.ƒÁbÄ¡•f ÀCGh ƒùÁù¸ù¬ùˆù¡•f ÀCG …Žùjh Qƒù#ùÁùdG ‡ù²ù£ù¾ùe Ô
…fƒL ÛEG ‰¯bh ȈdG ¶¸J Èg ƒfCG ƒÁˆa™Y ȈdG ICG™ÙG''
‡²Ç²M ›Ž©j ¿en ..—gƒÝ ‡¯¡U IRƒÇ× ¤²a OÄÁ¡T ‡KîK
Ô ƒÁ¸¯Wh ÀDÄÙGh AƒÙG ¹²¾J ‰fƒch IQÄ‹dG ºîN ¹L™dG
ŸY ¹¡Ÿ‘ˆj ȵd OÄÁ¡ždG ¿e O—©dG G˜g ñaÄJ ¿Y
ò‘¡T™e ’dƒ¡Ÿd G—gƒ¡T ÃQh—H Äg ’„¡Ÿjh —gƒÝ ‡¯¡U
¸»Ð ƒÌ AľJ Ègh ƒg™ÁX ÛEG Oh—¡že ÀƒÇMCÕG …dƒZ
Èg ƒfCG ƒÁˆa™Y ȈdG ICG™ÙG .ƒ¡VQCG ª²J ÀCG OƒµJ ƒÁfCG ňM
Õ Ègh I™¡UƒÞ ƒÁ¡•¯f —Î ¿j—gƒóG IQGRh ?¿j™NBG
ª¡V™j ƒÁ„fƒŽH ƒÁ¸¯Wh ‡c™©e ºîN I—ÇÁ¡ždG ICG™ÙG ¶¸J
•™”ˆ¡•J ºƒ¡ ¾dG IOƒÁ¡T ÀCG Äg ÀBÕG —Fƒ¡•dG .qîM ¶¸Ò
¿Y ½îµdG Ô …ZQCG Õ ƒfCG ?G˜g ȯµj ÕCG .ƒgQ—¡U ¿e
¤¡SÄdG Ô ¤¡žfCG ‰¾c î‹e ƒfCƒa .¹¸ØG ƒ¾g .‡j—¸„dG ¿e
AGQh GÄfƒc ¿e ·ƒ¾gh ,´™¡ždG ¿e Àh—gƒÝ È©e Àƒch
‰fƒùc ÈùˆùdG ICG™ÙG ¿ùY ¼ù¸ùµùJCG ¹ùH .''hQÄùù„ùùdQƒÙG ICG™ùùeG''
’ù¸ù¯ùJh É—ùÇù¸ù²ùˆùdG É™ùŽ×G ÅùM™ùdG Ô ’ù»ù²ùdG ¿ù‘ù£ùJ
IOƒÁ¡T ¼Ád ’¾»ˆd ¼ÁJƒj—¸H ÛEG AÕDÄg OÄ©j °Çµa ,™‘„dG
¿µj Úh þ¡žY G˜g ¹c .’aƒµJh —gƒÎ ‰fƒch ¢VQCÕG
‡j—¸„dG IOƒÁ¡ždG ³¸N ˜¾e ŠCƒ¡žf ƒÁ¸c ‡Çdƒµ¡TEÕG ?OƒÁÖG
‡LƒM Ô ‰¡•Çd ICG™ÙG ÂJƒg .ŠƒjGhQh ƒ¡Ÿ¡Ÿb Õh ÕƒÇN
·ƒ¾g Àƒc ,’Ç‘¡U .ˆYƒ»Lh ¿j—eÄH ±™W ¿e 62 Ô
‡ŽM ƒÁ¾e Gh˜”ˆj ȵd Õh ¼ÁJîj—©ˆdh ¼gñJƒ¡S—d
°¸ˆ”Ì IQÄ‹dG ªe GÄfhƒ©J ¿à …©¡ždG OG™aCG ¿e —j—©dG
¿e ƒ»ˆM —LÄj ÂfCG ‡©"QÄH i™jh .''¼ÁJƒ¡SƒÇ¡S È£¬J
AÕDÄùùgh ,´Äùù²ùùM ¼ùùÁùùd ÀÄùùµùùùJ ÀCG …Žùùùjh ºƒùùùµùùù¡TCÕG
ICG™ÙG Gh™j Ú ¿à'' ICG™ÙG ¿Y ÀÄ»¸µˆj ¿j˜dG AÕDÄg òH
Ú AÕDÄg ¹‹e ¿µd ..¼Áa™©j ¼Ç¦¾ˆdG Àƒc ¢Uƒ”¡TCÕG
¼Á©bGÄe ¼µ‘H ƒÁǸY ƒfCG ƒÁˆjCGQ ȈdG ‡¯¡ŸdG ¶¸J ŸY
¿e ¼Á¸‹eh .¼gñZ ’dƒ¡Ÿd Gh—Á¡žj ÀCG òYľà GÄfĵj
¼ZQh ,ƒÁÇa GÄfƒc ȈdG ¿cƒeCÕG ¼µ‘Hh IQÄ‹dG ºîN
¢SƒfCG ’dƒ¡Ÿd Gh—Á¡žj ÀCG ¹²©j °Çc ,•QƒØG Ô GÄfƒc
ºÄ²f ƒ¾fCG ÕEG ,•QƒØG Ô IQÄ‹dG Àĸ‹ç GÄfƒc ¿Ù ƒ¾eGëMG
ȈdG ƒ¾JG™j—²J Ô .Å¡VįdG ‰©bh G˜µg ?¹NG—dG ¿e
—gƒ¡Th ¹NG—dG ¿e IQÄ‹dG ¢žjƒY ¿e ¹‹»c GÄ¡•Çd ¼ÁfEG
ÛEG ȾWÄdG ™j™‘ˆùdG ¢žÇùL ¹ùjÄÐ ‡ù„ù¡Sƒù¾Ì ƒùgƒù¾ù©ù¡Vh
.''ƒÁH ™KCƒJh GQÄeCG
RhƒŽˆj Õ ¿j—gƒóG O—Y Àƒc ,ȾWÄdG È„©¡ždG ¢žÇÖG
—j—Ð ‡Çdƒµ¡TEG ÛEG ''ÈYÄ„¡SCÕG éØG'' °Ç¡V ¹²ˆfGh
’„¡UCGh —gƒóG ‡¯¡U ºƒ‘ˆfG ª¾ç Ú ÀÄfƒ²dG .O™a °dCG 30
I™e ’£¡•dG ÛEG ›¯²j º—L ¿e ÂM™£J ƒeh —gƒóG Äg ¿e
.''‡¸eƒ©dG —Ǹd …ˆµe ‡Hƒ‹Ì
Õh ¿j—gƒóG IQGRh …fP ¢•Çd …f˜dG ÀEG ¹²a i™NCG —©H
ÀCG Å¡VįdG ¶¸J ¿Y ‡©"QÄH ƒÁbƒ¡S ȈdG ‡¸‹eCÕG ¿eh
Õh IQGRÄdG ¶¸J ¢SCGQ ŸY GÄ©HƒˆJ ¿e Õh ܃×G ™jRÄdG
ÀÄa™©j GÄfĵj Ú ‡ÇYƒ»ˆLÕG ÀhDÄ¡ždG ‡¾Ö Ô Aƒ¡ YCG
…Ç©dG ¹c …Ç©dG'' .¿j—gƒÝ ¼Áˆ¯¡ŸH ¿j—gƒóG …fP
ƒùg—ù¾ùY'' .—ùgƒÝ Äùg ¹ùgh Èù¡SƒùÇù¡•dG §ùaƒôG ‡ùù»ùùÁùùe
¿j˜dGh «ƒ£²dG G˜g ¤„¡ Çd 62 Ô AƒL ɘdG ÀÄfƒ²dG Ô
ªÇ£ˆù¡SG ¿ùd Èù¾ùfCG Š™ù©ù¡T —ùbh ‡ù¾ùŽù¸ùdG ¿ùe ‰„ù‘ù¡•fG
Ô ˜”JCG ÀÄfƒb .IQÄ‹dG GÄ¡žÇ©j Ú ÀÄfƒ²dG ¶dP GÄ©¡Vh
ɘdG Äg Àƒc È¡SƒÇ¡•dG §aƒôG .ƒÁFƒ¡ YCG ªe ¼gƒ¯ˆdG
I—Y ñ¬J QĈ¡S—dG .—gƒóG ‡¯¡U O—Mh ‡¾Ç©e ±h™X
ª¡VÄùe ’ù„ù¡Ÿj °ùÇùµùa ,¼ùÁù¡ a™ùj hCG ¿ùj—ùgƒóG ¹ù„ù²ùj
ŸY ÀÄfƒ²dG ¶dP ȲHh Oƒ„©dGh òfGIJdG Šñ¬Jh ŠG™e
Ô ¢žÇ©j ¿µj Ú ºGDÄ¡•dG …Mƒ¡U ÀCG …jQ Õh ?ºDhƒ¡•J
…Ç©dG ƒ»¾ÇH ,‡¯j›ÙG ŠGOƒÁ¡ždG ¿Y ÀÄ»¸µˆj ¢Sƒ¾dG .ÂdƒM
.Oh—×G ‡²£¾e Ô hCG •QƒØG Ô ¢žÇ©j Àƒc ƒÌ™a ,¹NG—dG
ÂÇa ƒe ªe ‡©LG™e ‡jCÕ ª¡ ”j Ú É˜dG ÀÄfƒ²dG ÛEG OÄ©j
˜¾e ‡Mh™£e ‰fƒc ò¯j›ÙG ¿j—gƒóG ‡dCƒ¡•e ÀCG ƒ»¸Y
¥ë¡žj ÀÄfƒ²dG .¹¸¡•ˆdG ŠƒùÇù¸ù»ùY ¹ùÁù¡•J ŠG™ù¬ùK ¿ùe
ÀÄj™FG›ÖG ¥ƒ„¡ dG ƒÁFGQh ¿e —¡Ÿ²j Àƒch ºî²ˆ¡SÕG
4 528 O—©dG ÈYÄ„¡SCÕG éØG
 ºƒÇˆZG †ƒ„¡SCÕG ØÁd
ÂFƒ²aQh Üî¬ÖG
¢Thñ»Y i—gCG «ƒ»ˆLÕG …²Y PEG ,ƒjG—ÁdG
¢•¯f —»ÞG È¡S ÂdOƒHh —»ÞG È¡•d ÂMî¡S
Âd i—gCG —²a ¢SGÄ‘¸d ‡„¡•¾dƒH ƒeCG ,‡j—ÁdG
Ô Èù¡SƒùùÇùù¡S §ùùaƒÞ ¿ùù¡•MCG —ùù»ÞG Èùù¡S
.¿¡TƒH ÄY—ÙG Ägh ‡©HG™dG ‡jÕÄdG
ñ¯¡S Àƒc —²a Üî¬ÖG …Ç£dG ¢Ÿ”j ƒ»Çah
,‰¡•dG ŠƒjÕÄdG òH ¹²¾ˆj ‡©HG™dG ‡jÕÄdG
ÀƒqHEG ¢SGÄ×G È¡•H ‡a™©e Âd ‰fƒc ÀCG ³„¡Sh
¼¸©dG ªe ‡Ç¾WÄdG ‡c™×G QƒWEG Ô ºƒ¡ ¾dG
GO™»ˆe Àƒc ™NBÕG Äg Üî¬ÖG …Ç£dG ÀCƒH
ÀEG ƒeh .1943 ˜¾e ÉQƒ»©ˆ¡SÕG ½ƒ¦¾dG ŸY
Aƒù¾ùKCG ¢•fÄùJ Ô Üîù¬ÖƒùH ¢SGÄ×G Åùù²ùùˆùùdG
ÀCG ‡©HG™ùdG ‡ùjÕÄùdG ¿ùe …¸ùW ÅùˆùM “ƒù¯ùµùdG
.Ó ƒe Ägh ,‡¡Sƒ¡•dG IOƒÇ²d …Fƒˆc ÂÇdEG ¹¡S™J
¢SQƒe 28 Ô ¢SGÄ×G —Dz©dG —Á¡žˆ¡SG ƒÙh
—ùFƒùb …¡Ÿ¾ùe Üîù¬ÖG ÛÄùùJ ÅùùˆùùM 1959
‡jÕÄdG ÜhDÄ¡•e —MCG ¿µÒ ƒg—©H .‡jÕÄdG
‡ÁLÄe ‡dƒ¡SQ ŸY ºÄ¡Ÿ×G ¿e ‡¡SOƒ¡•dG
¼ÁÇ¡UÄj ‡©HG™dG ÜhDÄ¡•e ÛEG Üî¬ÖG ¿e
(ƒÇdƒM ‡jQƒ»©dG) î„eƒ¡T ‡j—¸H ¢•ÇF™H GñN
¢•ÇFQ òH ‡²Hƒ¡S ‡bG—¡U ·ƒ¾g ÀCƒH ¼¸©dG ªe
܃ùˆùdƒùHh ,Üîù¬ÖG …Çù£ùdG Èù¡Sh ‡ùj—ù¸ù„ùdG
GQée ‡¡SOƒ¡•dG IOƒ²d ‡„¡•¾dƒH ‡dƒ¡S™dG ‰fƒc
‡©HG™dG ¿e QƒWEG 18 ªe ÂǸY Aƒ¡ ²¸d ƒÇaƒc
.©e GÄfƒc
¿H ȸ©ùd ‡ù©ùHG™ùdG ‡ùjÕÄùdG Š—ù¡U™ùJ ƒùg—ù©ùH
Àƒch ‡ù²ù£ù¾ùe ºhDÄù¡•e Àƒùc ɘùdG OÄù©ù¡•ÙG
