Sexte-feira 31 de Marco de 1967 quer do «Disrio do Covernon e do «Diario das Sesscenn, deve ser dirigida a Adminiee ttogio da Ymprensa Nacional de Lisboa SUMARIO Presidéncia do Conselho: Portaria m.* 22 Fi 9 Snir doe aug gongs crate ane ‘bonus b proviveiaultcamazian de Aogola.poru forma @ trvino de pilton de arides © ara Tormaeko e tren fe paravquedstiay n que se zeferor ne alas a} © 0) 5 tiga "do Bosoota Ministério da Justia: Deoreto-Lei m.° 47 649: . Aprova, pera entrer em vigor ao dia L do Jumbo de 4907, ip Cédigo do. Notaviga, @-suastite: a table de emoluraen’ os nolarinis, oproveda pele Dacreto Der 1.° 42.088 — Recoga toda 4 lepislagto relative & matécia abrangida pele shove eétigo, com zessalva dn legielagho eepecial qua se {nga exproasa referencia. a5i8 Dosigea ‘edeptar enquatte nao exisirem mormes portugues. Ministério das Corporaséex « Previdéncia Social: Decreto-bel n.* 47 620: Avterita o. Instituto Nacional do Trabulio » Providencta ‘Cumto das’ Casas Eeondmices - Direegeoeral da Pre Sidinoia e Habltagies eondmions) a.eedor, a btula daft nitjvo, una parcels de terreno intograda no auto de demar Cacio de Bairro dat Cates Bomim(cas do Alto da Serif, Sitiado an freguetla do, Sebactio da Podrelra, coneclbo de Lisbon PRESIDENCIA DO CONSELHO Secretaria de Estado da Aerondutica Portaria n.’ 22 603 Convinde dar cumprimento ao disposto no § 1 do artigo 9° do Decreto n.* 4.608, de 20 do Julho de 196: Manda » Governo da Hepilica Portuguesa, pelo. Se- sretério de Estado da Acrondutice, qua se observe 0 seguints 1° Os subsidios para a formagin ¢ treino de pilotos de aviges e para o formagaa ¢ tre’no de péra-quedistas & que se referem as olfmeas a) © b) do artigo 0 do Decrato 1. 48808 sio concedidos, no corrente ano, ape: nas & provincia de Angola, com a seguinte disteibutgao 2) 15 para fornagio do pllotos de avites; ’} 10 para formagio de péra-quedistas; ¢) 80 para ireino de pilotes de ayes; 4) 81 para reine de péra-quedisias 1 Série — Nimer 77 GOVERNG PRECO DESTE NUMERO— 6680 (© preco dos andacios & de 4§50 2 linhay acrescido ‘do. respeetiva®imposte Selo, deperdendo. a. sua publicacdo. de depisito. previo a efectuar na. m= prensa Nacional de Lisbos. 20 A distribuigio dos subsidios w atribuir deatco da referide provineia, pelas organizagies citadat nos arti- es to Deereto n# 43 808 para a lormaciy 2 rein de plotos e pérs-quedisias referidos no_niimers snterior, flea a cargo do Servis de Aerondutica Civil ds provincia. 8° © disposto na presente portaria vigora no ano de 1967 Scoretatin de Estado da Aerondutica, 81 de Margo de 1987. — 0 Seoretirio de Retado da Acronéutics, Fran- olsco Anténio das Chagas, Para ser publicads no Boletim Oficiat de An pola, -J. de Silea Cunha, HR CAALEDOSEIURISSESEOSIOSHODESOLESSEOEOSSE MINISTERIO DA JUSTICA Direcglo-Geral dos Registos ¢ do Notarlado Decreto-Lei_n.’ 47619 Usando da faculdade conforide pola 1.* parte do a. 24 do artigo 100.° da Constituicao, 0 Governo decreta @ eu promylge, para valer como lei, 0 seguinte: Artiga LB sprovado 0 Cédigo do Notariedo, que faz atta do prosente diplome o tegue astnado pelo Mnistro ja Justign. Art, 2.° A tabela do emolumentos notariais, aprovada pelo Decreto-Lei n.° 42.038, de 20 de Abril do 1900, 6 substitnide pela tabela anexa ao presente diploms. Arb, 8.* 0 Céligo do Notariade enira em vigor no dia 1 do Junho de 1967. Art, 4° Desde a entrada em vigor do novo oddigo fies rovogada toda a Iegislagio relative & matéria nele abran- ida, com ressalva da legislagdo especial a que se fagn expressa referéncia, Publique-se 2 cumprase como nele se eontém, Pacos do Governo da Reptibliea, 31 de Margo. de 1967, — Aénico Dus Ropricues Tnoxaz — Antonio de Oliveira Salazar — Anténio Jorge Martine de Mota Veiga — Manucl Gomes de Aroiiio— Alfredo Rodrigues dos Santos Siinior — Joto de Matos Antuncs Varela — Uliasen Crue de Aguior Coriés — Joaquim da Lua Guha — Femando Quintanilha Mendonca Disa — Al- berio Marciano Gorjdo Franco Nogueira — Eduardo de Arantes @ Oliveira — Joaquim Morciva da Sitoa Cunha —= Tnocéncio Galvdo Teles — Joss Gongato da Cunha Sotto mayor Correia de Oliveira — Carlos Qomex da Silva bciro —Josd Jodo Gongalece de Procnga — Francisco Percira Neto de Carvatho.666 Cédigo do Notariado TEEULO 1 Da organizagio dos servigos notariais oxprruLo 1 Disposigies gerais Antigo 1 ‘(Pangio notaetaty A fungao notarial tem essencislmonte por fim dar forma egal o conferir autentictlade aos aotos jurldieos extra pudiclais, Antigo 2° {ongios normats) 0s Srgios normais da funefo notarial sho os notérios © 05 ajudantes das repartiedes sictariais. Antigo 3 (Ordos especials) 1. Excepsionalmente, dosemperham fangées notaviais a) Os agentes consulares portugueses; 1) Os chefes de seeretarins @ of netéring privativas das cdmaras mun‘cipais; ©) Os nobirios privativos da Cnixa Geral de Depésitos, Gréiito © Previdénoin 11) Os funcio dries de outros servigos, # quem seja atric tyuida, em relegto a certs actos, » comperéncis prépria os notéries. 