2 owlEditura Har Tios Barbara Morgan Intoarcerea acasa: Un prim pas in lumea constelatiilor familiale www. EdituraHarTios.ro comenzidediturahartios.roAutoare: Barbara Morgan Traducerea: Aurel N. A, Mocanu Editori: Aurel N. A. Mocanu si loana-lulia I. Mocanu ISBN 978-606-92890-2-0 Descrierea CIP a Bibl iotecii Nationale a Romaniei MORGAN, BARBARA Intoarcerea acasi / Barbara Morgan; trad.: Mocanu N. A. Aurel; Mocanu leana Iulia. - Botosani: Har 1: ISBN 978-606-92890-2-0 ed.: Mocanu N. A. Aurel, | tos, 2012 |. Mocanu, Aurel (trad., ed.) HL Mocaiu, Ioana lulia (ed.) | 316,356.2 Tithul original: Coming Home: A first step into the world of Family Constellations Copyright® Editura Har Tios. To Reproducerea partiala sau integrala a t find acordul seris al editurii este interzis’, ate drepturile rezervate, extului din aceasta carte In toate studiile operate modifictrile cllentilor, pastrand asp de caz prezentate in aceasta carte, au fost Necesare pentru a asigura confidentialitatea pectele relevante pentru materialul prezentat. ] | un prim pas in lumea constelatiilor familiale Cuprins: Cuvint-inainte al autoarei . Multumi 2 fe Cuvant inainte al editorului ... Ne dor stramosii” sau cum ne putea vindeca : prin metoda constelatiilor familiale ~ O prima experienta cu constelatiile familiale intelegerea muncii de constelatii Tnceputuri ..... Istoria constelatiilor familiale « Fluxul iubirii prin generati' Relatia cu mama .... Relatia cu tatal “ Relatia cu ambii paringt ; Cum sa lucram cu constelatiile Prezenta A ficonstienti de corpul nostru Decurgerea constelatiei Dragostea oarba .... Miscarile Sufletului . Miscarea intrerupta Legile iubirii : Prima lege: Cine apartine familiei’ A intalni intreaga familie .... iubirii tn fami A doua lege a iubirii in it A sta pe locul nostru si a primi darul vietii Alte legi ale iubirii: barbati si femal i Baietii mAmicii si fetele taticulu Adoptia . Parinti vitregi si cop - Primii parteneri si partenerii ulterioriAvorturile Moartea Moartea unui copil .., Moartea prematura @ unui padrinte Moartea pre, i maturd a unui frate/sora : tes Razboiul Hrate/ sort Boala .... Boala mintala Dependentele ... a pGringilor alcoolici ulburdri de com, i iportame, Bhi nt alimentar A pastra cu relaxare aceste idei Fenomenologie . ae de constelatii in setting individual a este efectul constelatiilor? “ venimente care au ur c mat dupa o constel i : atie a Progresul constelatiilor familiale alesis Dezvoltarea muncii de constela' Ritualuri Propoz il vindecatoare ., Catre paringi, Srati, surori Gopitul adoptat catre paringii natural Copilul adoptat cetre baringii adopti i Paringit adoptivi céitre pGringit attr Paringil naturali catre paringii ado, es Parintele catre copitul boInav a Constelatiile, incotro? Constelaiile ta un nivel mai lar; Imaginaji-va ... " Un euvant de final n loc de incheiere Barbara Morgan Cuvant-inainte al autoarei Am editat jurnalul international de constelatii “The Knowing Field” vreme de mai mult de 7 ani, citind gi corectand scrierile altor oameni. Pe parcursul acestui interval, am adunat multe informatii de la numerosi autori si am avut parte deo experienté foarte — satisfacatoare privind cum campul constelatiilor se extinde si se dezvolta. Destul de recent, mai multi prieteni si cunostinfe m-au intrebat de ce nu fmi scriu propria carte. Asa ci am inceput sa ma gandesc la asta. Oare despre ce as putea sa scriu, ceva ce nua fost deja spus? Pana acum au fost scrise un numar