PDF 2014-04-21 Tomo 4 Especificaciones Tecnicas Arquitectonicas Compress

J@H[OHDK@
QBF.
QDH[_]B, GB]G@IDHB
QDH[_.^DHDI [. J@]B\B OU[O]D@] : GBH@Z ;
QDH[_]B MB]HD\ []BHZQB]OH[O Z@M]O G_]@ >
QDH[_]B ^DHDI@ [. 2 Z/G_]@ (: JBQBZ) (BI[B JBIDK) 6
QDH[_. ^DHDI [. @HK_I. JB]B DHNO]D. : JBQB Z/ DHZ[ 4
OZ[_J@ Q]OQB]BK@ 22
QDH[_.^DHDI [. J@]B\B JB]B Z_QO] [OLB @HK ZDH DHZ[ 2:
F]BHDQIBZ[ (G_]@Z OU[O]D@]OZ) 2?
QDH[_]B OH OZGBI[O UB ZB]KDHOI = JBQBZ 25
QDH[_]B ^DHDI [. @HK_I. JB]B DHNO]D. : JBQB DHZ[BI 24

OZ[_J@ QIBZ[DJ@ =2
QDH[_.^DHDI [. J@]B\B JB]B Z_QO] [OLB @HK DHZ[BI =:
DGQO]GOBM KO J_MDO][BZ OH J@HJ DHJ IDGQDO\B =;
DGQO]GOBMDID. NBJEBKBZ, G_]@Z GBZ[O]ZOBI ;5? =>
DGQO]GOBM GBH[@ ?11 U[ NDMO]FIBZZ =.5 gg. ` sdgdi =5
QDH[_]B B]@NIOU =412 MIBHJ@ = JBQBZ :1
]OJ_M]DGDOH[@ ZDH[O[DJ@ QIOUDNI@] Z@M]O J@HJ]O[@ :=
BJBMBK@Z OZQOJDBIOZ
G_]@Z
G_]@ Z_QO]M@B]K K. JB]B, o71,22 , JBI.5 gg dhj Qdh :;
G_]@ Z_QO]M@. K.JB]B o71,22,J.> gg dhj Qdht, bdsib :6
G_]@ K]TVBII K@MIO JB]B , JBI.> gg dhj Qdhturb ;1
Z_G O DHZ[ BDZIBH [O]GDJ N]OZJB.N@DI :2/=" BJ1.4?, ;:
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
O ZQOJ D ND JBJ D @ HO Z [ OJH D JBZ
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 2 =12> QBF - 2
QDZ@Z
]OJ_M]DGDOH[@ ZDH[O[DJ@ QIOUDNI@] Z@M]O J@HJ]O[@ ;;
JDOI@]BZ@Z
JDOI@]BZ@ QIBJB Z_QO]M@B]K 5GG DHJ QDH[_]B ;>
JDOI@]BZ@ QIBJB Z_QO]M@B]K >GG DHJ QDH[_]B ;5
JDOI@]BZ@ OZ[]_J. BI_GDH, IBGDHB DJQ@] II_^DB ?1
JDOI@]BZ@ (IBGDHB KO DJQ@] II_^DB) H@ DHJ OZ[]_J[_ ?=
JDOI@]BZ@ K]TVBII (FTQIBJ) 2/=",2=,6gg, Ddhj ostru ?;
^DK]D@Z
DHJ@I@]@
^DK]D@ []BHZQB]OH[O IDZ@ KO ; gg ?>
^DK]D@ []BHZQB]OH[O IDZ@ KO : gg ?6

^DK]D@ ;GG NDL@ GB][DIIBK@ ?5
OZQOL@ ;gg >1
OZQOL@ :gg >2
IDGQDO\B FOHO]BI
QDZ@Z, ^DK]D@Z T OHJEBQOZ
IDGQDO\B QDZ@Z ZOHKO]@Z T G_]@Z J@H EDK]@LO[ >=
IDGQDO\B KO ^DK]D@Z >:
IDGQDO\B KO QDZ@Z. dhji. bjdk` gurdbtdj`, edkrìbv >;
IDGQDO\B J_MDO][B B.J. J@H EDK]@LO[ >?
IDGQDO\B QDZ@Z (ZOHKO]@Z) J@H EDK]@LO[ >>
IB^BK@ JB]JBG@, JBÒ_OIB EDK]@LO[ b7 1,;-1,> gts >6
IDGQDO\B JBLB KO DHZQOJJD@H 1.5*2.11 G[Z >5
]O[D]@ KO ]OJ_M]DGDOH[@ (DGQO]GOBMDID\BH[O)

(DGQO]GOBMDID\BH[O) >4
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- = =12> QBF - =
@M]BZ OU[O]D@]OZ
QBDZBLDZG@
BHKOHOZ, ZB]KDHOIOZ, F]BGB []OH\B
BHKOH J@HJ]O[@ =1,6GQb(:111 psd) 61
BHKOH J@HJ]O[@ =1,6GQb(:11) o71.16 gts 6=
BHKOH J@HJ]O[@ =1,6GQb(:111) o71.15 gts 6;
BHKOH J@HJ]O[@ =1,6GQb(:111d o71.21gts 6>
M@]KDII@ J@HJ]O[@ :111psd e71.=, m71.2= 65
M@]KDII@ IBK]DII@ [@IO[O QO]N@]BK@ 64
M@]KDII@ Q]ONBM MI@R_O JOGOH[@ B-51 51
J_HO[B M71.>1,B72?jg o71.21, =1,6GQb(:111),Dhj oxj 52
J_HO[BZ Ik 71,4 gts o71.21g,=1,6GQb(:111), Dhj oxj 5;

J_HO[BZ E72?jg B7=1 jg o75jg =1,6GQb(:111),Dhj oxj 56
ZB]KDHOI :111QZD M71.=,m71.2?,E71.;1DHJ. OUJ/]O[ 41
ZB]KDHOI Q]ONBM MI@R_O JOGOH[@ B-21 ZOHJDII@ 4=
Z_G O DHZ[ FO@[OU[DI H[ :111 4;
Z_G O DHZ[ FO@[OU[DI H[ 2511 4>
Z_G O DHZ[ FO@[OU[DI H[ =111 45
]BGQB Q]ONBM.DHJI I@ZO[B [BJ[DI I72,> gt, b71,5 g 211
]BGQB Q]ON.DHJI pibjb j`hjrot,o71,2,I72,>, b71,5g 21:
]BGQB Q]ONBM.DHJI I@ZO[B [BJ[DI I7: gt, b71,5g 21>
]BGQB Q]ONBM.Dhj pibjb j`hjrot` o71,2,I7: g,b71,5g 214
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO[OJHDJBZ
OZQOJDNDJBJD@HOZ Z [OJHDJB=12;
Z =12> Qbf.- : QBF - :
2. D[OG H@. 22:?;. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. QDH[_]B ^DHDI@ [ J@]B\B OU[O]D@] :
‚
GBH@Z
=
:. _HDKBK KO GOKDKB (G ) GO[]@ J_BK]BK@
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko pdhturb vdhdi` t ‚ j`rbzb oxtord`r : gbh`s, ko bjuork` j`h ib
i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
?. Q]@JOKDGDOH[@ KO OLOJ_JD@H
J`hsuitbr pibh`s brqudtojtúhdj`s y vordndjbr i`jbidzbjdúh.
I`jbidzbr oh iufbros soòbibk`s oh pibh`s.
]obidzbr bpidjbjdúh sdfudohk` t`kbs ibs dhkdjbjd`hos koi nbmrdjbhto.
ôrdndjbr bpidjbjdúh.
Fbrbhtdzbr jì`ros y bjbmbk`s ko bitb jbidkbk.
_hb voz rovdsbk` oi ostuj` p`r oi Zuporvds`r, so bpidjbrâ b mr`jeb uhb gbh` dgprdgbhto y tros gbh`s ko
pdhturb [-j`rbzb, oxtohkdkb oh n`rgb pbrolb y `rkohbkbs sdh rbybs, f`torbs ` euoiibs ko mr`jebs.
Huhjb so bpidjbrâ pdhturb s`mro suporndjdos eügokbs ` bhtos quo ib gbh` bhtord`r osto j`gpiotbgohto
sojb y ebyb trbhsjurrdk` p`r i` goh`s uhb e`rb kosko su bpidjbjdúh.
[`kbs ibs suporndjdos quo vbybh b pdhtbrso so idgpdbrâh judkbk`sbgohto j`h trbp` soj`, qudtâhkìos oi
pìv`, ib frbsb y i`s rosdku`s quo puokbh tohor, rosbhbhk` euoj`s y kosp`rtdiibkurbs komdohk` prosohtbr
uh bjbmbk` j`gpiotbgohto hdvoibk`, uhdn`rgo y tors`.
Oh jbs` quo b ludjd` koi Zuporvds`r oi torgdhbk` h` sob sbtdsnbjt`rd` ` jubhk` prosohto gbhjebs u
`hkuibjd`hos, so komorâ rbspbr y bpidjbr uhb huovb jbpb.
Zo bpidjbrâ j`g` gçhdg`s tros gbh`s ko pdhturb oh vdhdi` tdp` j`rbzb oxtohkdkb j`h r`kdii`, oh n`rgb
pbrolb y `rkohbkb, sdh rbybs, euoiibs ` f`torbs, h` bjoptâhk`so pbrb ostb `porbjdúh su bpidjbjdúh j`h
mr`jeb3 dfubigohto huhjb so komorâ oxtohkor pdhturb s`mro suporndjdos eügokbs ` bhtos quo ib gbh`
bhtord`r osto j`gpiotbgohto sojb.
>. [@IO]BHJDBZ QB]B BJOQ[BJD@H
6. OHZBT@Z B ]OBID\B]
5. GB[O]DBIOZ
Qdhturb vdhdi` t ‚ j`rbzb.
4. OR_DQ@
Bhkbgd`s ` osjbiorbs
Eorrbgdohtb goh`r ko bimbòdiorçb
Edkr`lot 2611 pd
Mr`jebs, ]`kdii`s
Qibhje`hos
21. KOZQO]KDJD@Z 22. GBH@ KO@M]B
Dhjiudk`s ZD ( U) H@ ( ) Dhjiudkb ZD (U) H@ ( )
2=. ]ONO]OHJDBZ T @[]BZ OZQOJDNDJBJD@HOZ
2:. GOKDKB T N@]GB KO QBF@
=
Ib n`rgb ko pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) ko ib bpidjbjdúh
ko pdhturb, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko pbf` sofüh i`s projd`s
ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b sbtdsnbjjdúh p`r ib dhtorvoht`rçb. Ib
gokdkb sorâ `mtohdkb p`r jâijui`s robidzbk`s s`mro Qibh`s Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ oi projd` uhdtbrd`
ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt` o dhjiuyo<
Oqudp`s y eorrbgdohtbs kosjrdt`s oh oi hugorbi 4.
Gbh` ko `mrb.
[rbhsp`rtos kohtr` y nuorb ko ib `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
Z =12> Qbf.- ; QBF - ;
2;. @M]B DHBJOQ[BMIO<
Oh jbs` ko h` j`hn`rgdkbk j`h ostbs ospojdndjbjd`hos, kurbhto su olojujdúh ú b su torgdhbjdúh, ibs `mrbs so
j`hsdkorbrâh j`g` gbi olojutbkbs. Oh osto ovoht`, oi j`hstrujt`r komorâ roj`hstrudribs b su j`st` y sdh quo
dgpidquo g`kdndjbjd`hos y/` bkdjd`hos oh oi pibz` y oh oi vbi`r koi j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- ? =12> QBF - ?
2. D[OG H@. 21?4;. =. QDH[_]B MB]HD\ []BHZQB]OH[O Z@M]O G_]@
=
:. _HDKBK KO GOKDKB (G ) - GO[]@
G O[]@ J_BK]BK@
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< Osto çtog so rondoro b ib bpidjbjdúh pdhturb mbrhdz trbhspbrohto s`mro gur`, kondhdk`s
kohtr` koi pr`yojt` brqudtojtúhdj` ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos ostbmiojdkbs kohtr`
ko i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
Idgpdbr ibs gbhjebs, idlbr y qudtbr oi pìv` nr`tbhk` ib suporndjdo j`h ib ibhb ko bjor` oh oi sohtdk` ko ib
votb y oidgdhbr oi pìv` p`r bspdrbjdúh ` s`pibk`.
Bpidjbr uhb prdgorb jbpb guy kdiudkb (kdiudr bi 2?% ú =1% j`h kdsìvohto).
Kolbr sojbr =1 gdhut`s y nr`tbr guy subvogohto j`h ib ibhb ko bjor` ebstb quo quoko subvo bi tbjt` y
oidgdhbr oi pìv`.
Idgpdbr ib mr`jeb j`h kdsìvohto hdtr`.
Oxtohkor oi mbrhdz dhjì`r` j`h mr`jeb ko muohb jbidkbk oh oi sohtdk` ko ib votb y kolbr sojbr 2=e pbrb kbr
uhb huovb gbh`.
Qbrb torgdhbr, bpidjbr k`s b tros gbh`s koi mbrhdz sdh kdiudr idlbhk`, ohtro gbh` y gbh` subvogohto, pbrb
gol`rbr ib bkeorohjdb ohtro jbpbs.
>.
6. [@IO]BHJDBZ QB]B BJOQ[BJD@H
OHZBT@Z B ]OBID\B]
5. GB[O]DBIOZ
Idlbs
Qdhturb mbrhdz trbhspbrohto
[edhhor
4. OR_DQ@
Bhkbgd` tumuibr
Eorrbgdohtb goh`r
Qibhje`hos biqudibk`s
21. KOZQO]KDJD@Z 22. GBH@ KO @M]B
=
Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r gotr` jubkrbk` (G ) ko ib suporndjdo s`mro ib jubi so ebjo ib bpidjbjdúh ko ib
pdhturb. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b sbtdsnbjjdúh p`r ib dhtorvoht`rçb. Ib gokdkb sorâ `mtohdkb p`r
jâijui`s robidzbk`s s`mro Qibh`s Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ oi projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi
j`htrbt` o dhjiuyo<
• Gbtordbios hugorbi 5
Gbh` ko `mrb.
DHBJOQ[BMIO< Oh jbs` ko h` j`hn`rgdkbk j`h ostbs ospojdndjbjd`hos, kurbhto su olojujdúh ú b su
torgdhbjdúh, ibs `mrbs so j`hsdkorbrâh j`g` gbi olojutbkbs. Oh osto ovoht`, oi j`hstrujt`r komorâ
roj`hstrudribs b su j`st` y sdh quo dgpidquo g`kdndjbjd`hos y/` bkdjd`hos oh oi pibz` y oh oi vbi`r koi
j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- > =12> QBF - >
2. D[OG H@. 22:?;. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. QDH[_]B ^DHDI@ [. 2 Z/G_]@ (: JBQBZ)
(BI[B JBIDKBK)
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko pdhturb vdhdi` t ‚ j`rbzb oxtord`r : gbh`s, ko bjuork` j`h ib
_hb voz rovdsbk` oi ostuj` p`r oi Zuporvds`r, so bpidjbrâ b mr`jeb uhb gbh` dgprdgbhto y tros gbh`s ko
pdhturb [-j`rbzb, oxtohkdkb oh n`rgb pbrolb y `rkohbkbs sdh rbybs, f`torbs ` euoiibs ko mr`jebs.
pìv`, ib frbsb y i`s rosdku`s quo puokbh tohor, rosbhbhk` euoj`s y kosp`rtdiibkurbs komdohk` prosohtbr
uh bjbmbk` j`gpiotbgohto hdvoibk`, uhdn`rgo y tors`.
mr`jeb3 dfubigohto huhjb so komorâ oxtohkor pdhturb s`mro suporndjdos eügokbs ` bhtos quo ib gbh`
bhtord`r osto j`gpiotbgohto sojb.
5. GB[O]DBIOZ
4. OR_DQ@
Edkr`lot 2611 pd
Mr`jebs, ]`kdii`s
Qibhje`hos
=
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 6 =12> QBF - 6
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
Z =12> Qbf.- 5 QBF - 5
2. D[OG H@. 222?=. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. QDH[_]B ^DHDI@ [ J@]B\B JB]B
‚
Z_QO]D@] [OLB @HK_IBKB ZDH DHZ[BIB]

DHZ[BIB]
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko pdhturb vdhdi` t ‚ j`rbzb jbrb supord`r
supord`r tolb `hkuibkb
`hkuibkb sdh
dhstbibr, ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s
Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
Zo bpidjbrâ b mr`jeb uhb gbh` dgprdgbhto y tros gbh`s ko pdhturb t-j`rbzb, oxtohkdkb oh n`rgb pbrolb y
`rkohbkbs sdh rbybs, f`torbs ` euoiibs ko mr`jebs.
pìv`, ib frbsb y i`s rosdku`s quo puokbh tohor y kosp`rtdiibkurbs komdohk` prosohtbr uh bjbmbk`
j`gpiotbgohto hdvoibk`, uhdn`rgo y tors`.
mr`jeb3 dfubigohto huhjb so komorâ oxtohkor pdhturb.
5. GB[O]DBIOZ
4. OR_DQ@
Mr`jebs
]`kdii`s
Dhjiudk`s ZD ( U) TH@
2=. ]ONO]OHJDBZ ( ) OZQOJDNDJBJD@HOZ
@[]BZ Dhjiudkb ZD (U) H@ ( )
=
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
Z =12> Qbf.- 4 QBF - 4
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 21 =12> QB F - 21
2. D[OG H@. >:;. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. OZ[_J@ Q]OQB]BK@
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko ostuj` propbrbk`, s`mro i`s pbòotos ko ibs pbrokos, gur`s,
kdvdsd`hos, pibjbs ko j`hjrot` ` toje`s nbis`s, jubhk` i` roqudorbh, so dhstbibrâ uh bjbmbk` oh ostuj`, quo
sdrvb kobbndhbk`
ostuj`s bpidjbr, pbrb
sorâhrojdmdr ib pdhturb
i`s dhkdjbk`s ndhbi,
oh i`s kâhkìo
Qibh`s toxturb
y kotbiios y torsurb b yibskosuporndjdos
Brqudtojtúhdj`s Kotbiio. pbòotbkbs. I`s
]obidzbr bpidjbjdúh.
Qropbrbjdúh ko ib suporndjdo pbrb ostujbk`
Ib suporndjdo komo ohj`htrbrso pbrolb, sojb, idmro ko frbsbs y ko pìv`.
Zd ibs pbrokos tdohoh dgpornojjd`hos trbto ko ropbrbribs j`g` so i` ebjo provdbgohto b ib bpidjbjdúh ko
jubiqudor tdp` ko pdhturbs.
_hbs voz eojebs ibs ropbrbjd`hos os e`rb ko soiibrib j`h uhb ` k`s gbh`s ko dgprdgbjdúh ` ndlbk`r
soiibk`r propbrbk`s sofüh ib dhkdjbjdúh koi ohvbso.
Ibs suporndjdos oh ibs jubios so puokoh iiovbr b jbm` ostb täjhdjb oh jogoht`, yos`, gbkorb ` jbrtúh os` sç,
komo sor i` gâs ndrgo p`sdmio, bkogâs ostb dgprdgbjdúh propbrbrb ib z`hb.
G`k` bpidjbjdúh
Oh ib gozjib koi ostuj`
koi tdhto j`h oi ostuj` bsofüroso ko qudtbr oi oxjos` ko bfub quo tohfb y rovuoivb guy mdoh
pbrb h` kolbr oxjokohtos ko gbtordbi sdh toòdr.
Oh oi g`goht` ko ib bpidjbjdúh koi ostuj` oxtdohkb p`r ib suporndjdo ebstb jumrdrib oh su t`tbidkbk j`h ib
iibhb.
Oh ib sofuhkb gbh` ropdtb oi pr`jos`.
Bpidquo ibs gbh`s hojosbrdbs ebstb jumrdr ib suporndjdo ` vob ibs dhkdjbjd`hos koi ohvbso.
Ibs gbh`s p`stord`ros so komoh bpidjbr jubhk` buh ib gbh` bhtord`r so ohjuohtro eügokb.
_hb voz bjbmbk` oi trbmbl` y sojbk` oi gbtordbi, komorâ mruòdr ` puidr oi ârob j`h jorb uhtbkb oh oi trbp`
ko bif`kúh ` ib ost`pb pbrb kbrio mrdii` buh gby`r y uhb koidjbkb torgdhbjdúh.
5. GB[O]DBIOZ
Ostuj`
Dgprdgbjdúh soiibk`rb
Gbsdiib
Qdfgoht` (sd dhjiuyo)
Jorb trbhspbrohto
4. OR_DQ@
Jdhtb
Mr`jeb
[rbp`
Iibhb ko bjor` dh`xdkbmio
Ospâtuib ko bjor` dh`xdkbmio
]`kdii`
Qbpoi idlb
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
=
Ib n`rgb ko pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) koi ostuj`
bpidjbk`, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko pbf` sofüh i`s projd`s
ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`.
gokdkb sorâ `mtohdkb Komdkbgohto
p`r jâijui`s robidzbk`solojutbk`s y rojdmdk`s
s`mro Qibh`s b sbtdsnbjjdúh
Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`rp`r ib oi
sorâ dhtorvoht`rçb. Ib
projd` uhdtbrd`
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 2= =12> QB F - 2=
2. D[OG H@. 222?=. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. QDH[_]B ^DHDI@ [ J@]B\B JB]B
‚
Z_QO]D@] [OLB @HK_IBKB ZDH DHZ[BIB]

DHZ[BIB]
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko pdhturb vdhdi` t ‚ j`rbzb jbrb supord`r
supord`r tolb `hkuibkb sdh
dhstbibr, ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s
Oh jbs` quo bsoludjd`

`hkuibjd`hos, koirbspbr
komorâ Zuporvds`r oi uhb
y bpidjbr torgdhbk` h` sob sbtdsnbjt`rd` ` jubhk` prosohto gbhjebs u
huovb jbpb.
5. GB[O]DBIOZ
4. OR_DQ@
Mr`jebs
]`kdii`s

=
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
OZQOJDNDJBJD@HOZ Z [OJHDJB
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- 2:
=12; QBF - 2:
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- 2;
=12; QBF - 2;
2. D[OG H@. 22:52. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. F]BHDQIBZ[ (G_]@Z OU[O]D@]OZ)
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko frbhdpibst b gur`s oxtord`ros pbòotbk`s, ko bjuork` j`h ib
Qropbrbjdúh ko ib suporndjdo
Ibs suporndjdos komoh ostbr idgpdbs y sojbs, idmros ko pìv`, frbsb, pbrtçjuibs suoitbs, rost`s ko pdhturb u
`tr`s bfohtos j`htbgdhbhtos.
Bpidjbjdúh koi frbhdpibst
Bpidquo mbso bjrçidjb y kolo sojbr ko uh kçb pbrb `tr`
Bpidjbr j`h iibhb gotâidjb, pronordmiogohto ko bjor` dh`xdkbmio
Oxtohkor uhdn`rgogohto pbrb ovdtbr oi kosporkdjd`.
Qibhjebr dhgokdbtbgohto j`h uhb iibhb gotâidjb idgpdb oh uh sì` sohtdk` ovdtbhk` kolbr ogpbigos.
Oi ospos`r ko ib jbpb bpidjbkb kopohko koi frbh`.
Oi tdogp` ko sojbgdoht` bi tbjt` birokok`r ko 5 e`rbs.
Oi
Ohtdogp` ko jurbk`
j`hkdjd`hos os kouh
h`rgbios =;fbiúh
e`rbs.
rdhko bpr`xdgbkbgohto 2,
2 , ? gotr`s jubkrbk`s.
5. GB[O]DBIOZ
Frbhdpibst (frbhdt` y pdhturb ospojdbi) ` sdgdibr.
4. OR_DQ@
2:. GOKDKB T N@]GB KO QBF@ =
Ib n`rgb ko pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) koi oiogoht`
bpidjbk`, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko pbf` sofüh i`s projd`s
Gbh` ko `mrb.
2. D[OG H@. 22?:6. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. DGQO]GOBMDID\BJD@H KO J_MDO][BZ OH
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 2? =12> QB F - 2?
J@HJ]O[@ DHJI_DKB IDGQDO\B
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko dgporgobmdidzbjdúh ko jumdortbs oh j`hjrot`, dhjiudk`
idgpdozb, ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s
?.J`hsuitbr
Q]@JOKDGDOH[@ KO OLOJ_JD@Hy vordndjbr i`jbidzbjdúh.
pibh`s brqudtojtúhdj`s
]obidzbr bpidjbjdúh y nuhjd`hbgdoht`.
Ib suporndjdo eb ko ostbr idgpdb y sojb t`tbigohto pbrb bsofurbrh`s ib pornojtb bkeorohjdb koi
dgporgobmdidzbhto.
]ovdsbr y ropbrbr ibs p`sdmios frdotbs pbrb bsofurbrh`s uhb ostbhquodkbk koi 211%.
Zd oi tdp` ko dgporgobmdidzbhto vb b sor idqudk`, bpidjbr vbrdbs jbpbs ko n`rgb e`g`fähob kolbhk` uh
tdogp` ko sojbk` ko =; e`rbs gçhdg`.
Ibs jbpbs komoh quokbr ndrgogohto uhdkbs ohtro sç.
Dhn`rgbrso oi tdogp` quo vb b ebmor oh oi pord`k` ko dgporgobmdidzbjdúh, pbrb ovdtbr quo t`k` oi trbmbl`,
so pdorkb p`r bifuhb iiuvdb dh`p`rtuhb.
Dgporgobmdidzbjdúh
Oi `rkoh ko olojujdúh ko ibs kdnorohtos
k dnorohtos jbpbz ko dgporgobmdidzbjdúh kosko oi s`p`rto ko ib mbso, sorâ oi
gdsg` dhkdjbk` oh ib j`gp`sdjdúh ko jbkb tdp` ko gogmrbhb, sdfudohk` ibs dhkdjbjd`hos koi nbmrdjbhto.
Oh bquoii`s iufbros k`hko ib gogmrbhb so jì`quo bkeordkb ` sogdbkeordkb, so komorâ dgprdgdrso oi
s`p`rto, dhjiudkbs ibs z`hbs ko rogbto.
Zd ib dgporgobmdidzbjdúh ostâ j`hstdtudkb p`r bsnbit` ` biqudtrâh, komorâ dgprdgbrso j`h gbtordbios ko
mbso bsnbit` ` biqudtrâh.
ibs gogmrbhbs so jì`jbh j`h s`pioto y iibhb j`gohzbhk` p`r ib j`tb gâs mblb koi nbikúh, p`r i` fohorbi
oh n`rgb porpohkdjuibr b ib içhob ko gâxdgb pohkdohto, olojutbhk` i`s sìbpos ohtro iâgdhbs j`h uh
gçhdg` ko 5 gg.
Ibs kdnorohtos jbpbs quo j`gp`hoh ib gogmrbhb komoh bpidjbrso b r`gpoluhtbs pbrb quo i`s sìbpos h`
j`dhjdkbh ohtro jbpbs.
Idgpdozb
Ib idgpdozb komo robidzbrso oh otbpbs, p`r gokd` ko g`vdgdoht`s j`htdhu`s ko bvbhjo y rotr`jos` ko ib
gbhfuorb ko edkr`lot.
Jbkb otbpb ko bvbhjo h` komo oxjokor ib kdstbhjdb ko =1 g.
Ib otbpb ko rot`rh` sorâ ko bi goh`s ib gdsgb kdstbhjdb roj`rrdkb oh oi bvbhjo.
5. GB[O]DBIOZ
Dgporgobmdidzbhto ko jumdortbs.
Gbsdiib op`xdjb r`gpoluhtbs.
Lbm`hos
Âjdk`s
]og`vok`ros y jubiqudor `tr` tdp` ko gbtordbi roquordk` pbrb jugpidr j`h oi bso`.
4. OR_DQ@
Z`pioto
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 2> =12> QB F - 2>
Iibhb gotâidjb
Oqudp` goh`r pbrb bso`
Edkr`lot
2:. GOKDKB T N@]GB KO QBF@ =
Ib n`rgb ko pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) koi
dgporgobmdidzbhto bpidjbk` y ibs z`hbs bsobkbs, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y
su n`rgb ko pbf` sofüh i`s projd`s ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b
sbtdsnbjjdúh p`r ib dhtorvoht`rçb. Ib gokdkb sorâ `mtohdkb p`r jâijui`s robidzbk`s s`mro Qibh`s
Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ oi projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt` o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
2. D[OG H@. 22;;4. =. QDH[_]B OH OZGBI[O QB]B ZB]KDHOI K@Z (=)
JBQBZ.
:. _HDKBK KO GOKDKB (GI) - GO[]@ IDHOBI
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< Osto çtog so rondoro b ib pdhturb oh osgbito s`mro sbrkdhoi ko j`hjrot`, kondhdk`s kohtr`
koi pr`yojt` brqudtojtúhdj` ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos ostbmiojdkbs kohtr` ko i`s
Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
?.J`hsuitbr
nb mrdjbhto.
Qrovdbgohto so idgpdbrâh ibs suporndjdos ko j`hjrot` b pdhtbrso, pbrb qudtbrio ibs gbhjebs, rost`s ko
g`rtor`, pìv`, ib frbsb y rosbhbhk` i`s euoj`s y kosp`rtdiibkurbs.
Zo bpidjbrâ uhb prdgorb gbh`.
_hb voz sojb, so kbrâ uhb gbh` ko pdhturb.
Huhjb so bpidjbrâ pdhturb s`mro suporndjdos eügokbs ` bhtos quo ib gbh` bhtord`r ostä j`gpiotbgohto
sojb y ebyb trbhsjurrdk` p`r i` goh`s uhb (2) e`rb ko su bpidjbjdúh.
Ib pdhturb so bpidjbrâ j`h mr`jeb.
5. GB[O]DBIOZ
Idlbs.
Osgbito Zdhtätdj` ` pdhturb.
4. OR_DQ@
Mr`jebs
]`kdii`s ko noipb.
]ojdpdohtos piâstdj`s
J`gpros`r
Ib uhdkbk ko gokdkb y pbf` sorâ p`r gotr` idhobi (GI) ko ib suporndjdo s`mro ib jubi so ebjo ib bpidjbjdúh ko
ib pdhturb. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b sbtdsnbjjdúh p`r ib dhtorvoht`rçb. Ib gokdkb sorâ `mtohdkb
p`r jâijui`s robidzbk`s s`mro Qibh`s Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ oi projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi
j`htrbt` o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb.
2;. @M]B DHBJOQ[BMIO< Oh jbs` ko h` j`hn`rgdkbk j`h ostbs ospojdndjbjd`hos, kurbhto su olojujdúh ú b su
j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
2. D[OG H@. 21?5;. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. QDH[_]B ^DHDI@ [. @HK_IBKB JB]B
DHNO]D@] DHZ[BIBKB : JBQBZ
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr`
sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko pdhturb vdhdi` t. `hkuibkb jbrb dhno
dhnord`r
rd`r dhstbibkb : jbpbs, ko
bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s pibh`s brqudtojtúhdj`s y ko
kotbiio.
_hb voz rovdsbk` ib idgpdozb j`h edkr`fot p`r oi Zuporvds`r, so pr`jokb b ib bpidjbjdúh ko tros gbh`s ko
pdhturb vdhdi`, oxtohkdkb oh n`rgb pbrolb y `rkohbkbs sdh rbybs, f`torbs ` euoiibs ko mr`jebs.
pìv`, ib frbsb y i`s rosdku`s quo puokbh tohor, komdohk` prosohtbr uh bjbmbk` j`gpiotbgohto hdvoibk`,
uhdn`rgo y tors`.
Oh jbs` quo bsoludjd`