2. Os actos praticados no uso dt ecmpetincia de que gozam os éruios especinis da fungio notarial devem abe decor ao preceituado neste ebdigo, nn parte que lbes for spllegvel Artign 40" (Oréaniasgto, competénots territorial « funstonamanto fdas reparitgdas nota A organizacio, a competéncia territorial ¢ © faneions. manto das repartigies notaria's, bem como as atvibuiqdes do pessoal auxiliar que nelss ‘presta servigo, 540 regu: Indos peia Tei orginien dos registos = do noterinde. cCAPTLULO Competéncia funcional SECGEO 1 Atribuigges dos notérioe Astigo 5.2 (Competinole dos notstlos) 1, Compete, em especial, a0 notdria: a) Lavrar tostamentos piblioes, instramentos de apro: vache, depésite » sbertura de tastamentoe earrados; b) Lavtar outros instramentes pliblioas. nos liveas de notas « fora deles; ~ ¢) Fxarar termos de auteiticagio em doeumentos par- fieulaes, ou de simples roconhecimento da auteris. da etre com que esses documentos esto esoritoe ou das assinaturas eles spostas: I SERIE — NOMERO 71 2) Passar certifieados de vido ¢ identidade, © bem assim do deserapenko de cargos pilbliecs, de gerénein cu do administragto de pessous eoloet:vas e de soc'edades; ¢) Passur certificados de outros factos que haja devi Jamento vevficade; 1) Centifioar, on! farer 0 ceetifenr, tradugies de do. cumentes cseritos em lingua estrangeiry; g) Pessar cestiddes de instrumenios pibiicos ode. ou 403 dowumnentos arquivadas, ou passa? prblcas-formas de documentos que, para esse fim, Ihe sejam prosentes pelos interessndcs 1h) Exped fotcedpias de insieumenios o de outros do- eumentos, ou eonferie com 0s raspectivos origgnais ne foto esyias extrailas pelos interessador; 4) Interviv #06 actor juridioos extesjudicial interessndos pretendain dar garantins especi teaa ou de anientioidade. 2. Salvo disposigho em eontnivio, @ uotiirin pode ym tions, donteo da tea de jurisdiqto do respective repar- figho, todas ox actos de sna eninpeldueis, que Ube sejam vequisilados, winda que respeitean « pessoas domivilindas ous beug situados fore dessa dea a quo oF is de cer- Astigo 6° (Disietbutgzo da servigo nas secrotartas notarlats) 1. Nas secreturias notariais, « distribuigdo do sorvigo & feitn pela forms seguinte: 2) Os actos indieados na allnes a) do n.t 1 do artigo antecedents @ os resiantes Instrumentos lavradas ex b: ‘vos sio distribuldes por ascala, entre todos os notérios, pelo director da seoretaria. #) Os dems's actos servigos, inclnindo os de expe- diente, sergo disiribuillos por forma que cada um dos notirios os dirija semanalmente. 2. B licito, porém, eo testador ou doudor escother notérie a quem queira confiar a feitura do seu testamento piblieo, da instrumento de aprovagio do testamento err- vado ou da sua eseritura de doagia, 8. Os interessades podem também esesther 0 notirio. quando © eto sejn Tavrado dora da repastigho on fara das horas regulasnentares dv. serviga 4. Fora dos ensos especialmente previstos, o director pode ainda, em atenels ao bom nome des notirios, ma ingeresse das parkes ou & regularidade © presttg'o dos pré- prios services, atribuir a priticn de determ'nedo ecto au otirio eseolhido pelos interessados ou Aquele que mais ponvenha 205 servigos 5. Os actos indieados ma. alin pratiendos as condigdes dos 2 conte na distribuigaa, a) do m2 1, que forem 2a 4, slo Tevades ex Astigo 7 (Betos pratieados pelos ajudantes) As disposigdes deste cédigo, que se referam & inter. vengbo do notétio nos ectos da sun competé-cia, shor apliciveis aos ajudantes des repartigces notarials quanto twos actos que eaibom nas suas atribuigies © sejama por les praticades. Antigo 8 (Cas0s do Impedimentoy 1. O notiirio _niio pode realizar actos em que sejam paries on beneficiérios, direvtos ow indivectos, quer ele proprio, quer o seu eSajuge ou qualquer parents ou afim, pa Ynka recta ou em seguedo gran da. linha colateral, 2.0 impedimenio ¢ extens'vo aos actos cujas partes ou beneficifrios tenham como prosirader ow represen:31 DE MARCO DE 1967 667 tanto tegel slguma das pestoas-compreendidas no mimera anterier. - 3. O notétio podo, edntudo, intervis nos netos em que sein parte ou interestada tua soviedade por aogies, de qio elo ou as pestoan indicades no n.? 1 sejam sécios. ¢ bem assim nos actos em que seja parte ou interessada alguma peason eoleotiva de utifidede piiblioa @ cuja adi nistragio ele. pertenga. Artige (CExtonsko dos impodimentos aos ajudantes) 1, 0 impedimonto do notétio é extensivo aos ajudantes da repartigio notarial a que pertengs o notério impedida 2, Exceptunii.se as procuragies © substabelecimentos vom. simples poderes forensas @ os reconhecimentas de Toten © assinatura apostas em documentos que néo titu- Jem actos de natureza contratual, nos quais 0 ajudante pode intervir, ainda que o representado, representante ou signatdrio seja 0 