substantial de carti despre munca de constelatii. M-am gandit cA nu am nimic original de oferit. Totusi, pe masura ce m-am gandit mai adanc la aceasta, mi- am dat seama cA majoritatea cartilor scrise sunt cu adevarat ‘dresate oamenilor care sunt deja implicati in munca de constelafii. Exista foarte pugine cirti orientate catre persoana obisnuit& de pe strad, care nu stie nimic din lumea terapiei, a constelatiilor sau despre orice alt fel de abordare alternativa. Acestia sunt oameni care probabil nu vor ajunge niciodata fn situayia s4 ceara ajutorul sau sa faca tofi acei pasi inainte, atat de importanti in vietile lor. Oare ce as putea sa le ofer, care sa le aduc’i inspiratie? Un gand nou? O idee noud? Poate o imagine noua? Apoi, m-am gindit la vizualizdrile cu care am lucrat si la modurile in care ele ajung la sufletul persoanei, moduri in care oxplicayiile despre aceasté munca nu pot sa o faca, Intrucat personal am beneficiat atat de mult din aceste vizualizari, stiu eft de puternice pot ele sa fie si sper ca forta lor va reverbera prin voi, cititorii acestei carti. Intoarcerea acasé. Un prim pas in lumea constelagitlor familialeBarbara Morgan Astfel, in aceasta P i carte se afla su A i f a ima acestor ganduri. a ie de citirea sa. Daca va simtiti autene de ste scris aici incat si va ad i i eer ; adunafi curajul pentru ae a hen oO constelatie pentru voi insiva, va invit sa 3 gee e multi oameni care ofera aceasta lucrare Tot Sa faceti este s4 cautati f : or i 5 i sa Goneheea eee iti in Google cuvantul Hellinger Sper tingi Totusi, di a si a oti ee sper ca, pentru aceia dintre voi care aa uficient de curajosi sau nu va Permiteti sa ; 1 Lear “ een ote, sau la o sesiune individuala, aceasta carte v vreme, ajutandu-va i chi fvleliocaate ij du-va s§ faceti ceva schimbari Cart it in diferit iy Sie Susie in diferite feluri. Putefi s4 pescuiti doar sd folositi propozitiile cferite rir ele pot cu a schimba viata cuiva - sau puteti sa lu si meditajii zilnice. Oricare v-ar fi abi a meritat sa o cititi, binevenite. Puteti si mi i v Puteti intrucat ele pot cu adevarat an cu aceste vizualizari ca ‘ordarea, sper ca veti pasi ca Impresiile si i ie Sine J $i comentariile voastre 1d contactati la: a theknowingfield@gmail.com www.ordersoflove.co.uk www.theknowingfield.com — CE: Intoarce} ft rea acasa. Un prim pas in kumea constelafiilor familiale Barbara Morgan Multumiri Nici unul din gandurile impartasite in aceasta carte nu imi apartine. De-a lungul anilor, am invafat atat de multe din munca de constelatii! Am beneficiat personal din lucrarea multor constelatii, ca si client, reprezentant, facilitator, supervizor si trainer. Stiu cd majoritatea oamenilor se feresc si foloseascd superlative, dar pot sa spun cu adevarat cA munca de constelafii mi-a transformat viata. Aceasta este una din motivatiile pentru care seriu aceasta carte. As dori ca si altii sa traiasca revelatii $i transformari similare. Prima persoana careia vreau sd fi multumese din toatd inima este traducatorul si editorul acestei cari, Aurel Mocanu, care m-a incurajat sd o scriu si si-a oferit sustinerea neprecupefita fn a o aduce cu totul la un loc, Devotamentul sau neobosit spre traducerea si raspandirea acestei lucrari catre public, mi-a adus o sustinere imensi. El m-a gasit intr-o zi pe internet si m-a sunat din senin, ca sa ma invite in fara lui, Romania, pentru a oferi training in munca de constelatii. Oamenii acestei culturi m-au inspirat cu