`hkuibjd`hos, komorâkoirbspbr
Zuporvds`r oi uhb
y bpidjbr torgdhbk` h` sob sbtdsnbjt`rd` ` jubhk` prosohto gbhjebs u
huovb jbpb.
Zo bpidjbrâ j`g` gçhdg`s tros gbh`s ko pdhturb oh vdhdi` oh n`rgb pbrolb y `rkohbkb, sdh rbybs, euoiibs `
f`torbs, h` bjoptâhk`so pbrb ostb `porbjdúh su bpidjbjdúh j`h mr`jeb3 dfubigohto huhjb so komorâ
oxtohkor pdhturb s`mro suporndjdos eügokbs ` bhtos quo ib gbh` bhtord`r osto j`gpiotbgohto sojb.
5. GB[O]DBIOZ
Qdhturb vdhdi` t.
4. OR_DQ@
Mr`jebs
]`kdii`s
[rbp`s
=
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- 24
=12; QBF - 24
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- =1
=12; QBF - =1
2. D[OG H@. >:;. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. OZ[_J@ QIBZ[DJ@
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko ostuj` pibstdj`, s`mro i`s pbòotos ko ibs pbrokos, gur`s,
kdvdsd`hos, pibjbs ko j`hjrot` ` toje`s nbis`s, jubhk` i` roqudorbh, so dhstbibrâ uh bjbmbk` oh ostuj`, quo
sdrvb kobbndhbk`
ostuj`s pbrb rojdmdr
bpidjbr, sorâh ib pdhturb
i`s dhkdjbk`s ndhbi,
oh i`s kâhkìo
Qibh`s toxturb
y kotbiios y torsurb b yibs
Brqudtojtúhdj`s ko suporndjdos
Kotbiio. pbòotbkbs. I`s
]obidzbr bpidjbjdúh.
Qropbrbjdúh ko ib suporndjdo pbrb ostujbk`
Ib suporndjdo komo ohj`htrbrso pbrolb, sojb, idmro ko frbsbs y ko pìv`.
Zd ibs pbrokos tdohoh dgpornojjd`hos trbto ko ropbrbribs j`g` so i` ebjo provdbgohto b ib bpidjbjdúh ko
jubiqudor tdp` ko pdhturbs.
_hbs voz eojebs ibs ropbrbjd`hos os e`rb ko soiibrib j`h uhb ` k`s gbh`s ko dgprdgbjdúh ` ndlbk`r
soiibk`r propbrbk`s sofüh ib dhkdjbjdúh koi ohvbso.
Ibs suporndjdos oh ibs jubios so puokoh iiovbr b jbm` ostb täjhdjb oh jogoht`, yos`, gbkorb ` jbrtúh os` sç,
komo sor i` gâs ndrgo p`sdmio, bkogâs ostb dgprdgbjdúh propbrbrb ib z`hb.
G`k` bpidjbjdúh koi ostuj`
Oh ib gozjib koi tdhto j`h oi ostuj` bsofüroso ko qudtbr oi oxjos` ko bfub quo tohfb y rovuoivb guy mdoh
pbrb h` kolbr oxjokohtos ko gbtordbi sdh toòdr.
Oh oi g`goht` ko ib bpidjbjdúh koi ostuj` oxtdohkb p`r ib suporndjdo ebstb jumrdrib oh su t`tbidkbk j`h ib
iibhb.
Oh ib sofuhkb gbh` ropdtb oi pr`jos`.
Bpidquo ibs gbh`s hojosbrdbs ebstb jumrdr ib suporndjdo ` vob ibs dhkdjbjd`hos koi ohvbso.
Ibs gbh`s p`stord`ros so komoh bpidjbr jubhk` buh ib gbh` bhtord`r so ohjuohtro eügokb.
_hb voz bjbmbk` oi trbmbl` y sojbk` oi gbtordbi, komorâ mruòdr ` puidr oi ârob j`h jorb uhtbkb oh oi trbp`
ko bif`kúh ` ib ost`pb pbrb kbrio mrdii` buh gby`r y uhb koidjbkb torgdhbjdúh.
5. GB[O]DBIOZ
Ostuj`
Gbsdiib
Qdfgoht` (sd dhjiuyo)
Jorb trbhspbrohto
4. OR_DQ@
Jdhtb
Mr`jeb
[rbp`
]`kdii`
Qbpoi idlb
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- =2 =12> QB F - =2
=
Ib n`rgb ko pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) koi ostuj`
piâstdj` bpidjbk`, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`r
n`rgb
gb ko pbf` sofüh i`s
projd`s ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b sbtdsnbjjdúh p`r ib dhtorvoht`rçb.
Ib gokdkb sorâ `mtohdkb p`r jâijui`s robidzbk`s s`mro Qibh`s Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ oi projd` uhdtbrd`
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- == =12> QB F - ==
2. D[OG H@. 21?5:. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. QDH[_]B ^DHDI@ [ ‚J@]B\B JB]B
Z_QO]D@] [OLB @HK_IBKB
@HK_IBKB DHZ[BIBKB
DHZ[BIBKB
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko pdhturb vdhdi` t ‚ j`rbzb QB]B jbrb supord`r tolb `hkuibkb
dhstbibkb, ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s
5. GB[O]DBIOZ
Qdhturb vdhdi` t ‚ j`rbzb .
4. OR_DQ@
Mr`jebs ]`kdii`s

=
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- =: =12> QB F - =:
2. D[OG H@. 22?:6. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. DGQO]GOBMDID\BJD@H KO J_MDO][BZ OH
J@HJ]O[@ DHJI_DKB IDGQDO\B
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko dgporgobmdidzbjdúh ko jumdortbs oh j`hjrot`, dhjiudk`
idgpdozb, ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s
Brqudtojtúhdj`s
?. Q]@JOKDGDOH[@ y koKO
Kotbiio.
OLOJ_JD@H
dgporgobmdidzbhto.
Dgporgobmdidzbjdúh
Oi `rkoh ko olojujdúh ko ibs kdnorohtos
k dnorohtos jbpbz ko dgporgobmdidzbjdúh kosko oi s`p`rto ko ib mbso, sorâ oi
gdsg` dhkdjbk` oh ib j`gp`sdjdúh ko jbkb tdp` ko gogmrbhb, sdfudohk` ibs dhkdjbjd`hos koi nbmrdjbhto.
Oh bquoii`s iufbros k`hko ib gogmrbhb so jì`quo bkeordkb ` sogdbkeordkb, so komorâ dgprdgdrso oi
s`p`rto, dhjiudkbs ibs z`hbs ko rogbto.
Zd ib dgporgobmdidzbjdúh ostâ j`hstdtudkb p`r bsnbit` ` biqudtrâh, komorâ dgprdgbrso j`h gbtordbios ko
mbso bsnbit` ` biqudtrâh.
ibs gogmrbhbs so jì`jbh j`h s`pioto y iibhb j`gohzbhk` p`r ib j`tb gâs mblb koi nbikúh, p`r i` fohorbi
oh n`rgb porpohkdjuibr b ib içhob ko gâxdgb pohkdohto, olojutbhk` i`s sìbpos ohtro iâgdhbs j`h uh
gçhdg` ko 5 gg.
Ibs kdnorohtos jbpbs quo j`gp`hoh ib gogmrbhb komoh bpidjbrso b r`gpoluhtbs pbrb quo i`s sìbpos h`
j`dhjdkbh ohtro jbpbs.
Idgpdozb
Ib idgpdozbkokomo
gbhfuorb robidzbrso oh otbpbs, p`r gokd` ko g`vdgdoht`s j`htdhu`s ko bvbhjo y rotr`jos` ko ib
edkr`lot.
5. GB[O]DBIOZ
Dgporgobmdidzbhto ko jumdortbs.
Lbm`hos
Âjdk`s
4. OR_DQ@
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- =;
=12; QBF - =;
Z`pioto
Iibhb gotâidjb
Edkr`lot
=
dgporgobmdidzbhto bpidjbk` y ibs z`hbs bsobkbs, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y
Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ oi projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt` o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb.
j`hsdkorbrâh j`g` gbi olojutbkbs.
dgpidquo g`kdndjbjd`hos Oh oh
y/` bkdjd`hos osto
oi ovoht`, oi j`hstrujt`r
pibz` y oh komorâ roj`hstrudribs b su j`st` y sdh quo
oi vbi`r koi j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- =?
=12; QBF - =?
2. D[OG H@. 22>;2. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. DGQO]GOBMDID\BJD@H KO NBJEBKBZ T
G_]@Z [. GBZ[O]ZOBI ;5?
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko dgpo
dgporgobmdidzbjdúh
rgobmdidzbjdúh ko nbjebkbs y gur`s Gbstorsobi ;5?G os
uh rojumrdgdoht` bjrçidj` oiâstdj`, g`h`j`gp`hohto quo fohorb uhb poiçjuib dgporgobmio ko oibstdjdkbk
porgbhohto. ]osdstohto
sdgdibr, ko bjuork` j`h ibbi`jbidzbjdúh
bfohtos bfrosdv`s koi gokd` bgmdohto,
y ibs ospojdndjbjd`hos j`g`
j`htohdkbs s`h kdúxdk`
kohtr` ko jbrm`h`
ko i`s Qibh`s y `tr`s3 `
Brqudtojtúhdj`s
y ko Kotbiio.
Komo ostbr j`gpiotbgohto idgpdb, sojb y oxohtb ko gbtordbi suoit`, rosdku`s ko frbsbs, bjodtos u `tr`s
j`htbgdhbhtos. ]obidzbr idgpdozb ko je`rr` bmrbsdv`, pbrb `mtohor toxturb suporndjdbi ko bhjiblo.
I`s e`rgdfuor`s, ndsurbs ` drrofuibrdkbkos oxdstohtos oh ib suporndjdo, komoh sor propbrbk`s y hdvoibk`s
j`h oi g`rtor` ko mbso bjrçidjb ` sdgdibr
Dgporgobmdidzbjdúh
_hb voz ib mbso ostä oh ibs j`hkdjd`hos bkojubkbs, bpidjbr GBZ[O]ZOBI ;5?G j`h mr`jeb ` r`kdii` oh = b :
jbpbs sujosdvbs.
H` bpidjbr ib sdfudohto jbpb ebstb quo ib bhtord`r ostä t`tbigohto sojb.
Oi tdogp` ko sojbk` ko jbkb jbpb kopohko ko ib togporbturb y eugokbk bgmdohto, bsç j`g` ko ib
hbturbiozb koi s`p`rto. Ibs eorrbgdohtbs so ibvbh nâjdigohto j`h bfub.
5. GB[O]DBIOZ
Dgporgobmdidzbhto GBZ[O]ZOBI ;5?G ` sdgdibr.
Gogmrbhb pìdästor Zdcbnoit
4. OR_DQ@
Mr`jebs
]`kdii`s
=
dgporgobmdidzbhto bpidjbk`, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko pbf`
sofüh i`s projd`s ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b sbtdsnbjjdúh p`r ib
dhtorvoht`rçb. Ib gokdkb sorâ `mtohdkb p`r jâijui`s robidzbk`s s`mro Qibh`s Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ oi
projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt` o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- => =12> QB F - =>
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
2. D[OG H@. 225?6. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. DGQO]GOBMDID\BJD@H GBH[@ ?11 U[
NDMO]FIBZZ =.5 GG @ Zçgdi
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko dgporgobmdidzbjdúh j`h gbht` :gg ` sdgdibr, ko bjuork` j`h
ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
?.J`hsuitbr
nuhjd`hbgdoht`.
dgporgobmdidzbhto.
Dgprdgbjdúh
Ib suporndjdo so komo dgprdgbr j`h oguisdúh bsnâitdjb gbht` ?11 U[ NDMO]FIBZZ =.5 gg ` sdgdibr, oh
pr`p`rjdúh ko ?1% ko bfub p`r ?1% ko oguisdúh, i` jubi os hojosbrd` p`r<
Os ib mbso pbrb `mtohor uhb bkojubkb bkeorohjdb ohtro ib suporndjdo ko bpidjbjdúh y ib dgporgobmdidzbjdúh.
Jrob uhb mbrrorb bhtd pìv`.
Qohotrb y soiib poquoòbs ndsurbs y p`r`s.
Oi Dgprdgbhto komo sojbr gçhdg` = e`rbs.
Oh jbs` ko suporndjdos guy idsbs (gotâidjbs) oi dgprdgbhto komo sor j`h mbso sìvohto.
Dgporgobmdidzbjdúh
Kdrdlb oi s`pioto b 2? jgs koi gbht`, y jbidähtoi` ebstb quo ib poiçjuib bhtdbkeorohto so j`gdohjo b korrotdr
y oi bsnbit` so ogpdojo b nuhkdr.
Bkedorb oi gbht` b ib suporndjdo prosd`hbhk` nuortogohto ib z`hb korrotdkb, ko tbi gbhorb quo h` quoko
hdhfuhb z`hb kospofbkb.
J`htdhüo dhstbibhk` oi gbht` ko ib gdsgb n`rgb.
Oi gbht` komo quokbr t`tbigohto bkeordk` b ib suporndjdo, mbl` hdhfüh g`tdv` komoh quokbr z`hbs oh
k`hko oi gbht` so ohjuohtro iovbhtbk`, hd j`h mìsbs ko bdro.
5. GB[O]DBIOZ
Dgporgobmdidzbhto gbht` ndmorfibss =.5gg ` sdgdibr.
4. OR_DQ@
Z`pioto
Iibhb gotâidjb
Oqudp` ko pr`tojjdúh pbrb oi dhstbibk`r.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
=
dgporgobmdidzbhto bpidjbk`, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko pbf`
dhtorvoht`rçb.
projd` uhdtbrdÌb gokdkb sorâ
ostdpuibk` `mtohdkb
kohtr` p`r jâijui`s
koi j`htrbt` robidzbk`s s`mro Qibh`s Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ oi
o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- =4
=12; QBF - =4
2. D[OG H@. 224>=. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. QDH[_]B B]@NIOU =412 MIBHJ@ = JBQBZ
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko pdhturb br`niox =412 mibhj` = jbpbs ` sdgdibr , ko bjuork` j`h
ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
Oi `mlot` quo so vb b pdhtbr j`h pdhturb br`niox komo ostbr soj`, idmro ko pìv`, gufro, frbsb y pdhturb
kotord`rbkb.
Ibs frdotbs, bfulor`s y `tr`s konojt`s quo puokoh bnojtbr oi bjbmbk` so rosbhbh provdbgohto.
B i`s gotbios so io bpidjb bhtdj`rr`sdv`s.
I`s pds`s ko j`hjrot` so ibvbh j`h uhb sìujdúh bi 21% p`r vìugoh ko bjdk` gurdâtdj` oh bfub, so kolb
bjtubr 2? gdhut`s, so ohlubfbh y so sojbh mdoh.
Ibs suporndjdos p`r`sbs so dgprdgbh j`h br`niox kdiudk` oh pr`p`rjdúh ko uh fbiúh ko br`niox j`h uh ¹ ko
fbiúh ko blustbk`r pdhtuj` ` sdgdibr.
Ibs pdhturbs kotord`rbkbs
kotord`rbkbs so oidgdhbh
oidgdhbh j`h frbtbs ` rog`vok`r ko pdhturb, pbrb iuof` robidzbr uhb uhb
dgprdgbjdúh.
B ibs pdhturbs bhtdfubs oh muoh ostbk` so bpidjb uh p`j` ko br`niox y sd ibs roguovo ` bmibhkb, so oidgdhbh
j`g` ibs pdhturbs kotord`rbkbs3 sd h` ibs roguovo so idlbh subvogohto y so idgpdb mdoh.
Bpidjbjdúh pdhturb
Zo gozjib mdoh ib pdhturb j`h uhb ospâtuib idgpdb pbrb `mtohor su j`gpiotb uhdn`rgdkbk.
J`h mr`jeb so kdiuyo uh fbiúh ko br`niox j`h uh jubrt` ko blustbk`r pdhtuj` ` sdgdibr.
J`h pdstìb j`hvohjd`hbi so kdiuyo uh fbiúh br`niox j`h :/5 ko blustbk`r.
Zo bpidjbh k`s ` tros gbh`s kolbhk` sojbr uhb b k`s e`rbs ohtro jbkb gbh`.
Jubhk` so bpidjb j`h mr`jeb so ovdtb ropbsbr kogbsdbk` p`rquo so kbòb oi bjbmbk`.
I`s oqudp`s so ibvbh j`h blustbk`r.
5. GB[O]DBIOZ
Qdhturb br`niox =412 mibhj` ` sdgdibr
Blustbk`r pdhtuj` ` sdgdibr.
Bjdk` gurdâtdj`
4. OR_DQ@
Mr`jebs
]`kdii`s
Qdstìb j`hvohjd`hbi
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- :1
=12; QBF - :1
Ib n`rgb ko pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G=) ko ib bpidjbjdúh
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- :2 =12> QB F - :2
2. D[OG H`.224;5. =. ]OJ_M]DGDOH[@ ZDH[O[DJ@ [DQ@ QIOUDNI@] Z@M]O
J@HJ]O[@
:. _HDKBK KO GOKDKB G= GO[]@ J_BK]BK]@
;. KOZJ]DQJD@H< Zo rondoro ostb ospojdndjbjdúh bi sugdhdstr` o dhstbibjdúh ko rojumrdgdoht` sdhtätdj` tdp`
pioxdNI@], s`mro uhb pibjb ko j`hjrot` sofüh kotbiio ko i`s pibh`s brqudtojtúhdj`s.
]OJ@GOHKBJD@HOZ QB]B ]OBID\B] OI ]OJ_M]DGDOH[@ KO IB QIBJB KO J@HJ]O[@
• Ib pibjb ko j`hjrot` komo sor bndhbkb j`h iibhb ko gbkorb, pbrb `mtohor uhb gol`r bkeorohjdb bi
sdhtätdj`, sdh quo quokoh mr`sbs frbhkos. Oi torgdhbk` komo sor sdgdibr bi ko uh pbòoto ko pbrok. Oi
bndhbk` so komo ebjor kdrojtbgohto s`mro ib pibjb y h` j`h uh g`rtor` ko bndhbk` dhkopohkdohto yb quo bi
ebjori` j`h kdje` g`tor`, osto so kosprohkorâ p`stord`rgohto luht` j`h oi gbtordbi sdhtätdj`
kdrojtbgohto s`mro ib pibjb y h` j`h uh g`rtor` ko bndhbk` dhkopohkdohto yb quo bi ebjori` j`h kdje`
g`rtor`, osto so kosprohkorâ p`stord`rgohto luht` j`h oi gbtordbi sdhtätdj`.
• Oi bndhbk` so komo ebjor kdrojtbgohto s`mro ib pibjb y h` j`h uh g`rtor` ko bndhbk` dhkopohkdohto yb
quo bi ebjori` j`h kdje` g`tor`, osto so kosprohkorâ p`stord`rgohto luht` j`h oi gbtordbi sdhtätdj`.
• Oi koshdvoi ko ib suporndjdo komo ostbr
ostbr ohtro oi 1.?% y oi bi 2% ebjdb uh` ko i`s ibk`s oh sohtdk`
trbhsvorsbi, pbrb quo ibs bfubs iiuvdbs ovbjuoh nâjdigohto. H` komo tohor ogp`zbgdoht`s gby`ros ko :
gg, oh rofib ko = gts. Zd ost` so prosohtb so utdidzbrb Qioxdni`r.
• H` so komoh bpidjbr ohkurojok`ros
ohkurojok`ros b ib suporndjdo, hd soiibhtos pbrb nrbfubk`. H` so komo osgbitbr
osgbitbr ib
suporndjdo bndhâhkìb j`h iibhb gotâidjb.
• Ibs luhtbs
j`hjrot` pr`pd`ko ko
kdibtbjdúh so komoh
ib nuhkdjdúh. Oxdstohgbholbr porkdkbspbrb
k`s bitorhbtdvbs y h`nuhkdr
komoh tohorko
ib pibjb gbtordbi bifuh` , kdnorohto bi
bifuh`,
j`hjrot`<
2. Ib pibjb so nuhko oh n`rgb ko blokroz b luhtb pärkdkb, trbmblbhk` ibs i`sbs koi gby`r tbgbò`
p`sdmio.
=. Ib pibjb so nuhko ko n`rgb j`htdhub y ibs luhtbs so dhkujoh p`r gokd` ko j`rtbr j`rtbr ib suporndjdo j`h
kdsj` ko j`rto.
• BKOJ_BJDÚH KO IB Z_QO]NDJDO
@ Ibvbk` ko âjdk` n`snúrdj`< Ibvbr ib suporndjdo
suporndjdo j`h âjdk` n`snúrdj`, j`h oi `mlot` ko rrofuibr
ofuibr oi pE koi
j`hjrot`, ühdjbgohto k`hko quokb oxpuost` oi j`hjrot`.
@ Qioxdm`hk Qrdgor J`btdhf<
J`btdhf< Ibs suporndjdos j`h bjbmbk` oh mbik`sçh ` j`hjrot` puidk`, ro roqudoroh
qudoroh uhb
jbpb ko Qioxdm`hk prdgor j`btdhf, j`h oi ndh ko fbrbhtdzbr ib bkeorohjdb, koi Qioxdni`r.
Oi pr`kujt` Qioxdni`r Qrdgor J`btdhf, os uh pr`kujt` idmro ko bsmost`, 211% oguisdúh bjrçidjb kdsoòbkb pbrb
ndlbrso b ibs suporndjdos ko j`hjrot`.
• ]OJ_M]DGDOH[@ ZDH[O[DJ@ QIOUDNI@]
@ Mbso< Bpidjbjdúh ko uhb jbpb ko Qioxdni`r j`h brohdiib ko jubrz` j`g` mbso sdhtätdjb, quo tdoho ib
ndhbidkbk ko bndhbr y soiibr ib suporndjdo.
@ Ndiior< _hb jbpb ko Jì`r Mbso Qioxdni`r oh mbso ko sdhtätdj` y iâtox j`g` soiibk` ko suporndjdo, kâhkìo
juorp` y toxturb3 prosohtbhk` uhb suporndjdo ndhb b jì`r.
@ Qioxdjer`go
Qioxdjer`go<< _hb jbpb ko Qioxdjer`go Zdhtotdj Ndhdse Zp`rt, jbpb pr`tojt`rb j`htrb i`s nbjt`ros
bgmdohtbios, kb gby`r jì`rdk` bi ârob y kolb uhb suporndjdo oh jì`ros bfrbkbmios.
@ Qioxdni`r
Qioxdni`r<< _hb jbpb ko Qioxdni`r Zdhtotdj Zp`rt, jbpb pr`tojt`rb j`htrb i`s nbjt`ros bgmdohtbios,
rosdstohto bi kosfbsto, kolbhk` uhb suporndjdo bkojubkb pbrb oi us` ko pbtdhos y mdjdjiotbs.
@ Qioxdni`r Ndhdse<
Ndhdse< _hb jbpb ko Qioxdni`r Zdhtotdj Ndhdse Zp`rt, üitdgb jbpb ko bjbmbk` ndhbi, jbpb
pr`tojt`rb, rosdstohto bi kosfbsto, quo sdrvo pbrb t`k` kop`rto oh zbpbt`s ko tohds y pbtdhos, j`h bjbmbk`
oh jì`r rosdstohto b i`s nbjt`ros bgmdohtbios.
@ Kogbrjbjdúh
Kogbrjbjdúh<< Kogbrjbjdúh rofibgohtbrdb pbrb oi luof` ko mbi`hjost`, vìodmì gdjr`nütmì oh
Qioxdni`r Jì`r Mibhj`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- := =12> QB F - :=
5. GB[O]DBIOZ
• Bjdk` N`sn`rdj`.
• Qioxdm`hk prdgor J`btdhf.
J`btdhf.
• Qioxdni`r
4. OR_DQ@
• Eorrbgdohtb goh`r
Dhjiudk`s ZD (U) H@ Dhjiudkb ZD (U) H@
2:. GOKDKB T N@]GB KO QBF@<
Zo gokdrâ y so pbfbrâ p`r gotr` jubkrbk` (G=) ko rojumrdgdoht` sdhtätdj` komdkbgohto olojutbk` y
bpr`mbk` p`r ib Dhtorvoht`rçb. Ib gokdkb sorâ oi rosuitbk` ko jâijui`s robidzbk`s s`mro i`s pibh`s
ostrujturbios. Oi vbi`r sorâ oi projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt` y su j`st` dhjiuyo<
• Gbtordbios kosjrdt`s oh oi hugorbi 5.
• Oqudp`s kosjrdt`s oh oi hugorbi 4.
• Gbh` ko @mrb.
• [rbhsp`rto kohtr` y nuorb ko ib `mrb.
2;. @M]B DHBJOQ[BMIO< Oh jbs` ko h` j`hn`rgdkbk j`h ostbs ospojdndjbjd`hos, kurbhto su olojujdúh ` b su
j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- :: =12> QB F - ::
2. D[OG H` =. G_]@ Z_QO]M@B]K K. JB]B, o71,22 , JBI.5 gg
dhj Qdh
:. _HDKBK KO GOKDKB G= - GO[]@ J_BK]BK@
;. KOZJ]DQJD@H< Osto çtog sos o rondoro b ib j`hstrujjdúh ko i`s gur`s ko nbjebkb, gur`s ko bhtopoje`,
jbrtorbs y gur`s kdvds`rd`s ko ib okdndjbjdúh, oh ibgdhb Z_QO]M@B]K K. JB]B, o 7 1,22 , JBI.5 gg i`s
jubios so j`hstrudrâh j`h mbso oh ibs ospojdndjbjd`hos koi pr`vook`r y ibs bquç dhkdjbkbs. Ost`s gur`s so
j`hstrudrâh j`h porndiorçb ko iâgdhb rìbkb jbidmro =; ` => rojumdortbs j`h iâgdhbs ko pbhoi yos` rofuibr,
bhtdeugokbk ` suporm`brk.
?. Q]@JOKDGDOH[@ KO OLOJ_JD@H<
J`hsuitbr pibh`s brqudtojtúhdj`s y ko kotbiio.
Zo gbrjb ib p`sdjdúh oxbjtb k`hko so jì`jbrâh i`s porndios jbhbi, j`h edi` gbrjbk`r y hdvoi.
Zo komoh jdgmrbr edi`s pbrb ib kdstrdmujdúh ko i`s gur`s.
Zo ndlbh i`s porndios jbhbi b ib pibjb ko pds` y b ib ostrujturb ko jumdortb, gokdbhto jibv` ko dgpbjt` `
jibv` ko bjor` j`h jebz`. Oi ogpbigo ko i`s porndios jbhbi so ebrâh b t`po.
I`s oiogoht`s ko ndlbjdúh ko ost`s jbhbios h` komoh ostbr kdstbhjdbk`s b gâs ko >1jg ohtro sç. Iuof`
so ohsbgmibh i`s pbrbios oh i`s jbhbios jbkb >1jg @ ;1 jgs ko olo b olo, (vor ospojdndjbjd`hos
pbrtdjuibros) y so ndlbh ohtro sç j`h t`rhdii`s but`-
but`-porn`rbhtos
porn`rbhtos ko jbmozb oxtrbpibhb ko 5x2/=‗.
Zo komoh j`rtbr y ohsbgmibr sojjd`hos ko porndios bkdjd`hbios, pbrb j`hn`rgbr i`s kdhtoios y vbh`s ko
puortbs y vohtbhbs
Qbrb jumrdr biturbs ko gur`s gby`ros b
=.;;g, i`s pbrbios komorâh bj`pibrso
toiosjúpdjbgohto, trbsibpâhk`so :1jg y
fdrâhkì`s 251 frbk`s uh` j`h rospojt` bi
`tr`.
Zd i`s gur`s suporbh i`s :g ko biturb so
komorâ rdfdkdzbr ib ostrujturb gokdbhto
pibtdhbs u `tr`s oiogoht`s. J`hsuitbr
roj`gohkbjd`hos koi nbmrdjbhto.
Komo provorso oi pbso ko ibs tumorçbs
edkrâuidjbs, sbhdtbrdbs y oiäjtrdjbs b trbväs
ko i`s porndios3 pbrb oii` komo pr`jurbrso
ib kdsp`sdjdúh ko i`s pbrbios oh oi gdsg`
sohtdk`, j`h oi ndh ko quo i`s `rdndjd`s ko
ost`s porndios j`dhjdkbh, y nbjdidtoh ib
jì`jbjdúh ko ostbs dhstbibjd`hos.