priprio notério. CAPITULO IL Livros, {ndices ¢ arquivos SEOGAO 1 Livros Antigo 10 (Lisros de actos notarial) 1. Rapecialmente destinados a actos notarinis, haveré, em onda cortério, os livres seguintes: 4) Livro de notes para testamentos piiblicos ¢ pare esctituras de revogagto da testamentos; 8) Livro de notas para oseritnras diversas: 2) Livro do sin @) Livro de protestos de titulos de orédites; €) Livro de registo des actos laveados no livro indicode 1a alinea a) e dos instrumentos de aprovagito. on depésito do testamentos cerrado; f) Liveo de reg'sto de escrituras diversas; 4) Livro de registo de outros instrumentas avulios ¢ do’ documentos que os interessados pretendam arquivar; 'k) Livro do regiato do contas de eraolumentos @ eelos © 9! Nas reparticues notariais privativas de proteitos hi vord apenas os Livros indicados mas alinens d) © ); nas coutras repartigées nolaria's das localidades onde houver notério privativo de protests nfo havers o livra indieado na alinew d). Arhign 11° __ (Llwres dos sartigos expeciais) Os servigos consulares © os demais drgtice especiia de fungto notarial terdo, de entre os livros a que se refere o av" 1 do ago auieioe, oe necsséros & prétion dex fotos aotavai a sue compensa Antigo 12° (Ouutzes ltrros) 1. Algm dog livras de actos notarinis, havens em ead eurtérie os livros seguintes: a) Livro de inventério do cartério; b} Tivzo de autes de posso do pessoal euxiliar; ¢) Livro de ponto. 2, Os livros indicados nos alineas b) e 0} silo comuns 0s diversos cartérios das secretarias Antigo 199 (Livros das cenretarias notatiats) As secrotarias notariais tém ainda, pars o servigo comum dos vérios caridrios, og livres seguintes: a} Livro do distribuigto; b) Livro de apuramento o divisto de emolumentos; 5) Livro de contas de receita e despesa; 4) Livro de inventirio da secretaria, Antigo 14 (Modelos) 1. Os livros a quo se referem as nlfneas a) a d) @ h) do Be 1 do artigo 10.°, bem como os livros veferidos na sllnea @) do artigo 12. © nas elfeas h) e d) do ar- tiga 18.*, obedecem aos moielos em nso; 08 livros & que se reforem as aliness ¢) ay) do n.* 1 do artigo 10“obe: decern aos modelos anexos & este eddigo; para os demais, © notério deve adoptar os modelos que mais convierem ao fim a que eles so destinam. 2, Os modelos previstos no mimero antevior potlem ser modifieados por simples portaria do Ministre da Justiga, mediante proposta da Direegto-Gera! dos Registes © do Notariado, Antigo 18. (Desdobramento de ltrres) 1, O livro de notes pare eserituras diverses, bem como 9 livro de termos de abcrtura de sinais, podem ser des- dobrados em viriga livros, de harmonia com as conve- nigncias do servigo. 2, A Direegto-Geral dos Registos © do Noteriado pode fxar, em relagdo a eada cartério, 0 nimero de livros em que 6 deedobramento deve ser efectundo, Asligo 106 {Devdobramento do Itvro de registo de conias ‘de emolumentos de elo) 1. © tivo de registo de contas de emslumentos ¢ de slo deve ser desdobrado em dois livros: um deles 6 des- ‘innde ao registo das contas de reconhecimento; @ outro, ao registo das contes dos demeis actos. 2. O livro de cada uma das duas espécies pods efeda ser desdobrado em varios volumes, de acordo com as eonven‘éne'as do servigo. 8. B aplicdvel ao desdobramento a que so refere o mi- tnero anterior 0 disposto nom." 2 do artigo 15.° Arligo 172 (Lino de testamentos puiblloos) No livro a que se refere 9 alines a) do n* 1 do ar. igo 10.° so lavrados 08 testamentos piblicos @ as excri- turns de revogagdo de testamentos, bem como os averbe- mentos respectivos Antigo 18+ (Livre do svorituras alverets) No livro do noéss para esorituras diversas so Invrodas ‘oas a3 escrituras publioas, com exeepeio das provistas no artigo anterior, © os avesbamentos respectivos Astigo 190 (Livro de stnats) gghegit? 4 sins sto Invrndor of tersuor de eberture ai668 1 SERIB — NOMERO 77 Antigo 20° Atigo 23." (Livro de protestos) (Livro de apuramento e divisio de emolumentos) 0 Tivre do protests ¢ destinade ac registo de gpre- © livre a que ge refers a alines b) do artigo 18 & seninglo de ‘itulos a protesto e do» respectivos inetru- mentas de proteste, Antigo 212 (Livsos de registo do testamonios © esoitaras) Em enda um dos Evzos a que se veferem as alinens ) ef) do ne I do artigo 10° far-se-d a anotagao des aston cujo registo se dectinam, Antigo Bs (Livro de registo de tnstrumentos avulsos No liveo de zegiato de instrumentos anulsos ¢ de do- cumentos slo registados: a) Os instrumentos de abertura do testamentos ecr- redos: bi) Os demas instrutsentes avelses Iayrados em mais de um-exeuplar ¢ que mac devam ser reg’stados nos livecs @ que sa reierem as alineas d} ¢ e) do nt 1 do antiga i )-O¢ dosumentes que Toren exkregurs nw ropatigto pare fiewrem arquivadss. ‘dooumentos) Antigo 28 (Livto de ragiste de gontas de omotumentes ¢ de selo} © livto de registo de contas de emolumentos e de selo & destinado A eserturegte dos emelumentos ¢ do imposto do selo devidos pelos actos nolariais © pelas Isudas das felhas doe Livres de notas Antigo 25." (Liuro do Inventévto do cartézto) 1. Ne Livro de inventdr’o serio relacionados os livros de cada eartér‘o, com a ind’eagto das suas letras, udime- ros ¢ denemiaagoes, datas do primeiro © do Ultimo acto do veda litre ¢ @ miimcro das suas folhas, ainda on magos «de, doenmentos, com 4 mengia do respootive ano ou numero de ordem e do oimere de documentos fe folhas que contiver cada mngo. 2. Os Hvros serio relacionados & medida gue comegarem, a ser escriturados, # 08 magos A medida que se forem con- slundo. 