‰»ùùˆùùa ,ÂùùfGÄùùYCGh Üîùù¬ÖG ºƒùùÇùùùˆùùùZG AGQh
Aƒ¡ ²dG Óh Èù¡Vƒù²ù¸ùH —ù»Þ ªùe Âùˆù»ùcƒÞ
.ƒ»ÁǸY
‡ù¡SOƒù¡•dG ‡ùjÕÄùdG ‰fƒùc 62 ‡ùùeRCG ºîùùùNh
ÀƒcQCÕG IOƒÇb °¡U Ô æƒ„©¡T —»Þ IOƒÇ²H
ÛhCÕG ‡jÕÄdGh ‡¡•eƒØG ‡jÕÄdG …fƒL ÛEG
«Õ—fG ¹„bh ,™NBÕG °¡ŸdG Ô ƒ¾c òM Ô
ŠƒùjÕÄùdG †™ù‘ùH ±™ù©ùj ƒù»ùÇùùa ŠƒùùÁùùLGÄÙG
Àƒch IQƒ¡Sh òY Ô æƒ„©¡T —»Þ ‰Ç²ˆdG
‰¸²a ,Àh™NBGh ,°j™¡ždG ¿Hh ¿j—eÄH ©e
¸dƒH ¶d ¼¡•bCG ¿µd ƒ¾»Ç£‘ˆd ¼ˆ€L —²d'' :Âd
¿j˜dG ¼g ½ÄÇdG ¼Á©e ‰ÇJCG ¿j˜dG AÕDÄg ÀEƒa
.''—©H ƒ»Ça ¶fĸˆ²Ç¡S
…fƒL ÛEG —ah ¿»¡V ÀÄcCG ÀCG QG—bCÕG Aƒ¡žJh
¿H ƒ¾¸¡SQCG PEG …Ç£ØG °¡SÄjh ȸŽ¾e ȸY
¶dP Àƒch ,ÃO™Ò ¿Y ºh—©dƒH ÂYƒ¾bEÕ ‡¸H
òY •—‘H ÂJ™cq˜a .I™µ¡•H Ô 1964 ‡¾¡S
ˆ„µJQG Cƒ£N écCG Äg ¶dP'' :Ü ºƒ²a IQƒ¡Sh
.''ÈJƒÇ‘H ¾»K ªaOCƒ¡Sh
™¡Uƒf —óø
ȈdG ŠƒaîØG ÀCƒH ‡©"QÄH ™¡ Ø —FG™dG i™j
‡ù¡SOƒù¡•dG ‡ùjÕÄùdG òH ‡ùjÄùeO ƒùfƒùÇùMCG ‰fƒùùc
,•QƒØG ‡Yƒ»L ƒÁ¾e GA›L ¹»‘ˆj ,‡©HG™dGh
GÄ£ù©ùj Ú ¿ùj˜ùdG ½ƒùeÄù¡ŸdG ™ÒDÄùe ‡ùYƒù»ùLh
¼ZQ ½ƒ»ùˆùgÕG ¿ùe ƒùÁù²ùM ‡ù¡SOƒù¡•dG ‡ùjÕÄùdG
ŒÇM ¿e ™FG›ÖG «ƒHQCG ‡KîK ¼¡ J ƒÁfÄc
±ƒ¡žˆcG —©H ƒÁùˆùÇù»ùgCG ¿ùY îù¡ a ,‡ùMƒù¡•ÙG
¿ùe —ùj—ù©ù¸ùd ƒùùM™ùù¡•e ƒùùÁùù¸ùù©ùùL ƒà ºhë„ùùdG
.‡Ç¡•f™¯dG ŠGQhƒ¾ÙG
IOƒb òÇ©J Ó ½ƒeÄ¡ŸdG ™ÒDÄe Oƒ²©fG ºî”a
ƒùùeCG ,¢•»ØG ŠƒùùjÕÄùùdG ¢SCGQ Åùù¸ùùY Aƒùùù¯ùùùcCG
òÇù©ùJ Ó —ù²ùa ‡ù¡SOƒù¡•dG ‡ùjÕÄù¸ùd ‡ù„ù¡•¾ùdƒùH
ƒH™©e Àƒc ñNCÕG G˜Áa ,“îe ȸY —ÇÁ¡ždG
ÈeÄb Àƒch 虵dG ÀBG™²dG §¯‘jh ˆaƒ²K Ô
½ƒ¦¾dG ŸY GO™»ˆe Àƒc —bh ,‡ÇLÄdÄj—jEÕG
ÂJƒÁH Ãį¸c ¿j˜dGh 1947 ˜¾e ÉQƒ»©ˆ¡SÕG
³Hƒ£J ½—©d ÃOƒ©HEG ÛEG ÀÄa—Áj GÄfƒc ‡»ÁÙG
Gĸ¡SQCG ¾ÇÇ©ˆH GÄeƒùb ƒÙh .Âù©ùe ¼ùÁùJƒùÁùLÄùJ
«ƒùˆÙG ¹ù»ù‘ùj ƒù»ùg—ùMCG ¤ù²ùa òj—ù¾ùL Âùù©ùùe
.…Jƒc ‡¯ÇXÄH ½Ä²j ™NBÕGh
ÂJOƒùÇùb ™ù²ùe ½ƒùbCG “îùe Èù¸ùY òÇù©ùJ …²ùYh
.“ĸdG ¹„L Ô —j—‘ˆdƒHh ‡©HG™dG ‡jÕÄdƒH
¢žÇL OÄùLÄùH ªù»ù¡•f ƒù¾ùc Aƒù¾ùKCÕG ÂùJƒùg Ôh
›c™»ˆe QÄ¡TƒùY ÀƒùjR —ùÇùÁù¡ždG Âù¡SCGQ Åù¸ùY
—ùFƒùb —ù»ÞG Èù¡S Q™ù²ùa .AG™ù‘ù¡ŸdG ‡ù²ù£ù¾Ì
ÛEG ¿j—gƒóG ¿e •Äa ºƒ¡SQEG ‡©HG™dG ‡jÕÄdG
‡dƒ¡SQ ¸»Mh ¢žjhR ȸY IOƒÇ²H AG™‘¡ŸdG
¿e •Äa ºƒ¡SQEG ƒÁÇa …¸£j ÀƒjR •Ç¡ždG ÛEG
,Àhƒ©ˆdG ™eGhCG ³ÇKĈd ‡©HG™dG ÛEG AG™‘¡ŸdG
¹„L ÛEG ¢žjhR ȸY •Äa ¹¡Uh ÀEG ƒe ¿µd
Ó ÅùˆùM 1956 ™ùHÄùˆùcCG ™ùNGhCG Ô ¹ùÇù‘ùcÄùH
—„Y ÅY—j —MGh Aƒ¾‹ˆ¡SƒH ÃOG™aCG ªÇ»L ºƒÇˆZG
Q—Z ¿e ½ÄÇdG ‡jƒZ ÛEG ¼¸©f Õh Àƒ»M™dG
¢•ÇfĸH ‡Yƒ»L ÀCƒH ¼¸©dG ªe .¼Á¸ˆbh ¼ÁH
¿j—LGĈe GÄfƒc ‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ¿e “ƒˆ¯eh
‡Hƒù‹Ì ‡ùKOƒ×G ÂùJƒùg ‰fƒùch .·G˜ùfBG ‡ù²ù£ù¾ÙƒùH
.ñ©„dG ™ÁX ‰»¡Ÿb ȈdG I™©¡ždG
¢SGÄ×G —Dz©dG òYh “îe ȸY —Á¡žˆ¡SG
™¡ M ɘdGh ‡¡SOƒ¡•dG ‡jÕÄdG ¢SCGQ ŸY
,ñgƒ£dƒH 1958 黡•jO Ô AG—²©dG «ƒ»ˆLG
ƒÁ¾ÇH ¿e ‡eƒg ŠGQG™b ¾Y ‰²‹„fG ɘdGh
ÛEG ‡©HG™dG ‡jÕÄdG OľL ¿e ‡„Ljc ºƒ¡SQEG
—¡V ƒÁH™M Ô ƒÁJ—Yƒ¡•Ù ‡¡SOƒ¡•dG ‡jÕÄdG
,‡Ç¡•f™¯dG ŠGIJdG ¿e ‡»Y—ÙG ¢•ÇfĸH ºÄ¸a
‡ùjÕÄùdG ÛEG i™ùNCG ‡ù„ùÇùˆùc Oƒù¯ùjEG Q™ù²ùJ ƒù»ùc
Å»ù¡•j ƒùe —ù¡V ƒùÁùH™ùN Ô ƒùÁù»ùY—ùd ÛhCÕG
ºOƒù„ùJ ·G˜ùfBG IOƒù²ùdG ð¡S ¿ùeh ,ò¡TÄù¡žÙƒùùH
2009 ¹j™aCG 14 ÛEG 8 ¿e
!¡•¯f ¹ˆb ¿e Äg ±ƒÇ¡VÄH
³ÇbO ªjRÄJ ·ƒ¾g Àƒc .¶dP ñZh ‡‘¸¡•ÙG ‡Çeî¡SEÕG ÈH™¬ÙG ï¾e ¿e Oî„dG ÛEG ±ƒÇ¡VÄH —»Þ IOÄY ¿Y
.''³Wƒ¾»¸dh QGhOCîd ƒe ¼K ‡dh—¸d ŸYCÕG ¢•¸óG ¢•ÇFQ …¡Ÿ¾e —¸²ˆÇd ¹jÄ£dG
ƒùjGÄùf Ô ¶¡žj CG—ùH ÂùfCG —ù²ùˆùùYCGh ±ƒùùÇùù¡VÄùùH ÛEG OÄùùYCGh Àƒc'' ¸c ™eCÕG ÀCG ‡©"QÄH ™¡ Ø —²ˆ©j ,˜F—©H Âd •—M
ÂdƒÇˆZG ¹Ç„b ½îc ¿e ¾e Q—H ƒe ™NBG Àƒch ÂH ò£ÇôG —©H ½ƒ¦¾dG QG™»ˆ¡SG Àƒ»¡V ƒ»Á¾e ±—ÁdG ‡ZhG™eh G™µe
“Ä¡VÄH ¶dP ºƒb ÂfCG …jQ Õh ,¼Á¡SCƒÇHh †ƒ„¡ždƒH ³¸©ˆj °Çc ÕEGh ,¼µ×G ¿e —j—L ¿H ÜPƒ¡ždG ¢•ÇF™dG ‡MGREG
Ü ºƒbh IƒÇ×G ÛEG OƒY Äd .Âd ‡²Hƒ¡S ŠƒYƒ»ˆLG Ô écCG ‡dh—dG ‡¡SƒFQ ŸY q™e I›ÇLh Iëa Ô ÂfCG ¶dP ñ¬H ™¡q •¯f
‰¸ˆb ɘdG ‰fCG ¶fEG Âd ‰¸²d ¸ˆb ɘdG Äg ƒfîa ÀEG É—ùj òH GñNCG QÄùeCÕG ™ùù²ùùˆùù¡•ˆùùd Aƒùù¡SDh™ùùdG AÕDÄùùg ¹ùùc
ŸY Ŭ£jh Réj IQÄK ¹L™c ©„W ˜NCG —²d .¶¡•¯f .''‡²Ç¸¯JÄH
®hG™jh ½hƒ¡•jh ÀOƒÁj ‡dh—dG ¹LQ .‡dh—dG ¹LQ ±™¡ŸJ éØG'' ³ùj™ùùa ªùùe Âùù‹ùùj—ùùM Ô ‡ùù©ùù"QÄùùH ™ùù¡ Ø i™ùùjh
‡»¸ch —MGh ÂLh ±ƒÇ¡VÄ„d Àƒc ƒ»¾ÇH ÃÄLh I—Y Âdh GÄfƒc ±ƒÇ¡VÄH AÈÝ AGQh GÄfƒc ¿j˜dG ÀCG ''ÈYÄ„¡SCÕG
†™¬ÙG Ô ÂÇdEG GÄÁLÄJ ¿j—gƒÝ I—Y ÀCG ™cPCGh .I—MGh •jQƒˆdG ‡q¸¡S ÛEG ¼g—j Gh—q e —²d'' .¿j™eBƒˆe ¿e ƒ²j™a
‡¸»L ¿e ‰¾c ƒÇ¡Ÿ”¡T ƒfCGh IOÄ©dG ½—©H ÂYƒ¾bEG GÄdhƒMh ¼ùÁùd ¿ùµù»ùÇùd ’ù¸ù¡Ÿj ÂùfCG GhCGQ ƒùùÁùùLh ƒùùÁùù¾ùùe GÄùùL™ùùNCGh
.¶d˜H ÃÄ‘¡Ÿf ¿j˜dG Ú .écCÕG ¼ùgCƒù£ùN ¶dP Àƒùch .¼ùg™ùµùe Ô QG™ùù»ùùˆùù¡SÕG
Ô ¢ aQ —b Àƒc ƒ»¾ÇH ¹„²j ±ƒÇ¡VÄH ¹©L ɘdG ƒe ¿µd ÀEƒa ¹Hƒ²ÙƒùHh ,‡ùa™ù©ÙG ³ùM ±ƒùÇù¡VÄùH ÀÄùa™ù©ùj GÄùfÄùµùj
¿j—eÄH ‡Yƒ»L ÂǸY ƒÁˆMëbG ƒe—¾Y ‡£¸¡•dG ºî²ˆ¡SÕG .''¼Áa™©j ¿µj Ú ƒ¡ jCG ±ƒÇ¡VÄH