caldura si cu entuziasmul lor pentru viata. A fost si continua sa fie o placere s4 fiu oaspete in tara lor. Fondatorul acestui fel de a lucra, Bert Hellinger, este cel care a adus prima dat& aceasta lucrare in Anglia, in mijlocul anilor '90 si am avut norocul sa fiu aleasa ca reprezentanta fn a doua constelatie pe care a oferit-o cu acea ocazie. Am fost cucerita pe loc, chiar din acel moment. Dupa acest prim contact cu munca de constelatii, am lucrat personal cu Bert Hellinger de patru ori, Doud din aceste situatii_au fost constelatii de supervizare si doua au fost personale. in zilele mele de fnceput, am cilitorit cu Bert in alte sari, invatand permanent si fiind adanc atinsd de cele la care am fost martora. Intoarcerea acasd. Un prim pas in [umea constelatiilor familtale 7Barbara Morgan Apoi, Hunter Beaumont a venit in Anglia de cate doua ori be an, pentru o perioada de aproape trei ani. In acele vremuri nu exista nici un training formal pentru aceastd lucrare, deci intr-un fel acesta a fost “trainingul” meu, Mi-am facut Prima constelatie personala cu Hunter in 1996, iar dupa aceasta am participat la workshopurile sale de 5 zile si la un srup de supervizare cu el vreme de 2 ori pe an, de-a lungul urmatorilor 3 ani, De-a lungul timpului am lucrat deasemenea cu: Albrecht Mahr, Judith Hemming, Jane Peterson, Francesca Mason Boring, Guni Baxa, Ursula Franke, Christine Essen, Stephan Hausner, Gunthard Weber, Jakob Schneider, Ilse Kutschera, Sneh Victoria Schnabel si Franz Ruppert. De-a lungul ultimilor 10 ani am participat la intensivul anual de 7 zile din sudul Germaniei unde am lucrat cu multi din acesti oameni. Deasemenea, mult4 susfinere am Primit din partea colegilor mei: Vivian Broughton, Alannah Tandy-Pilbrow, Barbara Stones, Clare Kavanagh, Colette and Sebastian Green, Ty Jen Altman si din partea ucenicilor mei, John Ainscough tinus. Din 1997 am facilitat regulat workshopuri, am i, am oferit consultatii individuale, Supervizare si, mai recent, cursuri de training aici, in Anglia, cat si in strdinatate. M3 simt imbopayita de aceasta activitate si sunt imens de recunoscatoare tuturor acestor oameni, pentru tot ceea ce ej m- au invajat si continua sd ma invete. in cele din urma, vreau si le multumese tuturor clientilor si Participanyilor la workshopurile mele, care au fost, poate, cei mai Mari Tnvafatori dintre tofi. Niciodatd nu inceteazd a ma uimi felul in care o persoana care, la Prima vedere arati ca oricine altcineva, poate si se aseze langi mine si apoi sa inceapa sa desfigoare o Poveste de o atat de mare adancime a suferintei, incat ma mised panda la lacrimi. Multi cameni poart’3 Breutati atar de mari in vietile lor, incat deseori sunt uimit® ca ei mai pot sta in picioare, Este incredibil cat de puternica este pornirea catre 8 intoarcerea acasé. Un prim pas in lumea constelatiilor familiale Barbara Morgan impartasit aici cu voi unele ietui i uman. Am impartasit aici supravietuire a sufletului u , nes alate svete lor, avand grijd sa schimb numele si vee yee i iaore pentru a le proteja identitatea. Sper a e veti gi : i at le- eu. att de miscdtoare si inspiratoare pe cat le-am gasil inta i inger si Aduc multumiri pline de recunostinta i Bert oe iti i multor a i i miti mai sus si ‘ turor oamenilor nu al t aa Ree pentru a-i mentiona aici, care au venit dupa el, 5 ‘ A KS A a mi-au oferit cu adevarat inspiratie $i sustinere. Viata poate fi cu adevarat frumoasa. jourcerea acasd. Un pri in