4. Os mages de documentos relatives a actos lavrados nos Evros de notas sdo relacionados 60 lado do lanca- mento dos respectivos livres. Antigo 25 (Livro de posses) 10 Livro de posses € destinado 10s autos de posse do pestoal de quedro auxiliar da repartigho nota Artigo 26." (L100 de ponte) © livro de ponio & destinado a aseinalar, em cad dia, f presenga dos funciondxios ag sorego. Astigo 272 (Ltrre do distrbalgtoy No livre de distribuigho fiy-s6- 0 ropisto du divisto, ebtre os notirios da sevretaria, dos instrumentos a ela sujeltos. destinado so apuramenta mensal dos emolumentos da secretaria, mediente transporte dos spuramentos totais rogistades nos livros dos oartériss, ¢ oinda A divisao, entre 8 funcionéios eo Cafse dos Conservadores, Notaries e Fune‘ondeios de Justiga, dos emolumentos que hajam sido apursdes, artigo 20. (Livre do qoutes da receltn e despesay © Limo de contas da roceita e despesa 6 desiinade 4 centabligade das reeciins ¢ despenes de secretaris no: Antigo 20." (Livro de invenjério de seorstarta) No Ewo de Inventirio da secretaria serio relacionados, segundo 9 forma deserite no art'go 24.°, o§ Livros e as magos de documentos que no sojam privatives de algun dos eartézios, Antigo B15 (Humeragto © Identifteagto dos livros) 1. Todos os livros tém um niimero de orem, sendo 8 pumerscde prvativa de onda espéele de livros, 2. Quando se trate do Evros desdobrados, a coda livo correspenderé ume letra por ordem alfabétiva, dovenda numeragao ser privativa dos Evros idenrifiedas ecm a mestne letra, Antigo 92° (encadornagéo de livres) Os Livros devem ser encadervados antes de seram vilzados, 2. Os Livros de notes para esercturas diversas, e bem. assim @ livre a que so réfere a aliaea f) do no 1 do artigo 10%, podem ser formades par fasefeulos soltes, cos qua's devem ser eneadesnados, depois de utizados, em volume com 9 mixima de cento e einquenta folbas, 5. Compete & Direcgae-Geval dos Reg'atos ¢ do Nota. odo “determinar os requisitos q que deve obedecer a encedernegio des Eyros ¢ uutocizar g uso da faculdade previsia no nimero anterior. Antigo 33.° (Legaltzagio de Ivrea) 1, Nenluin Livro pode enlrar ao servigo sem ser prb- viomente legalizado 2. A legalzogia consisie no proench!monto dos termos abertura © encerramento, que ser8o tangados na pri- moira ¢ no tltima folha, na rubries das folhss restantes fe na mumeracdo de todas elas. 8, Se o livra for enoadermads s6 depois de os actos terem sido lavrados, 0 termo de sbertura ser exarado apenas no primeivy caderno e 0 de encerramento no uiltimo; a mimeragio e a rubriea das folhas dos diversos scadernos serdo feitns & med:da quo eles é¢ forem tornando necessdrias a0 servigo, devendo a mumeragio ser prece- dida da indicagio, em todas as folhas, da leita © do nimero de ordem do Livro a que respe:iam Astigo #4." (Termos ds sberturs ¢ encerramentoy No tee de abertura far-se-A mengdo da letra, do mimero de ordam ¢ do destino do livro, bem como do31 DE MARGO DE 1967 669 cartério a que ele pertence; no termo de encerramento menelcnar-se-é o ndmero de folbas do livre @ @ rubrica sada, Astiga 25." (ameragdo ¢ rubrica) 1, A aumeragfo das folhas pode ser feita por qualquer Procesee meciniva ¢ 4 rubriea por meio de chancela. 2. Exceptuam-se os I'vmos de notas, nas qua's no é permitide © 80 de chancela © euja mumeragio, quande Inngrda em foihas de fascteulos suites, deve ser manus: rita Aetige a8." ‘compite a logallzsgio) 1. O preenchimento dos termos de sbertura ¢ de exe corramento, bem como e numeragao des follas, fazem-se a reparvgio wotasial, competinds a aumeragio, quando chr gativomente monuserita, ao préprio notéri 2A sssinatura dos tems © a rubcica das follies competom: @) Ao jus de deito da respootiva comarca ou, nas conateas onde houver mais de um ju:z, aa do juigo civel de tune, guanio eos lvr0s de actos aotariis; 4) Ao préprio notdrio ou ao director da secrctaria, con forine sejam privativus do earléro ou eomuns do secre fara, quanto cos restantes lives, J. AS ropactigies notariais situadas fora das sodes de comarea podem solietar ao juz competente, pur ancio e offeio, a legatizagho dos Livros, enviando-o8 pelo core‘o, sob regain, aeampaahados do custo do registo din devolugdo (A que Ansigo 37+ (Logollzagio dos Muzos de servigos espeotals) Nos eervigos e que se refore o artigo 8.7, 05 livros pars actos notarin’s sie legslzndos peles entidades a quem comapete legulizar of restates livros neles oxistontes, Artigy 86 (Leegaltzagdo dos Uveas das repattig6es nolarials de Lisboa) A legel:zagtio dos Livros comptoendidos na altnea a} ton 2 do artigo 36.