ISSN 0335-3931 normalisation P 18-591 frangaise Septembre 1990 Granulats Détermination de la propreté superficielle E: Aggregates — Determination of surface cleanliness D: Granulate— Bestimmung der oberfléchlichen Sauberkeit ‘Norme expérimentale publiée par I'afnor en septembre 1990. Les observations relatives 4 la présente norme expérimentale doivent étre adressées 4 I'afnor avant le 31 mai 1992. Remplace la norme enregistrée de méme indice, d'avril 1979. correspondance Ala date de publication de la présente norme, il n’existe pas de norme euro- péenne ou internationale sur le sujet analyse Dans la série des normes P 18-... qui concerne les granulats, la présente norme définit le mode opératoire pour quantifier la présence d’éléments fins ou argi- Jeux la surface des granulats supérieurs 8 2 mm. descripteurs ‘Thésaurus International Technique: granulat, propreté. modifications corrections Modifications d'ordre rédactionnel et de présentation, édit6e ot dtfuséo par association francaise de normalisation (afnorl, tour europe cedex 7 92089 paris la défense —t.:(1)4291 8585, afnor 1990 ‘© afnor 1990) 1 tirage 90-09Granulats BNSR GRA Membres de la commission de normalisation chargée de I’élaboration du présent document Président: M PARRIAUD Secrétaire : MTOURENQ—BNSR M ALEXANDRE crt M — BRESSON cERIB, M DELILE ETS BERGEAUD M DENIS Lore M_— DUPONTP SETRA MME FERNANDEZ AENOR M Gross UNG: M imBeaT SNCF M LEROUX CIMENTS LAFARGE M Lot ‘SOC. DES CARRIERES. DELAMEILLERAIE M — wauGeT ENTREPR, LEFEBVRE M PARRIAUD CONSEIL. GENERAL DES PONTS ET CHAUSSEES M PARTHENAY CIMENTS LAFARGE M PIKETTY PIKETTY FRERES. MTAVANTI SNeF MLE VINCENSIN AFNORBe © @ wNV oo eRe ON Ra —3- P1591 SOMMAIRE Page OBNJET .. 4 DOMAINE D’APPLICATION . 4 REFERENCES 4 GENERALITES 4 Definition 4 Principe de I'essai 4 APPAREILLAGE ... 4 PREPARATION DE L’ECHANTILLON POUR ESSAI 4 EXECUTION DE L'ESSA . 5 Determination de la masse séche de I'échantillon pour essai .. : 5 Détermination de la masse séche des éléments inférieurs 0,5 mm ou 1,6 mm - 5 EXPRESSION DES RESULTATS PRECISIONP 18-591 —4- 1 OBJET La présente norme a pour objet de définir le mode opératoire pour la détermination de la propreté superficielle des granulats supérieurs & 2 mm. 2 DOMAINE D’APPLICATION La présente norme s‘applique aux granulats d'origine naturelle ou artificielle, utilisés dans le domaine du batiment et du génie civil. 3 REFERENCES 18-553 Granulats — Préparation d'un échantillon pour essai. NF ISO 5725 Application de fa statistique — Fidélité des méthodes d'essai — Détermination de la répétabilité et de la reproductibilité par essais interlaboratoires. (Indice de classement : X 06-041.) 4 GENERALITES 4.1 Dét ion La propreté superticielle est définie comme étant le pourcentage pondéral de particules inférieures & 0,5 mm (ou 1,6 mm pour les ballasts) mélangées ou adhérentes & la surface des granulats supérieurs a2mm 4.2 Principe de l'essai Ces particules sont séparées par lavage sur le tamis correspondent. 5 APPAREILLAGE — Tamis de 0,5 mm ou 1,6 mm. — Eventuellement un tamis de décharge. — Balance dont la portée limite est compatible avec les masses & peser et permettant de faire toutes les pesées avec une précision relative de 0,1 %. — Etuve ventilée régiée a (105 + 5) °C. 6 PREPARATION DE L’ECHANTILLON POUR ESSAI L’échantillon doit étre préparé suivant les prescriptions de la norme P 18-553. La masse M de I'échantil- lon pour essai doit étre supérieure & 0,2 D, avec M exprimé en kilogrammes et D (plus grande dimen- sion spécifiée) en millimétres.—5— P 18-591 7 EXECUTION DE L’ESSAI Préparer deux échantillons a partir de I'échantillon pour laboratoire : I'un de masse M,, pour détermi- ner la masse séche de I'échantillon pour essai, l'autre de masse M,, pour déterminer la masse séche des éléments inférieurs a 0,5 mm ou 1,6 mm pour le ballast. 7.1, Détermination de la masse séche de I’échantillon pour essai — Peser les deux échantillons My, et My — Sécher le premier échantillon M,, a I'étuve & (105 + 5) °C jusqu’a masse constante, c'est-a-dire jusqu’a ce que deux pesées successives de l’échantillon, séparées d'une heure, ne différent pas de plus de 0,1 %. — Le peser, soit M,, sa masse séche. La masse séche M, de I'échantilion soumis & I'essai de propreté est : 7.2 Détermination de la masse séche des éléments inférieurs & 0,5 mm ou 1,6 mm — Effectuer I'essai sur le matériau a la teneur en eau a laquelle il so trouve avant essai. — Tamiser sous eau I'échantillon Mj, sur le tamis de 0,5 mm ou 1,6 mm jusqu’a ce que l'eau qui s‘écoule soit claire, — Récupérer le refus et le sécher a I'étuve & (105 + 5) °C jusqu’a masse constante. Le tamiser 2 nouveau sur le tamis de 0,5 mm ou 1,6 mm pendant une minute et le peser, soit m’ sa masse sdche. La masse séche m des éléments inférieurs & 0,5 mm ou 1,6 mm est égale a: m=M,—m’ 8 EXPRESSION DES RESULTATS La propreté superficielle est donnée par : 9 PRECISION La répétabilité (r) et la reproductibilité (R) ont été déterminges & partir de deux répétitions d’essais effec- tués sur chaque matériau dans 18 laboratoires. L'interprétation est effectuée conformément a la norme NF ISO 5725. Pour les niveaux de valeurs comprises entre 0,2 et 3: — Répétabilité r = 0,39 + 0,08 x — Reproductibilité R = 0,28 + 0,45 x (oi x est le niveau de valeur)