SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

APPLICATION FOR LEAVE OF ABSENCE

Dear: School Administrators of Thang Long Multidisciplinary Intermediate School

My name is: Bui Thi Nguyet

Date of birth: March 10th, 1976
Citizen ID card No.: 030176006856 – Issued on July 08th, 2022 – Place of issue: Police Department
Position: Vice Principal
Phone: 0989.847.186
I present this application to request the approval of the School Administrators of Thang
Long Multidisciplinary Intermediate School to allow me to take a leave of absence for a
period of 30 days (From the date of October 15 th, 2023 to the end of the date November 15 th,
2022)
Reason for leave: Traveling to London
I have handed over the job to: Mrs. Do Thi Giang - Training department.
Mrs. Do Thi Giang will successfully complete the assigned tasks on my behalf as prescribed.
I promise to fully update the work content during my absence. I hope the School Administrators
consider and approve./.

Sincerely thanks!

PRINCIPAL Hai Duong, August 06th,

(signed and sealed) 2023
Hoang Thi Kim Thuy APPLICANT
(sign, write full name)
(signed)
Bui Thi Nguyet
 CERTIFICATION

I, undersigned,Tran Nam Anh– ID Card It is to certify that Tran Nam Anh– ID

th
Number 001201002158, issued on June 29 , Card Number 001201002158, issued on
2016 by Hanoi Police Office, hereby June 29th, 2016 by Hanoi Police Office,
undertake that I have translated accurately has signed in front of my witness.
and suitably the attached documents, from
Vietnamese into English.

Statement of Truth
I confirm that it is true translation of original
documents with best of my knowledge and
belief.

Hanoi, May 24th , 2022 Hanoi, May 24th , 2022

Translator
The Head of Translation Department

Tran Nam Anh

Phone: +84 964055086
Phone: +84 329058856 Email:
Phone: +84 964055086
Công ty TNHH Trường Nguyên
Email: translator@012.vn Email:253
Number info@eternite.co.uk
Giáp Bát Road,
Hoàng Mai Ward , Ha Noi, VietNam
Công ty TNHH Trường Nguyên Công ty TNHH Trường Nguyên
Number 253 Giáp Bát Road, Number 253 Giáp Bát Road,
Hoàng Mai Ward , Ha Noi, VietNam Hoàng Mai Ward , Ha Noi, VietNam