°, pertencentes as repactigies nota: ria’s com sede ms comarea de Lisboa, far-se-4 va Divec- go-Geral dos Registos e do Notsriado ¢ incumbo ao rector-geral ou, por delegagio deste, ao chefe da 1." Re- particio on so lnspector-chete. SECGRO TC Indices Attigo 99° (laboragio de Aches) L. Em cade repartigio noturial haverd fndices dos on- torgantee e dos sinais, pelo sistema de fiches ou de ver- hetes onomlstices, que serio precnehidos diiriemente. 2. As fichas de sinais podem supriz a falta de indices privativos do outorganies, desde quo nelas sejam suces- Sivemente anoindas os actos em que outorguem os seus Utuleres. 8. Os Verbetes de evorituras de partiths ou de habils togdo podem referenciar o autor da heranga om subst tuigdo dos outorgantes; os de esctituras de eonstituigio de sov'edades cr de alteragin do pacto social podem referenciar a ftme ou denominagdo dels, em substitui eo dos cutorgantes; es de escrituras autorgadas eonjun- tamente por marida ¢ mulher podem referencias epenss © mar:do, 4. Os verbetes de eserituras de justiteagto sé devem referencisr os juslifieantes, e os verbstes de actos lovra- dos com a intervencdo de representantes legals ou vo- luntirios apenss referenc'arin os representades, 5. A organ‘zagéo dos indices é extensiva aos docurmen- tos arquivades @ ped'do dos interessados e bs procuregdes apzesentedas para integrar ov insiruir elgum acto, quando os respectivos poderes oilo aejam limitados 2 prétiea fesse set. svtigu 40° (Gatalogagio © elementos das fohss) 1. As fichas ov verbetes devem cabalogar-se por ordem «Wfabétien 0 eonter, pelo menos, o nome dos titelares, a espdeie dos actos em que eles outorgaram ¢ a indica (30 do wumero do livro e das folhas am que esses actos foram exeridos ou do mago em que se encontvem os reepectives documentos, quando arqu’vsdos 2. As fichas de sins’s devem conter, em especial, -a asenaivre do Utuler, que relas sor8 sposts quando 0 terme eoreespordente for laveado, Artie aL (Romesss de ohas 6 odpia dos Rules 1. Ag ropartigtes notariais enviario & Conservatéria dos Registes Centrais, nos dois primeiros dias site's de cada semena, uma fiche de cade tesiador cu outorgante, relativa aos testamentos piblicos, sos instrumentos de uprovagho, depésito ou aborlura Ze iestamentos cerrer dios, iS eserituras de revogacdo de testamenios © de venime'a de heranga ou legado, que hajam side lavrados pa semana anterior 2° AUé to dia 10 de cada més sori envinda & anesma Couservatsria uma e6pia dactlogratada ou fotoctpis dos segistos lavesdoa durante o més anterior no sorefere # alinea f) do a.* 1 do artigo 10° Ariigy 42." (ladles orgsntzados pola Conseevatéria dos Registos Centrals) Compets & Conservatéria dos Registos Centra's orga: bizar, por ordem aliabética dos nomes dos testadores e outergentes, um indice geral dos testamentos ¢ cas ras a gue se refere 0 n.° 1 do artigo anterior; das ssorituras registadas no Evro a que se refere oa." 2 do mesmo artigo serd organizado, por ordem cronclég vim fodiee snual eespeitanie « cade cartéri, SmegxO 10 Arquivos sige 4a (Lintos « documentos) A. AAléan dos Livros e dos intrumentos avulsos que no devamn sez, entregues as partes, ficaro argu'vudos nas repartigées uoteria’s os documentos apresentades pars integrar ou instrux ot actor layrades nos Livrot ou fora Goles, salvo quando 0 lei determine 9 conteério ou apenas exja a sua exibigto. 2. Nos documentos apense exibidos, com exeepgio das que ve destinem & yerficagio da ideutidede do ouicr- gente © des cadernetes prediais, devem sor apostas Aste da exibiedo, @ rvbviea do uotério eg sele brenco to vartério.670 _1 SERIR — NOMERO 17 Antigo 44 (Magos de documentos) 1. Os documentos slo arquivades, pela orem crono- ligica dos actos a que resyeitam ou da sua apresentagao, em magos distintos, consoante a sua espéeie. 2, Devein ser oxpan‘andos magos privatives: 2) Gorn os documentos respeitantes aos actos lavra- dos etn cada Livro de nots; b) Com os instrumentos de depésito de tesiamentos cerrades © uF procuragdes pare a sua restitu‘eao: ¢) Com as instrumentos de abectura de teslamentos ceirados, os iestementos correspondentes, as certidées de Ghito a gue se referem 0 .° 2 do art'go 120° ©9222 do artigo 146.* e os reaitog dos certidoes a que se reiere © argo 219, 2) Com os ‘instrumentos de protesto © as fotocdpias das respectivas eteas, havendo-ss; ¢) Com oe demais instrumentos avulsos registados, documentos que Ihes respeitem e cs dcoumentes arqui- vodos a pedido des partes; _f) Com os duplicados de partieipagdes de actos nota. a 1) Com os duplicados de guias, folhas, mapas o nots de #molumentos. 