lumea constelaiilor familiale Intoar im pas fn lumea constelafiilor faiBarbara Morgan Cuvant inainte a] editorului Est i i mais aa Onoare $i bucurie pentru mine sa fi fost eril, Nasterii, formarii, si, jaty iei ies i forr |. $1, fala, aparitiei in forma publicata a acestej minunate carti despre constelatiile familiale. unele formuliri de aici (si. di ini i ‘ Si din traini i weekendurile cu Barbara Morgan), pe atat de adanci ae continatoare, calme, pline de acceptare constienta, i ae Seris in multe locuri cd fi invatam, ca fi putem invata pe ae ceea ce noi insine suntem. Pot Spune cu prisosinta ca ea acestei carti, dincolo d eet : r © vasta sa cultura livresc: terapeutica si experientiala, are un fel extraordinar de a te invapatura doar prin ii it He F @ fi, doar prin felul in care, pur si simplu, ee cu modestia si smerenia care o caracterizeaza, autoarea reuseste si creeze Si sar ina i i mentina - sau, poate, d a-i us 2 “ 5 » doar sa-i Le on fi- un spatiu fermecat al acceptarii profunde a ceea ce oe, precum si a reactiilor noastr ih rt e la ceea ce Barbarei, simgim ci avem v ee exprim? i een ceea ce simtim. Suntem acceptasi exact asa cum x m, in locul in care ne aflam, cu spaimele. vinovatiile a ! Za fl , Pp Tirile, deconectirile, negarile, confuziile si oboseli hoastre existentiale. , ae 10 Intoar i ntoarcerea acastt. Un prim pas in lumea constelagiilor familiate Ee Barbare Morgan lar prin acceptare, odatd cu pecetea unei paci adanci, se deschide si calea vindecdrii, care eventual parea neverosimild inainte. Aceasta ar putea fi una din definitiile miracolului. Ceea ce ne daruieste autoarea prin aceast4 carte este, pas cu pas, amintirea linistité a faptului cA fiinta noastra e un miracol in sine... $i sustinerea intru a sta cu aceasta. imi amintesc de una din discutiile pe care le-am avut cu ‘utoarea, discutie in care fi spuneam cat de mult ti admir si respect capacitatea de a contine ceea ce apare, capacitate pe care 4 demonstrat-o, tacut si smerit, de nenumarate ori in scurtul, dar semnificativul timp de cand 0 cunosc. ii spuneam cd o consider atat de norocoasa si binecuvantata, cA imi inchipui ca intr-adevar a fost ajutata si de {in set de circumstante favorabile ale vietii sale. Ea m-a intrebat, ¢e vreau sd spun cu aceasta? lar eu i-am raspuns ca, poate ci si viata a ajutat-o, ndu-i un cémin stabil, un mediu propice dezvoltarii acestor eulitéti de stabilitate emotionald si ale prezentei, care ma impresionasera intr-atat de mult, Nu, viata ei nu a fost deloc usoara, mi-a rdspuns, cu un ulimbet cald. $i, citind cartea pe care o tineti in mand, veti gasi eiteva indicii majore despre aceasta. lar acest fapt ma face s4 0 Fespect si sd o admir si mai mult. Si da o greutate mai Aubstantialé, dacd pot spune asa, fiecdrui paragraf, fiecdrei propozitii de aici. Simple, luminoase, iubitoare, cuvintele acestei cirti sunt venite dintr-o inima, dintr-un suflet, care au cunoscut mult& durere, Dar, cum Barbara zice uneori, cu adevarat: “ The deeper my Sorrow, The greater my Joy.”-"Cu cat imi e jalea mai adancéi, cu atdt mai mare imi va fi si bucuria.”