Qrovdbgohto b ib dhstbibjdúh
dhstbibjdúh ko ibs pibjbs so komo gbrjbr ib umdjbjdúh ko i`s t`rhdii`s s`mro ibs
gdsgbs, ost`s komoh umdjbrso j`h uhb sopbrbjdúh gâxdgb gâxdgb ko :1jg ohtro sç ooh h i`s m`rkos ko ibs
pibjbs.
Zo pr`joko b gokdr y b j`rtbr ibs pibjbs, pbrb sor dhstbibkbs y ndlbkbs bi ohtrbgbk`. Oi j`rto ko ibs
pibjbs p`krâ robidzbrso p`r gokd`s
gokd`s gojâhdj`s, i` usubi os robidzbri` j`h j`rtbk`rb gbhubi.
Ibs pibjbs so ndlbh b ib ostrujturb ko ohtrbgbk` p`r gokd` ko t`rhdii`s but`-porn`rbhtos tdp` krywbii
ko >x2‗.
I`s t`rhdii`s but`-porn`rbhtos komorâh quokbr ospbjdbk`s oh ib pibjb gâxdg` :1jg.
Zo bj`hsolb pbrb ib j`rrojtb ndlbjdúh ko i`s t`rhdii`s utdidzbr uh bt`rhdiibk`r oiäjtrdj` (huhjb uh tbibkr`),
puos oi bt`rhdiibk`r `mtdoho ibs rovìujd`hos bkojubkbs pbrb uhb úptdgb ndlbjdúh, y bkogâs p`soo uh
kdsp`sdtdv` ko t`po quo porgdto
porgdto rofuibr ib pr`nuhkdkbk oxbjtb b ib jubi oi t`rhdii` komo poho
pohotrbr
trbr oh ib
pibjb.
Ib jbmozb koi t`rhdii` h` komo s`mrosbidr

s`mrosbidr ko ib suporndjdo ko ib pibjb3 komo quo
quokbr
kbr idforbgohto
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- :; =12> QB F - :;
euhkdk` pbrb oi p`stord`r rosbho j`h gbstdquo ko kdje`s puht`s. Qbrb i`frbr osto pr`jokdgdoht` so
komorâ bvoiibhbr uh`s =gg ib pibjb supor-m`brk
supor-m`brk j`h mr`jb ko tuhfstoh` ko ?/2>‗ ú :/5‗.
Ibs pibjbs so ndlbh b ib ostrujturb oh edibkbs trbmbkbs e`rdz`htbigohto, ` oh edibkbs trbmbkbs

vortdjbigohto. Ovdtbr ib dhstbibjdúh ko ibs pibjbs oh edibkbs j`htdhubs.
I`s m`rkos ko ibs pibjbs
pibjbs oh ibs luhtbs komoh quokbr bi gdsg` hdvoi. Jubhk` so ndloh k`s pibjbs bi
gdsg`
Ibs pbrbi,
luhtbs sus ibs
ohtro m`rkos komoh
pibjbs j`dhjdkdr
h` komoh j`h oi olo
j`dhjdkdr j`hkoi
i`spbrbi.
m`rkos ko i`s kdhtoios ko puortbs ` vbh`s ko
vohtbhbs, b ndh ko h` j`hjohtrbr osnuorz`s oh kdje`s puht`s. Oh osto jbs` ib pibjb so komo j`rtbr oh
n`rgb ko ’I‗ ` ’_‗ dhvortdkb.
Oh ibs osqudhbs ko i`s gur`s, y oh i`s rogbtos
rogbtos ko ndi`s ko puortbs y vohtbhbs ooh h jbht`s vdv`s, so
roquordrâ ib dhstbibjdúh ko osqudhor`s gotâidj`s ` Q^J. Ost` J`h oi ndh ko pr`tofor oi ogpbigo ko ibs
pibjbs ko ovohtubios ndsurbs y kbr uh gol`r bjbmbk` b ibs brdstbs.
Ibs pibjbs komorâh dr sopbrbkbs koi hdvoi koi koi pds` 21 b 2?gg, pbrb ovdtbr quo bms`rmbh eugokbk p`r
jbpdibrdkbk.
Zo komo ovdtbr quo ibs luhtbs ohtro
ohtro ibs pibjbs dhstbibkbs p`r bgmbs jbrbs koi gur` j`dhjdkbh, j`h oi ndh
ko kbrio muohb ostbmdidkbk y rdfdkoz b ib pbrok.
_hb voz dhstbibkbs y ndlbkbs ibs pibjbs ko pbhoi yos` 2=gg j`hn`rgbhk` i`s g gur`s,
ur`s, so pr`joko b
soiibr ibs luhtbs gokdbhto ib bpidjbjdúh ko gbstdquo y p`stord`r jì`jbjdú
jì`jbjdúh
h ko ib jdhtb.
ôrdndjbr bjbmbk` ndhbi pbrb bjoptbjdúh

• [ìorbhjdbs oiogoht`s oh j`hjrot`
• Ohsby`s pbrb j`hjrot` (HZ] 21)
5. GB[O]DBIOZ
• Bhjiblos pbrb pibjbs ko pds` y ostrujturb ko jumdortb.
•[`rhdii`s but`-
but`-porn`rbhtos ko jbmozb oxtrbpibhb ko 5x2/=‗.
• ibgdhb Z_QO]M@B]K jbidmro 5 gg
4. OR_DQ@<
•Zo komorâ kdsp`hor ko t`k`s i`s oqudp`s y eorrbgdohtbs hojosbrd`s pbrb ib j`hstrujjdúh ko ib ostrujturb
y pbrb ib dhstbibjdúh ko i`s bhjiblos quo sobh hojosbrd`s.
Oi j`htrbtdstb komorâ kdsp`hor ko bhkbgd`s pbrb ib olojujdúh ko i`s trbmbl`s oh ib `mrb.
Oqudp` y eorrbgdohtb goh`r, pbrb oi j`rto y ndlbjdúh ko ibs pibjbs b ib ostrujturb koi gur`.
Eorrbgdohtb goh`r ko bimbòdiorçb.
Dhjiudk`s ZD (U) H@ ( ) Dhjiudkb ZD (U) H@ ( )
• H`rgb HZ] 21
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- :?
=12; QBF - :?
• H`rgbs H[J y BZ[G
2:.
2:. GOKDKB T N@]GB KO QBF@< QBF@ < Zo gokdrâ y pbfbrâ p`r gotr` jubkrbk` (G=) gur` ko suporm`brk
komdkbgohto dhstbibk` bjoptbk` p`r ib dhtorvoht`rçb provd` jugpidgdoht` ko ibs ospojdndjbjd`hos y ko i`s
roqudsdt`s gçhdg`s ko bjbmbk`s. Ib gokdkb sorâ oi rosuitbk` ko jâijui`s onojtubk`s s`mro i`s Qibh`s
Brqudtojtúhdj`s. Oi projd` uhdtbrd` bi quo so pbfbrâ sorâ oi j`hsdfhbk` oh oi j`htrbt`. Oi j`st` dhjiuyo<
•• Oqudp`s
Gbh` kokosjrdt`s
`mrb. oh oi hugorbi 4.
2;. @M]B DHBJOQ[BMIO< Oh jbs` ko h` j`hn`rgdkbk j`h ostbs ospojdndjbjd`hos, kurbhto su olojujdúh ú b
su torgdhbjdúh, ibs `mrbs so j`hsdkorbrâh j`g` gbi olojutbkbs. Oh osto ovoht`, oi j`hstrujt`r komorâ
j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- :>
=12; QBF - :>
2. D[OG H` =. G_]@ Z_QO]M@. K.JB]B o71,22,J.> gg dhj Qdht,
bdsib
;. KOZJ]DQJD@H< Osto çtog sos o rondoro b ib j`hstrujjdúh ko i`s gur`s ko nbjebkb, gur`s ko bhtopoje`,
jbrtorbs y gur`s kdvds`rd`s ko ib okdndjbjdúh, oh ibgdhb Z_QO]M@B]K K. JB]B, o 7 1,22 , JBI.> gg i`s
jubios so j`hstrudrâh j`h mbso oh ibs ospojdndjbjd`hos koi pr`vook`r y ibs bquç dhkdjbkbs. Ost`s gur`s so
j`hstrudrâh j`h porndiorçb
porndiorçb ko iâgdhb rìbkb jbidmro =; ` => rojumdortbs
rojumdortbs j`h iâgdhbs ko pbhoi yos` rofuibr,
pbrtdjuibros) y so ndlbh ohtro sç j`h t`rhdii`s but`-porn`rbhtos ko jbmozb oxtrbpibhb ko 5x2/=‗.
puortbs y vohtbhbs
`tr`.
pibjbs.
gokd`s gojâhdj`s, i` usubi os robidzbri` j`j`h h j`rtbk`rb gbhubi.
ko >x2‗.
porgdto rofuibr ib pr`nuhkdkbk oxbjtb b ib jubi oi t`rhdii` komo pohot
pohotrbr
rbr oh ib
pibjb.

s`mrosbidr ko ib suporndjdo ko ib pibjb3 komo quo
quokbr
kbr idforbgohto
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP

I`s m`rkos ko ibs
ibs pibjbs oh ibs luhtbs komoh quokbr bi gdsg` hdvoi. Ju Jubhk`
bhk` so ndloh k`s pibjbs bi
gdsg` pbrbi,
Ibs luhtbs sus ibs
ohtro m`rkos komoh
pibjbs j`dhjdkdr
h` komoh j`h oi olo
j`dhjdkdr j`hkoi
i`spbrbi.
m`rkos ko i`s kdhtoios ko puortbs ` vbh`s ko
rogbtos ko ndi`s ko puortbs y vohtbhbs oh jbht`s vdv`s, so
Ibs pibjbs komorâh dr sopbrbkbs koi hdvoi koi pds` 21 b 2?gg, pbrb ovdtbr quo bms`rmbh eugokbk p`r
jbpdibrdkbk.
_hb voz dhstbibkbs y ndlbkbs ibs pibjbs ko pbhoi
pbhoi yos` 2=gg j`hn`rgbhk` i`s g gur`s,
ur`s, so pr`joko b
jì`jbjdúh
h ko ib jdhtb.

5. GB[O]DBIOZ
•[`rhdii`s but`-
• ibgdhb Z_QO]M@B]K jbidmro > gg
4. OR_DQ@<
• H`rgb HZ] 21
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
2:.
2:. GOKDKB T N@]GB KO QBF@< QBF@ < Zo gokdrâ y pbfbrâ p`r gotr` jubkrbk` (G=) gur` ko suporm`brk
komdkbgohto dhstbibk` bjoptbk` p`r ib dhtorvoht`rçb provd` jugpidgdoht` ko ibs ospojdndjbjd`hos y ko i`s
roqudsdt`s gçhdg`s ko bjbmbk`s. Ib gokdkb sorâ oi rosuitbk` ko jâijui`s onojtubk`s s`mro i`s Qibh`s
Brqudtojtúhdj`s. Oi projd` uhdtbrd` bi quo so pbfbrâ sorâ oi j`hsdfhbk` oh oi j`htrbt`. Oi j`st` dhjiuyo<
•• Oqudp`s
Gbh` kokosjrdt`s
j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
2. D[OG H` =. G_]@ K]TVBII K@MIO JB]B , JBI.> gg dhj
Qdhturb
;. KOZJ]DQJD@H< Osto çtog so s o rondoro b ib j`hstrujjdúh ko i`s gur`s ko nbjebkb, gur`s ko bhtopoje`,
jbrtorbs y gur`s kdvds`rd`s
kdvds`rd`s ko ib okdndjbjdúh, oh
oh ibgdhb K]TVBII K. JB]B, o 7 1,22 , JBI.>
JBI.> gg i`s jubios
so j`hstrudrâh j`h mbso oh ibs ospojdndjbjd`hos koi pr`vook`r y ibs bquç dhkdjbkbs. Ost`s gur`s so
j`hstrudrâh j`h porndiorçb ko iâgdhb rìbkb jbidmro =; ` => rojumdortbs j`h iâgdhbs ko pbhoi yos` rofuibr,
pbrtdjuibros) y so ndlbh ohtro sç j`h t`rhdii`s but`-
but`-porn`rbhtos
porn`rbhtos ko jbmozb oxtrbpibhb ko 5x2/=‗.
puortbs y vohtbhbs
`tr`.
pibjbs.
gokd`s gojâhdj`s, i` usubi os robidzbri` j`j`h h j`rtbk`rb gbhubi.
ko >x2‗.
porgdto rofuibr ib pr`nuhkdkbk oxbjtb b ib jubi oi t`rhdii` komo pohot
pohotrbr
rbr oh ib
pibjb.

s`mrosbidr ko ib suporndjdo ko ib pibjb3 komo quokbr idforbgohto
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- ;1
=12; QBF - ;1

I`s m`rkos ko ibs
ibs pibjbs oh ibs luhtbs komoh quokbr bi gdsg` hdvoi. Ju Jubhk`
bhk` so ndloh k`s pibjbs bi
gdsg` pbrbi, sus m`rkos komoh j`dhjdkdr j`h oi olo koi pbrbi.
Ibs luhtbs ohtro ibs pibjbs h` komoh j`dhjdkdr j`h i`s m`rkos ko i`s kdhtoios ko puortbs ` vbh`s ko
rogbtos ko ndi`s ko puortbs y vohtbhbs ooh h jbht`s vdv`s, so
Ibs pibjbs komorâh dr sopbrbkbs koi hdvoi koikoi pds` 21 b 2?gg, pbrb ovdtbr quo bms`rmbh eugokbk p`r
jbpdibrdkbk.
_hb voz dhstbibkbs y ndlbkbs ibs pibjbs ko pbhoi yos` 2=gg j`hn`rgbhk` i`s g gur`s,
ur`s, so pr`joko b
jì`jbjdúh
h ko ib jdhtb.

5. GB[O]DBIOZ
•[`rhdii`s but`-
• ibgdhb K]TVBII jbidmro > gg
4. OR_DQ@<
• H`rgb HZ] 21
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- ;2
=12; QBF - ;2
2:.
2:. GOKDKB T N@]GB KO QBF@< QBF@< Zo gokdrâ y pbfbrâ p`r gotr` jubkrbk` (G=) gur` komdkbgohto
dhstbibk` bjoptbk` p`r ib dhtorvoht`rçb provd` jugpidgdoht` ko ibs ospojdndjbjd`hos y ko i`s roqudsdt`s
gçhdg`s ko bjbmbk`s. Ib gokdkb sorâ oi rosuitbk` ko jâijui`s onojtubk`s s`mro i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s.
Oi projd` uhdtbrd` bi quo so pbfbrâ sorâ oi j`hsdfhbk` oh oi j`htrbt`. Oi j`st` dhjiuyo<
•• Oqudp`s
Gbh` kokosjrdt`s
j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- ;= =12> QB F - ;=
2. D[OG H@. 2246=. BJBMBK@Z OZQOJDBIOZ, G_]@Z. =. Z_GDHDZ[]@ O DHZ[BIBJDÚH KO BDZIBH[O
[Ä]GDJ@ N]OZJBZB.
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` o dhstbibjdúh
dhstbibjdúh ko bdsibhto tärgdj` nrosjbsb ` sdgdibr, su nuhjdúh os ko bdsibhto
bjüstdj`-tärgdj`, sdohk` osto uh oiogoht` ospojdbi pbrb sor dhstbibk` oh sdstogbs j`hstrujtdv`s idvdbh`s ko
kotbiio.
]obidzbr dhstbibjdúh sdfudohk` t`kbs ibs dhkdjbjd`hos koi nbmrdjbhto.
ôrdndjbr dhstbibjdúh.
Zoiibr t`kbs ibs ohtrbkbs ko jbmios ` tumorçbs j`h soiibk`r ko ospugb bdsibhto birokok`r ko i`s jbmios `
tumorçbs.
Jubiqudor iufbr p`r k`hko puokb ohtrbr oi bdro, porgdto tbgmdäh ib ohtrbkb ko s`hdk`.
_tdidjo bdsibgdoht` nrosjbs j`rtbhk` ib kdgohsdúh oxbjtb ohtro pbrbios ko 2>‗ ` =;‗ ko bhje`, bsofüroso
quo oi bdsibgdoht` tärgdj` quoko blustbkb ohtro jbhbios y pbrbios.
J`rto oh poquoò`s pokbz`s pbrb jumrdr puortbs u `trbs `mstrujjd`hos.
Bdsiä birokok`r ko ibs jblbs ko oiojtrdjdkbk y tumorçb.
5. GB[O]DBIOZ
Bdsibgdoht` tärgdj` nrosjbsb ` sdgdibr.
Quhtdiibs y t`rhdii`s ko bjor`
Qofbhto
4. OR_DQ@
Jdhtb gätrdjb
J`rtbk`r ` jujedii` ndi`s`
]ofib
Frbpbk`rb ko prosdúh
Gbrtdii`
=
Ib n`rgb ko pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) ko ib dhstbibjdúh
bdsibhto tärgdj` nrosjbsb oh gur`s, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko
pbf` sofüh i`s projd`s ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b sbtdsnbjjdúh p`r ib
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- ;: =12> QB F - ;:
2. D[OG H@. 2246;. QDH[_]B, GB]G@IDHB. =. ]OJ_M]DGDOH[@ ZDH[O[DJ@ QiOUDNI@]
Z@M]O J@HJ]O[@.
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y bpidjbjdúh ko rojumrdgdoht` sdhtätdj` pioxdni`r s`mro j`hjrot` ` sdgdibr, ko
kotbiio.
J`hsuitbr Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y vordndjbr i`jbidzbjdúh.
Kotorgdhbr hdvoios y pohkdohtos ko ibs suporndjdos bndhbkbs< Ib suporndjdo h` komo tohor ogp`zbgdoht`s
gby`ros b = gg oh rofib ko =g.
Ib r`kbkurb bsnâitdjb komo sor ndhb y soiibkb.
Oi koshdvoi ko ib suporndjdo komo ostbr ohtro oi 1.?% y oi bi 2% ebjdb uh` ko i`s ibk`s oh sohtdk`
trbhsvorsbi, pbrb quo ibs bfubs iiuvdbs ovbjuoh nâjdigohto.
Ib biturb koi bsnbit` komo sor dfubi b ib biturb koi m`rkdii` pordgotrbi pbrb porgdtdr ib ovbjubjdúh koi bfub
iiuvdb.
Dhdjdbr ib bjtdvdkbk kospuäs ko kolbr sojbr oi bidstbk` koi pds` p`r uh ibps` ko = sogbhbs gçhdg`.
Idgpdbr ib suporndjdo oh j`hjrot`, rotdrbhk` kosporkdjd`s y rosbit`s.
]otbpbr y rosbhbr kospornojt`s ko ibs suporndjdos bndhbkbs.
]ospotbr y vordndjbr i`s hdvoios ko trândj` pbrb ib utdidzbjdúh koi pds` ospojdndjbk` p`r oi nbmrdjbhto.
Idgpdbr ib suporndjdo, kolâhkìb sojb y idmro ko pìv`.
]OJ_M]DGDOH[@ ZDH[O[DJ@ QIOUDNI@]
Ibvbk` ko âjdk` n`snúrdj`
Ibvbr ib suporndjdo j`h âjdk` n`snúrdj`, j`h oi `mlot` ko rofuibr oi pE koi j`hjrot`.
Qioxdm`hk Qrdgor J`btdhf
Ibs suporndjdos j`h bjbmbk` oh mbik`sçh ` j`hjrot` puidk`, roqudoroh uhb jbpb ko Qioxdm`hk prdgor
j`btdhf, j`h oi ndh ko fbrbhtdzbr ib bkeorohjdb, koi Qioxdpbvo Zystog.
Oi pr`kujt` Qioxdpbvo Qrdgor J`btdhf, os uh pr`kujt` idmro ko bsmost`, 211% oguisdúh bjrçidjb kdsoòbkb
pbrb ndlbrso b ibs suporndjdos ko j`hjrot`.
Ogp`zbgdoht`s
Zd so prosohtb uh ogp`zbgdoht`s gby`rosgby`ros b = gg. Oh rofib ko = gts, j`rrofdr j`h Qioxdpbvo Qbtje
Mdhkor.
Mbso
Bpidjbjdúh ko uhb jbpb ko Qioxdpbvo Bjryidj ]osurnbjor j`h brohdiib ko jubrz` j`g` mbso sdhtätdjb, quo
tdoho ib ndhbidkbk ko bndhbr y soiibr ib suporndjdo.
Ndiior
_hb jbpb ko Jì`r Mbso Qioxdpbvo Bjryidj oh mbso ko sdhtätdj` y iâtox j`g` soiibk` :ko suporndjdo, kâhkìo
juorp` y toxturb3 prosohtbhk` uhb suporndjdo ndhb b jì`r.
Qioxdjer`go
_hb jbpb ko Qioxdjer`go Zdhtotdj Ndhdse Zp`rt, jbpb pr`tojt`rb j`htrb i`s nbjt`ros bgmdohtbios, kb gby`r
jì`rdk` bi ârob y kolb uhb suporndjdo oh jì`ros bfrbkbmios.
Qioxdni`r
_hb jbpb ko Qioxdni`r Zdhtotdj Zp`rt, jbpb pr`tojt`rb j`htrb i`s nbjt`ros bgmdohtbios, rosdstohto bi
kosfbsto, kolbhk` uhb suporndjdo bkojubkb pbrb oi us` ko pbtdhos y mdjdjiotbs.
Qioxdni`r Ndhdse
_hb jbpb ko Qioxdni`r Zdhtotdj Ndhdse Zp`rt, üitdgb jbpb ko bjbmbk` ndhbi, jbpb pr`tojt`rb, rosdstohto bi
kosfbsto, quo sdrvo pbrb t`k` kop`rto oh zbpbt`s ko tohds y pbtdhos, j`h bjbmbk` oh jì`r rosdstohto b i`s
nbjt`ros bgmdohtbios.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- ;; =12> QB F - ;;
Ibs pruombs komorâh joòdrso b ibs sdfudohtos H`rgbs<
^dsj`sdkbk BZ[G K- ?>=
Kohsdkbk BZ[G K-2;6?
Qruombs j`htrb dhjohkd` BZ[G O->;5/>;4
5. GB[O]DBIOZ
]ojumrdgdoht` pbrb pds` Qioxdni`r, pioxdpbvo sdgdibr.
Qofbhto bkeosdv` b mbso ko pìdurotbh`.
Âjdk` gurdbtdj`
Hdvoibk`ros ko pds` (sd nuoroh hojosbrd`s).
4. OR_DQ@
Mr`jebs
]`kdii`s
Edkr`lot 261 QZD (M`qudiib r`tbtdvb)
H`rgb HZ] =121
H`rgbs H[J y BZ[G
=
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- ;?
=12; QBF - ;?
2. D[OG H@. 2=154. JDOI@]BZ@Z. =. JDOI@ ]BZ@ QIBJB Z_QO]M@B]K 5GG
DHJI_TO QDH[_]B.
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y jì`jbjdúh ko jdoi` rbs` pibjb suporm`brk 5gg (ndfurbk`) dhjiuyo pdh, ko
prdgorb jbidkbk, s`h jdoi`s quo so juoifbh
juoifbh j`h bibgmro fbivbhdzbk` jbidmro 2; ko gbhorb quo so
so rokujo ib
biturb ohtro ib i`sb ` jumdortb ko ib jubi so s`p`rtb oi jdoi`. Zus luhtbs puokoh sor trbtbkbs j`h pr`kujt`s
quo ibs `juitoh (dhvdsdmios) ` j`h soiibhtos nioxdmios quo ovdkohjdoh oi n`rgbt` ko ibs pibjbs (b ib vdstb). Z`h
s`p`rtbk`s p`r ostrujturb gotâidjb (bt`rhdiibk`s), utdidzbhk` pibjbs ko 5gg ko ospos`r. Ko bjuork` j`h ib
i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s pibh`s brqudtojtúhdj`s y ko kotbiio.
]obidzbr jì`jbjdúh sdfudohk` t`kbs ibs dhkdjbjd`hos koi nbmrdjbhto.
ôrdndjbr jì`jbjdúh y nuhjd`hbgdoht`.
Qrdgor`, j`hsdkorbjd`hos dhdjdbios<
Kondhb ib gbhorb oh quo brgbrâ ib ostrujturb j`hsdkorbhk` i`s sdtd`s k`hko quokbrâh ibs luhtbs ko
kdibtbjdúh.
]ovdso ib ostrujturb ko jumdortb ` ib i`sb ko ohtropds` y pibhoo ib gbhorb oh quo pr`jokorâ b ropbrtdr y
bhjibr ibs juoifbs.
Oh jbs` ko p`soor jdoi`s rbs`s kosjìfbk`s koi hdvoi prdhjdpbi, bsofüroso ko quo i`s kotbiios j`hstrujtdv`s
quo fbrbhtdzbh uhb j`rrojtb bpidjbjdúh sobh jibr`s y quo ebybh sdk` ohtohkdk`s p`r i`s dhstbibk`ros.
Zofuhk`, ropibhto`<
Kondhb i`s hdvoios b i`s jubios quokbrâ oi jdoi` rbs`, jdgmrbhk` ` soòbibhk` j`h edi` gbrjbk`r ibs pbrokos.
Gbrquo, ko sor p`sdmio, i`s olos quo kondhoh ib dhstbibjdúh ko ibs vdfbs prdhjdpbios ` pârbios :4 jbidmro => y
i`s olos quo kondhoh ib dhstbibjdúh ko ibs juoifbs.
Qbrb oii` puoko dhstbibr uh edibkor` (j`gp`sdjdúh ko edi`s ndl`s y tohs`s) quo kondhbh i`s hdvoios y ib
p`sdjdúh ko ibs vdfbs prdhjdpbios y porndios `gofb.
[orjor`, dhstbibjdúh ko ibs juoifbs<
juoifbs<
Jbijuio ib kdgohsdúh roquordkb ko juoifb j`h oi ndh ko bijbhzbr oi hdvoi koi jdoi` rbs` gbrjbk` oh ib jdgmrb.
Jì`gmdt s.b. ]oj`gdohkb utdidzbr juoifbs nioxdmios, oibm`rbkbs j`h bibgmro fbivbhdzbk` jbidmro 2;.
[ohdohk` oh juohtb quo os bj`hsolbmio dhstbibr ibs pibjbs suporm`brk j`h su ibk` gâs ibrf` pbrbioi` b ibs
vohtbhbs, dhstbio uh ohtrbgbk` ko juoifbs n`rgbhk` ndibs ko 52: gg pbrbioibs b ibs vohtbhb y jìughbs
ko 42? gg porpohkdjuibros b ibs ndibs.
Ib dkob kotorgdhbk`.
pbtrúh nuhkbgohtbi os pr`voor ib gby`r jbhtdkbk ko juoifbs ko gbhorb `rkohbkb y quo so blustoh b uh
Ibs juoifbs ko bibgmro fbivbhdzbk`, bgbrrbrâh y s`p`rtbrâh ibs vdfbs prdhjdpbios, ibs jubios drâh ospbjdbkbs
jbkb 52: gg.
Bhjio i`s
i`s tohs`ros b ib i`sb ko ohtropds`, utdidzbhk` uh âhfui` ko 2‗ x 2’x ¹‗, j`h uhb porn`rbjdúh ko :/2>‗
y `trb ko ·‗.
Ib prdgorb porn`rbjdúh porgdtdrâ bhjibr kdjeb biotb b ib i`sb ko ohtropds`, utdidzbhk` uh bhjib ko gbrtdii` `
ko dgpbjt`, oi sofuhk`, porgdtdrâ bgbrrbr ib juoifb ko ib biotb3 pbrb osto ndh, so roj`gdohkb oht`rjebr oi
bibgmro kbhk` tros vuoitbs s`mro sç gdsg`.
Oh i`s oxtrog`s puoko kolbr oh vìbkdz` ibs vdfbs prdhjdpbios, ebstb 2? jg.
Jubrt`, dhstbibjdúh ko i`s âhfui`s pordgotrbios<
Bp`yâhk`so
Bp`yâhk `so oh ibs gbrjbs quo kolú oh ibs pbrokos, dhstbio âhfui`s ko bjor` fbivbhdzbk` jbidmro =1 ko 2 ·‗
x 2 ·‗.
Nçloi`s b ib pbrok utdidzbhk` jebz`s j`h t`rhdii`, bhjibs gbrtdiibmios ` jibv`s ko dgpbjt` jbkb >2 jg.
Rudht`, dhstbibjdúh ko ibs vdfbs prdhjdpbios<
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- ;>
=12; QBF - ;>
J`g` so gohjd`hú oh oi puht` bhtord`r, ibs vdfbs prdhjdpbios vbh sopbrbkbs jbkb 52: gg.
Bp`yâhk`so oh i`s edibkor`s, bgârroibs j`h ibs juoifbs.
Eâfbi` ko ib gbhorb quo oi bibgmro ko k`mio vuoitb b ib vdfb y porgdtb oht`rjebr oi bibgmro kbhk` tros
vuoitbs s`mro sç gdsg`.
Jorjdúroso ko quo t`kbs ibs juoifbs quokbh tohsbs bi kolbr ibs vdfbs prdhjdpbios bi gdsg` hdvoi.
Zoxt`, dhstbibjdúh ko i`s porndios `gofb<
J`h byukb oh i`s edibkor`s, bt`rhdiio i`s porndios `gofb b ib biotb dhnord`r ko ibs vdfbs prdhjdpbios utdidzbhk`
k`s t`rhdii`s ko jbmozb oxtrbpibhb p`r jbkb biotb koi porndi `gofb.
J`g` p`krâ kokujdrso, ibs juoifbs ostâh ospbjdbkbs ko gbhorb quo jbkb : sopbrbjd`hos ko i`s porndios
`gofb, j`dhjdkbh j`h uh huk` ko juoifb, porndi `gofb y vdfb prdhjdpbi, jubhk` ästo eb sdk` dhstbibk` jbkb
>21 gg quo os ib gâxdgb sopbrbjdúh roj`gohkbkb.
Ovdto g`kdndjbr osto pbtrúh yb quo ib sdgotrçb dgpuostb fbrbhtdzb uhb bkojubkb ropbrtdjdúh ko ibs jbrfbs.
]ovdso quo ib porpohkdjuibrdkbk ohtro vdfbs prdhjdpbios y porndios `gofb, sob pornojtb.
Oh jbs` ko roquordr dhstbibr uhb mbrrorb ko vbp`r, eâfbi` uhb voz ebyb dhstbibk` t`k`s i`s porndios `gofb
ebybh sdk` bt`rhdiibk`s b ibs vdfbs prdhjdpbios.
Nçloib togp`rbigohto utdidzbhk` koifbk`s j`rk`hos ko bkeosdv` oiâstdj`, yb quo bi bt`rhdiibr ib pibjb, ästb
io pr`voorâ uh bkojubk` sustoht`.
Zäptdg`, dhstbibjdúh ko ibs pibjbs suporm`brk<
Ebmdohk` kondhdk` oi tdp` ko luhtb y trbtbgdoht` ohtro ibs pibjbs, pr`jokb b dhstbibribs tohdohk` oh juohtb
kolbr ib sopbrbjdúh roquordkb pbrb oii`.
Bt`rhçiioibs b i`s porndios `gofb, utdidzbhk` t`rhdii`s krywbii h` > x 2‗, sopbrâhkì`s jbkb :11 gg.
Kosvdbjd`hos ko pi`g`, hdvoi ú bidhobgdoht` goh`ros b : gg.
Oh :.>1 g. (2<2.=11) oh jubiqudor puht` ko ib j`rrokorb.
5. GB[O]DBIOZ
Juoifbs nioxdmios (bibgmro fbivbhdzbk` jbidmro 2;)
Âhfui`s ko bjor` fbivbhdzbk` jbidmro =1 ko 2 ·‗ x 2 ·‗.
Qorndios @GOFB.
Qibjbs Z_QO]-M@B]K.
[`rhdiiorçb.
4. OR_DQ@
Oqudp` pbrb dhstbibjdúh ko jdoi`rbs`s.
Zo gokdrâ y pbfbrâ p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G½) ko jdoi` rbs` komdkbgohto dhstbibk` y rojdmdk` b
sbtdsnbjjdúh p`r ib dhtorvoht`rçb. Ib gokdkb so onojtubrâ j`h mbso oh jâijui`s robidzbk`s s`mro Qibh`s
Brqudtojtúhdj`s ` gokdkbs onojtubkbs oh `mrb. Oi vbi`r sorâ oi projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi j` htrbt`
o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb.

PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- ;6 =12> QB F - ;6
2. D[OG H@. 2=154. JDOI@]BZ@Z. =. JDOI@ ]BZ@ QIBJB Z_QO]M@B]K >GG
DHJI_TO QDH[_]B.
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y jì`jbjdúh ko jdoi` rbs` pibjb suporm`brk >gg dhjiuyo pdhturb, ko prdgorb
jbidkbk, s`h jdoi`s quo so juoifbh
juoifbh j`h bibgmro fbivbhdzbk` jbidmro 2; ko gbhorb quo ssoo rokujo ib biturb
ohtro ib i`sb ` jumdortb ko ib jubi so s`p`rtb oi jdoi`. Zus luhtbs puokoh sor trbtbkbs j`h pr`kujt`s quo ibs
`juitoh (dhvdsdmios) ` j`h soiibhtos nioxdmios quo ovdkohjdoh oi n`rgbt` ko ibs pibjbs (b ib vdstb). Z`h
kdibtbjdúh.
bhjibr ibs juoifbs.
Zofuhk`, ropibhto`<
i`s olos quo kondhoh ib dhstbibjdúh ko ibs juoifbs.
juoifbs<
Jbijuio ib kdgohsdúh roquordkb ko juoifb j`h oi ndh ko bijbhzbr oi hdvoi koi jdoi` rbs` gbrjb
gbrjbk`
k` oh ib jdgmrb.
[ohdohk` oh juohtb quo os bj`hsolbmio dhstbibr ibs pibjbs suporm
suporm`brk
`brk j`h su ibk` gâs ibrf` pbrbioi` b ibs
Ib dkob nuhkbgohtbi os pr`voor ib gby`r jbhtdkbk ko juoifbs ko gbhorb `rkohbkb y quo so blustoh b uh
pbtrúh kotorgdhbk`.
jbkb 52: gg.
Bhjio i`s tohs`ros b ib i`sb ko ohtropds`, utdidzbhk` uh âhfui` ko 2‗ x 2’x ¹‗, j`h uhb porn`rbjdúh ko :/2>‗
y `trb ko
ko ·‗.
Bp`yâhk`so oh ibs gbrjbs quo kolú oh ibs pbrokos, dhstbio âhfui`s ko bjor` fbivbhdzbk` jbidmro =1 ko 2 ·‗
x 2 ·‗.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
Bp`yâhk`so oh i`s edibkor`s, bgârroibs j`h ibs
ib s juoifbs.
5. GB[O]DBIOZ
Qorndios @GOFB.
Qibjbs Z_QO]-M@B]K.
[`rhdiiorçb.
4. OR_DQ@
o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb.

PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
2. D[OG H@. 22:5:. JDOI@]BZ@Z. =. JDOI@]BZ@ OZ[]_J. BI_GDH, IBGDHB
DJQ@] II_^DB
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y jì`jbjdúh ko jdoi` rbs` oh biugdhd` y ibgdhb ko dj`p`r iiuvdb. J`h
kdgohsd`hos dhkdjbkbs oh i`s pibh`s, j`h jòndjdohto ko rokujjdúh ko rudk` koi 1.??, j`h rosdstohjdb iugçhdjb
supord`r b 1.51 y rosdstohjdb bi nuof` Jibso B quo h` pr`pbfb iibgb y h` fohorb eug`. Qorndibrçb ko but`
ohsbgmio. Ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s pibh`s
brqudtojtúhdj`s y ko kotbiio.
J`hsuitbr Qibh`s ko Kotbiios.
Jìfbkorbs
Dhstbibr jìfbkorbs ko biugdhd` jbi. :1 ú ko bibgmro fbivbhdzbk` jbi. 25 j`h bhjibs ` dhsort`s, kdstbhjdbkbs
gâxdg` 2.=1 g. ohtro olos, sofüh roj`gohkbjdúh koi nbmrdjbhto y ko bjuork` b ib i`jbidzbjdúh ko ibs
j`rrokorbs.
Ohrìibr jbkb jìfbkorb tros vojos b su s`p`rto pbrb bsofurbrib.
H` porgdtdr dhstbibjdúh ko jìfbkorbs b trbväs ú kosko kujt`s o dhstbibjd`hos täjhdjbs koi okdndjd`. Dhstbibr
gbrj`s jubhk` sob hojosbrd` dhsjrdmdr ästbs sdtubjd`hos.
J`rrokorbs
Dhstbibr j`rrokorbs kdstbhjdbkbs gâxdg` 2.=1 g. ohtro olos sofüh roj`gohkbjdúh koi nbmrdjbhto.
Ohfbhjebr y ndlbr jbkb jìfbkorb, ohrìiâhkìb birokok`r ko ib jbhbi tros vojos y bsofurâhkìb.
Dhstbibr j`rrokorbs p`r i` goh`s b 1.2? g. ko gur`s y jìughbs, kbhk` j`htdhudkbk bi sdstogb ko
suspohsdúh.
Ovdtbr j`htbjt` j`h gur`s ndl`s ko ib j`hstrujjdúh.
Qorndios [rbhsvorsbios
Kdstbhjdbr b 1.;1 jg. gâxdg`.
Bsofurbr b ib jbhbi j`h jidps ko bibgmro oh jbkb dhtorsojjdúh ko bjuork` b dhstrujjd`hos koi nbmrdjbhto.
Olojutbr trbsibp`s ko 1.=1 g gçhdg`, j`h porndios ko ndlbjdúh.
Dhstbibr porndios trbhsvorsbios gçhdg` b 1.1? g. ko osqudhbs, dhtorrupjd`hos, bporturbs, otj.
Dhstbibjdúh
Dhdjdbr bjtdvdkbk súi` jubhk` so ebybh robidzbk` t`kbs ibs bjtdvdkbkos ko kujtorçb oiäjtrdjb y sbhdtbrdb.
_tdidzbr iâgdhbs ko dj`p`r iiuvdb ko ib gby`r i`hfdtuk p`sdmio, rokujdohk` luhtbs y ogpbtos.
I`jbidzbr luhtbs y ogpbtos i` gâs iol`s p`sdmio ko i`s johtr`s ko gur`s y rbs`s oh rdtg`s bitorhbk`s, j`h
kdgohsdúh gâxdgb ko 2.> gg ko luhtb ohtro iâgdhbs.
Jì`jbr ibs ibgdhbs ko dj`p`r iiuvdb oh âhfui`s rojt`s ko ibs vdfbs, bitorhbrog`s i`s oxtrog`s j`rtbk`s
pbrb quo ib luhtb h` so oxtdohkb p`r t`k` oi ibrf` koi jdoi` rbs` , trbtbhk` ko ovdtbr jì`jbr uhb luhtb
j`rtbkb bi ibk` ko uh m`rko mdsoibk`.
Jibvbrog`s ` bt`rhdiibrog`s ibs tbmibs b ibs vdfbs, ovdtbhk` oxjokor ibs 6 puifbkbs ohtro jibv` y jibv`.
Dhstbibr j`h ib jbrb vdstb bi oxtord`r, ovdtbhk` utdidzbjdúh ko iâgdhbs kotord`rbkbs ú eügokbs.
5. GB[O]DBIOZ
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- ?1 =12> QB F - ?1
Qorndios @GOFB.
Ibgdhbs ko dj`p`r iiuvdb ` sdgdibr.
[`rhdiiorçb.
4. OR_DQ@
o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- ?2
=12; QBF - ?2
2. D[OG H@. 22:5:. JDOI@]BZ@Z. =. JDOI@]BZ@ (IBGDHB KO DJQ@] II_^DB)
H@ DHJ OZ[]_J[_]B
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y jì`jbjdúh ko jdoi` rbs` oh biugdhd` y ibgdhb ko dj`p`r iiuvdb. J`h
kdgohsd`hos dhkdjbkbs oh i`s pibh`s, j`h jòndjdohto ko rokujjdúh ko rudk` koi 1.??, j`h rosdstohjdb iugçhdjb
supord`r b 1.51 y rosdstohjdb bi nuof` Jibso B quo h` pr`pbfb iibgb y h` fohorb eug`. Qorndibrçb ko but`
ohsbgmio. Ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s pibh`s
brqudtojtúhdj`s y ko kotbiio.
J`hsuitbr Qibh`s ko Kotbiios.
Jìfbkorbs
Dhstbibr jìfbkorbs ko biugdhd` jbi. :1 ú ko bibgmro fbivbhdzbk` jbi. 25 j`h bhjibs ` dhsort`s, kdstbhjdbkbs
gâxdg` 2.=1 g. ohtro olos, sofüh roj`gohkbjdúh koi nbmrdjbhto y ko bjuork` b ib i`jbidzbjdúh ko ibs
j`rrokorbs.
Ohrìibr jbkb jìfbkorb tros vojos b su s`p`rto pbrb bsofurbrib.
H` porgdtdr dhstbibjdúh ko jìfbkorbs b trbväs ú kosko kujt`s o dhstbibjd`hos täjhdjbs koi okdndjd`. Dhstbibr
gbrj`s jubhk` sob hojosbrd` dhsjrdmdr ästbs sdtubjd`hos.
J`rrokorbs
Dhstbibr j`rrokorbs kdstbhjdbkbs gâxdg` 2.=1 g. ohtro olos sofüh roj`gohkbjdúh koi nbmrdjbhto.
Ohfbhjebr y ndlbr jbkb jìfbkorb, ohrìiâhkìb birokok`r ko ib jbhbi tros vojos y bsofurâhkìb.
Dhstbibr j`rrokorbs p`r i` goh`s b 1.2? g. ko gur`s y jìughbs, kbhk` j`htdhudkbk bi sdstogb ko
suspohsdúh.
Ovdtbr j`htbjt` j`h gur`s ndl`s ko ib j`hstrujjdúh.
Qorndios [rbhsvorsbios
Kdstbhjdbr b 1.;1 jg. gâxdg`.
Bsofurbr b ib jbhbi j`h jidps ko bibgmro oh jbkb dhtorsojjdúh ko bjuork` b dhstrujjd`hos koi nbmrdjbhto.
Olojutbr trbsibp`s ko 1.=1 g gçhdg`, j`h porndios ko ndlbjdúh.
Dhstbibr porndios trbhsvorsbios gçhdg` b 1.1? g. ko osqudhbs, dhtorrupjd`hos, bporturbs, otj.
Dhstbibjdúh
Dhdjdbr bjtdvdkbk súi` jubhk` so ebybh robidzbk` t`kbs ibs bjtdvdkbkos ko kujtorçb oiäjtrdjb y sbhdtbrdb.
_tdidzbr iâgdhbs ko dj`p`r iiuvdb ko ib gby`r i`hfdtuk p`sdmio, rokujdohk` luhtbs y ogpbtos.
I`jbidzbr luhtbs y ogpbtos i` gâs iol`s p`sdmio ko i`s johtr`s ko gur`s y rbs`s oh rdtg`s bitorhbk`s, j`h
kdgohsdúh gâxdgb ko 2.> gg ko luhtb ohtro iâgdhbs.
Jì`jbr ibs ibgdhbs ko dj`p`r iiuvdb oh âhfui`s rojt`s ko ibs vdfbs, bitorhbrog`s i`s oxtrog`s j`rtbk`s
pbrb quo ib luhtb h` so oxtdohkb p`r t`k` oi ibrf` koi jdoi` rbs` , trbtbhk` ko ovdtbr jì`jbr uhb luhtb
j`rtbkb bi ibk` ko uh m`rko mdsoibk`.
Jibvbrog`s ` bt`rhdiibrog`s ibs tbmibs b ibs vdfbs, ovdtbhk` oxjokor ibs 6 puifbkbs ohtro jibv` y jibv`.
Dhstbibr j`h ib jbrb vdstb bi oxtord`r, ovdtbhk` utdidzbjdúh ko iâgdhbs kotord`rbkbs ú eügokbs.
5. GB[O]DBIOZ
Qorndios @GOFB.
Ibgdhbs ko dj`p`r iiuvdb ` sdgdibr.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- ?=
=12; QBF - ?=
[`rhdiiorçb.
4. OR_DQ@
o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- ?: =12> QB F - ?:
2. D[OG H@. 2=154. JDOI@]BZ@Z. =. JDOI@]BZ@ K]TVBII (FTQIBJ)
2/=",2=,6gg, Ddhj ostru
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y jì`jbjdúh ko jdoi` rbs` pibjb suporm`brk 5gg (ndfurbk`) dhjiuyo pdh, ko
prdgorb jbidkbk, s`h jdoi`s quo so juoifbh
juoifbh j`h bibgmro fbivbhdzbk` jbidmro 2; ko gbhorb quo so
so rokujo ib
biturb ohtro ib i`sb ` jumdortb ko ib jubi so s`p`rtb oi jdoi`. Zus luhtbs puokoh sor trbtbkbs j`h pr`kujt`s
quo ibs `juitoh (dhvdsdmios) ` j`h soiibhtos nioxdmios quo ovdkohjdoh oi n`rgbt` ko ibs pibjbs (b ib vdstb). Z`h
kdibtbjdúh.
bhjibr ibs juoifbs.
Zofuhk`, ropibhto`<
i`s olos quo kondhoh ib dhstbibjdúh
dhstbib jdúh ko ibs juoifbs.
juoifbs<
Jbijuio ib kdgohsdúh roquordkb ko juoifb j`h oi ndh ko bijbhzbr oi hdvoi koi jdoi` rb
rbs`
s` gbrjbk` oh ib jdgmrb.
[ohdohk` oh juohtb quo os bj`hsolbmio dhstbibr ibs pibjbs suporm
suporm`brk
`brk j`h su ibk` gâs ibrf` pbrbioi` b ibs
Ib dkob nuhkbgohtbi os pr`voor ib gby`r jbhtdkbk ko juoifbs ko gbhorb `rkohbkb y quo so blustoh b uh
pbtrúh kotorgdhbk`.
jbkb 52: gg.
Bhjio i`s tohs`ros b ib i`sb ko ohtropds`, utdidzbhk` uh âhfui` ko 2‗ x 2’x ¹‗, j`h uhb porn`rbjdúh ko :/2>‗
y `trb ko ·‗.
Bp`yâhk`so oh ibs gbrjbs quo kolú oh ibs pbrokos, dhstbio âhfui`s ko bjor` fbivbhdzbk` jbidmro =1 ko 2 ·‗
x 2 ·‗.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- ?; =12> QB F - ?;
Bp`yâhk`so oh i`s edibkor`s, bgârroibs j`h ibs juoifbs.
5. GB[O]DBIOZ
Qorndios @GOFB.
Qibjbs Z_QO]-M@B]K.
[`rhdiiorçb.
4. OR_DQ@
o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb.

PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- ?? =12> QB F - ??
2. D[OG H@. 21>=6. ^DK]D@Z, DHJ@I@]@. =. ^DK]D@ []BHZQB]OH[O IDZ@ KO ;
GG.
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
sugdhdstr` y jì`jbjdúh ko vdkrd` trbhspbrohto ids` ko ; gg, ko prdgorb jbidkbk, ko
kotbiio.
]obidzbr jì`jbjdúh.
Zorâh ndlbk`s j`h gbsdiib ` pbstb ospojdbi koi jì`r bpr`mbk` p`r oi Dhtorvoht`r, jì`jbhk` provdbgohto
j`g` jìjeúh uhb prdgorb jbpb ko pbstb bhtos ko bj`g`kbr i`s vdkrd`s y b t`k` i` ibrf` ko i`s t`pos j`h
i`s porndios y ropdsâhkì`s kospuäs ko jì`jbk`s j`h pbstb y ospâtuib ebstb bndhbri`s.
Oh i`s iufbros k`hko h` so bkgdto pbstb, so jì`jbrâh ogpbquotbkurbs bkojubkbs ko noipb, jbuje` `
ho`proh`, sofüh oi jbs` y oh n`rgb tbi quo dgpdkbh ib dhnditrbjdúh ko bfubs.
Ib pbstb so komo bpidjbr s`mro suporndjdos idgpdbs y h` komo bmibhkbrso hd kosj`gp`horso b ib
dhtogpordo y komo ohkurojor kondhdtdvbgohto oh uh tdogp` h` gby`r ko `je` (5) kçbs kospuäs ko
bpidjbkb.
Oh i`s jbs`s soòbibk`s oh i`s pibh`s, so utdidzbrâ oi pdsbvdkrd`s nbmrdjbk` j`h oi gdsg` gbtordbi ko ib
vohtbhb, ndlbk` j`h t`rhdii`s b i`s porndios.
[`k`s i`s juorp`s dhkopohkdohtos sorâh ohtor`s y oh hdhfüh jbs` so bkgdtdrâh juorp`s pbrtdk`s ` oh
sojjd`hos.
I`s vdkrd`s jibr`s sorâh ko jbidkbk tbi quo h` kdst`rsd`hoh ` kon`rgoh ibs dgâfohos ko `mlot`s gdrbk`s
oh jubiqudor kdrojjdúh.
5. GB[O]DBIOZ
^dkrd` trbhspbrohto ids` ko ; gg
Gbsdiib ` sdidj`hb.
4. OR_DQ@
=
I`s vdkrd`s so gokdrâh y pbfbrâh p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) y ospos`r, b i`s projd`s uhdtbrd`s
ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko pbf`
dhtorvoht`rçb. Ib gokdkb sorâ `mtohdkb p`r jâijui`s robidzbk`s s`mro Qibh`s Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ
oi projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt` o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb.
Oh jbs` ko h` j`hn`rgdkbk j`h ostbs ospojdndjbjd`hos, kurbhto su olojujdúh ú b su torgdhbjdúh, ibs `mrbs
so j`hsdkorbrâh j`g` gbi olojutbkbs. Oh osto ovoht`, oi j`hstrujt`r komorâ roj`hstrudribs b su j`st` y sdh
quo dgpidquo g`kdndjbjd`hos y/` bkdjd`hos oh oi pibz` y oh oi vbi`r koi j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- ?>
=12; QBF - ?>
2. D[OG
D[OG H@. 21>=>. ^DK]D@Z, DHJ@I@]@. =. ^
^DK]D@
DK]D@ []BHZQB]OH[O
[]BHZQB]OH[O IDZ@ KO : GG.
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
sugdhdstr` y jì`jbjdúh ko vdkrd` trbhspbrohto ids` ko : gg, ko prdgorb jbidkbk, ko
kotbiio.
]obidzbr jì`jbjdúh.
Oh i`s iufbros soòbibk`s oh i`s pr`yojt`s, so jì`jbrâh vdkrd`s pibh`s ko prdgorb jbidkbk, ko suporndjdo
torsb y ospos`r uhdn`rgo, idmros ko `hkuibjd`hos y gbhjebs.
Zorâh ndlbk`s j`h gbsdiib ` pbstb ospojdbi koi jì`r bpr`mbk` p`r oi Dhtorvoht`r, jì`jbhk` provdbgohto
j`g` jìjeúh uhb prdgorb jbpb ko pbstb bhtos ko bj`g`kbr i`s vdkrd`s y b t`k` i` ibrf` ko i`s t`pos j`h
i`s porndios y ropdsâhkì`s kospuäs ko jì`jbk`s j`h pbstb y ospâtuib ebstb bndhbri`s.
Oh i`s iufbros k`hko h` so bkgdto pbstb, so jì`jbrâh ogpbquotbkurbs bkojubkbs ko noipb, jbuje` `
ho`proh`, sofüh oi jbs` y oh n`rgb tbi quo dgpdkbh ib dhnditrbjdúh ko bfubs.
Ib pbstb so komo bpidjbr s`mro suporndjdos idgpdbs y h` komo bmibhkbrso hd kosj`gp`horso b ib
dhtogpordo y komo ohkurojor kondhdtdvbgohto oh uh tdogp` h` gby`r ko `je` (5) kçbs kospuäs ko
bpidjbkb.
Oh i`s jbs`s soòbibk`s oh i`s pibh`s, so utdidzbrâ oi pdsbvdkrd`s nbmrdjbk` j`h oi gdsg` gbtordbi ko ib
vohtbhb, ndlbk` j`h t`rhdii`s b i`s porndios.
[`k`s i`s juorp`s dhkopohkdohtos sorâh ohtor`s y oh hdhfüh jbs` so bkgdtdrâh juorp`s pbrtdk`s ` oh
sojjd`hos.
I`s vdkrd`s jibr`s sorâh ko jbidkbk tbi quo h` kdst`rsd`hoh ` kon`rgoh ibs dgâfohos ko `mlot`s gdrbk`s
oh jubiqudor kdrojjdúh.
5. GB[O]DBIOZ
^dkrd` trbhspbrohto ids` ko : gg
Gbsdiib ` sdidj`hb.
4. OR_DQ@
=
I`s vdkrd`s so gokdrâh y pbfbrâh p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) y ospos`r, b i`s projd`s uhdtbrd`s
dhtorvoht`rçb. Ib gokdkb sorâ `mtohdkb p`r jâijui`s robidzbk`s s`mro Qibh`s Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ
oi projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt` o dhjiuyo<
Gbh` ko `mrb. [rbhsp`rtos kohtr` y nuorb ko ib `mrb.
Oh jbs` ko h` j`hn`rgdkbk j`h ostbs ospojdndjbjd`hos, kurbhto su olojujdúh ú b su torgdhbjdúh, ibs `mrbs
so j`hsdkorbrâh j`g` gbi olojutbkbs. Oh osto ovoht`, oi j`hstrujt`r komorâ roj`hstrudribs b su j`st` y sdh
quo dgpidquo g`kdndjbjd`hos y/` bkdjd`hos oh oi pibz` y oh oi vbi`r koi j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- ?6
=12; QBF - ?6
2. D[OG
D[OG H`.
H`. 225>?. =. ^DK]D@ ;GG NDL@ GB][DIIBK@
JB]QDH[O] OH BI_GDHD@ Q_O][BZ.
:. _HDKBK KO QBF@ G= - GO[]@ J_BK]BK@.
;. KOZJ]DQJD@H< Ostb bjtdvdkbk j`gprohko oi sugdhdstr` o dhstbibjdúh ko vdkrd` ; gg, ko bjuork` j`h ib
i`jbidzbjdúh y ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr`
kohtr` ko i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
•ôrdndjbr i`jbidzbjdúh, kdgohsd`hos ko i`s vdkrd`s oh i`s Qibh`s ko Kotbiio.
• ôrdndjbr hdvoibjdúh y ndlbjdúh.
• Jubhk` oi gbrj` ko ib vohtbhb sob oh ibgdhb, oi vdkrd` so ndlbrb p`r gokd` ko uh pdsb vdkrd` oh ib gdsgb
ibgdhb ndlbk` bi gbrj` p`r gokd` ko t`rhdii`s.
• Jubhk` oi gbrj` ko ib vohtbhb sob oh biugdhd`, oi vdkrd` so ndlbrb p`r gokd` ko uh ogpbquo ko jbuje`
sugdhdstrbk` j`h oi gbrj`.
• I`s oiogoht`s ko ndlbjdúh p`krâh sor g`kdndjbk`s oh oi pr`yojt` p`r su rospojtdv` kdsoòbk`r.
• I`s vdkrd`s sorâh j`rtbk`s oh n`rgb tbi quo koloh uhb iuz ko 2gg, oh tros ko sus jbht`s.
•H` so porgdtdrâ ib jì`jbjdúh ko vdkrd` bifuh` bhtos ko quo ibs jbrpdhtorçbs, tbht` gotâidjbs j`g` ko
gbkorb, ebybh rojdmdk` ib prdgorb gbh` ko pdhturb.
•Ib jì`jbjdúh komorâ robidzbrso j`h pors`hbi jbpbjdtbk` p`hdohk` judkbk` oh oi rotdr` y jì`jbjdúh ko
i`s j`htrb vdkrd`s, bsofurâhk`so quo oi `mturbk`r quo so utdidjo `jupo t`k` oi ospbjd` kolbk` oh ib
jbrpdhtorçb b onojt`s ko bsofurbr uh jdorro pornojt` y uhb ndrgo p`sdjdúh koi vdkrd` kohtr` ko ib gdsgb.
• I`s vdkrd`s komoh sor dhstbibk`s jubhk` ib `mrb so ebiib kosbrrìibk` oh gbs ko uh 4?% y so ios komo
p`hor uhb soòbi pbrb ebjori` gbs vdsdmio.
>. [@IO]BHJDBZ QB]B BJOQ[BJD@H.
• I`s vdkrd`s y jrdstbios komorâh jugpidr j`h ibs h`rgbs D]BG 2=.?;1, 2=.?;= y 2=.??5.
• Jugpidr j`h kdgohsd`hos gâxdgbs y tìorbhjdbs dhjiudkbs oh oi gbhubi koi nbmrdjbhto.
•Ostbrâh oxoht`s ko t`k` konojt` y h` tohkrâh bibmo`s, gbhjebs, pdjbkurbs, murmulbs, u `trbs
dgpornojjd`hos y so jì`jbrbh oh ib n`rgb quo so dhkdjb oh i`s pibh`s, j`h oi gby`r osgor` sofüh ibs
rofibs koi brto o dhkdjbjd`hos ko ib dhspojjdúh ko `mrb.
6. OHZBT@Z B ]OBID\B].
• ôrdndjbjdúh ko ospos`ros y jbidkbkos ko vdkrd`.
5. GB[O]DBIOZ.
•
^dkrd` ko prdgorb jbidkbk y j`h ospos`r gçhdg` ko ; gg.

• Gbtordbios ko ndlbjdúh ospojdndjbk`s oh oi pr`yojt`.
• Zdidj`hb ú soiibhto ko vdkrd`.
4. OR_DQ@
• Oqudp` pbrb gbhol` ko vdkrd`s.
• Eorrbgdohtb goh`r.
Dhjiudk`s ZD (U) H@ ( ) Dhjiudkb ZD (U) H@ (
)
2=. ]ONO]OHJDBZ T @[]BZ OZQOJDNDJBJD@HOZ.
• Ib ndlbjdúh os dgprosjdhkdmio pbrb bsofurbr ib dhg`vdidkbk koi vdkrd` nrohto b su pr`pd` pos`, vdoht` `
vdmrbjd`hos.
2:. GOKDKB T N@]GB KO QBF@< Zo gokdrâ y pbfbrâ p`r gotr` jubkrbk` () ko vdkrd` komdkbgohto
dhstbibk` y rojdmdk` b sbtdsnbjjdúh p`r ib dhtorvoht`rçb. Ib gokdkb so onojtubrâ j`h jâijui`s robidzbk`s
s`mro i`s Jubkr`s ko ôhtbhobrçb j`htohdk`s oh i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ oi projd` uhdtbrd`
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
• Oqudp`s y eorrbgdohtbs kosjrdt`s oh oi hugorbi 4.
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rtos kohtr` y nuorb ko ib `mrb.
j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
2. D[OG H@. >?;. ^DK]D@Z, DHJ@I@]@. =. OZQOL@ ;gg.
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y jì`jbjdúh ko ospol`s ko ;gg, ko prdgorb jbidkbk, ko bjuork` j`h ib
Zorâh jì`jbk`s oh oi iufbr dhkdjbk` j`h ; t`rhdii`s j`g` gdhdg` p`r uhdkbk.
Zo utdidzbrbh jebz`s ko gbkorb ` piâstdj`s mdoh bsofurbk`s.
I`s jebz`s komo quokbr mdoh bpi`gbk`s y hdvoibk`s.
Zorâh mdsoibk`s oh sus m`rkos y ibs jbmozbs ko i`s t`rhdii`s ko ndlbjdúh jumdortbs j`h ’kbgbs‗ jr`gbkbs.
5. GB[O]DBIOZ
Ospol` ;gg
[`rhdii` j`h jbmozbs ko ndlbjdúh ’kbgbs‗ jr`gbkbs.
Jebz`s ko gbkorb ` piâstdj`s.
4. OR_DQ@
=
I`s ospol`s so gokdrâh y pbfbrâh p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) y ospos`r, b i`s projd`s uhdtbrd`s
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- >1 =12> QB F - >1
2. D[OG H@. 22;:=. ^DK]D@Z, DHJ@I@]@. =. OZQOL@ :gg.
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi sugdhdstr` y jì`jbjdúh ko ospol`s ko :gg, ko prdgorb jbidkbk, ko bjuork` j`h ib
Zorâh jì`jbk`s oh oi iufbr dhkdjbk` j`h ; t`rhdii`s j`g` gdhdg` p`r uhdkbk.
Zo utdidzbrbh jebz`s ko gbkorb ` piâstdj`s mdoh bsofurbk`s.
I`s jebz`s komo quokbr mdoh bpi`gbk`s y hdvoibk`s.
Zorâh mdsoibk`s oh sus m`rkos y ibs jbmozbs ko i`s t`rhdii`s ko ndlbjdúh jumdortbs j`h ’kbgbs‗ jr`gbkbs.
5. GB[O]DBIOZ
Ospol` :gg
[`rhdii` j`h jbmozbs ko ndlbjdúh ’kbgbs‗ jr`gbkbs.
Jebz`s ko gbkorb ` piâstdj`s.
4. OR_DQ@
=
I`s ospol`s so gokdrâh y pbfbrâh p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) y ospos`r, b i`s projd`s uhdtbrd`s
Gbh` ko `mrb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- >2
=12; QBF - >2
2. D[OG H@. 22=::. IDGQDO\B FOHO]BI, QDZ@Z, ^DK]D@Z T =. IDGQDO\B QDZ@Z, ZOHKO]@Z T G_]@Z J@H
OHJEBQOZ. EDK]@LO[.
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi bso` y idgpdozb ko pds`s, sohkor`s y g
gur`s
ur`s j`h edkr`lot, ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y
ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
]obidzbr idgpdozb j`h edkr`lot sdfudohk` t`kbs ibs dhkdjbjd`hos koi nbmrdjbhto.
Idgpdozb
Qbrb ovdtbr ib bjuguibjdúh ko sokdgoht`s oh puht`s j`hjohtrbk`s oh oi dhtord`r ko ib rok, so komo robidzbr
uh rot`rh` ebstb ib m`jb ko rofdstr` jbkb tros otbpbs ko bvbhjo.
Qbrb gol`rbr oi rohkdgdoht` koi sorvdjd`, oh nuhjdúh koi hdvoi ko sokdgohtbjdúh y koi vìugoh ko kotrdt`s
prosohtos oh ib rok, so robidzbh jbgmd`s ko pdj`s kurbhto ib idgpdozb.
5. GB[O]DBIOZ
Bfub
Ji`r` frbhuibk` tdp` ete bgordjbh`
4. OR_DQ@
Edkr`lot
Ib n`rgb ko jubhtdndjbr y pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G=) ko ib
idgpdozb ko pds`s sohkor`s y gur`s j`h edkr`lot, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y
Brqudtojtúhdj`s. Oi vbi`r sorâ oi projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt`.
j`htrbt` .
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- >=
=12; QBF - >=
2. D[OG H@. 21>:=. IDGQDO\B FOHO]BI, QDZ@Z, ^DK]D@Z T =. IDGQDO\B KO ^DK]D@Z
OHJEBQOZ.
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi bso` y idgpdozb ko vdkrd`s, ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos
ospojdndjbjd`hos
j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
Idgpdozb
Oi pr`jokdgdoht` b sofudr os g`lbr y osjurrdr oi trbp` ` osp`hlb oh oi rojdpdohto quo j`htdoho bfub j`h oi
pr`kujt` ko idgpdozb ospojdndjbk` p`r dhtorvoht`rçb.
H` nr`tbr huhjb so oiogoht` ko idgpdozb soj` p`rquo p`krçb rbybrso oi vdkrd`.
Zo ogpdozb b idgpdbr oi vdkrd`, j`gohzbhk` p`r i`s m`rkos y bvbhzbhk` ebjdb ib pbrto supord`r koi vdkrd` y
ebjdb bmbl`.
Dhgokdbtbgohto y bhtos quo so soquo, so pbsbrb oi `tr` trbp` ` osp`hlb g`lbkb y osjurrdri` oh bfub idgpdb
` uh lbibk`r ko f`gb.
Jbgmdbr oi bfub j`h nrojuohjdb pbrb quo ib sujdokbk kdsuoitb h` vuoivb b kop`sdtbrso oh i`s vdkrd`s.
Q`r üitdg`, so sojbrb j`h uh trbp` idgpd`, ibs jubtr` `rdiibs koi vdkrd`.
Qbrb oidgdhbr gbhjebs gâs nrojuohtos so utdidzbrb bijèì, bsç j`g` ospâtuibs ` bg`hdbj` (pbrb rotdrbr
gbsdiibs) y bfub jbidohto pbrb qudtbr otdquotbs.
5. GB[O]DBIOZ
Lbm`hos
Bg`hdbj` ` Bijèì
4. OR_DQ@
=
Ib n`rgb ko jubhtdndjbr y pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) ko ib
idgpdozb ko vdkrd`s, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko pbf` sofüh i`s
ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- >: =12> QB F - >:
2. D[OG H@. 21>:2. =. IDGQDO\B KO QDZ@Z. Dhjiuyo bjdk`
gurdbtdj`, edkrìbvbk`rb
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi bso` y idgpdozb ko pds`s j` bjdk` gurdbtdj`, ko bjuork` j`h iibb i`jbidzbjdúh y ibs
ibs
ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
Idgpdozb
_hb voz torgdhbk`s i`s pds`s sofüh oi jbs`, j`g` pds` oh mbik`sçh ko jogoht`, oh mbik`sçh ko vdhdi`, oh
g`sbdj`, frbhdt` puidk`, oh mbik`sçh ko frbhdt`, oh jogoht` bndhbk`, oh ibkrdii` prohsbk`, tbmiúh oh
frbvdiib ibvbkb, so pr`jokorâ b idgpdbr su suporndjdo j`h uh trbp` ` ost`pb g`lbkb y j`h ospâtuib pbrb
qudtbr i`s rosdku`s ko g`rtor`, j`hjrot` ` pdhturb quo ebyb quokbk`.
B j`htdhubjdúh so usbrb, bfub, lbmúh y jopdii` ko ndmrb nuorto.
Oh i`s jbs`s ko pds`s oh g`sbdj`s, frbhdt` puidk` y frbvdiib so p`krâ usbr uhb sìujdúh kokdi ko bjdk`
gurdâtdj` oh pr`p`rjdúh ko 4 pbrtos ko bfub y 2 ko bjdk`.
_hb voz ibvbk`s i`s pds`s, pbrb pr`tojjdúh so dgprofhbrâh j`h bjpg y ndhbigohto sorâh mrdiibk`s j`h trbp`
` b gbqudhb.
5. GB[O]DBIOZ
Lbm`hos, kotorfohtos
Bjdk` gurdâtdj`
4. OR_DQ@
Osj`mbs
Ospâtuibs, ost`pbs
Jopdii`s
=
idgpdozb ko pds`s, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko pbf` sofüh i`s
ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- >; =12> QB F - >;
2. D[OG H@. 22;4:. IDGQDO\B FOHO]BI, QDZ@Z, ^DK]D@Z T =. IDGQDO\B J_MDO][B B.J. J@H EDK]@LO[.
OHJEBQOZ.
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi bso` y idgpdozb jumdortb b.j. j`h edkr`lot, ko tolb tolb bsmost`-jogoht`, p`r gokd`
gokd` ko
edkr`lot, ib jubi eb sdk` bnojtbkb p`r oi tdogp` y p`r jbusbs ko dhtogpordsg`, so ohtrofbrâ komdkbgohto
idgpdb j`h bpr`mbjdúh koi Zuporvds`ri.so ebrâ ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos
j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
Idgpdozb
5.Bfub
GB[O]DBIOZ
Ji`r` frbhuibr tdp` ete
4. OR_DQ@
Bhkbgd`s ` osjbiorbs - Qibhje`hos
Edkr`lot
=
idgpdozb ko jumdortb j`h edkr`lot, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko
pbf` sofüh i`s projd`s ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b sbtdsnbjjdúh p`r ib
projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12> QBF - >?
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf. >?
2. D[OG H@. 22=::. IDGQDO\B FOHO]BI, QDZ@Z, ^DK]D@Z T =. IDGQDO\B QDZ@Z (ZOHKO]@Z) J@H
OHJEBQOZ. EDK]@LO[
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi bso` y idgpdozb ko pds`s, sohkor`s j`h edkr`lot, koko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs
]obidzbr idgpdozb j`h edkr`lot sdfudohk` t`kbs ibs dhkdjbjd`hos
dhkdjbj d`hos koi nbmrdjbhto.
Idgpdozb
5. GB[O]DBIOZ
Bfub
Ji`r` frbhuibk` tdp` ete bgordjbh`
4. OR_DQ@
Edkr`lot
Ib n`rgb ko jubhtdndjbr y pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G=) ko ib
idgpdozb ko pds`s sohkor`s j`h edkr`lot, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su
n`rgb ko pbf` sofüh i`s projd`s ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b
j`htrbt` .
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12> QBF - >>
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf. >>
2. D[OG H@. 22>:=. IDGQDO\B FOHO]BI, QDZ@Z, ^DK]D@Z T =. IB^BK@ JB]JBG@, JBÒ_OIB EDK]@LO[
OHJEBQOZ. b7 1,;-1,> gts
:. _HDKBK KO GOKDKB (GI) GO[]@ IDHOBI
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi bso` y ibvbk` jârjbg` ` jbòuoib
jbòuoib j`h edkr`lot ` sdgdibr, ko bjuork`
bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y
ibs ospojdndjbjd`hos j`htohdkbs kohtr` ko i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
Idgpdozb
5. GB[O]DBIOZ
Lbm`hos
Âjdk`s
4. OR_DQ@
Edkr`lot
Ib n`rgb ko jubhtdndjbr y pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ IDHOBI (GI) koi
ibvbm` ko jârjbg` ` jbòuoib j`h edkr`lot, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su
n`rgb ko pbf` sofüh i`s projd`s ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b
j`htrbt` .
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12> QBF - >6
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf. >6
2. D[OG H@. 22>:;. IDGQDO\B FOHO]BI, QDZ@Z, ^DK]D@Z T =. IDGQDO\B JBLB KO DHZQOJJDÚH 1.5*2.11
OHJEBQOZ. G[Z.
:. _HDKBK KO GOKDKB (_H) _HDKBK ‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro bi bso` y idgpdozb jblb ko dhspojjdúh 1.5*2.11 gt., ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs
Idgpdozb
Bhtos ko onojtubr ib idgpdozb, so komo tohor oi judkbk` ko kolbr trbhsjurrdr uh tdogp` ebstb tohor ib sofurdkbk
quo ib jblb ko dhspojjdúh so ebyb vohtdibk` i` sundjdohto p`rquo i`s fbsos quo oh oiib so bjuguibh puokoh jbusbr bsndxdb `
sor oxpi`sdv`s bi gozjibrso j`h oi bdro.
Q`r
Q` r oi
oii`
i` huhj
hu hjbb ko
komomo oh
ohjojohkhkor
orso
so nús
núsn`r
n`r`
` `jdfbrr
jdfbrrdii
dii` jubhk
jubhk`
` sobpor
bportur
turbb uhb
uhb jblb
jblbko dhspojj
hspojjdúh
dúh..
Oh poquoòbs
poquoòbs dhstbibj
dhstbibjd`hos,
d`hos, ib idgpdozb
idgpdozb so puoko
puoko olojutbr
olojutbr j`huh rojdpdohto
pdohtok`tbk`ko uh gbhf`
gbhf` ibrf`
ibrf` pbrb rotd
rotdrb
rbri
ri`
` ko
koii dhto
dh tord
rd`r
`r
ko ib jblb ko dhspojjdúh.
Oh osto jbs` so utdidzbrb ib ibgpb tdp` jujebr`h.
Q`j` bhtos koi rotdr` koi i`k`, so ospbrjo oh su suporndjdo jbi edkrbtbkb ` johdzb vofotbi y iuof`, j`h ib byukb ko
uh idstúh ko gbkorb so pr`joko b gozjibri`
]otdr` y idgpdozb ko gbtordbi ni`tbhto y ko gbtordbi sokdgohtbhto, j`h ib ibgpb tdp` jujebr`h, rotdrbr oi gbtordbi ebjdb ibs jbrrotdiibs
pbrb sor trbhsp`rtbk`s b su y trbtbgdoht` ko ohj`htrbsto `tr` tdp` ko gbtordbi kop`sdtbri`s b i`s j`stbios ko Q^J.
Idgpdbr j`h ib byukb ko mbiko j`h bfub.
5. GB[O]DBIOZ
Lbm`hos
Âjdk`s
4. OR_DQ@
Ibgpb tdp` jujebr`h, (pbib ` pbidh)
Ib n`rgb ko jubhtdndjbr y pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r _HDKBK (_H) ko ib idgpdozb
ko jblbs ko dhspojjdúh, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko pbf` sofüh
i`s projd`s ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b sbtdsnbjjdúh p`r ib
projd` uhdtbrd` ostdpuibk` kohtr` koi j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12> QBF - >5
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- >5
2. D[OG H@. 22>;=. IDGQDO\B FOHO]BI, QDZ@Z, ^DK]D@Z T =. ]O[D]@ KO ]OJ_M]DGDOH[@

OHJEBQOZ. (DGQO]GOBMDID\BH[O).
=
‚
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H<
Osto çtog rondoro
rondoro bi rotdr` ko rojumrdgdoht`
rojumrdgdoht` (dgporgobmdidzbhto), ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs
Qrovd` bi dhdjd` ko ostb bjtdvdkbk y oh j``rkdhbjdúh j`h oi suporvds`r, so ebrâ uh roj`h`jdgdoht` koi ârob b
rotdrbr oi rojumrdgdoht`3 so dkohtdndjbrbh piohbgohto t`kbs ibs rokos oxdstohtos3 so tohkrâ ospojdbi judkbk`
j`h ib prosohjdb ko tumorçbs edkrâuidjbs, kujt`s y jbmios oxdstohtos (jbmiobk`s ko toiän`h`s, bhtohbs ko tv,
jbmios oiäjtrdj`s, jbmios ko rbkd`, otj.) yb quo puoko pr`kujdrso kbò`s dgp`rtbhtos quo puokoh bnojtbr su
nuhjd`hbgdoht`.
Idgpdozb ko suporndjdo p`r gokd` ko je`rr` ko bfub b prosdúh y kotorfohto, bsofurâhk`so ko rotdrbr
gbtordbi suoit` ` gbi bkeordk`.
Oh ibvbk` b prosdúh so roj`gdohkb uhb prosdúh gçhdgb ko =111 psd.
Ib suporndjdo koi pds` komorâ quokbr idgpdb y idmro ko rosdku`s ko ib jbpb ko dgporgobmdidzbhto.
Oi gbtordbi rosdkubi komorâ sor ovbjubk` ko ib `mrb uhb voz rog`vdk` ko su iufbr `rdfdhbi, fbrbhtdzbhk`
quo h` so j`hvortdrâ oh uh oiogoht` quo dgpdkb oi muoh kosbrrìi` ko ib `mrb.
Bi dfubi quo oh t`k`s i`s jbs`s oh i`s quo so komb kdsp`hor ko osj`gmr`s ` s`mrbhtos ko kogìdjdúh, osto
gbtordbi ko kosoje` komorâ sor brr`lbk` oh iufbros porgdtdk`s p`r ibs but`rdkbkos, i` jubi sorâ
rosp`hsbmdidkbk koi j`htrbtdstb.
5. GB[O]DBIOZ
Âjdk`s
4. OR_DQ@
Edkr`lot
=
Ib n`rgb ko jubhtdndjbr y pbf` sorâ oi rosuitbk` ko ib gokdjdúh oh ib `mrb p`r GO[]@ J_BK]BK@ (G ) koi
rotdr` ko rojumrdgdoht`, jbhtdkbkos rovdsbkbs y bpr`mbkbs p`r ib DH[O]ÔH[@]DB, y su n`rgb ko pbf` sofüh
i`s projd`s ostbmiojdk`s oh oi j`htrbt`. Komdkbgohto olojutbk`s y rojdmdk`s b sbtdsnbjjdúh p`r ib
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- >4
=12; QBF >4
2. D[OG H`. 21:2=. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =. BHKOH J@HJ]O[@ =1,6GQb(:111 psd)
:. _HDKBK KO GOKDKB GO - GO[]@ J_MDJ@
:. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< J`hsdsto oh ib j`hstrujjdúh ko bhkoh oh j`hjrot` :111 QZD, ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs
ospojdndjbjd`hos ostbmiojdkbs oh i`s Qibh`s J`hstrujtdv`s y oh i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
• J`hsuitbr hdvoios kdgohsd`hos ko bhkohos oh Qibh`s Brqudtojtúhdj`s.
• Zìdjdtbr kdsoò`s ko pbvdgoht`s bi Dhfohdor` ko Zuoi`s.
• Ostukdbr y kondhdr n`rgbiotbs pbrb bpr`mbjdúh p`r ib dhtorvoht`rçb.
• ôrdndjbr hdvoios y pohkdohtos ko ibs mbsos ko
k o rojom` y sus sumrbsbhtos.
• Idgpdbr mbsos ko rojom` ko osj`gmr`s, sujdokbkos y gbtordbi `rfâhdj`.
• ôrdndjbr quo so ebybh j`hstrudk` t`kbs ibs dhstbibjd`hos täjhdjbs, jbhbidzbjd`hos, jblbs ko pbs`, jblbs ko
dhspojjdúh, otj. Ost`s oiogoht`s komorâh tohor sus hdvoios y bidhobgdoht`s kondhdtdv`s.
• Dhstbibr bjor` ko ronuorz` fbrbhtdzbhk` i`s trbsibp`s y rojumrdgdoht`s gçhdg`s p`r gokd` ko s`p`rtos y
kdstbhjdbk`ros.
• Dhstbibr n`rgbiotbs, vordndjbhk` i`s hdvoios, pohkdohtos y bidhobgdoht`s.
b idhobgdoht`s. Ostukdbr i`s sdtd`s k`hko so ebrâh ibs
luhtbs ko j`htrbjjdúh y luhtbs ko oxpbhsdúh.
• ^bjdbr oi j`hjrot` oh n`rgb râpdkb y j`htdhub. ôrdndjbr ospos`ros, hdvoios y rojumrdgdoht`s.
• ^dmrbr j`hjrot` pbrb `mtohor j`gpbjtbjdúh roquordkb.
• ]og`vor oxjos`s ko bfub ko ib suporndjdo.
• ôrdndjbr hdvoios ko j`hjrot` j`h m`qudiiorbs ko : gotr`s.
• Bjbmbr pbhoios ohtro luhtbs j`h osj`mobk` fruos` oh nrosj`, kdmulbk` s`mro ib suporndjdo oh sohtdk`
trbhsvorsbi bi sohtdk` koi trândj`.
• Bpidjbr soiibhtos y bkdtdv`s pbrb jurbk`.
• Gbhtohor eugokbk kurbhto oi porç`k` ko jurbk`.
• Idgpdbr ibs suporndjdos ko gbtordbios s`mrbhtos, frbsbs y j`htbgdhbhtos.
• Qrovor pr`tojjd`hos j`htrb oi jidgb j`rrosp`hkdohtos b i j`hjrot`
j `hjrot` nuhkdk` oh sdtd`.
Ib gâxdgb kosvdbjdúh porgdsdmio ko j`tbs y hdvoios g`strbk`s oh pibh`s sorâ ko > gg
• Ohsby`s pbrb j`hjrot` ko bjuork` j`h ib h`rgb HZ] 21
5. GB[O]DBIOZ
• J`hjrot` 2<=<:
• ^brdiib K72/=
• Kosn`rgbiotobhto Zopbrì
• Quhtdiib
• [bmib Murrb
4. OR_DQ@
• Eorrbgdohtb Goh`r
• H`rgb HZ] 21
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF 61

Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r gotr` jumdj` (G:) ko bhkäh oh j`hjrot` komdkbgohto ohtrofbk` y bjoptbk` p`r oi
dhtorvoht`r. Oi projd` uhdtbrd` komorâ jumrdr, tbgmdäh, i`s j`st`s ko bkgdhdstrbjdúh, dgprovdst`s y ib utdidkbk ko
Zu vbi`r j`rrosp`hko bi projd` ostdpuibk` oh oi rospojtdv` j`htrbt` o dhjiuyo<
• Gbtordbios kosjrdt`s oh oi hugorbi 5
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
roj`hstrudribs b su j`st` y sdh quo dgpidquo g`kdndjbjd`hos y/` bkdjd`hos oh oi pibz` y oh oi vbi`r koi j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF 62
2. D[OG H`. 21:2=. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =. BHKOH OH J@HJ]O[@ :111psd o71.16 gts
:. _HDKBK KO GOKDKB G= GO[]@ J_BK]BK@
:. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< J`hsdsto oh ib j`hstrujjdúh ko bhkoh oh j`hjrot` :111 QZD o71.16 gt, ko bjuork` j`h ib
i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos ostbmiojdkbs oh i`s Qibh`s J`hstrujtdv`s y oh i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko
Kotbiio.
kdstbhjdbk`ros.
suporndjdo.
• ôrdndjbr hdvoios ko j`hjrot` j`h m`qudiiorbs
m `qudiiorbs ko : gotr`s.
5. GB[O]DBIOZ
• J`hjrot` 2<=<:
• ^brdiib K72/=
• Quhtdiib
• [bmib Murrb
4. OR_DQ@
• H`rgb HZ] 21
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- 6=
=12; QBF 6=

Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r gotr` jubkrbk` (G=) ko bhkäh oh j`hjrot` komdkbgoht
komdkbgohtoo ohtrofbk` y bjoptbk` p`r
oi dhtorvoht`r. Oi projd` uhdtbrd` komorâ jumrdr, tbgmdäh, i`s j`st`s ko bkgdhdstrbjdúh, dgprovdst`s y ib utdidkbk
ko Zu vbi`r j`rrosp`hko bi projd` ostdpuibk` oh oi rospojtdv` j`htrbt` o dhjiuyo<
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 6:
2. D[OG H`. 21:2:. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =. BHKOH OH J@HJ]O[@ :111psd o71.15 gts
:. KOZJ]DQJD@H<
Kotbiio.
kdstbhjdbk`ros.
suporndjdo.
• ôrdndjbr hdvoios ko j`hjrot` j`h m`qudiiorbs
m `qudiiorbs ko : gotr`s.
5. GB[O]DBIOZ
• J`hjrot` 2<=<:
• ^brdiib K72/=
• Quhtdiib
• [bmib Murrb
4. OR_DQ@
• H`rgb HZ] 21
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 6;

oi dhtorvoht`r. Oi projd` uhdtbrd` komorâ jumrdr, tbgmdägh, i`s j`st`s ko bkgdhdstrbjdúh, dgprovdst`s y ib utdidkbk
koi Zu vbi`r j`rrosp`hko bi projd` ostdpuibk` oh oi rospojtdv` j`htrbt` o dhjiuyo<
• Gbtordbios kosjrdt`s
kosjrdt`s oh oi hugorbi 5
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
2;. @M]B DHBJOQ[BMIO< Oh jbKs` ko h` j`hn`rgdkbk j`h ostbs ospojdndjbjd`hos, kurbhto su olojujdúh ` b su
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- 6?
=12; QBF - 6?
2. D[OG H`. 22:?>. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =. BHKOH OOH H J@HJ]O[@ :111psd o71.21gts
:. KOZJ]DQJD@H<
Kotbiio.
k o rojom` y sus sumrbsbh
sumrbsbhtos.
tos.
kdstbhjdbk`ros.
• ôrdndjbr
ôrdndjbr hdvoios ko j`hjrot` j`h m`qudiiorbs ko : gotr`s.
• Gbhtohor eugokbk kurbhto
kurbhto oi porç`k` ko jurbk`.
5. GB[O]DBIOZ
• J`hjrot` 2<=<:
• ^brdiib K72/=
• Quhtdiib
• [bmib Murrb
4. OR_DQ@
• H`rgb HZ] 21
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- 6>
=12; QBF - 6>

oi dhtorvoht`r. Oi projd` uhdtbrd` komorâ jumrdr, tbgmdäh, i`s j`st`s ko bkgdhdstrbjdúh, dgprovdst`s y ib utdidkbk
koi Zu vbi`r j`rrosp`hko bi projd` ostdpuibk` oh oi rospojtdv` j`htrbt` o dhjiuyo<
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 66
2. D[OG H`. 222;;. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =. M@]KDII@ J@HJ]O[@ :111psd e71.=, m71.2=
:. _HDKBK KO GOKDKB GI GO[]@ IDHOBI
:. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< J`hsdsto oh ib j`hstrujjdúh ko m`rkdii` j`hjrot` :111psd e71.=, m71.2=, ko bjuork` j`h ib
Kotbiio.
• J`hsuitbr Qibh`s brqudtojtúhdj`s y ko kotbiio.
• ôrdndjbr hdvoios y pohkdohtos ko pds`s bjbmbk`s.
• ôrdndjbr oh pibh`s y kotbiios ib jibso
jibso ko ronuorz`.
• ]ospotbr kdgohsd`hos y porndios soòbibk`s oh i`s Qibh`s ko Kotbiio.
• Bhtos ko jì`jbr oi e`rgdfúh, ib mbso so komorâ
k omorâ eugokojor idforbgohto.
• _sbr n`rgbiotbs ko iâgdhb gotâidjb komdkbgohto bjodtbkb ` ohfrbsbkb bhtos ko nuhkdr oi j`hjrot`.
• Ndlbr ibs n`rgbiotbs gotâidjbs oh sus j`rrojt`s bidhobgdoht`s y hdvoios.
• ^bjdbr oi j`hjrot` kohtr` ko oiibs, j`gpbjtbr j`h vdmrbk`r ` j`h vbrdiib ko bjor` pr`vdstb ko puhtb júhdjb,
pbrb oidgdhbr vbjç`s y `mtohor suporndjdos idsbs.
• ]otdrbr ibs n`rgbiotbs bhtos ko quo oi e`rgdfúh ebyb nrbfubk` j`gpiotbgohto.
• Bndhbr ibs jbrbs supord`r y bkybjohto j`h uhb u hb iibhb ` pbiustro3 pbrb ib jurvb ko brdstb so bpidjbrâ uhb iibhb
ospojdbi s`mro oi j`hjrot` nrosj`.
• Oh jbs` ko sor pronbmrdjbk`, so komoh kolbr luhtbs ko 2 jg. y so komoh sohtbr s`mro brohb pbrb nbjdidtbr su
hdvoibjdúh.
5. GB[O]DBIOZ
• Fbsìdhb ]`lb
• J`hjrot` 2<=<: :111 QZD
4. OR_DQ@
• N`rgbiotb Zbrkdhoi
• H`rgb HZ] 21
Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r gotr` idhobi (GI) ko m`rkdii` oh j`hjrot` komdkbgohto ohtrofbk` y bjoptbk` p`r ooii
dhtorvoht`r. Oi projd` uhdtbrd` komorâ jumrdr, tbgmdäh, i`s j`st`s ko bkgdhdstrbjdúh, dgprovdst`s y ib utdidkbk koi
Zu vbi`r j`rrosp`hko bi projd` ostdpuibk` oh oi rospojtdv` j`htrbt`.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 65
2. D[OG H`. 22?:1. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =. M@]KDII@ IBK]DII@ [@IO[O QO]N@]BK@
:. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< J`hsdsto oh ib j`hstrujjdúh ko m`rkdii` Ibkrdii` [ìoto Qorn`rbk`, ko bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh
y ibs ospojdndjbjd`hos ostbmiojdkbs oh i`s Qibh`s J`hstrujtdv`s y oh i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y ko Kotbiio.
• J`hsuitbr Qibh`s Brqudtojtúhdj`s y vordndjbr i`jbidzbjdúh.
• ôrdndjbr pi`g`s y hdvoios.
• Idgpdbr mbsos vordndjbr hdvoios.
• Qropbrbr g`rtor`s ko pofb y eugokojor ybjdgdoht`s.
• Ospbrjdr g`rtor`s oh ârobs ko pofb.
• Zohtbr i`s tìotos sdh eugokojor y rotdrbr s`mrbhtos ko ib gozjib.
• ]otdrbr mr`zbs y rosbit`s sdfhdndjbtdv`s.
5. GB[O]DBIOZ
• Ibkrdii` [ìoto J`güh
• G`rtor` 2<;
4. OR_DQ@
• Oqudp` pbrb trbhsp`rto e`rdz`htbi y ôrtdjbi koi g`rtor`
• H`rgb HZ] 21
Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r gotr`gotr` idhobi (GI) ko m`rkdii` ibkrdii` tìoto porn`rbk` komdkbgohto
komdkbgohto ohtrofbk` y
bjoptbk` p`r oi dhtorvoht`r. Oi projd` uhdtbrd` komorâ jumrdr, tbgmdäh, i`s j`st`s ko bkgdhdstrbjdúh, dgprovdst`s
y ib utdidkbk koi Zu vbi`r j`rrosp`hko bi projd` ostdpuibk` oh oi rospojtdv` j`htrbt` o dhjiuyo<
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 64
2. D[OG H`. 22?14. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =. M@]KDII@ Q]ONBM MI@R_O JOGOH[@ B-51
:. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< J`hsdsto oh ib j`hstrujjdúh ko m`rkdii` pronbmrdjbk` mi`quo jogoht` b-51, ko bjuork` j`h ib
Kotbiio.
• ôrdndjbr hdvoios.
• Dhstbibr ko bjuork` j`h i`s pbrâgotr`s ostbmiojdk`s p`r oi Kdstrdmudk`r but`rdzbk`, sdogpro y jubhk` jugpib
j`h oi gçhdg` ko roqudsdt`s ostbmiojdk`s.
[ìorbhjdbs oiogoht`s oh j`hjrot` HZ]21
]ojumrdgdoht`s koi ronuorz` HZ]21-
J`htohdk` gçhdg` ko jogoht` oh ib gozjib HZ]21-
5. GB[O]DBIOZ
• Bfub
• Brohb ko Qoòb
• Jogoht` Frds
• M`rkdii` Qronbmrdjbk` Mi`quo
4. OR_DQ@
• ^ìquotb
• H`rgb HZ] 21
Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r gotr` idhobi (GI) ko m`rkdii` pronbmrdjbk` Mi`quo kom komdkbgohto
dkbgohto ohtrofbk` y
• Oqudp`s kosjrdt`s oh oi hugorbi 4. 4.
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 51
2 D[OG H` 22:?? = J_HO[B M71.>1,B72?jg o71.21, =1,6GQb(:111),Dhj oxj

:._HDKBK KO GOKDKB Gi GO[]@ IDHOBI.
;.KOZJ]DQJD@H
Osto trbmbl` j`hsdsto oh oi trbhsp`rto, sugdhdstr`, oibm`rbjdúh, gbhol`, bigbjohbgdoht` y jì`jbjdúh ko i`s
gbtordbios ko j`hstrujjdúh ko juhotbs M71.>1,B72?jg o71.21, =1,6GQb, dhj oxj. [bgmdäh dhjiuyo ibs
`porbjd`hos ko bidhobgdoht`, oxjbvbjdúh, j`hn`rgbjdúh ko ib sojjdúh, sugdhdstr` koi gbtordbi ko roiioh`
hojosbrd` y j`gpbjtbjdúh koi suoi` ko s`p`rto. Ibs j`tbs ko jdgohtbjdúh, ibs kdgohsd`hos, tdp`s y n`rgbs ko
ibs juhotbs rovostdkbs ko j`hjrot` komorâh sor ibs dhkdjbkbs oh i`s pibh`s koi pr`yojt` u `rkohbkbs p`r oi
Dhtorvoht`r.
•[`k`s i`s gbtordbios ko roiioh` roquordk`s pbrb oi bkojubk` s`p`rto ko ibs juhotbs, sorâh soiojjd`hbk`s ko
i`s j`rtos bkybjohtos ` ko ibs nuohtos ko gbtordbios, sofüh i` ostbmiozjbh i`s k`jugoht`s koi pr`yojt`, y
komorâh jugpidr j`h ib j`hkdjdúh ko soiojjd`hbk`s,
•Oi J`hstrujt`r komorâ bj`hkdjd`hbr ib juhotb oh tdorrb, ko bjuork` j`h ibs sojjd`hos, pohkdohtos
trbhsvorsbios y j`tbs dhkdjbkbs oh i`s pibh`s koi pr`yojt` ` ostbmiojdkbs p`r oi Dhtorvoht`r.
•I`s pr`jokdgdoht`s roquordk`s pbrb jugpidr j`h ostb bjtdvdkbk p`krâh dhjiudr ib oxjbvbjdúh, jbrfuo,
trbhsp`rto y kdsp`sdjdúh oh sdtd`s bpr`mbk`s ko i`s gbtordbios h` utdidzbmios, bsç j`g` ib j`hn`rgbjdúh ko i`s
utdidzbmios y oi sugdhdstr`, jì`jbjdúh y j`gpbjtbjdúh ko i`s gbtordbios ko roiioh` quo so roqudorbh, b ludjd` koi
Dhtorvoht`r, pbrb `mtohor ib sojjdúh tçpdjb provdstb.
•Jubhk` oi torroh` hbturbi s`mro oi jubi so vbyb b jì`jbr ` j`hstrudr ib juohtb h` jugpib ib j`hkdjdúh ko
suoi` tìorbmio, sorâ hojosbrd` jì`jbr uhb jbpb ko suoi` soiojjd`hbk` gçhdg` ko kdoz johtçgotr`s (21 jg),
j`hvohdohtogohto hdvoibkb y j`gpbjtbkb.
•Kurbhto ib j`hstrujjdúh ko ibs juhotbs so bk`ptbrâh ibs gokdkbs `p`rtuhbs pbrb ovdtbr or`sd`hos y jbgmd`
jb gmd` ko
jbrbjtorçstdjbs oh oi ioje` j`hstdtudk` pbrb ib juhotb oh tdorrb. B ost`s onojt`s, oi tdogp` quo oi ioje` puokb
porgbhojor sdh rovostdr so idgdtbrâ b i` dgprosjdhkdmio pbrb ib puostb oh `mrb koi j`hjrot` y, oh hdhfüh jbs`
sorâ supord`r b `je` (5) kçbs.
•Bj`hkdjd`hbkbs ibs juhotbs oh tdorrb, oi J`hstrujt`r dhstbibrâ ibs n`rgbiotbs ko gbhorb ko fbrbhtdzbr quo ibs
juhotbs quokoh j`hstrudkbs j`h ibs sojjd`hos y ospos`ros soòbibk`s oh i`s pibh`s u `rkohbk`s p`r oi
Dhtorvoht`r.
Qrovd` oi rotdr` ko jubiqudor gbtordb oxtrbòb ` suoitb quo so ohjuohtro s`mro ib suporndjdo ko ib juhotb oh
tdorrb, so eugokojorâ ib suporndjdo ko ib juohtb oh tdorrb y so pr`jokorâ b jì`jbr oi j`hjrot` j`gohzbhk` p`r
oi oxtrog` dhnord`r ko ib juhotb y bvbhzbhk` oh sohtdk` bsjohkohto ko ib gdsgb y vordndjbhk` quo su ospos`r
sob, j`g` gçhdg`, kdoz johtçgotr`s (21 jg) ` oi soòbibk` oh i`s pibh`s sd ästo os gby`r.
•Oi j`hjrot` jì`jbk` so komorâ j`hsìdkbr gokdbhto vdmrbjdúh dhtorhb, ebstb `mtohor ib gby`r kohsdkbk
p`sdmio,
bdro, ko jumrb
y quo gbhorb quo quoko
t`tbigohto ibsidmro ko jbvdkbkos
suporndjdos ko i`s pr`kujdkbs
ohj`nrbk`s p`r
y i`spbrtçjuibs koogmomdk`s.
gbtordbios bfrofbk` fruos` y murmulbs
Ib vdmrbjdúh ko
komorâ
sor tbi, quo oi j`hjrot` niuyb birokok`r koi ronuorz` y `tr`s oiogoht`s quo kombh quokbr ogmomdk`s oh oi
j`hjrot` y iiofuo ebstb ibs osqudhbs ko ibs n`rgbiotbs.
•Dhgokdbtbgohto kospuäs koi rotdr` ko ibs n`rgbiotbs y koi bjbmbk` ko ibs suporndjdos, oi j`hjrot` so
s`gotorâ b uh pr`jos` ko jurbk` quo so prì`hfbrâ b i` ibrf` koi pibz` prondlbk` p`r oi Dhtorvoht`r, sofüh oi
tdp` ko jogoht` utdidzbk` y ibs j`hkdjd`hos jidgâtdjbs koi iufbr.
•Oh fohorbi, i`s trbtbgdoht`s ko jurbk` so komorâh gbhtohor p`r uh porç`k` h` goh`r ko jbt`rjo (2;) kçbs
kospuäs ko torgdhbkb ib jì`jbjdúh ko ib gozjib ko j`hjrot`3 oh bifuhbs ostrujturbs h` gbsdvbs, osto porç`k`
p`krâ sor kdsgdhudk`, por` oh hdhfüh jbs` sorâ goh`r ko sdoto (6) ( 6) kçbs.
•Oi J`hstrujt`r komorâ hdvoibr judkbk`sbgohto ibs suporndjdos oxpuostbs pbrb quo ib juhotb quoko j`h ibs
vorkbkorbs n`rgbs y kdgohsd`hos dhkdjbkbs oh i`s pibh`s. Ibs poquoòbs kondjdohjdbs suporndjdbios komorâ
j`rrofdribs gokdbhto ib bpidjbjdúh ko uh g`rtor` ko jogoht` ko uh tdp` bpr`mbk` p`r oi Dhtorvoht`r.
•[bht` sd os nuhkdkb oh sdtd` j`g` pronbmrdjbkb, ib juhotb
j uhotb komorâ quokbr oh porgbhohto j`htbjt` oh t`kb su
ârob j`h oi suoi` ko nuhkbjdúh
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 52
•Zd ibs `porbjd`hos ko jbgp` ostâh j`htrìbkbs p`r ohsby`s ko rosdstohjdb b j`gprosdúh ko jdidhkr`s, ib
rog`jdúh ko n`rgbiotbs so robidzbrâ jubhk` so bijbhjo ib rosdstohjdb ndlbkb oh oi kdsoò`. Oh jbs` j`htrbrd`, oi
Dhtorvoht`r ostbmiojorâ oi pibz` pbrb oii`, oi jubi h` p`krâ sor goh`r ko jubrohtb y `je` e`rbs (;5e).
•Oh oi jbs` ko quo ib juhotb so j`hstruyb uhdohk` oiogoht`s pronbmrdjbk`s, h` so bjoptbrâh pdozbs pbrb ib
dhstbibjdúh quo so ohjuohtroh j`h bstdiibkurbs, ndsurbs, frdotbs, konojt`s, dgpornojt`s ` r`turbs. Qbrb tbi ndh, oi
J`hstrujt`r komorâ fbrbhtdzbr quo oi trbhsp`rto, oi bigbjohbgdoht`, oi bj`pd`, y su gbhdpuibjdúh sobh
bkojubk`s sdh quo ibs pdozbs sunrbh tohsd`hos ko gâs koi jdhjuohtb p`r jdoht` (?1%) ko su rosdstohjdb
jbrbjtorçstdjb oh oso pr`jos`.
•Kurbhto ib j`hstrujjdúh ko juhotbs nuhkdkbs oh oi iufbr, so komorâh kolbr luhtbs ko j`htrbjjdúh b dhtorvbi`s
h` gby`ros ko tros gotr`s (: g) y j`h ib bmorturb quo dhkdquoh i`s pibh`s u `rkoho oi Dhtorvoht`r. Zus m`rkos
sorâh vortdjbios y h`rgbios bi bidhobgdoht` ko ib juhotb. Jubhk` ibs juhotbs so j`hstruybh bk`sbkbs b uh
pbvdgoht` rçfdk`, ibs luhtbs komorâh j`dhjdkdr j`h ibs luhtbs trbhsvorsbios koi pbvdgoht`.
•Oh
•Oh ibs uhd`hos ko ibs juhotbs j`h ibs jblbs ko ohtrbkb ko ibs bijbhtbrdiibs so olojutbrâh luhtbs ko kdibtbjdúh,
juy` ospos`r ostbrâ j`gprohkdk` ohtro qudhjo y vodhto gdiçgotr`s (2? - =1 gg). Kospuäs koi jurbk` koi
j`hjrot` ibs luhtbs so komorâh idgpdbr, jì`jbhk` p`stord`rgohto i`s gbtordbios ko roiioh`, soiibk` y
pr`tojjdúh quo ndfuroh oh oi pr`yojt`.
•Oh torroh`s eügok`s so p`krâh kdsp`hor euoj`s b trbväs koi rovostdgdoht`, pbrb oi krohblo ko i`s tbiukos `
bndrgbk`s bkybjohtos.
•[`kbs ibs kotorgdhbjd`hos ronorohtos
r onorohtos b i`s trbmbl`s ko juhotbs rovostdkbs oh j`hjrot` komorâh sor t`gbkbs
j`hsdkorbhk` ib pr`tojjdúh koi gokd` bgmdohto y ibs kdsp`sdjd`hos vdfohtos s`mro oi pbrtdjuibr.
•[`k`
juhotbs,gbtordbi s`mrbhto
trbhsp`rtbk` ` pr`vohdohto
y kop`sdtbk` ko oxjbvbjd`hos
oh vortokor`s komorâ
but`rdzbk`s, k`hkosor
h` rotdrbk`
j`htbgdhokojurs`s
ib s pr`xdgdkbkos
ibs hd iâgdhbs koko ibs
bfub.
Oh i`s puht`s ko kosbfùo so komorâh kdsp`hor ibs `mrbs ko pr`tojjdúh roquordkbs, ko gbhorb ko ovdtbr
pr`jos`s ko or`sdúh.
> [@IO]BHJDBZ QB]B BJOQ[BJD@H
•Ib togporbturb ko ib gozjib ko j`hjrot`, dhgokdbtbgohto bhtos ko su jì`jbjdúh, komorâ ostbr ohtro kdoz y
trodhtb y k`s frbk`s Joisdus (21±J ‚ :=±J).
•Oi j`hjrot` h` so p`krâ jì`jbr oh dhstbhtos ko iiuvdb, b h` sor quo oi J`hstrujt`r sugdhdstro Oi j`hjrot` h`
so p`krâ jì`jbr oh dhstbhtos ko iiuvdb, b h` sor quo oi J`hstrujt`r sugdhdstro ebstb su nrbfubk`.
•[`k` oi j`hjrot` komo sor vbjdbk` oh e`rbs ko iuz sìbr y su jì`jbjdúh oh jubiqudor pbrto ko ib `mrb h` so
komo dhdjdbr sd h` os p`sdmio j`gpiotbrib oh kdjebs j`hkdjd`hos, b goh`s quo so kdsp`hfb ko uh bkojubk`
sdstogb ko diugdhbjdúh, bpr`mbk` p`r oi Dhtorvoht`r.
5. GB[O]DB
4.OR_DQ@
•Oqudp` gbhubi.
•Oqudp` j`gpbjtbjdúh.
•Oqudp` gojâhdj`
•Oqudp` ko jbrfuo y trbhsp`rto.
trbhsp`rto.
Oi oqudp` komorâ gbhtohorso oh úptdgbs j`hkdjd`hos ko nuhjd`hbgdoht` y su jbpbjdkbk y rohkdgdoht`
komorâh pr`kujdr oi bkoibht` ko ib j`hstrujjdúh ko bjuork` j`h
j `h i`s pr`frbgbs ko trbmbl` bpr`mbk`s.
21. KOZQO]KDJD@Z 22 GBH@ KO @M]B
Dhjiudk`s ZD U H@ Dhjiudkb ZD U H@
Ib uhdkbk ko gokdkb sorâ oi gotr` idhobi (gi), ko juhotb sbtdsnbjt`rdbgohto oibm`rbkb y torgdhbkb, ko
bjuork` j`h ib sojjdúh trbhsvorsbi, j`tbs y bidhobgdoht`s dhkdjbk`s oh i`s pibh`s ` kotorgdhbk`s p`r oi
Dhtorvoht`r. Oi vìugoh so kotorgdhbrâ guitdpidjbhk` oi ârob p`r oi ospos`r ko j`hstrujjdúh soòbibk`s oh i`s
pibh`s u `rkohbk`s p`r oi Dhtorvoht`r, oh i`s trbg`s k`hko oi trbmbl` ebyb sdk` bjoptbk` p`r ästo. Kohtr` ko
ib gokdkb so komorâh dhjiudr, tbgmdäh, i`s kosjìos y mblbhtos ko bfub rovostdk`s oh j`hjrot`, j`rrojtbgohto
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- 5=
=12; QBF - 5=
j`hstrudk`s. Oi pbf` so ebrâ bi projd` uhdtbrd` koi j`htrbt`, p`r t`kb `mrb olojutbkb ko bjuork` j`h ostb
ospojdndjbjdúh, y bjoptbkb b sbtdsnbjjdúh p`r oi Dhtorvoht`r. Oi projd` uhdtbrd` komorâ jumrdr t`k`s
t`k`s i`s j`st`s
p`r j`hjopt` ko sugdhdstr`,
sugdhdstr`, trbhsp`rto, jì`jbjdúh y j`gpbjtbjdúh ko i`s gbtordbios bpr`pdbk`s hojosbrd`s
pbrb oi bj`hkdjd`hbgdoht` provd` ko ib suporndjdo3 ib oibm`rbjdúh, sugdhdstr`, jì`jbjdúh y rotdr` ko n`rgbiotbs
jubhk` j`rrosp`hkb3 ib oxpi`tbjdúh ko bfrofbk`s, dhjiudk`s t`k`s i`s porgds`s y koroje`s pbrb oii`3 oi
sugdhdstr` ko t`k`s i`s gbtordbios hojosbrd`s pbrb oibm`rbr ib gozjib ko j`hjrot`, oibm`rbjdúh, kosjbrfuo,
ohtrofb, vdmrbk` y jurbk`3 ib gbhunbjturb, trbhsp`rto, ohtrofb oh `mrb y j`rrojtb dhstbibjdúh ko ibs pdozbs
pronbmrdjbkbs ko j`hjrot`3 ib olojujdúh ko ibs luhtbs,
luhtbs, jì`jbjdúh koi g`rtor` roquordk` pbrb ibs poquoòbs
j`rrojjd`hos suporndjdbios y pbrb ib uhdúh ko ibs pdozbs pronbmrdjbkbs3 ib soòbidzbjdúh provohtdvb ko ib vçb
kurbhto ib olojujdúh ko i`s trbmbl`s3 ib idgpdozb ndhbi koi sdtd`s ko ibs `mrbs3 t`k` oqudp` y gbh` ko `mrb
roquordk`s pbrb ib oibm`rbjdúh y torgdhbjdúh ko ibs juhotbs y, oh fohorbi, t`k` j`st` roibjd`hbk` j`h ib
j`rrojtb olojujdúh ko i`s trbmbl`s ospojdndjbk`s Oi projd` uhdtbrd` komorâ dhjiudr, tbgmdäh, i`s j`st`s ko ib
bkgdhdstrbjdúh, dgprovdst`s y ib utdidkbk ko Zu vbi`r j`rrosp`hko bi projd` ostdpuibk` oh oi rospojtdv` j`htrbt`
o dhjiuyo<
• Gbh` ko `mrb.
• Oqudp` ko trbhsp`rto kohtr` y nuorb ko ib `mrb.
2;.@M]B DHBJOQ[BMIO
Oh jbs` ko dhjugpidgdoht` j`h ostbs ospojdndjbjd`hos, kurbhto su olojujdúh ú b su torgdhbjdúh, ibs `mrbs so
j`hsdkorbrâh j`g` gbi olojutbkbs. Oh osto ovoht`, oi J`hstrujt`r komorâ roj`hstrudribs b su j`st` y sdh quo
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 5:
2 D[OG H` 22:?? = J_HO[BZ Ik 7 1,4 gts O71.21 :111 QZD, DHJ OU