8. Os magos, com excepeto dos cotrespondantes 20s documentos referidos na alinea a) do numero antece dente, sto enuais, 4. 0s documentos complementares de outros sctos se- Ho arguivades segundo a ordem por que sto meneionades no respective instrmmento, 5. Quando o nimero de documentos arquivados 0 jus ‘ifique, poderd o mago ser detdoirado em tantos quantos © notério julgue eonveniontes 8 Lon organizagio do ser- igo. 6. Os mages setdo oryonizados por forme a ovitar dvieroragto ou extravio dos documentos. Attiga 45.° ‘¢Numerapio) J, Cada mage de documentos retativo a actos lavrados nos livros de notas tem a letra e © mtimero de orem Ho Tivro a gue respeitar. 2. Os magos anuais sao ientificados pela mengto do tno a que respeitain. 3, Em oeso de desdobremento, a cada mago desdobrade vorresponde um rémero de ardem. 4. As folhas dos mages so numeradas, senda também apysto em cela documento, & medida que for incor porndo no maga, vm niimora de ordem @ uma nota de teferéneia go ntiuneta do livro e & prime'ra folks da sein B que respeltsr. 5, Nos mnagos far-se-d menggo do uémero de documen- toe e de folhas que o mago contém. Arkigo 46° (Correspondéucis expedida) Os duplicados dos oficios exped‘dos, depois de nume- sados e datades, devem ficar arquivados, por ordem ero- nolégiea, em mages anuais, Antigo 47° (Gonrespondénols receblds) 1. A éorrespondéacia recebida seré arquivede, por ordem erenalégies, em magos anuais. 2. Os offeios e cixeulares que contenham eomunicacces de despachos ou instingées de servigo, de execugio Per- manenle, sero reunides e ordenados em volumes separa- dos de iéeil consulta, sOG8O TF Dispesigies comune Atigy 4° (Guarda de livros © documentos ; informagées) 1, O notary nto ¢ obrigado @ mostrar os livros, ao cumentas ¢ indices da ropartigio notarial, semio nos casos provistos na lei, @ deve guardé-los erquanto eles no forem tronsferidoe pura outros arquivos; dove, porém, presiae verbalments as informagies que lhe sejam soli- sitadas polos interessndos, refeventes & existéncia dos actos, registos ou documentos arquivados, quando doles possa passar certi‘iio, 2. As informagies referentes. nos reginios lavrados no fivro de protestos de (flulos de erédito, quando solioftadas por estabelec'menins de crédito ou seus agentes, podem fer fornecidas sob forma suméria, por escrito, cm papel comum, Antigo 48, (Saida dos liztos © documentos) Os Jivtos @ dovumentos sb podem eair das repartiqdes uotariais mediante autorizagio da Diroeg3-Geral dos Registos ¢ do Notariado, salvo quando se trate de lavrar astes de servigo externo, ov quando, por motivo de forga maior, haja neecssidede de xemogto’ wrgente, Actigo 50.2 (Transferdusla do livros ¢ documentos para outros arqulres) L Os livros e documentos das repartigies noteriais ni yodem ser transferides para outros arquivos antes de decorides trinta anos, a contsr do sua eonelusio ou inventaringio, 2. Deenrtide 0 prozo de trinta anos, 08 livros @ do- cumientos paiem ser translerdos pars o Arquito No- cional e para as bibliotecas do Bstado 2 arquivos dic. twitais, nos termos das disposigies legais oplicaveis. 8. A transferénoia sora feita de cinco em cineo anos. 4. 0 tempo de perinanéneie minima dos livros ¢ do- cumentos mas repartigées uotarisis pode ser amplinde ox redurido, em cada caso, pela Direegdo-Geral dos Registos edo Notavindo, ana nines seri inferior a dex anos. . 5, Os livros de sinnis sfc exeeptundos dn transferéneia prevista nos niimeros anteriores. ‘TITULO Ir Dos actos notariais CAPITULO T smegao T Disposigées geraia Astigo o1° (Espéctes de deeumontos) 1. Os documentos Inerados polo natirio, ou em qua ele intervém, podem ser auéénticas ou autonticadon, ou tor apents 0 reconhecimento notarial.31 DE MARGO DE 1967 2, So auténtéeos os documentos exarados pelo nobirio, nos respectivos I'vras, ou em instrumentos avulsos, © 0s certificados, certidées e outros ducumentos sniloges por ele expedides. 8. Sto mitenticades os documentos particulnres confir- amados pola: pories perante natirio. 4. Wem reconhecimento notarial os documentos par- ticulures cuju letra © assinatura, ou cuja oasinatura, se mosteem reconhecidas por notério 1. Sty leveudos nos livros de" notns os testementou piblieos © os actos para os guais « lei exija esesiture ‘publics ou que 03 interessodos queirum celebrar por essa forma. 2. Os termos de abertura do sinal ¢ os tegistos que a Jel manda praticar pelo notislo so exarsdos nos livros especisis & esse fim destinades. 8. So exarados em instrumentos fork das noses os actos que devam constar de documento auténtico, mas ara-ns quis @ lei no exija, ou as partes nfio pretendam, 4 redugio w eseritura piblice 4, Os termos do mutonticagao e 08 reconhecimentos so luyrades no proprio documento a que respeitam ow fem folhn onexa Antigo 58 (Numersgioy 1. Os averborneutos lavvades mos instrumentes avulsos nos limos previstos ans aliaeas a) ¢ 6} dom? 1 do netigo J0.