?‡¸H ¿H ŸY ƒÁMë²J ÀCG ¹„b .‡©"QÄH ™¡ Ø ±ƒ¡VCG ƒ»c mIQÄK ¹LQ ±ƒÇ¡VÄH ȲH —²d
¿e Šƒ¾Ç»”J ‡¸»ŽH ‡©"QÄH ™¡ Ø qO™j ,ºGDÄ¡•dG G˜g ¿Y Àƒch IQÄ‹dG ´îNCƒH ƒ©„¡žˆe ƒeRƒM Àƒch ƒeQƒ¡U Àƒc
—²d .ÃOîH Ô —Žˆ¡•ÙG ªbGÄdG ¿Y —©„dG ¹c G—Ç©H ܃ˆdƒH
´ƒa™dG ÀCGh ÀƒM —b ˆbh ÀCG ±ƒÇ¡VÄH —²ˆYG ƒÌQ ÂfCG ƒÁ¾ÇH
ÂFƒ²aQ IQÄ¡Uh ÂJQÄ¡U ÂÇa ‰fƒc ɘdG ‰bÄdG ÀCG È¡•f
¿jQOƒb GhOÄ©j Ú ,¼ÁFƒ²f ¿e ƒ¡ ©H Gh—²a —bh ¿j™NBÕG
.Å¡ e —b ‰bÄdG G˜g ÀCG È¡•f ,‡Ç¾Wĸd ƒfGľY
ȸY Äg IOÄ©dƒH ©¾bCG ɘdG ¢Ÿ”¡ždG'' .Oî„dG IOƒÇb ŸY
™¡ Ø ñ¡žj ,±ƒÇ¡VÄ„d G—q ©e Àƒc ɘdG Qh—¸d ¸ǸРÔ
‡ùÇù¾ùWÄùdG ‡ùfƒùeCÕG Ô Ôƒùc Èùù¸ùùY ªùùe ‰¾ùùc ƒùùfCG .Ôƒùùc
‡ù”ù„ùW OG—ùYEG i™ùL ŒÇùM ''éõG''`H Âù¯ù¡Ÿj ƒÙ ‡ù©ù"QÄùùH
Aƒ²¸dG «ƒa—dG ™jRh QG›f —dƒN …¸W ½Äj ŠGPh ,¿j—gƒŽ»¸d
.‡¾Ç©e ŠGQG™b Ô Âù£ùjQÄùJ ¼ùK Âùdƒù»ù©ùˆù¡SGh ±ƒùÇù¡VÄùH
ƒfCG ,‡¡•»N ƒ¾c .·G˜fBG ‡eĵ×G ¢•ÇFQ ÜG›Zh Äg ƒ¾H
¿ùe ‡ùdƒùÁùH ƒùWƒÞ •ùjQƒùˆùdG ¼ùMQ ¿ùùe OƒùùY ±ƒùùÇùù¡VÄùùH''
—Dz©dGh …Ç£dG Ȳj—¡Uh Q—ǾHÄH ’dƒ¡Uh Ôƒc ȸYh ƒe ÀÄcQ—j ÂH GhDhƒL ¿j˜dG ¿µj Úh ,‡jQÄ‹dG ‡ÇY™¡ždG
’ùÇù¸ù¡•J ‡ùÇùfƒùµùeEG ºÄùM «ƒù»ùˆùLÕG QGO .RîùZÄùH IQƒù»ùùY ˆǡŸ”¡žH GhCîç ÀCG ¼Ád ¿µç ÂfCG Àľ¦j GÄfƒc .Àĸ©¯j
I™µ¯dG ¶¸J ƒfCG ‰¡VQƒY —bh ,†ƒgQEÕG ‡ÁLGÄÙ ¿j—gƒóG IOÄY —©H Øǯ¾J i™L AÈ¡T ºhCG .‡¸M™e hCG ƒˆbDÄe ƒZG™a
Ô ¶dP …„¡•Jh ,‡dh—dG ÈeƒM Äg ¢žÇÖG ÀCG ªbÄe ¿e Àƒch .AG™‘¡ŸdG Ô ºƒ²ˆYÕG ›cG™e ‡eƒbEG Äg ±ƒÇ¡VÄH
.‡»¦¾ÙG ¿e ‡dƒ²ˆ¡SÕG ŠQ™b ¼K Ôƒc ȸY ªe ½ƒ¡ŸN ƒùfCG ¼ùgéˆùYCG ¿ùe ±™ùW ¿ùe ƒùˆùÇù„ùeh ƒù¡ShQ—ùùe G™ùùeCG ¶dP
QhƒÝ …ˆµe Ô Àƒc ±ƒÇ¡VÄH ÀCG —©H ƒ»Ça ƒ¾»¸Y —bh ¿µj Ú .ÂJOÄY AGQh GÄfƒc ¿j˜dG ÉCG ,''éõG'' Ô Ak ƒ¡ YCG
™FG›ÖG QGR —b ±ƒÇ¡VÄH Àƒc .ÂÇa ƒ¾©»ˆLG ɘdG …ˆµ»¸d ‡MƒJEG iÄ¡S ¶¸J ºƒ²ˆYÕG ›cG™e ‡eƒbEÕ ±—g ¿e ·ƒ¾g
—b Ôƒc ȸY Àƒch .‡¾¸©e ñZ ‡²j™£H ¹bCÕG ŸY òJ™e ¢ ©„dG ¼Á¡ ©H ŸY GÄa™©ˆj ȵd ò¸n²ˆ©»¸d ‡¡U™¯dG
.''IOÄ©dƒH ©¾bG ɘdG Ägh ¹„b ¿e †™¬ÙG Ô ÃQGR ¿ùµç G˜ùµùg .¢ ©ù„ùdG ¼ùÁù¡ ©ùù„ùùH Šîùù¡ŸdG ÀÄùù²ùùKÄùùjh
¹c AGQh ¿e ¼Áˆ‘¸¡Ÿe ƒeh ''éõG'' G˜g Aƒ¡ YCG ¼g ¿e ¿e òeOƒ²dG ŸY ±™©ˆdG ‡Hƒ¾Y ¿e ‡eOƒ²dG ™¡Uƒ¾©¸d
!''I™»ˆ¡•e ºG›J Õ IñÁ¡ždG ‰jĸHÕ ‡Ç¸»Y ƒÁfEG'' ?G˜g éõG ¢•¯f ¿e QG™b Q—¡U ¶dP —©H .G™L ¼¸gh ÀG™gh
‡©¡SGh ´GëNG ‡Ç¸»Y —¡Ÿ²j Ägh ‡©"QÄH ™¡ Ø O™j G˜ÁH (‡ù¾ùJƒùH) ›ùÇù„ùeÕ ¿ùŽù¡S Ô òÇùeîù¡SEÕG IOƒùù²ùùdG ¢•„ùù‘ùùH
¿e ™j™‘ˆdG †™M ºîN È¡•f™¯dG ¢žÇÖG ŠG™Hƒß ƒÁJ˜¯f ½ƒeÄ¡U ™ÒDÄe „¡žj ƒ»Ça Aƒ²¸d ‡¡U™a ¶d˜H ¼ÁFƒ£YEGh
¿µJ Ú ‰jĸH Õ ‡Ç¸»Y'' .IQÄ‹dG ±Ä¯¡U ´GëNG ¹LCG i™L ,¶dP ¼Ád qÓ ƒÙh .¼Á¾ÇH QGhOCÕG ªjRÄJh ¼ÁH ¢UƒN
i—ÙG ¹jÄW Qƒ»‹ˆ¡SG ƒÁfEG ..ƒ¾»gÄJ ƒ»c ‡Ça™X ‡Ç¸»Y ܃ǸdG ¿e ‡¸Çd Ô ¿Ž¡•dG ¿e ¼ÁHh™Ád ‡Ç¸»Y ¼Ç¦¾J
.''™FG›Ž¸d ™»ˆ¡•ÙG ´GëNÕG ÂfEG .ºî²ˆ¡SÕG —©H ™»ˆ¡•j ¼Á¾e ‡Yƒ»L ¹c ˜”ˆJh ¿WÄdG ³Wƒ¾e éY GÄYRĈÇd
† .IhîYø ‡ùc™×Gh Pƒù²ùfEÕG ¢žÇùLh ‡ùÇù¯ù¸ùù¡•dG ¹ùù‹ùùe ƒùùÁùùd ƒùùfGÄùù¾ùùY
¢žÇÖG —Çq M ‡²Ç¸¯JÄH
éØG'' °Ç¡V ’¡VhCGh .''¢žÇÖG —ÇÇРŸY QOƒb'' ‡²Ç¸¯JÄH ›j›©dG —„Y ¢•ÇF™dG ÀCG ‡©"QÄH ™¡ Ø i™j
¿e ƒ¡ jCG Äg ˆjƒ»M Ȭ„¾jh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ŠƒHPƒŽˆdG ¿Y G—Ç©H Ų„j ÀCG Ȭ„¾j ‡¡•¡SDÄ»c ¢žÇÖG ÀCG ''ÈYÄ„¡SCÕG
˜NCG ƒ”Ç„W hCG ‡€Ç¡S ‡d›Áe'' „¡žJ ÂJOƒÇb ¿µdh …©¡ždG Aƒ¾HCG ¿e Àĵˆj ¢žÇÖG ÀEG ºƒbh .‡Ç¡SƒÇ¡•dG ŠƒH™¡ dG
Gh—Lhh ¼Á¾Y Šƒ¯¸e ¿jĵJ Ô h—„j ƒ»c ‡²Ç¸¯JÄH ’â —²d'' .''—ÇÇ‘ˆdG''`H IOÄ¡Ÿ²ÙG Ègh ''‡Áj™c ‡‘FGQ Q—¡Ÿj
¶¸J ÀCG QÄq ¡Ÿˆj ÂfEG ºƒbh .''‡µFƒ¡ždG ƒjƒ¡ ²dG ¢ ©H Ô i™NCƒH hCG ‡²j™£H ¼ÁWQĈd G™¦f ‡jƒ»M Àh—H ¼Á¡•¯fCG
¿Y Šƒ¯¸e ÉĈР‡¦aƒM ¹»‘j ¾µdh'' ‡‘¸¡SCG Õh GOľL ¶¸ç Õ ¢Ÿ”¡T ƒ»ˆM ·ƒ¾g ..܃ˆdƒc Š™L ‡Ç¸»©dG
i™L ƒÁ¸LCG ¿e ȈdG ‡‹dƒ‹dG ‡²Ç¸¯JÄH ‡jÕh ÀCG ÃOƒ²ˆYG ¿Y ™`q„Yh .''¹Hƒ²Ì Šƒ¯¸ÙG ¶¸J ½q—²j Ägh ªÇ»ÖG
« .†ø .''¢žÇÖG IOƒÇb ¿Y G—Ç©H ŠQ™²J'' QĈ¡S—dG ¹j—©J
5 528 O—©dG ÈYÄ„¡SCÕG éØG
 È»ÇgG™HEÕG …dƒW
ŸY ƒ„¸²fG ‡²Ç¸¯JÄHh ‡²Ç¸¯JÄH ,Qƒ»Y ÄHCG
¿j—eÄH
ÀCG ‡ùù©ùù"QÄùùH —ùùcCG
¿ùùùùùùùùùùe Gñ‹ùùùùùùùùùùùc
!ŠƒµÇ¡ždG ëaOh
¢Uƒ”¡TCÕG ŠƒHƒ”ˆfÕG —©H ƒe ™FG›L ÀCƒ¡žH ºGDÄ¡S ŸY GOQ
¿j˜dG òdhDÄù¡•ÙGh éØG'' °Ç¡V †ƒLCG , 2009¹j™aCG 9`d ‡Ç¡SƒF™dG
òHÄùù¡•Þ GÄùùfƒùùc Ⱦǣ¡•¸¯dG ¢•ÇF™dG ‡¡Ÿb O™¡•H ''ÈYÄ„¡SCÕG
¢•ÇùùùF™ùùùdG Åùùù¸ùùùùY ‡dh—dG ½ƒÇb ÀîYEG —¾Y Šƒa™Y ™¡Sƒj ¹MG™dG
ÉQGÄùùùg ¹ùùùMG™ùùùdG ‡Ç¡žY ÀCG ŸY G—cDÄe ,1986 ½ƒY ™FG›ÖG Ô
GÄ„ù¸ù²ùfG ,¿ùj—ùeÄùH ¢ ©ùH Š™ùÁùX ‡ùdh—ùdG ½ƒùÇùb ‡ù¡•¸ùùL Oƒùù²ùù©ùùfG
,ÂJƒùah —ù©ùH ÂùÇù¸ùY «ƒ¡VhCÕG èRCƒˆH O—g ƒÌ ,’£¡•dG ÛEG ŠƒaîØG
ŸY Gĸ¡UGÄj Úh „bëj Àƒc ɘdG Ⱦǣ¡•¸¯dG ¢S™©dG Oƒ¡•aEGh
Úh ,•ùÁù¾ùdG ¢•¯ùùf .ªÇ»ÖG
¢•¯f ¿Y GÄ©aG—j ™j™‘ùˆùdG ‡ù»ù¦ù¾ùe ŠGOƒùÇùb —ùMCG ÀCG ÛEG Qƒù¡TCGh
³„¡S ȈdG QƒµaCÕG Ô Šƒa™Y ™¡Sƒj ‡¸Hƒ²Ù îÇd …gP ‡Ç¾Ç£¡•¸¯dG