. Barbara Morgan e 0 calauzd minunatd a sufletului in iiirile sale si in expresia sa. Cunoaste caile durerii si pe cele ale Vegisirii de sine. dntoarcerea acasd. Un prim pas in lumea constelafiilor familialeBarbera Morgan dias Miathumese, Bet bere) Pentru tot ce ai adus in viata mea gi a Tagi mie! $i multumesc pentru darul acestei carti! Jar voua, cititorilor, va A ' r i, Tr, Va ureg lectura folosi i sibuouna says ae flings sitoare. Fie ca pacea Aurel N. A. Mocanu, Botosani, ianuarie 2012. Barbara Morgan »Ne dor stramosii sau cum ne putem vindeca prin metoda constelatiilor familiale Chiar cu cateva zile inainte de a primi manuscrisul Barbarei Morgan am terminat de citit o carte care m-a atras prin titlul ei: ,Ma@ dor strémosii’, ai cdrei autori sunt Patrice Van lersel si Catherine Maillard. Citind acest titlu, am rezonat profund si mi-am amintit de Atelierele de constelatii familiale la care am participat in calitate de client/subiect din 2008 pana astazi; toata munca pe care am fficut-o cu mine pentru a infelege de ce terapiile ,clasice”, yecunoscute pand acum in mediul stiintific-academic, prin care ivecusem de cAtiva ani ma ajutasera pana la un anumit punct. Cert imi devenea faptul ca unele probleme de sanatate, wuterinte psihice, esecuri si o teama de a-mi trai viata din plin nu wrau creatia mea exclusiva. Din contra, multe dintre ele (lescopeream c& erau consecintele pe care doar le manifestam \nconstient ale unor traume, rani psihologice si secrete de ‘familie care se petrecusera chiar cu peste 100 de ani inainte ca #1) sf ma nase... Psihogenealogia este un curent nou in psihologie care ne fite ajuta sa intelegem cum familiile noastre, stramosii nostri ite chiar foarte indepartati ne influenteaza viata si destinul. Metoda constelatiilor familiale creata de Bert Hellinger ie un instrument care ne ajuté nu numai sd intelegem wmicile familiale, inclusiv pe cele nesesizabile chiar si de catre il experimentat al psihoterapeutului, ci si si le schimbam et se poate in avantajul nostru. oa acast. Un prim pas in lumea constelagiilor familialeBarbara Morgan Hellinger a afirmat in repetate randuri ci munca de constelatii nu urmareste vindecarea, ci reechilibrarea forjelor sau curentelor care actioneaza in sanul familiei, Totusi, ceea ce obfinem de multe ori in munca de constelatii familiale este, daca nu © vindecare completa a sufletului Persoanei, cel putin una partiala, o usurare si chiar rezolvarea unor probleme punctuale (depresia, alcoolismul, insomnia, criza de identitate etc.). Dupé ce mi-am lucrat propriile constelatii, dupa ce am fost reprezentant in constelatiile altor Persoane, dupd ce m-am format in metoda constelatiilor familiale, dupa ce am devenit psihoterapeut specialist, prin urmare dup& multi »dupa ce”, am inceput sa facilitez la randul meu constelatii familiale. Datorez acest lucru in mod fundamental Barbarei Morgan cu care m-am format si salut inifiativa lui Aurel Mocanu de a 0 stimula pe Barbara, in stilu-i caracteristic, jucdugs $i punand mult suflet, de a scrie o carte. Cu atat mai binevenita este cartea Barbarei, cu cat exist pufine carti in limba romana despre lucrul transgenerational si, despre metoda constelatiilor familile. in plus, un mare merit al carfii este ci isi atinge principalul obiectiv propus de autoare; de a oferi publicului larg, oamenilor care (inci) nu urmeaz4 o psihoterapie, un instrument care sale aduca ceva lumina in viata lor cu privire la teme cu care multi dintre noi ne confruntim: alcoolismul, adoptia, tulburarile de comportamet alimentar, avorturile, moartea, razboiul etc. Deseori ne consideram unicii creatori si, prin urmare, responsabili, ai necazurilor sau dezastrelor din viata noastra. injelegand modul in care familiile functioneaz& ca un mare sistem guvernat de legi precise, putem incepe s ne schimbam