*, © os actos om texmox lavrades mos livros aque $6 referem as alineas ¢} a k) do o° 1 do mesmo nifigo, sto mumerados segundo a ordem por que forem 2. A numoragio das averbamentos € seguida, © 6 pr vativa do acto correspondents. 3. A numeragio dos restantes ates & anual, pedendo, no ontanlo, ser odoptaila x numeragio ditrin para. os reconhcimentos © termos de abertura de sinais. Avtigo O42 (Composigto) 1. Os testamontas, 1s esorituras de ravogngllo de testa: mentor @ 0s instrimentes de aprovagio de testamentes cormados devem ser manuscritas o proto 2 eom grafiw do theil leiturs. 2. Para a composigio do restantes actos notaiois. 4 pormitido © uso de qualquer proceso geilico, devendo, pordm, o& respeetives carnetenes ser bem uitides Srtigo 65 (Matorlals uttllzdvels) 1, Os materiais utilizados ma eomposigio dos actos otariais devem ser do boa qualidade © eapazes do dar A esorita ax vieersséring garantias de innlterabilidade « duragio. 2. A Direegio-Geral dos Registos e do Notarindo pode ordenar ou proibie © uso de determinados materiais na scrita dos’ actos. Arrigo 56, (Rogras a obsorrar se esoetta dos actos) 1. Oa actos notariais sto escritos com os dizeres por extenco, salvo no que respeite as palavres usedas como 671 formulas de tratsmento ou cortezia, ox para designar ‘tieulas seedémicos. 2, Nos instrusmentos de protesto, nas certidies de teor, nag priblicas-foriaas e tradugdes, a transexigio dos titulos © dos originnis é feita coon as abrevintaras ¢ algerismos quo neles existirem 8. pormitido o uso de algarismos © nbreviaturas nos termos de abertura de sinal, nos reconheeimenics, aver- bamentos, extractos, registes © comtas, ma indieagio do nimero de ordem dos sctos, na numuragio das folbas ddos livros ou documentos, nas cotas de referéncin nestes, spostas , em geval, em quaisqner actos para referen- clagao de bilketes de ident‘dade ov do titulos semelbantes, que lajaa do sor exibidos pelos intezvenientes, 4. 05 iestrumentos, ceetflcados, cortiddes © outtos Aooumentos snétogos, © bem assim os termes de autens ticagio, 30 Isvrados sem espegas em branco; ¢e slgums nha do acto nao for inteiremento ocupais pelo texto, deve o espago ea branco ser invtilizade por movie de urn frago horizontal Antigo 870 (Ressalvas) 1. As palaveas emendadas, csoritas sobre rasura ow centrelinhadas devern ser expressamente ressnlvadas, 2. A eliminagto de palaveas escrisas deve ser feita por meio do tragos que as cortom v de Jorma que as palavras feagaias perinanegamn legfve.s; & sua vessalva & aplicévet © disposto no mfimezo anterior. 3. As vessalvas slo feitas antes da assinatura dos actos de oujo texto constem c, tratinda-so de fctos Tavendos em. Jivros de notas, ou de instramentos de procuragio, devem, set manuseritas palo func'ondrio que os assina, 4. As pnlavras emendedns, escritas sobre rasuras ou wuttelinliudas, que nin forem ressalvadas, consideram-se iio esoritas, scm prejulzo do disposto uo n.* 2 do ar- tiga B71.* do Codigo Civil 5. As palavrag tragedas, mas legireis, quo nse form ropsolvadas consideram-se nio eliminadas Artigo 58.° (Redacgto) 1. Os actos motariais slo escritos em Hngua portuguesa, iovendo ser redigidos com a necossivin, eorreeglo, om termos quanto possivel clazos e preciso. 2, A terminologia dos aetos seré aguela que, em lin- guagern jurfd'ea, melhor traduza ® youtede das partes, Sxpressa nas suas instrugGee, devendo, pordm, evitar-se a inserqia nos dovumantes de tudo o que sejx supérfiuo. Antigo 38° (ainniss) 1. As partes podem apresentar ao notétio minuta du acto. 2. O notatio deve reproduzir a minuta, salvo naquilo fem que cin infringir leis de interesse © ordem ptblea, Heedo que se mosive redig’da em conformidade com ¢ disposto ne art go anteriue. 8. So 9 redsccio da minute for imporfeita, o motArio advertiré os intereseados da imperfeigtio verifieada ¢ adoptaré a redacgio que, em seu julzo, mais folmente exprima @ vontude des cutorgantes. 4.4 minut apresentada, depois de rubrieada pelo notério, seré restituida ao apresentante, salvo se este solicitar que figue erquivada.672 5. A minute, quando arquivada, dove ser rebricada, ema toda ce suns fons, pelos entorguntes quo anibam » pow Antigo 60." ‘(Documento passado no estrangetto) 1, Os documentos passudis ay estrangeiro, emt com formidade com a lei loeal, sto admtidos para instruic nto notarinis, independentomente de prévia legatizagio, 2. Se, pordm, houver fundadas dfvidas acerca da au tentigidede do documento apresentade, polle ser exigide 8 sua legalizagto, nos termos da lei processus 8. 