ÀÄ©aG—j GÄfƒc ÀCGh ¼¸ùa ,ƒù»ùFƒùf Qƒù»ùY ÄùHCG Àƒùch ,™ùHÄù¾ù¡ŸdG ÉOƒùf
Àƒc ƒe—ù¾ùY ƒùÁù¾ùY ,‡©bGÄdG ŠƒHPƒŽˆdƒH Ãé”Çd ÂXƒ²jEG ¿e •™‘ˆj
—Çb ŸY ¿ùj—ùeÄùH Õ Ägh ¹MG™dG Ⱦǣ¡•¸¯dG ¢•ÇF™dG ÂÇdEG ™¦¾a
.IƒÇ×G ¾e •™NCGh „ÇL ÛEG ×j —eh †Aƒ‹ˆj ºG›j
°ùùùÇùùùù¡V Qƒùùùù¡TCGh ŠƒµÇ¡ždG ëaO ½GO ƒe'' :ºƒbh ,ŠƒµÇ¡ždG ëaO
éØG'' Å¡ž”J Õh ½ƒ¾ˆd …gPƒa ,Qƒ»Y ÄHCG ªe G˜g
³„¡SCÕG ‡ÇLQƒØG ™jRh È»ÇgG™HEÕG …dƒW —»MCG ÀCG ÛEG ''ÈYÄ„¡SCÕG ,Š—²Y ‡¡•¸ÖG ÀCG ŸY ‡©"QÄH —cCGh ,''ƒ€Ç¡T
ÛhCÕG ¿e Àƒc ÂfCG òM Ô ,AƒaÄdG ‡c™M û¡SCG ƒH›M ¢•¡SCG ™FG›ÖG «ƒ»ˆLG Ô òcQƒ¡žÙG ¿e ñ‹µdG QOƒZh
È»ÇgG™HEÕG ÀCG ‡©"QÄ„d ƒ¾¸b ƒÙh ,¿j—eÄ„d ƒÇah ¹¦j ÀCG Âd ‡„¡•¾dƒH ›c™ÙG ƒÁfÄ‘¾»Ç¡S ÀľM I›jÄdh ,ŠƒHƒ”ˆfÕƒH ÂfCG òM Ô ,½ƒ¦f ÉCÕ ÉQh™¡V AÈ¡T ‡Ç²Ç²×G
,‡ah™©e ¶dP —©H ‡ŽÇˆ¾dG ¿µdh ,ò„¡VƒZ
¸dG Aƒ¡T ÀEGh ,¿¡•MCG'' :îFƒb ³¸Y ÂH›× Oƒ»ˆYÕG ŸY ¹¡Ÿ‘j Ú ICG™ÙG ‡ùùÇùùb™ùùJ ''‡ùù¡VÄùùe'' QƒùùWEG Ô ,æƒùùù‹ùùùdG hCG ‡ùÇù¸ùµù¡ždG ‡ù¡VQƒù©ÙG ¿ùe ÅùL™ùJ I—ùùFƒùùa Õ
•Fƒˆf —MCG Äg ™Á¡TCG ˜¾e I›Z Ô •—M ƒeh
!''G—HCG Oƒ»ˆYÕG ŸY ¹¡Ÿ‘j ¿d .ƒÇ¡SƒÇ¡S •Fƒˆ¾dG ÀCG ÛEG Gñ¡že ,ƒgG™f ȈdG ‡jQĵj—dG
.''ŠƒµÇ¡ždG ëaO'' ³£¾e
‰jGR ºƒ»cø ›Fƒùa ‡ù²ùÇù¸ù¯ùJÄùH ¢•ÇùF™ùdƒùa ,ƒù¯ù¸ù¡S ‡ùeÄù¡•Þ
ƒÇah ȲH ‡²ùÇù¸ù¯ùJÄùH ¢•ÇùF™ùdG Àƒùc ÀEG ‡ù©ù"QÄùH —ùFG™ùdG ƒù¾ùdCƒù¡S ƒÙh ,™FG›ÖG Ô ÂH ºÄ»©e ³£¾ÙG ¢•¯f ÀCG ’¡VhCGh
ȲH ‡²Ç¸¯JÄH ''ƒÁ¾e ¢žfƒc ƒe'' :îFƒb ‡jį©H †ƒLCG ,¿j—eÄ„d ¼FGO OG—©ˆ¡SG ·ƒ¾gh ,OÄLÄe ŠƒµÇ¡ždG ëa—a
Ô ,‡Ç¯‘¡ŸdG ŠGh—¾dGh ‡ÇHƒ”ˆfÕG Šî»×G Ô ¿j—eÄ„d ƒÇah ‡„¡Vƒ¬ùdG ŠGÄù¡UCÕG Šƒùµù¡SEGh ÃGÄùaCÕG ³ù¸ù¬ùd
¿j—eÄH ÀCG ŸY GO—¡že ,ÃñZ ¹‹e ¸‹e ªbGÄdG Ô Âd ™µ¾J ÂfCG òM …ÇY I—MGh I™¡TO ¿e AGQRh 7 .¶dP —©H •—‘Ç¡S GP ƒe ¿µdh ,ò¾KG hCG ¶Ç¡žH
ÀCG —©Hh ,—j—M ¿e —ÇH —¸„dG ŸY ¼µ‘jh ,ƒ¡Ÿ©dƒH †™¡ j Àƒc :†ƒLCG ƒgQƒKBG ¿Y þdCƒ¡S ƒÙh ,G—Zh ½ÄÇdG ‡»Fƒb ºG›J Õ 1962 ‡eRCG QƒKBG ÀCG ÛEG ‡©"QÄH Qƒ¡TCG O™Ý ‡eOƒ²dG ‡Ç¡SƒF™dG ŠƒHƒ”ˆfÕG ÀCG éˆYGh
…©¡ž¸d ¶¸e Ägh ×ÁY Ô ›âCG ƒe ¹ch ,AÈ¡T ¹c …gP Šƒe Äg ‡eRCÕG Øg QƒKBG ™£NCG ÀCG ºÄbCG ¹g ,ºƒ‹»c ¼µd ™cPCG ÀCG Ⱦe Àh—j™J GPƒe ,Iñ‹c QƒKBÕG'' ñZ ¿ùe ÂùfCG Åùù¸ùùY G—ùùcDÄùùe ,ÈùùFG™ùùLEG —ùùYÄùùe
.É›e™dG Qƒ¾j—dƒH ªÇHh †™Nh «ƒ¡Vh O—„J .''…ÇY I—MGh I™¡TO ¿e AGQRh 7 ,‡jÄÁÖG ¼ÁÇ£©jh ò¡VQƒ©e ½ƒ¦¾dG ³¸”j ÀCG È©Ç„£dG
IQÄK ¿e †ëbGh ™¡Ÿe Ô ¢TƒY ¹MG™dG ¢•ÇF™dG ÀCG ÛEG Qƒ¡TCGh ,Gñ‹c ¿j—eÄH —²ˆfG ÂfCÕ ÂeÕh ÈH™M —»Þ –QDÄÙG ÂH ¹¡ŸJG ÂJG™c˜e …ˆc ƒÙ ÂfCG ±ƒ¡VCGh ÀCG ’¡VhCGh ,ˆ¡VQƒù©Ù ‡ùeRîùdG ŠƒùÇùfƒùµùeEÕG
‡„¡Sƒ¾ÙG ±h™¦dGh ºƒL™dG QƒÇˆNG ±™©j Àƒc G˜d ,QG™MCÕG ¥ƒ„¡ dG ÀBÕGh ,ÈM Ägh ¿j—eÄH ‰¡VQƒY —²d ,È¡Ÿ”¡T ÕEG ¹‹eCG Õh ,ƒNQDÄe ‰¡•d ƒfCG'' :îFƒb ÂHƒLCƒa ¿»a ,ƒfOîH Ô †Äù¸ù²ùe ‡ùÇùWG™ù²ç—ùdG ³ù£ù¾ùe
ÀĵJ ÀCG ºhƒM –QDÄ»c ‰fCGh ,Aƒ¡žf ƒe ºÄ²f ÀCG Ô ³×G ¹bCÕG ŸY ƒ¾d GÄc™JG ,Šƒe ¿j—eÄH
¹„b ¿e Ü ¹Çb Äd ÂfCG ŸY GO—¡že ,—j™j ƒe ŸY ºÄ¡Ÿ×G ¹LCG ¿e RÄù¯ùjh ŠƒùHƒù”ùˆùfÕG i™Î ƒùe—ù¾ùY ¢Vh™ùù¯ÙG
.''‰‘H È»¸Y Œ‘H •ƒˆf ÂfCG ŸY „ˆµJ ƒe ˜NCƒˆ¡S ‡eOƒ²dG ºƒÇLCÕG ÀCÕ ,¶¸»Y Ô GO™Žˆe
,‰b—¡U ƒÙ ¿ùj—ùeÄùH Âù¡Ÿ²ùÇùd ¤ùj™ù¡ždG ¶¡•»ùÇù¡S ºƒùHÄùW ¿ùH ÀCG G˜g Àĵj ÀCG ÀhO ,‡jÕh ¹c Ô ¿j—eÄH ÛEG ‡LƒM Ô ½ÄÇdG ™FG›ÖG ÀCG ÛEG ‡©"QÄH ’ÙCGh ÀÄ„g˜Ça ‡Ç²„dG ƒeCG ,‡eĵ×G ¹µ¡žj ƒÁH †›M
,G—ÇL ¼Áa™©j Àƒc ɘdG ,¿j—eÄH Äg ¶dP ,³²Ð ¶dP ¿µdh .½ƒ©dG ÀCƒ¡ždG ñÇ¡•ˆd ¥ƒ„¡ fÕG IOƒYEGh ,™FG›ÖG ¹cƒ¡že ¹‘H îǯc IQh™¡ dƒH Rįj ɘdG †›×ƒa ƒf—¾Y ƒeCG ,‡¡VQƒ©ÙG ÛEG
Ô ¼ÁeƒeCG ƒf™¡•N ¶d˜dh ,G—ÇL ¼Áa™©f Ú ¿j˜dG ¿‘f ƒ¾¡•µY ÛEG ºÄÐ Àƒ„ÖGh ,GQÄÁJ ‡YƒŽ¡ždG ÂÇa ‰‘„¡UCG ƒˆbh ¢žÇ©f ƒ¾fCG ŸY ‡©"QÄH ™¡ Ø —cCGh ƒùÁùÇù£ù©ùjh ,i™ùNCG ƒùHG›ùMCG °ùXÄùj ‡ùÇù„ù¸ùZCÕƒùH
¶¡•»Ç¡S ɘdG ½ÄÇdG ÈJCƒÇ¡S Àƒc ÀEG ‡©"QÄH ƒ¾dCƒ¡S ƒÙh ,‡c™©ÙG Õh Àƒµ»¸d Õ ’¸¡Ÿj Õ ’„¡UCG °j™¡ždG ÀCG òM Ô ,ÈcP ÂfCƒH °¡UÄj ³aƒ¾ÙGh ,™¡Ÿ„ˆeh ¼ÇµM ŠƒùµùÇù¡ždG ëaO ³ù£ù¾ùe ÀCG —âh ,''‡ùùWÄùùc''
.''G—HCG G˜g •—‘j ¿d'' :ºƒb ‡²Ç¸¯JÄH ¡Ÿ²Çd ¤j™¡ždG ÂÇa ·ƒù¾ùg Àƒùc GPEGh ,AÈù¡S ¼ùcƒùM ·ƒù¾ùg ¹ùH ,AÈù¡S ¿ùWGÄùe OÄùLÄùH ¿ùeDÄù j Õ ÂùùfCG ’ùù¡VhCGh ,Àƒùùe›ùù¸ù d .—j—L ¿e ƒ¾g ™Á¦J Qƒ»Y ÄHCG ‡j™¦fh
•Ç¡T ¿H ¼j™c .ò€Ç¡S òdhDÄ¡•e ·ƒ¾g ÀCG …„¡•H ¶d˜a ÀĀǡS ÀľWGÄe ‡¡VQƒ©ÙG OÄLh ÀCG ''¢Tƒ²¾dG'' °Ç¡V éˆYGh
R .ºƒ»c

†™¬ÙG ªe Oh—×G ’ˆa

¹×G Äg ¢•Çd ƒ¡•f™a ¿e IQÄ‹dG ŸY ™£NCG Àƒch —J™e ܃¡Ÿe
¹FƒW Õ ‡ÇH™¬ÙG ` ‡j™FG›ÖG Oh—×G ’ˆa ÀCG ‡©"QÄH ™¡ Ø —FG™dG ºƒb
Qƒ„ˆYÕG Ô ˜NCƒJ ,‡¸eƒ¡T ‡jDhQ QƒWEG Ô Àƒc GPEG ÕEG ÂFGQh ¿e —J™ÙGh ,—J™e ܃¡Ÿe ÀEG'' :ÈYÄ„¡SCÕG Ô ‡ù©ù"QÄùùH ™ùù¡ Ø —ùùFG™ùùdG …Áùù¡SCG
,™¡ ˆ‘j ɘdG ÈH™©dG †™¬ÙG OƒÐG «h™¡že Œ©H IOƒYEG IQh™¡V ,ÂJƒ€Ç¡S Å‘Ò ½î¡SEÕG Ô ™¯µdG ¿Y ÀCƒH G鈩e ,•ƒ×G ܃¡Ÿe ¿Y Œj—×G