convingerile si atitudinile in ceea ce ne priveste pe noi si pe cei dinaintea noastra (stramosii). Autoarea surprinde intr-un mod clar si aduce exemplificari relevante legilor care guverneaz4 marele angrenaj numit Intoarcerea acasi. Un prim pas in iumea constelatitlor familtale Barbara Morgan i i lie’ familie”: legea ierarhiei si legea apartenentei men indiferent de atributele de personalitate, statut, venil abile socio-demografice. i t Cititorul poate fi socat, mirat sau poate chiar een ee : i turile mamei, moartea prema' iluinci cand citeste ca avor' u a tea | 2 Aut bunic sau o crima tainuitd de membrii familie, ie tare s-au petrecut inainte de nasterea lui iene Buse intreun mod pe cat de subtil pe atat de evident, de « miicar nua fost constient pana acum. Dar ,socul” acesta este bun, el poate genera we cee heasteptate, adica intelegeri bruste ale unor realitati sau s problematice din viata cititorului. Constelatiile familiale ne semen eile teorell 2 fh toda, cat de prinsi, ractic - fiind vorba despre o me . ‘ a fermenul original in limba engleza este ,entangled”) suntem in. jwamul din care facem parte. i parinti i si mai Uneori ne simtim superiori parintilor sau me el i i ajutam peste puterile ni ni decat ei si vrem sa fi aju a | n tl yet: ajungem, in unele cazuri, s4 ne neglijam ams bs cates: i i imbolnavim pen intemeiat ca adulti. Poate ne 7 ’ si aioli si demonstram ca ne aducem aminte ne familie’ exclus sau uitat care a suferit de aceeagi boala. Sacer ul Alteori ne interzicem fericirea in cuplu sau ae Vlesional exact ca mama, bunica sau unchiul pe ale fia git in copilarie sau pe care nici macar nu i-am cunoscut. : Warbara Morgan ofera la fiecare tema abordataé exemple ite, pe care le preia cu toata delicatetea $i ee principiul confidengialitaii psihoterapeutice din practica Anti, ive in care cititorul se ri de aceste exemple sugestive i Enos usor uneori, apreciez meditagiile pe cre Wea le propune de-a lungul intregii carti pe diverse teme: 1s oust Un prim pas in lumea constelagiilor familialeBarbara Morgan relatia cu mama, relatia cu tatal, intdlnirea intregii familii (in imaginar), boala etc. Aceste meditatii vor aduce cititorului_ un plus de insight-uri si poate chiar jl vor ajuta sa ia decizia de a incepe o psihoterapie sau de a participa la un atelier de constelatii familiale. Asa cum era de asteptat, remare in scrierea Barbarei experienta de editor, materialul bine structurat si cunostintele pe care si le-a insusit temeinic de la profesorul sau, Bert Hellinger, Nu pot incheia fara a-mi manifesta recunostinta pentru tot ceea ce am invatat in formarea mea cu Barbara Morgan $i pentru felul ei de a fi, 0 formare iti ofer& teorie, practica, dar nu in ultimul rand modelul profesorului cu care te formezi, Le sunt recunosc3toare tuturor pentru ca de la fiecare am invafat lucruri bune care m-au ajutat sa-mi creez propriul stil de a facilita constelatii. In ceea ceo priveste pe Barbara, primul grup de constelatii familiale M-au impresionat la Barbara capacitatea ei de a contine clientul, srupul, dinamicile familiale dificile si chiar terifiante, Modul natural si smerit in care ficea ca vindecarea pur $i simplu sd se intample. Adeseori o observam ci in unele situatii dramatice, tensionate sau care pireau fird lire, ramanea calm si stabila in ,matca” ei, asemnea unui lac de munte intr-o zi de vara pe Suprafata caruia nu se observa nici cea mai micé unduire. 