:._HDKBK KO GOKDKB G: GO[]@ J_MDJ@.
;.KOZJ]DQJD@H
gbtordbios ko j`hstrujjdúh ko juhotbs
juhotbs ik 7 1,4 gts o71.21 :111 psd, dhj ox. [bgmdäh dhjiuyo ibs `porbjd`hos ko
bidhobgdoht`, oxjbvbjdúh, j`hn`rgbjdúh ko ib sojjdúh, sugdhdstr` koi gbtordbi ko roiioh` hojosbrd` y
j`gpbjtbjdúh koi suoi` ko s`p`rto. Ibs j`tbs ko jdgohtbjdúh, ibs kdgohsd`hos, tdp`s y n`rgbs ko ibs juhotbs
rovostdkbs ko j`hjrot` komorâh sor ibs dhkdjbkbs oh i`s pibh`s koi pr`yojt` u `rkohbkbs p`r oi Dhtorvoht`r.
trbhsvorsbios y j`tbs dhkdjbkbs oh i`s pibh`s
pibh `s koi pr`yojt` ` ostbmiojdkbs p`r oi Dhtorvoht`r.
•Jubhk` oi torroh` hbturbi s`mro oi jubi so vbyb b jì`jbr ` j`hstrudr ib juoht b h` jugpib ib j`hkdjdúh ko
•Kurbhto ib j`hstrujjdúh ko ibs juhotbs so bk`ptbrâh ibs gokdkbs `p`rtuhbs pbrb o vdtbr or`sd`hos y jbgmd` ko
Dhtorvoht`r.
p`sdmio, ko gbhorb quo quoko idmro ko jbvdkbkos pr`kujdkbs p`r pbrtçjuibs ko bfrofbk` fruos` y murmulbs ko
bdro,tbi,
sor y quo
quojumrb t`tbigohto
oi j`hjrot` niuybibs suporndjdos
birokok`r koiko i`s ohj`nrbk`s
ronuorz` y i`s gbtordbios
y `tr`s oiogoht`s ogmomdk`s.
quo kombh quokbrIb ogmomdk`s
vdmrbjdúh komorâ
oh oi
•[bht` sd os nuhkdkb oh sdtd`
sdtd` j`g` pronbmrdjbkb, ib juhotb komorâ quokbr oh porgbhohto j`htbjt` oh t`kb su
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 5;
•Oh oi jbs` ko quo ib juhotb so j`hstruyb uhdohk` oiogoht`s pronbmrdjbk`s, h` so bjoptbrâh
b joptbrâh pdozbs pbrb ib
pbvdgoht` rçfdk`, ibs luhtbs komorâh j`dhjdkdr j`h ibs luhtbs trbhsvorsbios
trbhsv orsbios koi pbvdgoht`.
•[`kbs
•[` kbs ibs kotorgdhbjd`hos ronorohtos b i`s trbmbl`s ko juhotbs rovostdkbs oh j`hjrot` komorâh sor t`gbkbs
•[`k`
juhotbs,gbtordbi s`mrbhto
trbhsp`rtbk` ` pr`vohdohto
y kop`sdtbk` ko oxjbvbjd`hos
oh vortokor`s komorâ
but`rdzbk`s, k`hkosor
h` rotdrbk`
j`htbgdhokojurs`s
ibs pr`xdgdkbkos
hd iâgdhbs koko ibs
bfub.
5. GB[O]DB
4.OR_DQ@
•Oqudp` gbhubi.
•Oqudp` j`gpbjtbjdúh.
•Oqudp` gojâhdj`
•Oqudp` ko jbrfuo y trbhsp`rto.
komorâh pr`kujdr oi bkoibht` ko ib j`hstrujjdúh ko bjuork` j`h
j `h i`s pr`frbgbs ko trbmbl` bpr`mbk`s.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
[OJHDJBZ Z =12> Qbf.- 5?
=12; QBF - 5?
t`k`s i`s j`st`s
o dhjiuyo<
• Gbh` ko `mrb.
2;.@M]B DHBJOQ[BMIO
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 5>
2 D[OG H` 2=2=6 = J_HO[BZ E7 1.2? B7 =1 JGZ O71.15 :111 QZD, DHJ OU

:._HDKBK KO GOKDKB GI GO[]@ IDHOBI
;.KOZJ]DQJD@H
gbtordbios ko j`hstrujjdúh ko juhotbs e7 1.2? b7 =1 jgs jgs o71.15 :111 psd, dhj ox. tbgmdäh dhjiuyo ibs
`porbjd`hos ko bidhobgdoht`, oxjbvbjdúh, j`hn`rgbjdúh ko ib sojjdúh, sugdhdstr` koi gbtordbi ko roiioh`
hojosbrd` y j`gpbjtbjdúh koi suoi` ko s`p`rto. Ibs j`tbs ko jdgohtbjdúh, ibs kdgohsd`hos, tdp`s y n`rgbs ko
ibs juhotbs rovostdkbs ko j`hjrot` komorâh sor ibs dhkdjbkbs oh i`s pibh`s koi pr`yojt` u `rkohbkbs p`r oi
Dhtorvoht`r.
trbhsvorsbios y j`tbs dhkdjbkbs oh i`s pibh`s koi pr`yojt` ` ostbmiojdkbs p`r oi Dhtorvoht`r.
•Jubhk` oi torroh` hbturbi s`mro oi jubi so vbyb b jì`jbr ` j`hstrudr ib juohtb h` jugpib ib j`hkdjdúh ko
•Kurbhto ib j`hstrujjdúh ko ibs juhotbs so bk`ptbrâh ibs gokdkbs `p`rtuhbs pbrb ovdtbr or`sd`hos y jbgmd`
jb gmd` ko
Dhtorvoht`r.
p`sdmio,
bdro, ko jumrb
y quo gbhorb quo quoko
t`tbigohto ibsidmro ko jbvdkbkos
suporndjdos ko i`s pr`kujdkbs
ohj`nrbk`s p`r
y i`spbrtçjuibs koogmomdk`s.
gbtordbios bfrofbk` fruos` y murmulbs
Ib vdmrbjdúh ko
komorâ
sor tbi, quo oi j`hjrot` niuyb birokok`r koi ronuorz` y `tr`s oiogoht`s quo kombh quokbr ogmomdk`s oh oi
•[bht` sd os nuhkdkb oh sdtd` j`g` pronbmrdjbkb, ib juhotb
j uhotb komorâ quokbr oh porgbhohto j`htbjt` oh t`kb su
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
•Oh oi jbs` ko quo ib juhotb so j`hstruyb uhdohk` oiogoht`s pronbmrdjbk`s, h` so bjoptbrâh pdozbs pbrb ib
pbvdgoht` rçfdk`, ibs luhtbs komorâh j`dhjdkdr j`h ibs luhtbs trbhsvorsbios koi pbvdgoht`.
•Oh
•[`kbs ibs kotorgdhbjd`hos ronorohtos
r onorohtos b i`s trbmbl`s ko juhotbs rovostdkbs oh j`hjrot` komorâh sor t`gbkbs
•[`k` gbtordbi s`mrbhto ` pr`vohdohto ko oxjbvbjd`hos komorâ sor rotdrbk` ko ibs ib s pr`xdgdkbkos ko ibs
juhotbs, trbhsp`rtbk` y kop`sdtbk` oh vortokor`s but`rdzbk`s, k`hko h` j`htbgdho jurs`s hd iâgdhbs ko bfub.
5. GB[O]DBIOZ
••Bibgmro
J`hjrot`hofr`
:111QZD
jbi 25
•Kosgìkbhto • [bmib Murrb ,=1x,1=?x: `rkdhbrd`
4.OR_DQ@
• Gozjibk`rb ko j`hjrot`
• ^dmrbk`r b fbsìdhb ?.?ep
komorâh pr`kujdr oi bkoibht` ko ib j`hstrujjdúh ko bjuork` j`h i`s pr`frbgbs ko trbmbl` bpr`mbk`s.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
t`k`s i`s j`st`s
o dhjiuyo<
• Gbh` ko `mrb.
2;.@M]B DHBJOQ[BMIO
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
2. D[OG H`. 22=;;. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =. ZB]KDHOI :111QZD M71.=,m71.2?,E71.;1DHJ.

BHKOHOZ, ZB]KDHOIOZ, F]BGB []OH\B OUJ/]O[
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< J`hsdsto oh ib j`hstrujjdúh
j`hstrujjdúh ko sbrkdhoi :111psd m71.=,m71.2?,e71.;1dhj. oxj/rot, ko bjuork`
bjuork`
j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos ostbmiojdkbs oh i`s pibh`s J`hstrujtdv`s y oh i`s Qibh`s Brqudtojtúhdj`s
y ko Kotbiio.
• ôrdndjbr hdvoios y pohkdohtos ko pds`s bjbmbk`s y sum-mbsos ko rojom`.
• sorâ vortdjbi y ib jbrb
jb rb bkybjohto b ib jbizbkb sorâ dhjidhbkb. Ib brdstb oxtorhb supord`r so komorâ rok`hkobr j`h
uh rbkd` ko =.? jgs.
• J`hstrudr i`s sbrkdhoios s`mro uhb mbso n`rgbkb p`r uhb jbpb nuortogohto bpds`hbkb ko suoi`s soiojjd`hbk`s
kosjrdt`s bhtord`rgohto. Ib mbso so jì`jbrâ s`mro oi torroh` hbturbi provdbgohto bpds`hbk`.
• I`s sbrkdhoios so sojjd`hbrbh p`r gokd` ko iâgdhbs ko bjor` ko ¹‗ ko ospos`r gâxdg`, pbrb n`rgbr mi`quos
ko 2.?1 b 2.51 g. ko i`hfdtuk. Oi gbtordbi quo n`rgb ib luhtb komorâ sor bpr`mbk` p`r ib Dhtorvoht`rçb. Kdje`
gbtordbi p`krâ sor pdhturb bsnâitdjb.
• Bhtos ko jì`jbr oi e`rgdfúh, ib mbso so komorâ eugokojor idforb idforbgohto.
gohto.
• _sbr n`rgbiotbs ko iâgdhb gotâidjb komdkbgohto bjodtbkb ` ohfrbsbkb bhtos ko nuhkdr oi j`hjrot`. Ibs
n`rgbiotbs sorâh jì`jbkbs s`mro ib mbso bpds`hbkb y so j`gpr`mbrâ su j`rrojt` bidhobgdoht` y j`tbs ko ib
j`r`hb p`r gokd` ko trâhsdt` y ko hdvoi ko projdsdúh.
• Ndlbr ibs n`rgbiotbs gotâidjbs oh sus j`rrojt`s bidhobgdoht`s y hdvoios.
• ^bjdbr oi j`hjrot` kohtr` ko oiibs, j`gpbjtbr j`h vdmrbk`r ` j`h vbrdiib ko bjor` pr`vdstb ko puhtb júhdjb,
pbrb oidgdhbr vbjç`s y `mtohor suporndjdos idsbs.
•]otdrbr
•]otdr br ibs n`rgbiotbs bhtos ko quo oi e`rgdfúh ebyb nrbfubk` j`gpiotbgohto.
•Bndhbr ibs jbrbs supord`r y bkybjohto b ib juhotb j`h uhb iibhb ` pbiustro3 pbrb ib jurvb ko brdstb so bpidjbrâ uhb
iibhb ospojdbi s`mro oi j`hjrot` nrosj`.
•H` so porgdtdrâ j`rtbr i`s sbrkdhoios.
• Ogpiobr mi`quos ko i`hfdtuk bpr`pdbkb pbrb oi oxtrog` ko i`s trbg`s.
•I`s sbrkdhoios ko osqudhb sorâh oh jurvb ` oh jebniâh sofüh so dhkdquo oh i`s pibh`s rospojtdv`s.
•I`s sbrkdhoios oh jurvb iiovbrbh oh su m`rko supord`r oxtorh`, sd oxprosbgohto so ospojdndjb oh oi rospojtdv`
j`htrbt` ko j`hstrujjdúh, uh fubrkb-sbrkdhoi ko bjor` ogmomdk` oh su pbrto supord`r.
• Jì`jbr k`s vbrdiibs ko ·‗ ko kdâgotr` y >1 jgs. ko i`hfdtuk, ogmomdkbs kohtr` koi j`hjrot`, oh i`s puht`s ko
tbhfohjdb ohtro sbrkdhoi oh jurvb y i`s trbg`s rojt`s. Ostbs vbrdiibs so jì`jbrâh b 6 y ==
jgs. ko kdstbhjdb b ib j`r`hb koi sbrkdhoi y pohotrbrbh b :1 jgs. b ibk` y ibk` ko ib luhtb quo vb oh oi puht` ko
tbhfohjdb.
• Bi hdvoibr ib j`r`hb koi sbrkdhoi torgdhbk`, so bjoptbrâh vbrdbjd`hos oh ibs j`tbs ko gâs ` goh`s
2.1 jgs. s`mro oi bhje` ndlbk` oh i`s pibh`s pbrb ib j`rrosp`hkdohto sojjdúh trbhsvorsbi.
5. GB[O]DBIOZ
• J`hjrot` 2<=<:
• Bfub
• Bibgmro Hofr`
• Brohb Ibvbkb ko rd`
• [rdturbk` ko ]d`
4. OR_DQ@
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 41
• N`rgbiotb Zbrkdhoi
• ^dmrbk`r b Fbsìdhb
• H`rgb HZ] 21
Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r gotr` idhobi
idhobi (GI) ko sbrkdhoi komdkbgohto ohtrofbk`
ohtrofbk` y bjoptbk` p`r oi dhtorvoht`r.
dhtorvoht`r.
Oi projd` uhdtbrd` komorâ jumrdr, tbgmdäh, i`s j`st`s ko bkgdhdstrbjdúh, dgprovdst`s y ib utdidkbk koi Zu vbi`r
j`rrosp`hko bi projd` ostdpuibk` oh oi rospojtdv` j`htrbt` o dhjiuyo<
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 42
2. D[OG H`. 22=5;. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =.ZB]KDHOI Q]ONBM MI@R_O JOGOH[@ B-21
BHKOHOZ, ZB]KDHOIOZ, F]BGB []OH\B ZOHJDII@
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< J`hsdsto oh ib j`hstrujjdúh ko sbrkdhoi pronbmrdjbk` mi`quo jogoht jogoht`
` b-21 sohjdii`, ko
bjuork` j`h ib i`jbidzbjdúh y ibs ospojdndjbjd`hos ostbmiojdkbs oh i`s pibh`s J`hstrujtdv`s y oh i`s Qibh`s
• Zo dhstbibrbh sbrkdhoios pronbmrdjbk`s ko bjuork` j`h i`s kdsoò`s y bidhobjd`hos quo bpbrojoh oh i`s pibh`s y
k`hko i` dhkdquo oi Dhtorvoht`r.
• Oi j`hjrot` sorâ gçhdg` ko Ny7 :?11psd, y oi jurbk` so ebrâ gbhtohdähkì` mbl` eugokbk p`r i` goh`s
kurbhto sdoto kçbs.
• Ib Dhtorvoht`rçb p`krâ oxdfdr i`s ohsby`s quo fbrbhtdjoh ib rosdstohjdb koi j`hjrot`.
• Ost`s oiogoht`s sorâh jì`jbk`s s`mro uhb mbso ko rojom` M-=11 ko 2?jg ko ospos`r y ;jg ko j`hjrot`
p`mro Ny7 2?11psd.
• Zo tohkrâ ospojdbi judkbk` j`h oi m`rko jurv` pr`puost` oh i`s kotbiios y j`h oi bidhobgdoht` ko ibs jbrbs,
puos sorâh rojebzbkbs sd prosohtbh `hkuibjd`hos ` dgpornojt`s.
• Ib sopbrbjdúh gâxdgb ohtro i`s oiogoht`s sorâ ko 2.?jg, roiiohb j`h g`rtor` 2<? (jogoht` Qúrtibhk y brohb
ko rç` idgpdb).
•Zo kolbrâh luhtbs ko oxpbhsdúh ko ·‗ jbkb =;g ko sopbrbjdúh gâxdgb, oi vbjç` quo n`rgo ib luhtb sorâ
roiiohbk` j`h oguisdúh bsnâitdjb ko r`gpdgdoht` gokd`

• I`s sbrkdhoios so rovdsbrâh j`h ibs pibhtdiibs ko bjor` sugdhdstrbkbs p`r oi J`htrbtdstb, provdbgohto
bpr`mbkbs p`r ib Dhtorvoht`rçb.
• Ib kdstbhjdb ohtro olos koi sbrkdhoi h` bkgdtdrâ hdhfuhb eìfurb y komo
komoh
h quokbr i`jbidzbkbs j`g` so dhkdjb oh
i`s pibh`s.
• Zo bkgdtdrâ uhb tìorbhjdb ko :.1 gdiçgotr`s oh t`kb su i`hfdtuk, p`r oxjos` ` p`r konojt` ko bjuork` b i`s
idhobgdoht`s gokdk`s j`h uh to`kìdt` ko projdsdúh.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 4= =12> QB F - 4=
5. GB[O]DBIOZ
• Oxjbvbjdúh Zojbs J`hfi`gorbk` Gbhubi Dhj. ]otdr`
• Zbrkdhoi Qronbmrdjbk` Mi`quo Jogoht` B21
• G`rtor` 2<; Brohb ko Qoòb
4. OR_DQ@
• H`rgb HZ] 21
Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r gotr` idhobi (GI) ko sbrkdhoi Qronbmrdjbk` komdkbgohto ohtrofbk` y bjoptbk` p`r oi
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 4: =12> QB F - 4:
2. D[OG H`. 2266?. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =. Z_G O DHZ[ FO@[OU[DI H[ :111
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< Ostb ospojdndjbjdúh so rondoro bi us` ko fo`toxtdi H[ :111, oh ib j`hstrujjdúh ko sum-krohos y
Nditrbjdúh y sopbrbjdúh oh ostrujturbs edkrâuidjbs, j`g` fbvd`hos, jbhbios, nditr`s, ohtro `tr`s. Zoòbibk`s oh i`s
pibh`s koi pr`yojt` ` dhkdjbk`s p`r oi Dhtorvoht`r. Ib jì`jbjdúh ko uh fo`toxtdi oh j`htbjt` j`h oi suoi`
porgdto oi pbs` koi bfub, b ibrf` pibz`, kohtr` koi sdstogb ko krohblo sum-suporndjdbi rotohdohk` oi suoi`
bkybjohto. Zo jbrbjtordzbh p`r tohor bitbs rosdstohjdbs y mblbs kon`rgbjd`hos, pbrb nditrbjdúh sorâh nuhjdúh ko ib
frbkbjdúh koi suoi` koi sdtd` y ko ibs j`hkdjd`hos edkrâuidjbs koi gdsg`.
•Oi Dhtorvoht`r oxdfdrâ bi J`hstrujt`r quo i`s trbmbl`s so onojtüoh j`h uhb bkojubkb pr`frbgbjdúh ohtro ibs
bjtdvdkbkos ko bporturb, ko gbhorb quo bquoiib quoko oxpuostb oi goh`r tdogp` p`sdmio pbrb ovdtbr quo oi
gbtordbi dh-sdtu birokok`r ko ib oxjbvbjdúh pdorkb sus j`hkdjd`hos dhdjdbios y b ib voz so kdsgdhuybh i`s rdosf`s
j`htrbçk`s j`h torjor`s kurbhto ib olojujdúh ko ib `mrb.
Oi pds` k`hko so jì`quo oi nditr` komorâ ostbr pornojtbgohto ids` y j`htdhu` sdh g`htçjui`s hd euoj`s, ko tbi
gbhorb quo oi fo`toxtdi quoko j`gpiotbgohto blustbk` bi torroh`.
•Oi fo`toxtdi so komorâ jì`jbr jumrdohk` t`tbigohto ib pbrto dhnord`r y ibs pb rokos ibtorbios ko ib oxjbvbjdúh,
ovdtbhk` quo so pr`kuzjbh brrufbs y bsofurbhk` oi j`htbjt` j`h oi suoi`. Zo komorâ kolbr p`r ohjdgb ib
jbhtdkbk ko fo`toxtdi sundjdohto pbrb quo, uhb voz so bj`g`ko oi gbtordbi krohbhto, so jumrb oh su t`tbidkbk j`h
uh trbsibp` gçhdg` ko trodhtb johtçgotr`s (1.:1 g) ` gokdbhto ib robidzbjdúh ko uhb j`sturb dhkustrdbi.
•H` so porgdtdrâ quo oi fo`toxtdi quoko oxpuost`, sdh jumrdr, p`r uh ibps` gby`r b tros (:) kçbs.
•Jbidkbk oh ibs j`sturbs robidzbkbs oh jbgp`< Oi tdp` ko edi` e di` komorâ sor covibr, brbgdkb, pìdotdioh`, pìdästor `
pìdpr`pdioh`. H` so porgdtdrâh edi`s oibm`rbk`s t`tbigohto j`h ndmrbs hbturbios, hd edi`s ko hyi`h. Jubhk` so
pr`p`hfbh edi`s j`gpuost`s p`r ndmrbs sdhtätdjbs y ndmrbs hbturbios, h` so porgdtdrâh bquoii`s quo tohfbh kdoz
p`r jdoht` (21%) ` gâs, oh pos`, ko ndmrbs hbturbios. [bgp`j` so porgdtdrâh j`sturbs oibm`rbkbs j`h bibgmros.
Ib kohsdkbk ko ib puhtbkb komorâ sor, j`g` gçhdg`, ko jdoht` jdhjuohtb b k`sjdohtbs (2?1 ‚ =11) puhtbkbs p`r
gotr` idhobi.
•Ib tohsdúh koi edi` so komorâ blustbr oh oi jbgp` ko tbi n`rgb quo h` j`rto oi fo`toxtdi, por` quo sob sundjdohto
pbrb bsofurbr uhb uhdúh porgbhohto ohtro ibs suporndjdos b j`sor. Zd so ebjo ib j`sturb b gbh`, so komorâh
tohor i`s judkbk`s hojosbrd`s pbrb
pbr b quo bi pbsbr oi edi`, oi r`zbgdoht` h` ’nuhkb‗ ibs ndmrbs koi fo`toxtdi.
•Kopohkdohk` koi tdp` ko fo`toxtdi y koi hdvoi ko osnuorz`s b quo so vb b sìdjdtbr, oi tdp` ko j`sturb so p`krâ
robidzbr oh kdnorohtos j`hndfurbjd`hos y j`h uhb ` vbrdbs içhobs ko j`sturb, sdogpro y jubhk` so bsofuro ib
j`rrojtb trbhsnorohjdb ko ib tohsdúh.
•Ib rosdstohjdb b ib tohsdúh ko ib uhdúh, ko bjuork` b ib h`rgb DH^ O-412,
O -412, komorâ sor, j`g` gçhdg`, oi 41% ko ib
rosdstohjdb b ib tohsdúh Frbm koi fo`toxtdi quo so ostâ j`sdohk`, gokdkb ko bjuork` b ib h`rgb ko ohsby` DH^ O-
412.
•Ib j`gpbjtbjdúh koi gbtordbi umdjbk` oh oi fo`toxtdi so komorâ robidzbr utdidzbhk` pr`jokdgdoht`s bpr`pdbk`s,
musjbhk` oi bj`g`kbgdoht` ko ibs pbrtçjuibs.
•ibs j`hkdjd`hos h`rgbios ko dhstbibjdúh, ib biturb gâxdgb ko jbçkb koi gbtordbi h` komorâ oxjokor uh gotr` (2
g). Oi roiioh` so iiovbrâ b jbm` ebstb ib biturb dhkdjbkb oh i`s pibh`s ` ib but`rdzbkb p`r oi Dhtorvoht`r.
•Q`r hdhfüh g`tdv` so porgdtdrâ bkoibhtbr i`s trbmbl`s `mlot` koi prosohto Brtçju i` jubhk` ib togporbturb
bgmdohto sob dhnord`r b jdhj` frbk`s Joisdus (?`J) ` ebyb iiuvdb ` nuhkbk` tog`r ko quo oiib `jurrb.
•I`s trbmbl`s so komorâh robidzbr oh j`hkdjd`hos ko iuz sìbr. Zdh ogmbrf`, jubhk` so roqudorb torgdhbr oi
pr`yojt` oh uh tdogp` ospojdndjbk` ` so kombh ovdtbr e`rbs pdj` ko trâhsdt` pümidj`, oi Dhtorvoht`r p`krâ
but`rdzbr oi trbmbl` oh e`rbs ko `sjurdkbk, sdogpro y jubhk` oi J`hstrujt`r fbrbhtdjo oi sugdhdstr` y `porbjdúh
ko uh oqudp` ko diugdhbjdúh brtdndjdbi quo rosuito sbtdsnbjt`rd` pbrb bquoi. Zd oi J`hstrujt`r h` `nrojo ostb
fbrbhtçb, h` so io porgdtdrâ oi trbmbl` h`jturh` y komorâ p`hor b kdsp`sdjdúh ko ib `mrb oi oqudp` y oi pors`hbi
bkdjd`hbios pbrb j`gpiotbr oi trbmbl` oh oi tdogp` ospojdndjbk`.
•[`kbs ibs ibm`ros j`h fo`toxtdi,
fo`t oxtdi, so robidzbrâh tohdohk` oh juohtb i` ostbmiojdk` oh i`s
i` s k`jugoht`s `
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 4; =12> QB F - 4;
Ovbiubjd`hos bgmdohtbios koi pr`yojt` y ibs kdsp`sdjd`hos vdfohtos s`mro ib j`hsorvbjdúh koi gokd` bgmdohto y
i`s rojurs`s hbturbios.
5. GB[O]DBIOZ
4. OR_DQ@
• Oqudp`s gbhubios.
• Oqudp` ko trbhsp`rto.
Oi oqudp` komorâ gbhtohorso oh úptdgbs j`hkdjd`hos ko nuhjd`hbgdoht` y su jbpbjdkbk y rohkdgdoht` komorâh
pr`kujdr oi bkoibht` ko ib j`hstrujjdúh ko bjuork` j`h i`s pr`frbgbs ko trbmbl` bpr`mbk`s.
Dhjiudk`s ZD (U) Dhjiudkb ZD (U) H@
2=. ]ONO]OHJDBZ
• H`rgb HZ] 21 T @[]BZ OZQOJDNDJBJD@HOZ
Zo gokdrâ y so pbfbrb
pbfbrb p`r gotr` jubkrbk` (G=) ko fo`toxtdi komdkbgohto ohtrofbk` y bjoptbk` p`r oi
• Gbh` ko
ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 4? =12> QB F - 4?
2. D[OG H`. 2266?. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =. Z_G O DHZ[ FO@[OU[DI H[ 2511
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< Ostb ospojdndjbjdúh so rondoro bi us` ko fo`toxtdi H[ 2511, oh ib j`hstrujjdúh ko sum-krohos y
Nditrbjdúh y sopbrbjdúh oh ostrujturbs edkrâuidjbs, j`g` fbvd`hos, jbhbios, nditr`s, ohtro `tr`s. Zoòbibk`s oh i`s
pibh`s koi pr`yojt` ` dhkdjbk`s p`r oi Dhtorvoht`r. Ib jì`jbjdúh ko uh fo`toxtdi oh j`htbjt` j`h oi suoi`
porgdto oi pbs` koi bfub, b ibrf` pibz`, kohtr` koi sdstogb ko krohblo sum-suporndjdbi rotohdohk` oi suoi`
bkybjohto. Zo jbrbjtordzbh p`r tohor bitbs rosdstohjdbs y mblbs kon`rgbjd`hos, pbrb nditrbjdúh sorâh nuhjdúh ko ib
frbkbjdúh koi suoi` koi sdtd` y ko ibs j`hkdjd`hos edkrâuidjbs koi gdsg`.
•Oi fo`toxtdi so komorâ jì`jbr jumrdohk` t`tbigohto ib pbrto dhnord`r y ibs pbrokos ibtorbios ko ib oxjbvbjdúh,
•H` so porgdtdrâ quo oi fo`toxtdi
fo`t oxtdi quoko oxpuost`, sdh jumrdr, p`r uh ibps` gby`r b tros (:) kçbs.
•Jbidkbk oh ibs j`sturbs robidzbkbs oh jbgp`< Oi tdp` ko edi` komorâ sor covibr, brbgdkb, pìdotdioh`, pìdästor `
gotr` idhobi.
tohor i`s judkbk`s hojosbrd`s pbrb quo bi pbsbr oi edi`, oi r`zbgdoht` h` ’’nuhkb‗
nuhkb‗ ibs ndmrbs koi fo`toxtdi.
•Kopohkdohk` koi tdp` ko fo`toxtdi y koi hdvoi ko o snuorz`s b quo so vb b sìdjdtbr, oi tdp` ko j`sturb so p`krâ
•Ib rosdstohjdb b ib tohsdúh ko ib uhdúh, ko bjuork`
bj uork` b ib h`rgb DH^ O-412, komorâ sor, j`g` gçhdg`, oi 41% ko ib
412.
•Q`r hdhfüh g`tdv` so porgdtdrâ bkoibhtbr i`s trbmbl`s `mlot` koi prosohto Brtçjui` jubhk` ib togporbturb
•[`kbs ibs ibm`ros j`h fo`toxtdi, so robidzbrâh tohdohk` oh juohtb i` ostbmiojdk` oh i`s k`jugoht`s `
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 4>
5. GB[O]DBIOZ
4. OR_DQ@
b pr`mbk`s.
Dhjiudk`s ZD (U) Dhjiudkb ZD (U) H@
2=. ]ONO]OHJDBZ
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJDNDJBJD@HO
=12; QBF - 46
2. D[OG H`. 2=2:=. @M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ =. Z_G O DHZ[ FO@[OU[DI H[ =111
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< Ostb ospojdndjbjdúh so rondoro bi us` ko fo`toxtdi, oh ib j`hstrujjdúh ko sum-krohos y Nditrbjdúh y
sopbrbjdúh oh ostrujturbs edkrâuidjbs, j`g` fbvd`hos, jbhbios, nditr`s, ohtro `tr`s. Zoòbibk`s oh i`s pibh`s koi
pr`yojt` ` dhkdjbk`s p`r oi Dhtorvoht`r. Ib jì`jbjdúh ko uh fo`toxtdi oh j`htbjt` j`h oi suoi` porgdto oi pbs`
koi bfub, b ibrf` pibz`, kohtr` koi sdstogb ko krohblo sum-suporndjdbi rotohdohk` oi suoi` bkybjohto. Zo
jbrbjtordzbh p`r tohor bitbs rosdstohjdbs y mblbs kon`rgbjd`hos, pbrb nditrbjdúh sorâh nuhjdúh ko ib frbkbjdúh koi
suoi` koi sdtd` y ko ibs j`hkdjd`hos edkrâuidjbs koi gdsg`.
•Oi fo`toxtdi so komorâ jì`jbr jumrdohk` t`tbigohto ib pbrto dhnord`r y ibs pbrokos ibtorbios ko ib oxjbvbjdúh,
•H` so porgdtdrâ quo oi fo`toxtdi
fo`t oxtdi quoko oxpuost`, sdh jumrdr, p`r uh ibps` gby`r b tros (:) kçbs.
•Jbidkbk oh ibs j`sturbs robidzbkbs oh jbgp`< Oi tdp` ko edi` komorâ sor covibr, brbgdkb, pìdotdioh`, pìdästor `
gotr` idhobi.
tohor i`s judkbk`s hojosbrd`s pbrb quo bi pbsbr oi edi`, oi r`zbgdoht` h` ’’nuhkb‗
nuhkb‗ ibs ndmrbs koi fo`toxtdi.
•Kopohkdohk` koi tdp` ko fo`toxtdi y koi hdvoi ko o snuorz`s b quo so vb b sìdjdtbr, oi tdp` ko j`sturb so p`krâ
•Ib rosdstohjdb b ib tohsdúh ko ib uhdúh, ko bjuork`
bj uork` b ib h`rgb DH^ O-412, komorâ sor, j`g` gçhdg`, oi 41% ko ib
412.
•Q`r hdhfüh g`tdv` so porgdtdrâ bkoibhtbr i`s trbmbl`s `mlot` koi prosohto Brtçjui` jubhk` ib togporbturb
•[`kbs ibs ibm`ros j`h fo`toxtdi, so robidzbrâh tohdohk` oh juohtb i` ostbmiojdk` oh i`s k`jugoht`s `
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
5. GB[O]DBIOZ
4. OR_DQ@
bp r`mbk`s.
2=. ]ONO]OHJDBZ
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
2. D[OG H` =. ]BGQB Q]ONBM]DJBKB DHJI_TO I@ZO[B [BJ[DI