Œ©„d ¹×G Äg ¢•Çd ¤²a ƒÁ‘ˆa ¹LCG ¿e Oh—×G ’ˆa ÀCƒH G鈩e .''¹ˆ²dG ˆHIJY ½î¡SEÕG ¿Y —J™ÙG ƒeCG ¿ù©ùùWh ñÇùù¬ùùˆùùdG ¢ aQ ñNCÕG G˜ùùg
.†™¬ÙG ‡²Ç²¡ždG ªe ‡¾Çˆeh ‡jÄNCG ŠƒbîY ܃¡Ÿe ¸©a ƒe'' ÀCG ‡©"QÄH éˆYGh IñN ¿e ƒÁe™Mh ,°¸ØG ¿e IQÄ‹dG
,‡j™j™‘ˆdG IQÄ‹dG …¸b Ô ‰fƒc ÈHQƒ¬ÙG OƒÐÕG I™µa ÀCƒH éˆYGh 3 ÈJG™ùj—ù²ùJ Ô ƒùÁùd ±ƒù¡VCG IQÄù‹ùdƒùH ƒ¾jĵùJ ‡ùÇù¾ùWÄùdG ‡ùc™×G Èù¸ù¡Vƒù¾ùe
ƒe G˜gh ,ƒÇH™¬e 22 ¼¡ J ƒgOIJj Àƒc ȈdG ‡„LjµdG ÀCG ƒ‘¡VÄe ÀƒµeEÕƒH Àƒc PEG ,¹bCÕG ŸY ŠGľ¡S ¢ „²dG Ȳ¸f ƒ¾c ƒÙ'' :ºƒbh ,Õƒ¡ fh
‡c™©e ƒ¾¡ N ƒ¾fCÕ ,‡¾µà ‡ÇHQƒ¬ÙG I—MÄdG I™µa ÀCƒH ª¾ˆ²f ƒ¾¸©L Ô ƒÁd¡SG ŸY ™FG›ÖG ¹¡ŸÐ ÀCG °ùùÇùùc ±™ùù©ùùf Õ òÇùùdƒùù¡ŸÙG Åùù¸ùùY
,ƒ¾JOƒÇ¡S «ƒLë¡SGh ,ƒ¾¡VQCG ™j™Ð ¹LCG ¿e Qƒ»©ˆ¡SÕG —¡V I—MGh ¶dP Åù¸ùY ‰„ùù©ùùd ƒùù¡•f™ùùah ,1959 ¹ùeƒù©ùˆùf °ùÇùch ,¼ùÁùùÇùùdEG •—ùù‘ùùˆùùf
ÀƒWhCG òH I—MÄdG I™µa ŸY ƒ¾¾ÇYCG ƒ¾‘ˆa —²d'' :îFƒb ±ƒ¡VCGh ,òÇùùùdƒùùù¡ŸÙG ‰‘ùùù¸ùùù¡Sh ‰©ùùùŽùùùù¡Th .''¼Á©e
¹Çùf —ù©ùH ƒùÁù²ùÇù²Ð ‡ùÇùfƒùµùeEƒùH ò©ù¾ùˆù²ùe ƒù¾ùch ,ÈùH™ù©ùdG †™ù¬ÙG ÀÄL™”j GÄfƒc ÂùˆùYƒù»ùLh ¢•ÇùfÄù¸ù„ùa i™L ƒ»Ça ȲDz×G …f˜ÙG ÀCƒH éˆYGh
.''¿¯¡•dG ÈÁˆ¡žJ Õ ƒÌ “ƒj™dG əΠ¿µdh ,ºî²ˆ¡SÕG ºîNh ,‡Ç¡•f™a ‡ù‘ù¸ù¡SCGh Šƒù¾ùMƒù¡žH ‰µù¡S ÂùˆùÇùd ƒùj ,•ƒ×G ܃ù¡Ÿe Àƒùùc
OƒÐÕG ÛEG ½ƒ»¡ fÕG Ô ñµ¯ˆdG ¹„b ,ÛhCÕG ¿e Àƒc ÂfCG ±ƒ¡VCGh ƒÁaƒ¡VCG ȈùdG •îù‹ùdG ŠGÄù¾ù¡•dG ¶¸ùJ ÀCG ŸY G—cDÄe ,IQÄ‹dG ½ƒÇb —©H ¤²a
GPEƒa ,ÈHQƒ¬ÙG OƒÐÕG «h™¡žÙ ‡¸Ç¡ŸM ½—²f ÀCG ,¤¡SĈÙG ¹LCG ¿e IQÄù‹ùdG ™ùù»ùùY ÛEG ÃQƒùù¡ŸfCGh ܃ùù¡Ÿe ‡c™×G Ô GRQƒH GÄ¡ Y Àƒc ¢•ÇfĸH
¿Y Œ‘„dGh ,ÂǸY ¼MëdGh ¾a—H ¼²¾d ,Šƒe «h™¡žÙG G˜g Àƒc .''IQÄ‹dG AG—Á¡T ¿e ‡FƒÙƒH 80 ¤²¡S ‡»¦¾ÙG ‰¡•¡SCƒJ ¢•ÇHÄch ,‡Ç¾WÄdG
Ô ƒgQG™µJ ½—ùY ¿ù»ù¡ f ÅùˆùM ,¹ù¡ž¯ùj Âùˆù¸ù©ùL ÈùˆùdG †ƒù„ù¡SCÕG Àĸeƒ©ˆj GÄfƒc òÇdƒ¡ŸÙG ÀCG ’¡VhCGh ,Ÿa—dG ò©H ˆÇH Ô OS ‡j™¡•dG
ÂfEƒa ,ŠîˆµˆdG ™¡ŸY ¢žÇ©f ƒ¾c ÀEGh ňM ÂfCG G鈩e ,¹„²ˆ¡•ÙG ƒùe—ù¾ùY ,IQÄù‹ùdG OÄù¾ùL ªùe ‡ùÇùù¡žMÄùùH Ô ¼Á¡•¯fCG Gh—Lh ¿j™NBGh ƒ»Á¾µd
¢•Çùdh ¶j™ù¡žc ŠîùˆùµùˆùdG Øùg ¹ù‹Ù …g˜ùùf ÀCG ÉQh™ùù¡ dG ¿ùùe :îFƒb O™£ˆ¡SGh ,¼ÁǸY ¢ „²dG ÀIJ¸j ™eGhCGh ŠƒÁÇLĈH IQÄ‹dG —¡V †™M
.ªHƒˆc ƒù¯ù²ùdG ¿ùe ¼ùÁùfÄù‘ùH˜ùj GÄùfƒùùc —ùù²ùùd'' .•ƒ×G ܃¡Ÿe ¿e
ºƒ¡žaEG Ô ‡²Hƒù¡•dG ‡ùjQƒù»ù©ùˆù¡SÕG IÄù²ùdG QhO ‡ù©ù"QÄùH °ù¾ùj Úh ÀCG ÛEG Gñ¡že ,¹ùùÇùùµùù¾ùùJh ‡ùùÇùù¡žMÄùùH ²ǡVh ²¾ùM ¿ùY ‡ù©ù"QÄùH †™ùYCGh
iCGQ ƒe—¾Y Qƒ»©ˆ¡SÕG ÀCG ŸY G—cDÄe ,‡ÇHQƒ¬ÙG I—MÄdG «h™¡že Ô ÈùJCƒùJ ‰fƒùc ‡ùÇùù¡•f™ùù¯ùùdG ¢TÄùùÇÖG ¼¡SG ‡²Ç¸¯JÄH ¢•ÇF™dG ´îWEG …„¡•H
’¾ç ÀCG Q™b ,‡ÇHQƒ¬ÙG ºh—dG ¹eƒc Ô ‡¸©ˆ¡že ™j™‘ˆdG ‡c™©e ÀCG ŒÇùM ¿ùe ‡ù©ùHG™ùdG hCG ‡ù‹ùdƒù‹ùdG ‡ù„ùùJ™ÙG ,Àƒ¡•»¸J Qƒ£e ŸY •ƒ×G ܃¡Ÿe
,‡dƒ¡SQ ‡Hƒˆc O™ŽÌ ÂǸY ‰¸¡ŸM ɘdG ,ºh—dG ¢ ©„d ºî²ˆ¡SÕG ‡ùfQƒù²ùe ,³ùWƒù¾ÙG ¿ùe ñ‹ùc Ô ™ù£ØG Qhƒ¾j ÀCG Àƒc ÉCG ³M ¿e ÂfCG G—cDÄe
ƒ¾¸¡ŸM Äd ÂfCƒH ª¾ˆ²e ÂfCÕ ,‡j™FG›ÖG IQÄ‹dG º›Y ¹LCG ¿e ¶dPh IQÄù‹ù¸ùd GÄùdƒùùc ¿ùùj˜ùùdG ,òÇùùdƒùù¡ŸÙƒùùH .™¦f ‡ÁLh ‡fƒÇØG ‰fƒc GPEG ÕEG ,¢VÄa™e hCG …¡Sƒµe ³Ç²Ð ¹LCG ¿e ƒÇ¡SƒÇ¡S
¹ùc ÛEG ¹ù²ùùˆùùfG —ùùb IQÄùù‹ùùdG ¢Shña Àƒùùµùùd ºîùù²ùùˆùù¡SÕG Åùù¸ùùY .‡¸Jƒbh ‡©LÄe ŠƒH™¡V ²¸£j ɘdG °Ç¡UĈdG ÀCƒ¡žH ºGDÄ¡S ¿Yh ¿e •jQƒˆdG °XÄj ÀCG ¿µdh ,ªbGÄe ›j›©J
† .è™cø .ŠG™»©ˆ¡•ÙG ‰jGR .·ø ™ùeCG ¶d˜ùa ,‡ùÇù¡SƒùÇù¡S ¢VG™ùZCG ³ùÇù²Ð ¹ùLCG
éØG'' °Çù¡V ºƒùb ,܃ù¡Ÿe Åù¸ùY ‡ù©ù"QÄùH

2009 ¹j™aCG 14 ÛEG 8 ¿e 6 528 O—©dG ÈYÄ„¡SCÕG éØG

 27
∞bƒŸG ô`q éa πNGódG ¢û«ª¡Jh ìÓ°ùdG ∫ƒ°Uh πµ°ûe
äGOÉ«bh ∫ƒ¨jO ÚH ''…õ«dE’G AÉ≤d'' É°ùfôØH óLGƒàŸG IQƒãdG á∏Môe ∞«°TQCG øe áFÉŸÉH 80 øe IOÉØà°S’G ÉæfɵeEÉH
IQƒãdG QÉ°ùe ≈∏Y ôKDƒj ⁄ á©HGôdG áj’ƒdG ájôjôëàdG IQƒãdG á∏Môe ∞«°TQCG øe IOÉØà°S’G ¿ÉµeE’ÉH ¬fCG Ö«£ÿG ∞°Sƒj ó«°ùdG ÈàYG
,π˘NGó˘dG ø˘Y »˘∏˘î˘à˘dG ” ¬˘fCɢ˘H Qƒ˘˘©˘˘°T Rhô˘˘Hh
á˘eƒ˘µ◊G ø˘e OQ Üɢ«˘Z ‘ ¬˘˘fCG ≈˘˘∏˘˘Y GO󢢰ûe
∫ƒ¨jO ∫QÉ°T ∫GÔ÷G äÉMÎ≤e ∫ƒM áàbDƒŸG
¿ÉÑ«≤ædG QOÉH ,Ò°üŸG ôjô≤J ∫ƒM ¬HÉ£N ó©H
h z…õ«dE’G{ AÉ≤d º«¶æàd º«∏Mh ô°†NC’G »°S
⁄ ɪæ«H ,IQOÉÑŸÉH ¬eÉ«≤H ô°†ÿ »°S ±ÎYG ób
≈∏Y ¤hC’G á∏MôŸG ‘ óªfiCG »°S ó«≤©dG øµj
‘ iôL …òdG ∫hC’G AÉ≤∏dG äÉ«ã«ëH ´ÓWG
ôjôëàdG ¢û«L »∏ã‡h Ú«°ùfôa Ú∏㇠ÚH ájóŸG
»°Sh óªfiCG »°S ¿CG ÉØ«°†e ,á©HGôdG áj’ƒ∏d
.áHÉ«ædÉH IOÉ«≤dG ¿É檰†j ÉfÉc ídÉ°U
¿GƒL ‘ iôL …òdG z…õ«dE’G{ AÉ≤d øYh
»°S ¿Gó«≤©dG ∑Éæg ¿Éc'' Ö«£ÿG QÉ°TCG 1960
»°S Ö«≤ædG øY Ó°†a ,ídÉ°U »°Sh óªfiCG
äÉMÎ≤ŸG iƒàfi áaô©e GOGQCG óbh ô°†NC’G
∫ÓNh ,≥«bóàdÉH É¡Áó≤J ¿ƒ«°ùfôØdG ójôj »àdG
ÖdÉ£e âfÉch ɪ¡Whô°T ¿Éaô£dG Ωób AÉ≤∏dG
º«∏°ùJ ,QÉædG ¥ÓWEG ∞bh πãe áahô©e É°ùfôa
ɢà˘bh …ô˘FGõ÷G ó˘aƒ˘dG ÖdɢW π˘Hɢ≤ŸÉ˘H ,ìÓ˘°ùdG
±GôWC’G áaÉc IQÉ°ûà°SGh ä’É°üJ’G AGôLE’
á«îjQÉàdG á°ùªÿG áYƒª› øe AGóàHG ájôFGõ÷G
ΩÉY º¡JôFÉW âdƒM ¿CG ó©H É°ùfôØH IõéàÙG