16 Intoarcerea acasa. Un prim pas in tumea constelatiltor famitiale Barbara Morgan Deasemenea, am apreciat gratia cu care s-a adaptat la cultura ‘omaneasca (inclusiv la bancurile sp pauze). ( a use In ) Observand-o la lucru, ma gandeam ca ‘in ee oe viata dificila, mult& terapie individuala si multa ee 3 rafal ist. Nu m-am inselat! Barbara mi-a reco1 asian nl ‘meme i are rostul ei atata timp cat ne ace mal PEL a eta de compasiune, mai rabdatori, ~ an a fntelenti fata de noi ingine si de ceilalti; atata timp devenim dependenti de suferinta. il i, marile O parte a psihologiei cunoaste cd re at a i si 2 ‘i dupa ,nopti negre ale Lu rvolutii personale vin Soe Sie, cider, lacrimi si durere. Uneori, munca de c fi demonstreaza acest adevar. i -au insogit Le multumesc Barbarei si lui Aurel pentru ci m ee He ae ceases ae ‘in roluri diferite in caderile si ridicarile a ee, e eee lormarii in constelatiile familiale, dar si pave 38 Se a " i carti convingerea ca vi K at ‘fata unei carti care am. nenterea Biitortcr care iau prima data contact cu ve nce constelatiilor familiale, cat si ,veteranilor” pen' hun instrument de lucru si recapitulare. Elena-Claudia Rusu Bucuresti, ianuarie 2012 ee ivutvorea acasd, Un prim pas in lumea constelagiilor familiateBarbara Morgan O prima experienta cu constelatiile familiale Imaginati-vé.,,, ; Imaginati-va cd mama voastra devine Paralizata din cauz Poliomielitei atunci cand voi aveti trei ani, apoi este luata in spital si sta acolo vreme de 7 ani. 0 vedeti o data pe sAptimana, epee amiaza, vreme de 0 ord sau doua, iar dupa 7 ani ea bee fr ce oe complet neajutorata, $i voi deveniti »ajutorul” ie "0 Sd se aseze in pat, Schimbandu-i scutecele, pieptanandu-i parul, facandu-i ceaiuri etc. , = Ca si adult, treceti prin ani intregi de terapie personala, dar mae over moto de sentimentul ci, Pur si simplu, va ; vreti sa fiti cu ea tot ti i suntefi cu ea, va deconectati emotional hg Aan ns sai fii aproape, pentru ca atunci cand sunteti, ince; e . simfiti profunzimea durerii - durerea dea fi separata den ; il i vreme de tofi acesti ani, durerea ei de a nu fi capabila it ai puna bratele in jurul lor, durerea ei de a nu mai fi ca bila sa aiba grija de sotul ei, durerea ej de a fi complet. i re dependent’ de altii pentru Supraviefuirea si starea ei de tina. A at fe panes sd intalniti o noua abordare, suntefi atrasi : easta. a lungigi pe podea, langa cineva care 0 reprezintd pe mama voastra, fi spuneti: »Dragé mimic, am vrue atat de mult sa fac lucrurile sd fie in regula pentru tine. Am vrut sé te vindec, sd te salvez. Dar, acum infeleg cé nu pat. Nu pot sé fac nimic vis-a-vis de starea in care esti tu, Paralizia ta nu e din vina mea. Nu are nimic 18 ir Intoarcerea acasd. Un prim pas in tumea constelagiilor famitiale Barbara Morgan de-a face cu mine. Tu esti asa cum esti. Accept asta, Tu esti mama mea, iar eu sunt fiica ta. Te jubesc ca mamd a mea si imi primesc viata de la tine si fac ceva bun cu ea, in onoarea ta si in onoarea intregii tale suferinte, Dragd mdmicd, tu ai un loc special in inima mea, intotdeauna.” Aceasta este povestea mea si e prima mea experienta cu munca de constelatii familiale. Mi-a schimbat viata si relatia cu mama. Dintotdeauna o adorasem, dar de fiecare datd cAnd ‘ajungeam in preajma ei, ma retrageam in mine insdmi, incapabila de a-i fi aproape. Pentru urmatoarele 18 luni dupa tonstelatia descris4 mai sus (si care a fost mai curand un fel de al) am avut parte de un timp binecuvantat cu ea, Am simtit, (ru