@M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ I72,> gt, b71,5 g
:. _HDKBK KO GOKDKB _H- _HDKBK
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< Ostb ospojdndjbjdúh so rondoro bib dhstbibjdúh ko rbgpb pronbmrdjbkb dhjiuyo i`sotb
i`sotb tâjtdi I72,>1
gt b71,5 g, nuhkdk`s oh sdtd`, pbrb quo fbrbhtdjo oi j`rrojt` ogpbto ohtro rbgpb y bhkäh. Zu bpidjbjdúh os
oxjiusdvbgohto oh bjjos`s voedjuibros. H` os bpr`pdbkb, p`r su pohkdohto, oh pbs`s pobt`hbios ` jdrjuibjd`hos
ko pors`hbs j`h g`vdidkbk rokujdkb. Zus bhje`s vbrçbh ko bjuork` b i`s kdsoò`s y jbs`s ospojçndj`s.
Oi J`htrbtdstb j`hstrudrâ i`s bjjos`s pbrb kdsjbpbjdtbk`s oh i`s sdtd`s dhkdjbk`s oh i`s pibh`s
brqudtojtúhdj`s.
Qbrb pohkdohtos gby`ros ` dfubios bi 21 %, so komorâh jì`jbr i`s bk`qudhos s`mro g`rtor`. [bgmdäh oh
t`k`s i`s bjjos`s ` rbgpbs pbrb kdsjbpbjdtbk`s.
I`s bk`qudhos y kogâs dhsug`s, komorâh rospotbr ibs ospojdndjbjd`hos
ospo jdndjbjd`hos oxdfdkbs oh jbpçtui` ko gbtordbios.
Oi J`htrbtdstb robidzbrâ t`k`s i`s ohsby`s oxdfdk`s p`r oi Dhtorvoht`r, j`h oi ndh ko fbrbhtdzbr ib jbidkbk koi
gbtordbi sugdhdstrbk`.
Ib ostrujturb komorâ blustbrso b ibs dhkdjbjd`hos gçhdgbs pbrb
p brb trândj` pobt`hbi.
Oh jubht` b ib oxjbvbjdúh, propbrbjdúh ko ib sumrbsbhto y jì`jbjdúh ko ibs jbpbs frbhuibros, so sofudrâh ibs
dhkdjbjd`hos kbkbs oh ib ospojdndjbjdúh ko bk`qudhos
b k`qudhos ` i`sotbs sohtbk`s s`mro brohb.
Kospuäs koi soiibk` ko ib mbso frbhuibr j`h ib oguisdúh bsnâitdjb, tbi j`g` so dhkdjb oh ib ospojdndjbjdúh ko
bk`qudhos ` i`sotbs sohtbk`s s`mro brohb, so oxtohkorâ uhb jbpb ko g`rtor` 2<> oh uh ospos`r ko ? jg y
s`mro ästb, so sohtbrâ oi bk`quçh sdfudohk` oi kdsoò` kondhdk` oh i`s pibh`s, tohdohk` oh juohtb i`s hdvoios
provdst`s p`r oi pr`yojt`. Kurbhto ib dhstbibjdúh so komorâsofudr oi edi` p`r ib jbrb oxtord`r, blustbhk` j`h
ib m`qudiiorb3 ib kdstrdmujdúh `mokojorâ b ib trbmb quo so ebyb kondhdk` provdbgohto.
Q`stord`rgohto, so bpidjbrâ prosdúh p`r ib pbrto supord`r j`h oi ndh ko hdvoibr ibs pdozbs y i`frbr quo i`s
bk`qudhos pohotroh oh ib mbso ko ib gozjib pbrb quo ib gbsdiib koi g`rtor` sumb uh p`j` p`r ibs luhtbs.
Oi g`rtor` ko pofb so komo dr jì`jbhk` ühdjbgohto oh ibs z`hbs quo bijbhjoh b sor trbmblbkbs j`h oi ndh
ko pofbr ibs pdozbs s`mro ib gozjib nrosjb. Oh hdhfüh jbs`, so porgdtdrâ sohtbr oi bk`quçh s`mro ib mbso quo
ebyb porkdk` su eugokbk.
Qbrb oi ogm`qudiibk` ` soiibk`, oi Dhtorvoht`r so puoko `ptbr p`r uhb ko ibs sdfudohtos bitorhbtdvbs<
Ogm`qudiibk` oh soj` pbrb bk`quçh sohtbk` b luhtb pärkdkb, Z`mro oi pds` yb hdvoibk` quo ebyb bijbhzbk`
su nrbfùo dhdjdbi, so oxtohkorâ uhb jbpb ko gozjib sojb ko jogoht` y brohb oh uhb pr`p`rjdúh ko 2<>,
pr`jokdohk` iuof` b mbrror oh vbrdbs kdrojjd`hos pbrb i`frbr gby`r pohotrbjdúh p`r t`kbs ibs luhtbs ebstb
quo so ohjuohtroh j`gpiotbgohto iiohbs. Ostb gozjib drb nrbfubhk` j`h ib eugokbk j`hsorvbkb p`r oi
pds`. Zo ropotdrâ ostb `porbjdúh oh vbrdbs `p`rtuhdkbkos y oi gbtordbi s`mrbhto so rotdrbrâ ko ib suporndjdo.
Ogm`qudiibk` oh eügok` pbrb bk`quçh sohtbk` b luhtb blustbkb.
b lustbkb.
Zo ospbrjdrâ ib gozjib eügokb ko g`rtor` 2<> s`mro oi pds`, ebjdohk` quo pohotro p`r ibs luhtbs y
rotdrbhk` oi gbtordbi s`mrbhto oh oi goh`r tdogp` p`sdmio j`h oi ndh ko quo h` so bkedorb bi pds`. Zo
robidzbrâ uhb prdgorb idgpdozb ko ib suporndjdo o dhgokdbtbgohto, so rofbrâ brohb idgpdb y sojb. J`h uhb
ost`pb so nr`tbrâ pbrb torgdhbr ko roj`for oi gbtordbi eügok` s`mrbhto. Zo trbmblbrâ oh ârobs poquoòbs
pbrb p`kor robidzbr ib idgpdozb bhtos ko quo ohkurozjb.
Oi J`htrbtdstb so ebrâ rosp`hsbmio koi gbhjebk` quo puokb `jurrdr oh oi bk`quçh bi sofudr osto
pr`jokdgdoht`. Oi DK]K h` bjoptbrâ pds`s j`h kdje` gbhjebk` y oxdfdrâ uh bkojubk` pr`jokdgdoht` pbrb
kosgbhjebr oi bk`qudhbk`, juy` j`st` sorâ bsugdk` p`r oi J`htrbtdstb.
I`s bk`qudhos bkybjohtos b trbfbhtos ko krohblo y jbhbios ` juhotbs h` komoh ostbr gâs mbl`s quo ib pbrto
supord`r koi krohblo y h` gâs bit`s quo ? gg s`mro oi gdsg`.
Luhtbs ko oxpbhsdúh.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
O ZQOJ D
DN
ND J
JB
BJ D @ HO Z [
[O
OJH D JBZ =1
=1
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 2112> QBF - 21
211
Oi bk`qudhbk` s`mro g`rtor`, tohkrâ luhtbs ko oxpbhsdúh jbkb ?,1 g ko gbhorb quo ohjdorro ârobs
gâxdgbs ko =? g½. Oi bhje` ko ib luhtb sorâ ko :/5‗.
Ib luhtb so iiohbrâ j`h brohb sojb sdh hdhfüh tdp` ko jogohtbhto3 komorâh sor j`htdhubs kosko ib mbso ko
g`rtor` y j`htdhubr oh oi bk`qudhbk`.
Zo oxdfdrâ quo ib mbso frbhuibr h` so kosvço ko i`s hdvoios ko kdsoò` ostbmiojdk`s, gâs ko 21 gg gokdk`
j`h rofib ` m`qudiiorb ko : g., jì`jbkb oh t`k`s i`s sohtdk`s.
Ib suporndjdo koi bk`qudhbk` h` komorâ prosohtbr kdnorohjdbs ko gâs ko = gg rovdsbk`s j`h ib rofib
gotâidjb ko : g bp`ybkb oh jubiqudor kdrojjdúh, oxjoptubhk` bquoii`s sdtd`s oh i`s quo so ospojdndquo uh
pohkdohtbk`.
j`h rofib ` m`qudiiorb ko : g, jì`jbkb oh t`k`s i`s sohtdk`s.
Ib suporndjdo koi bk`qudhbk` h` komorâ prosohtbr kdnorohjdbs ko gâs ko = gg, rovdsbk`s j`h ib rofib
gotâidjb ko : g, bp`ybkb oh jubiqudor kdrojjdúh, oxjoptubhk` bquoii`s sdtd`s oh i`s quo so ospojdndquo uh
pohkdohtbk`.
Oi s`mro sbit` ko i`s rogbtos nuhkdk`s oh sdtd` j`h rospojt` bi hdvoi ko ib vdb voedjuibr, h` komo sor gby`r b
21 gg.
Zu kosbrrìi` kopohko ko ib biturb koi bhkäh y ko su kosbrrìi` i`hfdtukdhbi oi jubi os kondhdk` p`r ib
pohkdohto quo vbrçb ohtro oi 2; % y 26 %.
Bjoptbjdúh y bpr`mbjdúh p`r pbrto ko ib Dhtorvoht`rçb ` qudoh i` roprosohto.
5. GB[O]DBIOZ
]bgpb pronbmrdjbkb
I`sotb tâjtdi.
Brohb
Jogoht`
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJ DDN
ND J
JB
BJD@H[OJHDJBZ
OZQOJDNDJBJD@HOZ OZ [
[O
OJHDJ=12;
BZ =1
=12>Qbf.- 212
QBF - 21
212
4. OR_DQ@

• H`rgb HZ] 21
•Jbrtdiib ko Bhkohos y Ospbjd` Qümidj`, ndjeb M21-M2=-M2:
M21-M2=-M2:
Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r _HDKBK (_H) ko rbgpb pronbmrdjbkb dhjiuyo i`sotb tâjtdi komdkbgohto oohtrofbk`
htrofbk` y
• Gbtordbios kosjrdt`s oh oi hugorbi
hugo rbi 5
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJ DDN
ND J
JB
BJD@H[OJHDJBZ
[O
OJHDJ=12;
BZ =1
=12>Qbf.- 21=
QBF - 21
21=
2. D[OG H` =. ]BGQB Q]ONBM]DJBKB DHJI_TO DHJI_TO pibjb j`hjrot`

@M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ o71,2,I72,>, b71,5g
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< Ostb ospojdndjbjdúh
ospojdndjbjdúh so rondoro bib dhstbibjdúh ko rbgpb pronbmrdjbkb dhjiuyo pibjb j`hjrot`
o71,2,I72,>, b71,5g , nuhkdk`s oh sdtd`, pbrb quo fbrbhtdjo oi j`rrojt` j`rrojt` ogpbto ohtro rbgpb y bhkäh. Zu
bpidjbjdúh os oxjiusdvbgohto oh bjjos`s voedjuibros. H` os bpr`pdbkb, p`r su pohkdohto, oh pbs`s pobt`hbios `
jdrjuibjd`hos ko pors`hbs j`h g`vdidkbk rokujdkb. Zus bhje`s vbrçbh ko bjuork` b i`s kdsoò`s y jbs`s
ospojçndj`s.
brqudtojtúhdj`s.
I`s bk`qudhos y kogâs dhsug`s, komorâh rospotbr ibs ospojdndjbjd`hos oxdfdkbs oh jbpçtui` ko gbtordbios.
Ib ostrujturb komorâ blustbrso b ibs dhkdjbjd`hos gçhdgbs pbrb trândj` pobt`hbi.
b lustbkb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
O ZQOJ D
DN
ND J
JB
BJ D @ HO Z [
[O
OJH D JBZ =1
=1
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 21:2> QBF - 21
21:
pohkdohtbk`.

pohkdohtbk`.
21 gg.
5. GB[O]DBIOZ
]bgpb pronbmrdjbkb
pibjb j`hjrot` o71,2,I72,>, b71,5g Brohb
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
O ZQOJ D
DN
ND J
JB
BJ D @ HO Z [
[O
OJH D JBZ =1
=1
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 21;2> QBF - 21
21;
4. OR_DQ@
• H`rgb HZ] 21
M21-M2=-M2:
Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r _HDKBK (_H) ko rbgpb pronbmrdjbkb dhjiuyo pibjb j`hjrot` oo71,2,I72,>,
71,2,I72,>, b71,5g
komdkbgohto ohtrofbk` y bjoptbk` p`r oi dhtorvoht`r. Oi projd` uhdtbrd` komorâ jumrdr, tbgmdäh, i`s j`st`s ko
bkgdhdstrbjdúh, dgprovdst`s y ib utdidkbk koi Zu vbi`r j`rrosp`hko bi projd` ostdpuibk` oh oi rospojtdv` j`htrbt`
o dhjiuyo<
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
O ZQOJ D
DN
ND J
JB
BJ D @ HO Z [
[O
OJH D JBZ =1
=1
OZQOJDNDJBJD@HOZ [OJHDJBZ =12; Qbf.- 21?2> QBF - 21
21?
=. D[OG H` =. ]BGQB Q]ONBM]DJBKB DHJI_TO I@ZO[B [BJ[DI

@M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ I7: gt, b71,5g
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< Ostb ospojdndjbjdúh so rondoro bib dhstbibjdúh ko ]BGQB Q]ONBM]DJBKB DHJI_TO I@ZO[B
[BJ[DI I7: gt, b71,5g, nuhkdk`s oh sdtd`, pbrb quo fbrbhtdjo oi j`rrojt` ogpbto ohtro rbgpb y bhkäh. Zu
ospojçndj`s.
brqudtojtúhdj`s.
ospoj dndjbjd`hos oxdfdkbs oh jbpçtui` ko gbtordbios.
b lustbkb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJ DDN
ND J
JB
BJD@H[OJHDJBZ
[O
OJHDJ=12;
BZ =1
=12>Qbf.- 21>
QBF - 21
21>
pohkdohtbk`.
pohkdohtbk`.
21 gg.
5. GB[O]DBIOZ
]bgpb pronbmrdjbkb
I`sotb tâjtdi.
Brohb
Jogoht`
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
OZQOJ DDN
ND J
JB
BJD@H[OJHDJBZ
[O
OJHDJ=12;
BZ =1
=12>Qbf.- 216
QBF - 21
216
4. OR_DQ@
• H`rgb HZ] 21
Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r _HDKBK (_H) ko rbgpb pronbmrdjbkb dhjiuyo i`sotb tâjtdi komdkbgohto ohtrofbk` y
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
O ZQOJ D
DN
ND J
JB
BJ D @ HO Z [
[O
OJH D JBZ =1
=1
215
=. D[OG H` =. ]BGQB Q]ONBM]DJBKB DHJI_TO DHJI_TO pibjb j`hjrot`

@M]BZ OU[O]D@]OZ, QBDZBLDZG@ o71,2,I7: g,b71,5g
;. KOZJ]DQJD@H<
KOZJ]DQJD@H< Ostb ospojdndjbjdúh so so rondoro b ib dhstbibjdúh ko rbgpb pronbmrdjbkb dhjiuyo pibjb j`h j`hjrot`
jrot`
o71,2,I7: g, b71,5g , nuhkdk`s oh sdtd`, pbrb quo fbrbhtdjo oi j`r j`rrojt`
rojt` ogpbto ohtro rbgpb y bhkäh. Zu
ospojçndj`s.
brqudtojtúhdj`s.
o spojdndjbjd`hos oxdfdkbs oh jbpçtui` ko gbtordbios.
b lustbkb.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
O ZQOJ D
DN
ND J
JB
BJ D @ HO Z [
[O
OJH D JBZ =1
=1
214
pohkdohtbk`.

pohkdohtbk`.
21 gg.
5. GB[O]DBIOZ
]bgpb pronbmrdjbkb
pibjb j`hjrot` o71,2,I7:g, b71,5g Brohb
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
O ZQOJ D
DN
ND J
JB
BJ D @ HO Z [
[O
OJH D JBZ =1
=1
221
4. OR_DQ@
• H`rgb HZ] 21
M21-M2=-M2:
Zo gokdrâ y so pbfbrb p`r _HDKBK (_H) ko rbgpb pronbmrdjbkb dhjiuyo pibjb j`hjrot` o71,2,I7: g, b71,5g
komdkbgohto ohtrofbk` y bjoptbk` p`r oi dhtorvoht`r. Oi projd` uhdtbrd` komorâ jumrdr, tbgmdäh, i`s j`st`s ko
bkgdhdstrbjdúh, dgprovdst`s y ib utdidkbk koi Zu vbi`r j`rrosp`hko bi projd` ostdpuibk` oh oi rospojtdv` j`htrbt`
o dhjiuyo<
• Gbh` ko `mrb.
• [rbhsp`rto.
[rbhsp`rto.

PDF 2014-04-21 Tomo 4 Especificaciones Tecnicas Arquitectonicas Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

PDF 2014-04-21 Tomo 4 Especificaciones Tecnicas Arquitectonicas Compress

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF 2014-04-21 Tomo 4 Especificaciones Tecnicas Arquitectonicas Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

J@H[OHDK@

QDH[_.^DHDI [. J@]B\B OU[O]D@] : GBH@Z ;

QDH[_]B MB]HD\ []BHZQB]OH[O Z@M]O G_]@ >

QDH[_]B ^DHDI@ [. 2 Z/G_]@ (: JBQBZ) (BI[B JBIDK) 6

QDH[_. ^DHDI [. @HK_I. JB]B DHNO]D. : JBQB Z/ DHZ[ 4

QDH[_.^DHDI [. J@]B\B JB]B Z_QO] [OLB @HK ZDH DHZ[ 2:

F]BHDQIBZ[ (G_]@Z OU[O]D@]OZ) 2?

QDH[_]B OH OZGBI[O UB ZB]KDHOI = JBQBZ 25

QDH[_]B ^DHDI [. @HK_I. JB]B DHNO]D. : JBQB DHZ[BI 24

QDH[_.^DHDI [. J@]B\B JB]B Z_QO] [OLB @HK DHZ[BI =:

DGQO]GOBM KO J_MDO][BZ OH J@HJ DHJ IDGQDO\B =;

DGQO]GOBMDID. NBJEBKBZ, G_]@Z GBZ[O]ZOBI ;5? =>

DGQO]GOBM GBH[@ ?11 U[ NDMO]FIBZZ =.5 gg. ` sdgdi =5

QDH[_]B B]@NIOU =412 MIBHJ@ = JBQBZ :1

]OJ_M]DGDOH[@ ZDH[O[DJ@ QIOUDNI@] Z@M]O J@HJ]O[@ :=

G_]@ Z_QO]M@B]K K. JB]B, o71,22 , JBI.5 gg dhj Qdh :;

G_]@ Z_QO]M@. K.JB]B o71,22,J.> gg dhj Qdht, bdsib :6

G_]@ K]TVBII K@MIO JB]B , JBI.> gg dhj Qdhturb ;1

Z_G O DHZ[ BDZIBH [O]GDJ N]OZJB.N@DI :2/=" BJ1.4?, ;:

]OJ_M]DGDOH[@ ZDH[O[DJ@ QIOUDNI@] Z@M]O J@HJ]O[@ ;;

JDOI@]BZ@ QIBJB Z_QO]M@B]K 5GG DHJ QDH[_]B ;>

JDOI@]BZ@ QIBJB Z_QO]M@B]K >GG DHJ QDH[_]B ;5

JDOI@]BZ@ OZ[]_J. BI_GDH, IBGDHB DJQ@] II_^DB ?1

JDOI@]BZ@ (IBGDHB KO DJQ@] II_^DB) H@ DHJ OZ[]_J[_ ?=

JDOI@]BZ@ K]TVBII (FTQIBJ) 2/=",2=,6gg, Ddhj ostru ?;

^DK]D@ []BHZQB]OH[O IDZ@ KO ; gg ?>

^DK]D@ []BHZQB]OH[O IDZ@ KO : gg ?6

OZQOL@ ;gg >1

OZQOL@ :gg >2

QDZ@Z, ^DK]D@Z T OHJEBQOZ

IDGQDO\B QDZ@Z ZOHKO]@Z T G_]@Z J@H EDK]@LO[ >=

IDGQDO\B KO ^DK]D@Z >:

IDGQDO\B KO QDZ@Z. dhji. bjdk` gurdbtdj`, edkr`ibv >;

IDGQDO\B J_MDO][B B.J. J@H EDK]@LO[ >?

IDGQDO\B QDZ@Z (ZOHKO]@Z) J@H EDK]@LO[ >>

IB^BK@ JB]JBG@, JBÒ_OIB EDK]@LO[ b7 1,;-1,> gts >6

IDGQDO\B JBLB KO DHZQOJJD@H 1.5*2.11 G[Z >5

]O[D]@ KO ]OJ_M]DGDOH[@ (DGQO]GOBMDID\BH[O)

BHKOHOZ, ZB]KDHOIOZ, F]BGB []OH\B

BHKOH J@HJ]O[@ =1,6GQb(:111 psd) 61

BHKOH J@HJ]O[@ =1,6GQb(:11) o71.16 gts 6=

BHKOH J@HJ]O[@ =1,6GQb(:111) o71.15 gts 6;

BHKOH J@HJ]O[@ =1,6GQb(:111d o71.21gts 6>

M@]KDII@ J@HJ]O[@ :111psd e71.=, m71.2= 65

M@]KDII@ IBK]DII@ [@IO[O QO]N@]BK@ 64

M@]KDII@ Q]ONBM MI@R_O JOGOH[@ B-51 51

J_HO[B M71.>1,B72?jg o71.21, =1,6GQb(:111),Dhj oxj 52

J_HO[BZ Ik 71,4 gts o71.21g,=1,6GQb(:111), Dhj oxj 5;

ZB]KDHOI :111QZD M71.=,m71.2?,E71.;1DHJ. OUJ/]O[ 41

ZB]KDHOI Q]ONBM MI@R_O JOGOH[@ B-21 ZOHJDII@ 4=

Z_G O DHZ[ FO@[OU[DI H[ :111 4;

Z_G O DHZ[ FO@[OU[DI H[ 2511 4>

Z_G O DHZ[ FO@[OU[DI H[ =111 45

]BGQB Q]ONBM.DHJI I@ZO[B [BJ[DI I72,> gt, b71,5 g 211

]BGQB Q]ON.DHJI pibjb j`hjrot,o71,2,I72,>, b71,5g 21:

]BGQB Q]ONBM.DHJI I@ZO[B [BJ[DI I7: gt, b71,5g 21>

]BGQB Q]ONBM.Dhj pibjb j`hjrot` o71,2,I7: g,b71,5g 214

Z_QO]D@] [OLB @HK_IBKB ZDH DHZ[BIB]

2;. @M]B DHBJOQ[BMIO<