øHh óªMCG âjBGh ±É«°VƒH º¡æ«H øe Ω 1956
ìGÎbG ” ɪc ,±ô°TC’G QƒàcódGh ô°†«Nh á∏H
,¢†aQ Ö∏£dG øµd áàbDƒŸG áeƒµ◊G »∏㇠AÉ≤d
»˘˘bɢ˘H IQɢ˘°ûà˘˘°S’ âbƒ˘˘dG ø˘˘e õ˘˘«˘˘M ìÎbɢ˘˘a
Ö«£ÿG Oó°T á«°†≤dG äÉ«YGóJ øYh ,äÉj’ƒdG
AÉ≤∏dG ¿CGh IQƒãdG QÉ°ùe ≈∏Y ôKDƒJ ⁄ É¡fCG ≈∏Y
ô°†NC’G »°S øe πc ºcƒM óbh É«°VôY ¿Éc
ô˘jô˘ë˘à˘dG ¢û«˘˘L π˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e ɢ˘Ñ˘˘bƒ˘˘Yh º˘˘«˘˘∏˘˘Mh
≈∏Yh ,IOÉ«≤∏d ´ƒLôdG ¿hO GQGôb ɪgPÉîJ’
∫É°T ∫GÔ÷G πÑb øe áeó≤ŸG äGOÉ¡°ûdG ¢ùµY
zídÉ°U »°S{ á«°†b ∫ƒM zÉæJQƒK{ ¬HÉàc ‘
»°S ó«≤©dG ’ á«Ø°üJ ºàj ⁄ ¬fCG Ö«£ÿG QÉ°TCG
∞bƒe ¿CG ɪc ,óªfiCG »°S ó«≤©dG ’h ídÉ°U
¿É˘c êÉ◊G ó˘dh ó˘æfi á˘˘ã˘˘dɢ˘ã˘˘dG ᢢj’ƒ˘˘dG ó˘˘Fɢ˘b
¢Uƒ°üîH ¬«∏Y ìÎbG Éà πÑ≤j ⁄h ɶØëàe
∫ƒ¨jO ∫QÉ°T ∫GÔ÷G ¿CG ÉØ«°†e , …õ«dE’G AÉ≤d
iCÉJQG Iójó°S ÒZ á¡LƒdG √òg ¿CÉH ßM’ ɪæ«M
,äÉ°VhÉØŸG íàØ˘d á˘à˘bDƒŸG á˘eƒ˘µ˘ë˘∏˘d ¬˘Lƒ˘à˘dG
ô°üàbG ôeC’Gh äÉ«Ø°üJ ∑Éæg øµJ ⁄'' GOó°ûe
.''ô°†NC’G »°S h º«∏M ÚÑ«≤ædG áÑbÉ©e ≈∏Y
ß«ØM .¢U
áFɪKÓãdG ≠∏H á©HGôdG áj’ƒdÉH ''âjƒ∏H’'' ‘ ÚWQƒàŸG OóY
¿CG ±É˘˘˘˘°VCG …ò˘˘˘˘dG ,-ìÉÑ˘°üdG Qƒ˘£˘a ∞˘«˘°V
á«°†≤dG •ƒ«N ±É°ûàcG ¤EG äOCG áaó°üdG
¬H …óà≤j ’Éãe âfÉc »àdG á©HGôdG áj’ƒdÉH
.…ôµ°ù©dGh …QGOE’G º«¶æàdG ‘
Gƒ˘fɢc ô˘°Uɢæ˘Y Ωɢª˘°†fG ¿EG Ö«˘£ÿG ∫ɢbh
ÜQÉM …òdG ‹Ó˘«˘L êɢë˘∏˘H ¢û«÷ ¿ƒ˘ª˘à˘æ˘j
¢ùjô°ûfƒdG á≤£æe ‘ »æWƒdG ôjôëàdG ¢û«L
º¡æ«H π∏°ùàa ,IQƒã˘dɢH ¥É˘ë˘à˘d’G ø˘e Gƒ˘æ˘µ“
ᢢYɢ˘ª˘˘é˘˘H ∫ɢ˘°üJG ≈˘˘∏˘˘Y Gƒ˘˘fɢ˘c ô˘˘°Uɢ˘æ˘˘˘Y
ɇ ,ádÉ©a øµJ ⁄ áë∏°SCG º¡©eh ,''âjƒ∏H’''
.á˘j’ƒ˘dG IOɢb ÚH ∑ƒ˘µ˘˘°ûdG ø˘˘e GÒã˘˘c Qɢ˘KCG
ô°UÉæ©dG A’Dƒg øe ¢†©H ¿CG Ö«£ÿG ±É°VCGh
á«°ùfôØdG á°ù°Sƒ÷G ô°UÉæY øª°V øe GƒfÉc
º˘˘∏˘˘°S'' AGó˘˘f AGƒ˘˘d â– ¿ƒ˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘˘j ø˘˘˘jò˘˘˘dG
á≤jô£dG ≈∏Y »°VhÉØàdG π◊Gh ''¿É©é°ûdG
AÉ°†≤dGh IQƒãdG ∞«˘bƒ˘J ¢Vô˘¨˘H ,᢫˘°ùfƒ˘à˘dG
.»æWƒdG ôjôëàdG á¡ÑL ≈∏Y
¤EG π˘˘°Uƒ˘˘à˘˘dG 󢢩˘˘H ¬˘˘fCG Ö«˘˘˘£ÿG ô˘˘˘cPh
,äÉbÉ£æà°SG äôL IôeGDƒŸG •ƒ«N ±É°ûàcG
ÚWQƒàŸG øe Òãc ≈∏Y Öjò©àdG á°SQɇ ”h
º¡˘«˘∏˘Y º˘µ˘M ø˘jò˘dG Oó˘Y ≠˘∏˘Hh ,Iô˘eGDƒŸG ‘
iƒà°ùe ≈∏Y 䃟ÉH »æWƒdG ôjôëàdG ¢û«L
¿EG ∫Ébh .¢üî°T á˘Fɢª˘KÓ˘K ᢩ˘HGô˘dG á˘j’ƒ˘dG
Ó©a IQƒãdG Gò≤fCG Iô"ƒHh ¢ThÒªY øjó«≤©dG
í«ë°U'' ±É°VCGh ,É¡H ¥óëj ¿Éc ô£N øe
âfɢc ɢ¡˘æ˘µ˘d ,Öjò˘©˘J äɢ«˘∏˘ª˘Y äô˘˘L ¬˘˘fCG
ø˘e IQƒ˘ã˘dG É˘æ˘°ü∏˘N ɢæ˘fCG º˘˘¡ŸGh ,ᢢjQhô˘˘°V
±hô¶dG â∏¨à˘°SG »˘à˘dG á˘∏˘«˘ª˘©˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG
ô˘jô˘ë˘à˘dG ¢û«˘L ɢ¡˘H ôÁ ¿É˘c »˘à˘dG ᢫˘°Sɢ≤˘dG
ájOÉ©ŸG á«eGõ¡f’G QɵaCÓd èjhÎ∏d »æWƒdG
QOÉ≤dG óÑY ó«ªM .''…QƒãdG ∫Éãª∏d
`g 1426 ÊÉãdG ™«HQ 1 `d ≥aGƒŸG Ω 2005 …Ée 10 AÉKÓãdG
ìÉÑ°ü
ôFGõ÷G ‘ ¬æe ôaƒàŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj ¿ƒjôFGõ÷G dG Qƒ£
a
äÉHÉàµdG á∏b ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ÉgÒZ hCG ¢ùaGôØH hCG ¢ùcCG á≤£æà AGƒ°S ,É°ùfôØH óLGƒàŸG
ó«≤©dG ƒYóŸG Ö«£ÿG ∞°Sƒj ó«°ùdG ∞°ûc
IQó≤dG ΩóY ¤EG ¬æe AõL ‘ Oƒ©j IQƒãdG á∏Môe ¢Uƒ°üîH á«îjQÉàdG
»°S{ á«°†≤H ±ô©j Ée äÉ«ã«M øY ¿É°ùM »°S
11 ÚH Ée ™ªL …òdG z…õ«dE’G AÉ≤d{ hCG zídÉ°U
. ôFGõ÷G ‘ óLGƒàŸG ∞«°TQC’G á°UÉN ,≥«KƒàdG QOÉ°üe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
¢û«L øe äGOÉ«b øe áKÓK 1960 ¿GƒL 12 h ß«ØM .¢U
»˘°S ø˘j󢫢≤˘©˘dG ᢩ˘HGô˘dG ᢢj’ƒ˘˘∏˘ d ô˘˘jô˘˘ë˘ à˘ dG
ô˘˘°†ÿ »˘˘°S Ö«˘˘≤˘ ˘æ˘ ˘dGh ó˘˘ ªfiCG »˘˘ °Sh í˘˘ dɢ˘ °U ''ìÉÑ°üdG Qƒ£a'' ∞«°V QÉ°TCG ●
AÉ≤d iƒ°S øµj ⁄ ¬fCG ∫ƒ¨jO ∫QÉ°T ∫GÔ÷Gh ‘ É¡°ù«°SCÉJ ” »àdG á«©ª÷G ¿CG
AɢLh ,IQƒ˘ã˘dG Qɢ°ùe ≈˘∏˘Y ô˘KƒD ˘j ⁄h ɢ«˘ °Vô˘˘Y áHÉàµ∏d πjóH ÒaƒJ ¢Vô¨H ôFGõ÷G
∫É°T äÉ££fl ó©H πeGƒ©dG øe OóY êÉàæc äGOÉ¡°T øe ɢbÓ˘£˘fG ᢫˘î˘jQɢà˘dG
∫ƒ¨jO äGƒYOh á©°SGƒdG á«°ùfôØdG äÓª◊Gh çGóMC’G Gƒ°ûjÉY ø˘jò˘dG Ú∏˘YÉ˘Ø˘dG
.Ò°üŸG ôjô≤àd á∏«ØµdG πFɢ°Sƒ˘dG ió˘MEG π˘ã˘ª˘à˘°S
Öéj AÉ≤∏dG Gòg πãe º¡Ød ¬fCG Ö«£ÿG í°VhCG ● ,᢫˘Yɢª÷G Iô˘cGò˘dɢH ®É˘Ø˘à˘˘M’ɢ˘H
çOÉ◊G Gò¡H ᣫÙG äÉ°ùHÓŸGh ±hô¶dG ∑GQOEG ø˘˘µ˘˘j ⁄ Újô˘˘FGõ÷G ¿CG ɢ˘Ø˘˘«˘˘˘°†e
ájQɪ©à°S’G äÉ£∏°ùdG âØãc ó≤a ,»îjQÉàdG á∏Môe ‘ áHÉàµdG º¡àYÉ£à°SÉH
ó©H ¥É£ædG á©°SGƒdG ájôµ°ù©dG É¡JÓªM øe …ô˘˘FGõ÷G ï˘˘jQɢ˘à˘˘dG π˘˘˘MGôŸG ø˘˘˘e
QÉ«îc 1959 Ωɢ˘Y ∫ɢ˘°T §˘˘£fl Oɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘YG áHÉbôdG øe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc º¡fƒµd
ΩɢY ‘ á˘æ˘«˘£˘æ˘˘°ùb §˘˘£fl 󢢩˘˘H …ô˘˘µ˘˘°ùY ÜÉ˘à˘µ˘dGh ÚNQDƒŸG ¢ùµ˘Y ≈˘˘∏˘˘Y
äɢ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘˘dG ¿CG Ö«˘˘˘£ÿG í˘˘˘°VhCGh ,1958 ƒ˘g ô˘aƒ˘à˘e ¿É˘c ɢª˘a ,Ú«˘°ùfô˘Ø˘dG
zRƒ«°ùjôH QÉ«H{ h z∫É°ùæàjEG{ πãe ájôµ°ù©dG ɪ«a »°ùfôØdG z¿É°ùfÉa{ ∞«°TQCG