prima data in 45 de ani, cA sunt capabila sd stau lang’ ea ‘i rman cu capul pe umarul ei, De fapt, ceea ce imi doream -i fiu aproape. Pe 27 februarie 1997, i-am scris 0 scrisoare efi spuneam cat de mult o iubesc si ii multumeam pentru ‘lot ceea ce mi-a daruit. Pe 27 februarie 1998, ea a murit, plina de pace, Poate ca, in final, a fost capabila si se detaseze, stiind ca “cum fiica ei a ,ajuns acasa”. Cealalta schimbare, care a avut loc la scurt timp dupa fceasta, (si pe care nu am anticipat-o) a fost ci ceva din mine s-a Ayerat, Dintotdeauna am cautat ceva, incercand si umplu un gol, glam simtit c4, in cele din urma, am gisit ceea ce cAutasem. Acest fontiment nu a plecat nici acum, dupa 15 ani. Nu inseamna ca Ant intotdeauna fericité, dar fnseamna cA pot s4 ma intore in fivel loc gi s4 simt acel sentiment de pace profunda atunci cand sonectez din nou cu mama mea. Acum, afi putea argumenta ca aceste lucruri s-ar fi Titiimplat oricum, c& eram pregatitA cumva pentru aceasta youre inainte in viata mea, iar acest Iucru poate c& e adevarat. De fndaté ce incepem si operim dintr-o constiinté mici, incetim sa mai cautim cauzele lucrurilor. Toate mentee sunt pur si simplu interconectate, contribuind #00 east. Un prim pas in tumea constelafillor familialeBarbara Morgan nee oe care suntem si la fiinta care devenim, la noastra prin viata. Din acest ‘ fa itr i punct de vedere, Ronsteleyile familiale nu sunt diferite de nici o alt’ metoda, Tot & ae ee sa va Spun este ca am vazut multe exemple de felu menii care au lucrat in constelatii ail i ui ¢ afii au trait schimbari profunde in vietile lor. Con: ii ed F stelatiile se pare ca ofera puternic de a ne misea inaii i cil = toca ty nte atunci cind suntem blocati vreun fel in vietile noastre; a picimesanes ire; ele ai Miser ofera o cale directa cAtre suflet 20 h Intoarcerea acasé. Un prim pas in lumea constelasiilor familiale Barbara Morgan intelegerea muncii de constelatii Constelatiile nu sunt usor de descris. E necesar s& fie tiite. Astfel, scrierea unei carti, care ‘incearcaé sa pund in ‘uvinte ceva care in esenta sa este dincolo de cuvinte, nu este o sureina ugoara. Cei care au avut experienta constelatiilor sunt in cea mai Mure parte foarte incntafi: ,m-a miscat profund, o experientd iransformativd, 0 metodd foarte eficienta etc." Totusi, aceste exprimari nu spun persoanei obignuite aproape nimic despre jwoasti noua abordare, care, incetul cu incetul, se raspandeste in ntreaga lume. Constelatiile necesita ca noi sé ne miscdm dincolo de Windirea liniaré obisnuita, in care vedem lumea in termenii de yauzi si efect, cétre o vedere multidimensionala; suntem invitati wh ne detasim de felurile in care suntem obisnuiti sd-i blamam alfii sau pe noi ingine pentru felul in care sunt lucrurile, cat si ile tondinta de a vedea orice in termeni de corect sau gresit, bun wen, Judecarea noastra insine gi a altora poate aduce un mare aj al bucuriei si al mulsumirii. Cu toate acestea, nu este usor he detasiim, si, in acelasi timp, cand facem acest lucru, el # {i transformator. _ Pentru a reusi sa ne miscam catre acest fel de a gandi si a lu necesar s4 dezvoltam in noi insine acel ,observator”, acel itor", astfel tncat si putem s& devenim constienti de ole gAndirii noastre, care ne influenteaza felul dea fi. {ndat& ce ne obisnuim cu propriul nostru observator |, putem aplica aceasta si cdtre alti, iar intreaga noastra 21 «weasd. Un prim pas in lumea constelagiilor familiale