0 documento escrito em lingua estrangeira deve ser accmpanhada da tradugao coreespondente, 2 qual pode sor feita por notétio portugues, pelo consulade portuguls no pals onde documento fo pasado, pelo consulado desse pals em Portugal, ou sinda por traduter idéneo gue, ecb juramento ou ‘eampromisso de honre, afime, perante o notirio, ser ficl a tradugio. Antigo 61.2 (Vutltagto de documentos arqulyados) Os doovmentos ou actos arquivados na repartigio no- farial podem ser utilizadss para integrar ot instrulr os actos que nla venhom ser Tavrados, enqusnto mio houver expivada o prazo da sua validade e mio 4 tiverom rmoitieads a8 candigées om que foram exarades. sbegR0 IE Reguisitos des insirumenios nctariais sunsxcgio 3 Requisitos gerals Astigo 62° (Formalidndes comuns) 1. 0 instrumento notorial deve oonter: 4) A designagio do dia, mis, ano @ lugar em que for lavrado ow essinados 1) O nome completo do funciontrio que o Tavrow, neayio da respectiva qualidade e a desiguagio de repar- Eggo a que perience: ‘2) O nome completo, estado, naturalidade o residéncia hnabitaal dos outsegantes, bem como das pessous sings lures. por estes representadas, as denominagses das pe sous colectivas © 38 denominagdes on firmas das soci diades que os outorgantes representem, com a indiewgio dss suas sede @) A referdneia & forma como foi verideada, » iden tidade dns outargantes; 2) A mengio das proeursgdes © dos documentes que juseifquem s qualidade de procuradores 0 de represen lanies, com expressa alusto 4 verificagic des poderes necessities para 0 neto, bem como ® do todos os do- Guinentos relatives ao insicumente, com indiengto da data da sun expediofo © das demais cireunstineiss in- ispeasdveis para o# ideatificar; f) 0 nome complsto, estado e residéncia habitual das pessots que devam intersir come sbonaderes, inrpretes, Doritoemédivos, iestemunhas leitores; 2) A relestncia no juramenta ou ecmpromisso de honra dog iatérpretes, peritos ou leitores, quando os houver, com a indieagio dos: motives que determinarem a sua Intervengto 1 SERIE — NOMERO 77 hh} As declaragdes correspondentes so cumprimento das demais formslidades exigides pela veritioagso dos casos previstes nos artigos 70.° ¢ 80.°; i) A mengio de haver sido feita sos outorgsntes, em yor alta e na presemga simultines de todos os interve- nientes, a loitura do instrumento Iaveado ¢ a explicrgio uo sea eontetido; 3) A indieagle dos outorguntes yue nfo assinem ea ueclaragio, que cada um deles t2ga, de que nao assing por nig saber ou por uo poder fu2é-Jo; 1) As assinaturas, em seguida ao eontexte. dos outor- antes que possam e suibarn assinar, bem como de todos Os oviras inlervanientes, 8 assinature do funciondsie que serd a tiltima do insteumento, 2. Se no scto intervier um substitute legal, no imps- inento ox falti do nothria, indiem-so-i o motivo da substituigio. 3. Se algum dos outorgentes tor menor emamefpedo, meneionarsesi, vomo eleraento da sua ‘dentiticacio, ests cireonstiineia, © bem assim o cardcter pleno ou restrito da emancipagio. 4. Se algun dos outergantes nfo for portugaés, far. -se-é constar da sua identifieagéo a nacionadidade, salvo se ele intervier na qualidade do represeatante Jeyal ou yoluntirio, ou na de declarente em oscritura de habi tagto ov justificagio notarial. 5. 0 outorgante que no saiba ou nie posse assinar deve apor a sn imapressto dig tal, 6. 0 dispaste na alinen e) do n.* 1 nit & apliciwel moa pais que outorguem na qualidade de representantes de filhos menores, 7. Nos instrumentos de’ actus de reunisio de organis- mos sociais nfo sio necessdrins as assinaturas dos sécins Artign 68. ‘(Mongdes ospestats) 1. 0 instrumento destinndo a titular actos sujeitos a ogista dove conter em especial: 8) Se algum outorgunte for easado, a mengiio da nome complete do outro eénjuge ¢ do respective regime mat monial de bens; 1b} Se respeitn: a actos sujeitos a registe predial ou comorciul obrigatério, a adverttneia de que 0 registo deve sor requerido no peno de tes mrss ¢) So respeftar a bons inéveis nto snjelios ao regime da obrigatoriedade do rogisto, a adverténcia de que os dizcitos que hajam sido tearsaitides ou os bens que tenbam side oneraifos no podem ser admitidos a regista definitivo, sem gue definitivanente se encontrem insevitos a favor de quem os teansinitiy on eneron. 2. 0 disposto na alimea a) de miitneso anterior nao & aplicsivel aos declurantes uss exerituras de babilitagio ow de justifieagio, nom, de um modo gerd, ao outorgan que intervenha ua qualidade do reprosentante legal ou veluntiio, 8. 0 instrumento de procurayio com poderes para a outorge de actos sujeftos 8 registo deve conter as men- 4qdee exigidas na alinen a) do a.t 1, ¢ n everitura de he~ Iilitaeho deve conter as mesmes mengées, relativamente no autor da heranga’ e aos habifitandos. 4. No instrumento de constitnigao de sociadade comer- bial, de mudanga de firma ov denominngéo e de mudenga le ‘oie de soviedade com firina para conevlho diferente dove sex mencionads @ spresentegio do documento, pas: sado com antecedineia nio superior a trés moses, com- provativo de que firma ou dexominagzo adopiada nio 4 susveptivel de confuse com outen j4 registeda,