∫ÓH :¢U
ÉØ«°†e ,ôjôëàdG ¢û«L ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ âªgÉ°S ÚNQDƒŸGh Üɢ˘˘à˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘d ô˘˘˘aƒ˘˘˘J ⁄
’ɵ°TEG RôHCG ò«ØæàdGh ≥«°ùæàdG áæ÷ êhôN ¿CG πeɵdG ´ÓWEÓd ¢Uôa ÚjôFGõ÷G
øY »∏îàdG ” ¬fCÉH ÒãµdG ô©°T å«M ,GÒÑc ” 󢢢bh ,IQƒ˘˘˘˘°üdGh äƒ˘˘˘˘°üdɢ˘˘˘H ø˘˘ë˘˘fh º˘˘FGƒ˘˘bh äɢ˘MÎ≤˘˘e ɢ˘æ˘˘˘d .∞«°TQC’G ≈∏Y
GC óÑe øY êhôÿG ” ¬fCGh êQÉÿG ÜÉ°ù◊ πNGódG á°UÉN πcÉ«g OɪàYG ‘ ´hô°ûdG äɢ¡÷G ø˘e ¢ü«˘NÎdG Qɢ¶˘˘à˘˘fɢ˘H É˘æ˘ª˘¡˘j ɢ˘e'' Ö«˘˘£ÿG í˘˘°VhCGh
Ö«£ÿG QÉ°TCGh , ''êQÉÿG øY πNGódG ájƒdhCG'' ‘ ´hôa AÉ°ûfEG ∫ÓN øe á«©ª÷ÉH ´É˘˘aó˘˘dG IQGRh …CG ,∂dò˘˘H ᢢ˘dƒıG h ´Ó˘W’G ᢫˘fɢ˘µ˘˘eEG ƒ˘˘g ɢ˘«˘˘dɢ˘M
GC óÑe ¢ùjôµJ ƒg ¬LƒàdG ¿Éc ,AGó≤©dG AÉ≤d ó©H ᫪∏Y ¿É÷ π«µ°ûJh äÉj’ƒdG πc .''á«°ùfôØdG 80 ¤EG 70 áÑ°ùf øe IOÉØà°S’G
ºàj ⁄ Égó©H øµd êQÉÿG øY πNGódG ájƒdhCG äÉ©eÉ÷G ™e ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdÉH ÉYƒf ∑Éæg ¿CG Ö«£ÿG ßM’h ¿C’ ,»°ùfôØdG ∞«°TQC’G øe áFÉŸÉH
øH ádƒ≤e ¤EG Ö«£ÿG óæà°SGh GC óÑŸG Gòg ≥«Ñ£J áKÓK øe áæé∏dG πµ°ûàJ Ée ÉÑdÉZh ôFGõ÷G ‘ ∫ƒ°Uƒ∏d áHƒ©°üdG øe øe ¬jƒàëj Éà Éfó«Øj ∞«°TQC’G Gòg
.''êQÉÿG ¤EG GC óÑŸÉH ÉæÑgP ÉæLôN ɪæ«M'' ,∫ÉHƒW Iò˘Jɢ˘°SC’G ó˘˘MCG ɢ˘¡˘˘°SCGÎj Aɢ˘°†YCG í˘˘˘à˘˘˘˘a âbh ‘ ,∞˘˘˘˘«˘˘˘˘°TQC’G ¤EG ¿CG iQCGh , äɢ˘«˘˘£˘˘©˘˘eh ≥˘˘«˘˘Kƒ˘˘˘J
z…õ˘«˘dE’G Aɢ≤˘d{ ᢫˘°†b äɢ°ùHÓ˘e ∫ƒ˘Mh øjógÉÛG ó˘MCG Ió˘Yɢ°ùà ګ˘©˘eÉ÷G .Ú°SQGó∏d »°ùfôØdG ∞«°TQC’G ÒÑc óM ¤EG âfÉc á©HGôdG áj’ƒdG
∫ƒ¨jO ∫QÉ°T ∫GÔ÷G ÜÉ£N ó©H ,Ö«£ÿG QÉ°TCG §˘°Sƒ˘dG ø˘e Qô˘˘≤˘˘e Ú©˘˘j ɢ˘ª˘˘«˘˘a Oô÷G ᢫˘∏˘ª˘Y äɢ«˘ã˘«˘M ø˘Y ɢeCG IQƒ˘ã˘dG ∫Ó˘˘N äɢ˘j’ƒ˘˘dG ÚH ø˘˘e
,Ò°üŸG ôjô≤J ádCÉ°ùe ∫ƒM 1959 Ȫ°ùjO ‘ ¿É÷ áæé∏dG øY ≥ãÑæJh »©eÉ÷G ” »àdG á«©ª÷G πÑb øe π«é°ùàdGh äÓ˘°SGôŸG IQGõ˘¨˘H õ˘«˘ª˘à˘˘J »˘˘à˘˘dG
áeƒµ◊G ∞bƒe áaô˘©˘e ô˘jô˘ë˘à˘dG ¢û«˘L ∫hɢM 4 π˘ª˘°ûJ π˘ª˘Y ᢢ«˘˘∏˘˘Nh ᢢ«˘˘F’h -Ö«£ÿG Ö°ùM- É¡fEÉa ,É¡°ù«°SCÉJ ™˘˘Hɢ˘£˘˘˘H âª˘˘˘°ùJG ô˘˘˘jQɢ˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dGh
⁄ ¬˘fCG ’EG ɢ¡˘«˘dhDƒ˘°ùe á˘∏˘°SGô˘e âª˘à˘a á˘à˘˘bDƒŸG ɪc ,π«é°ùàdɢH ¿ƒ˘eƒ˘≤˘j Aɢ°†YCG π˘Fɢ°Sƒ˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG ó˘ª˘à˘©˘à˘˘°S É«aôM â≤ÑW ¿CG ó©H »WGôbhÒH
áàbDƒŸG áeƒµ◊G ΩGõàdEG ™eh ,äÉHÉLEG …CG ≈≤∏àj iƒà°ùe ≈∏Y ¿Éé∏dG ™jôØJ Qô≤J ™Fɢbƒ˘dG π˘c π˘«˘é˘°ùà˘H á˘∏˘«˘Ø˘µ˘dG .''ΩÉeƒ°üdG á«°VQCG
…òdG á©HGôdG áj’ƒdG ¢ù∏› π«µ°ûJh ⪰üdG ºàj …òdG πª©dG π«©Øàd äÉjó∏ÑdG …CG ¿hOh ∞˘jô– ¿hO ᢫˘î˘jQɢà˘dG ∑ɢæ˘g'' Ö«˘£ÿG Qɢ°TCG π˘Hɢ≤ŸÉ˘H
»˘°Sh í˘dɢ°U »˘°S AGó˘≤˘©˘dG ø˘e ¿ƒ˘µ˘à˘j ¿É˘˘c ø˘µÁ ɢe π˘c ™˘ª˘˘Lh ,¬˘˘H Ωɢ˘«˘˘≤˘˘dG ɪc ™FÉbƒdG Ëó≤J ºàj å«M ,Ió≤Y »°ùfôØdG ∞«°TQC’G øe áFÉŸÉH 20
,ô°†NC’G »°Sh º«∏M AÉÑ≤ædG øY Ó°†a óªfiCG πãe ≥Kƒe ∞«°TQCÉc ¬«∏Y ®ÉØ◊G ≈˘∏˘˘Y GOɢ˘ª˘˘à˘˘YG ᢢª˘˘Yó˘˘e âKó˘˘M ∫Ó¨à°S’Gh ∞«Xƒ˘à˘∏˘d π˘Hɢb ÒZ
AÉ≤d øY ≥ãÑfG ɪ«a QGôªà°S’G A’Dƒg OGQCG óbh äGOɢ˘¡˘˘°ûdGh ≥˘˘Fɢ˘Kƒ˘˘dGh Qƒ˘˘°üdG ø˘˘e ó˘˘cCɢ˘à˘˘∏˘˘d Ió˘˘jó˘˘Y äGOɢ˘¡˘˘°T ôjQÉ≤àdG ≈∏Y …ƒàëj Ée IOÉY ¬fC’
OÉØjEG Qô≤J å«M ,1958 Ȫ°ùjO ‘ AGó≤©dG .á«◊G Oô˘Lh Aɢ°üMEG ” ó˘bh ,ɢ˘¡˘˘à˘˘ë˘˘°U ô˘jQɢ≤˘J Ödɢ¨˘dG ‘ »˘gh ᢰUÉÿG
áeƒµ◊G »∏㪟 ¢ThÒªY ó«≤©dG á°SÉFôH óah ¢UÉÿG πª˘©˘dG ᢫˘ª˘gCG ø˘ª˘µ˘Jh ÜGÎdG π˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘c ‘ ø˘˘˘˘˘j󢢢˘˘gÉÛG ‘ êQó˘æ˘J ᢢaôfi hCG ᢢWƒ˘˘∏˘˘¨˘˘e
,≥jô£dG ‘ ó¡°ûà°SG ¢ThÒªY øµd áàbDƒŸG IOɢe Òaƒ˘J ‘ äGOɢ¡˘°ûdG ™˘ª˘é˘H É«dÉM Éæjód ¢ù«d'' ÉØ«°†e ,»æWƒdG äGAGôLE’G øYh .''ájÉYódG ¥É«°S
OÉ≤àaG ™e ÉÑ©°U ¿Éc ™°VƒdG ¿CG Ö«£ÿG ÈàYGh πµ°ûj πeÉ°T äÉ«£©e ∂æHh ΩÉN ∂dòd áª∏µdG ≈æ©e ”CÉH ∞«°TQCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏˘d ɢ¡˘H Ωɢ«˘≤˘dG ” »˘à˘dG
,á˘fhDƒŸG ∫ƒ˘°Uh á˘Hƒ˘©˘°Uh IÒNò˘dGh ìÓ˘°ùdG . á«îjQÉàdG πMGôŸG ∞∏àı ÉØ«°TQCG áØ∏àıG äGOÉ¡°ûdG ≈∏Y ó˘ª˘à˘©˘æ˘°S ó˘≤˘d'' Ö«˘£ÿG í˘°VhCG ∞˘«˘˘°TQC’G
ì .¢U ™FÉbƒdG Gƒ°ûjÉY øjòdG ¢UÉî°TCÓd âeób h äÉ¡÷G øe ójó©dG Éæ∏°SGQ
»ª°SôdG ïjQÉàdG ¬ª°SG A»°T OƒLƒH øehCG ’
ᢢj’ƒ˘˘dG ᢢ°ù°SDƒ˘ e ¿EG Ö«˘˘£ÿG ∞˘˘°Sƒ˘˘j ∫ɢ˘ b
á≤aQ ÉãjóM ÉgCÉ°ûfCG »àdG á©HGôdG á«îjQÉàdG ≈˘¶– »˘à˘dG äɢjƒ˘dhC’G ø˘˘e »˘˘g ºZQ ïjQÉà˘dG Gò˘g á˘HÉ˘à˘µ˘H á˘dhó˘dG ∫õ˘f …ò˘˘dG Ö«˘˘£ÿG ∞˘˘°Sƒ˘˘j ó˘˘cCG
󢢫˘ ≤˘ ©˘ dG º˘˘¡˘ «˘ a Éà ìÓ˘˘°ùdG ¥É˘˘aQ ø˘˘e Oó˘˘Y øgGôJ É¡fCG å«M ,á°ù°SDƒŸG ΩɪàgÉH .∫Ó≤à°S’G øe áæ°S 40 Qhôe ''ìÉÑ°üdG Qƒ£˘a'' ø˘cQ ≈˘∏˘Y É˘Ø˘«˘°V
π˘c ¤EG ¥ô˘£˘à˘ ∏˘ d ≈˘˘©˘ °ùJ ,ᢢ©˘ "Qƒ˘˘H ô˘˘°†ÿ ¢UÉN äÉeƒ∏˘©˘e ∂æ˘H ≥˘∏˘N ≈˘∏˘Y øeDƒj ’ ¬fCÉH ¿É°ùM »°S ócCGh ᢰù°SDƒ˘e Aɢ˘°ûfEG ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ¢ùeCG ∫hCG
‘ Éà ,Ió≤Y …CG ¿hóH ôjôëàdG ÜôM ÉjÉ°†b ΩÉY πµ°ûH á«æWƒdG ácô◊G ïjQÉàH ï˘˘jQɢ˘à˘˘dG ¬˘˘ª˘˘°SG A»˘˘°T Oƒ˘˘Lƒ˘˘˘H ¿Éc ᩢHGô˘dG ᢫˘î˘jQɢà˘dG á˘j’ƒ˘dG
Èà©J ∫GõJ Ée »àdG ''âjƒ∏H’'' á«°†b ∂dP ¬Lh ≈∏Y á©HGôdG áj’ƒdG ïjQÉJh ÉÄ«°T π©ØJ ⁄ ádhódÉa'' »ª°SôdG áHÉàc ÖLGƒH ´Ó£°V’G ±ó¡H''
É¡d ¥ô£àj ⁄ »àdG IQƒãdG äÉgƒHÉW øª°V .¢Uƒ°üÿG ≥FÉKƒdGh äGOÉ¡°ûdG ™ªL πLCG øe IQƒãdGh á«æ˘Wƒ˘dG á˘cô◊G ï˘jQɢJ
.»ª°SôdG ïjQÉàdG QÉ˘Ñ˘à˘YɢH ¬˘fCG Ö«˘£ÿG ó˘≤˘à˘©˘˘jh ɢeCG ,í˘«˘ë˘°üdG ï˘jQɢà˘dG ø˘˘jhó˘˘Jh ¿CG ó˘˘ ˘©˘ ˘ H ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ,ᢢ ˘ jô˘˘ ˘ FGõ÷G
¢Uƒ°üîH ''ìÉÑ°üdG Qƒ£a'' ∞«°V ∫Éb ● á«WGôbhÒH ÌcC’G á©HGôdG áj’ƒdG á«°ùfôa á«Ñ∏ZCG øe ºgh ÚNQDƒŸG .''¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ÉæØ∏îà˘H É˘æ˘©˘æ˘à˘bG
É¡àaôY ɪc á«°†≤dG π«°UÉØJ ¿CG ádCÉ°ùŸG √òg â≤ÑW É¡fC’ -∞°UƒJ âfÉc ɪc- √ƒÑàc ɪ«a ɢ°Sɢ°SCG Ghó˘ª˘à˘YG ó˘≤˘a 󢢩˘ H âbƒ˘˘dG ¿É˘˘M ¬˘˘ fCɢ ˘H ±É˘˘ °VCGh
1958 Ȫ°ùjO 28 Ωƒ«d Oƒ©J á©HGôdG áj’ƒdG ‘ IOÉ≤˘dG ¬˘«˘dEG π˘°Uƒ˘J ɢe ɢ«˘aô˘M ∞˘«˘°TQCG ƒ˘g ,ó˘MGh Qó˘°üe ≈˘∏˘˘Y ºà¡àd ∫Ó≤à°S’G øe áæ°S Ú©HQCG
ô°†ÿ ó«≤©dG ºgh ,πNGódG IOÉb ™ªàLG ɪæ«M ≥˘˘Fɢ˘Kƒ˘˘dG ¿Eɢ˘a ,Ωɢ˘eƒ˘˘°üdG ô“Dƒ˘˘˘e ’ …ò˘dG »˘°ùfô˘Ø˘dG ø˘°ùfɢa ô˘˘°üb ájóé˘H ï˘jQɢà˘dG á˘HÉ˘à˘µ˘H á˘dhó˘dG
áj’ƒ˘dG)¢ThÒª˘Y 󢫢≤˘©˘dG ,(¤hC’G á˘j’ƒ˘dG) ,á˘jɢ¨˘∏˘d á˘ª˘¡˘eh IÒã˘c ɢ¡˘˘fCɢ˘°ûH ºLÎj ¬fCG ɪc ,á≤«≤◊G πc πªëj .á«Yƒ°Vƒeh
(á©HGôdG áj’ƒdG óFÉb) Iô"ƒH 󢫢≤˘©˘dG (á˘ã˘dɢã˘dG ∫ƒ˘˘˘°ü◊G ¤EG ≈˘˘˘©˘˘˘°ùf ∂dò˘˘˘d''h ájDhôdG »g ,çGóMCÓd IóMGh ájDhQ ¢ù«FQ Ö«£ÿG ∞°Sƒj í°VhCG ●
‘ (ᢰSOɢ°ùdG á˘j’ƒ˘∏˘d Ó˘ã‡) ¢SGƒ◊G »˘˘°Sh ÚNQDƒŸG …ójCG ÚH ™°Vƒàd É¡«∏Y Oɪ˘à˘Y’G ¿Eɢa ¬˘«˘∏˘Yh ,᢫˘°ùfô˘Ø˘dG á©HGôdG á«îjQÉàdG áj’ƒdG á°ù°SDƒe
ßM’ óbh ,¿ÉN ÚŸ á«fÉãdG áj’ƒdG πãe ÚM åë˘˘Ñ˘˘dG ‘ º˘˘¡˘˘d IOɢ˘e ¿ƒ˘˘µ˘˘à˘˘˘d ¢ù«d ∫ɪYC’G øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y ïjQÉJ áHÉàµd á≤HÉ°ùdG ä’hÉÙG ¿CG
äÉj’h ¿CG ´ÉªàL’G ∫ÓN ¢ThÒªY ó«≤©dG .''á«îjQÉàdG áHÉàµdGh .''É©aÉf ’ h Éjó› OóY º«¶æJ ÈY ájôjôëàdG IQƒãdG
áàbDƒŸG áeƒµ◊G I’ÉÑe’ øe ÊÉ©J πNGódG Qƒ˘˘£˘˘a'' ø˘˘cQ ∞˘˘«˘˘°V ∫ɢ˘˘bh ïjQÉàdG á˘Hɢà˘c •É˘Ñ˘JQG ø˘Y ɢeCG ΩɢjC’Gh äɢ«˘≤˘à˘∏ŸGh äGhó˘æ˘dG ø˘e
Ée π°SôJ øµJ ⁄ »àdG ájôFGõ÷G ájQƒ¡ªé∏d ≈˘©˘°ùJ ¬˘à˘°ù°SDƒ˘e ¿EG ''ìɢ˘Ñ˘˘°üdG ∞«°V ócCG ó≤a ,»°SÉ«°ùdG øgGôdÉH ≥˘∏˘˘N ¤EG äGƒ˘˘Yó˘˘dG ,ᢢ«˘˘°SGQó˘˘dG
πNGódG ‘ øjógÉéª∏d áë∏°SC’G øe »Øµj OƒLƒŸG ∞«°TQC’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ωó˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y ''ìɢ˘Ñ˘˘°üdG Qƒ˘˘£˘˘a'' äɢ˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ø˘˘e º˘˘˘cGÎe Aɢ˘˘°†a
∫É°T §£fl äÓjh øe ¿ƒ°SÉ≤j GƒfÉc øjòdG äɢ¡÷G ɢæ˘∏˘°SGQ ó˘bh '' ɢ˘°ùfô˘˘Ø˘˘H äGQÉ˘Ñ˘à˘Y’G ø˘e …CɢH ¬˘˘eɢ˘ª˘˘à˘˘gG äGOÉ¡°ûdG ™ªLh ïjQÉà˘dG á˘HÉ˘à˘µ˘d
á°ùeÉÿG á«°ùfôØdG ájQƒ¡ª÷G ¬H äAÉL …òdG Gƒ∏°SQCGh ¢Vô¨dG Gò¡d ∑Éæg á«æ©ŸG QQEG ‘ É¡æe ¬aƒN ’h á«°SÉ«°ùdG âª˘¶˘f »˘à˘dG ∂∏˘J ɢª˘«˘°S’ ᢢ«◊G
ÉWÉÑMG óLhCG …òdG ôeC’G ,∫ƒ¨jO ∫GÔ÷G IOÉ«≤H IOƒLƒŸG ≥FÉKƒdɢH á˘ª˘Fɢb º˘gQhó˘H ø˘˘e Üɢ˘Ñ˘˘°ûdG Úµ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘H'' ¬˘˘˘JOG øe ôHƒæ°üdG …OÉæH 1998 áæ°S
äGôHÉıG Iõ¡LCG ¬à∏¨à°SG ,πNGódG ‘ É°SCÉjh ''ÒNC’G OôdG QɶàfÉH øëfh º¡jód ¤EG ÜôbCG ƒg ïjQÉJ ≈∏Y ´ÓW’G á«îjQɢà˘dG ᢩ˘HGô˘dG á˘j’ƒ˘dG ±ô˘W
.IQƒãdG Üô°†d á«°ùfôØdG ájôFGõ÷G ádhódG áÑdÉ£e øY ÈYh øëf'' ∞«°†j ¿CG πÑb ''áë°üdG ᪶æŸG É¡à¡Lh »àdG IƒYódG ó©H
- π˘NGó˘dG äɢj’ƒ˘d …OΟG ™˘°Vƒ˘˘dG Gò˘˘g ≥∏˘©˘àŸG ∞˘«˘°TQC’G IOɢYEɢH ɢ°ùfô˘a áÑ≤◊G √òg øY QÉѨdG ™aQ ∫hÉëf á«aÉc øµJ ⁄ øjógÉéª∏d á«æWƒdG
‘ πéY …òdG ƒg -Ö«£ÿG ø°ùM ∞«°†j »gh ôFGõ÷G ¤EG ájôFGõ÷G IQƒãdÉH ágGõf π˘µ˘H ɢæ˘î˘jQɢJ ø˘e á˘jƒ˘«◊G áLÉëH øëf'' Ö«£ÿG ∫Ébh .ÉeÉ“
É¡æe ≈¡àfG »àdG ''âjƒ∏H’'' IôeGDƒe QÉ°ûàfG Oƒ˘LƒŸG ∞˘«˘°TQC’G ø˘˘Y êô˘˘Ø˘˘J ’ ∂dP ‘ h ¥ó˘°Uh ᢫˘Yƒ˘°Vƒ˘˘eh πÑb ,''ájóéH Oƒ¡÷G áØYÉ°†e ¤EG
Ωɢbh á˘ã˘dɢã˘dG á˘j’ƒ˘dG ‘ ¢ThÒª˘Y 󢫢≤˘©˘dG ,áÑ«é©dG á˘bQÉ˘ØŸÉ˘H ,ø˘Wƒ˘dG π˘NGO .''±ôW …CG AÉ°VQEÉH ÚÑdÉ£e Éæ°ùd äGOÉ«b ΩGóbEG ÜÉÑ°SCG óMCG õYƒj ¿CG
,IQƒãdG PÉ≤fEG πLCG øe áahô©ŸG äÉ«Ø°üàdÉH ∞«°TQC’G øY êGôaE’G ¿CG GócDƒe ᢫˘ª˘gCG ≈˘∏˘Y Ö«˘£ÿG õ˘cô˘jh ᢫˘î˘˘jQɢ˘à˘˘dG ᢢj’ƒ˘˘dG …ó˘˘gÉ›h
.¬àj’h ‘ iôL Éà Iô"ƒH óªfiCG ó«≤©dG ÈNCÉa .∑Éæg ¬H áÑdÉ£ª∏d ºYO Éæg Ö∏˘˘˘ZCG ¿CGh ᢢ˘°Uɢ˘˘N äGOɢ˘˘¡˘˘˘°ûdG Aɢ˘°ûfEG IQOɢ˘Ñ˘˘e ≈˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘©˘˘˘HGô˘˘˘dG
Ö°ùM- ó˘ªfiCG »˘°S ∑ƒ˘µ˘˘°ûdG äQhɢ˘°Sh …OƒªM ó«©°S ∂dòdh ,ø°ùdG QÉÑc øe øjógÉÛG ΩɪàgG ΩóY π«é°ùJ ¤EG á°ù°SDƒŸG