Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Semanario Pintoresco Espanol 9 Deciembre 1849

    Uploaded by

    Soraya Rodríguez Perdigón
    5 views8 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views8 pages

    Semanario Pintoresco Espanol 9 Deciembre 1849

    Uploaded by

    Soraya Rodríguez Perdigón

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 8
    AY "SEMANARIO PINTORESCO ESPANOL. 388 Las diversiones que se disputan un dia de ‘China, la euriosidad y el desprendimiento del pueblo, son ingumerables: no st ¥é otra cost por todas partes {ros ambulsntes, sombras chinescas, movimmicnto, linternas mégicas, opticas, mecsnicas estrafias., animales s,ehnratans que cure toe lor males, fechieros ican la buena y Ja mala fortuna , eantores, impra— Teadores, misicos,equllibiseshabies, safaores podi= sgios0s, juglares de tgdas especies. Todas las clases pobres Trious se entregan f estas distracciones , mucho mas va~} Fiadas que lo son en Europa. Barrow, que lia descrito el tea ‘0 mecinien reprosentado en muestra liming, We habia ‘isto por Ia primera vez entre los diferentes espeeticalos ‘ofrecidos & los. ingleses en el parque imperial de Zive-hol, 4 Ia recepeion de ia embajada por érden del emperador ‘Kien-lon, Estos teatros mecénicos, difleren notablemente de Lis quo recorren las capitoles de Europa. La orquesta se ‘compone ordinariamente do un solo mn yo princi | ‘al instrumento es sontal de bambi, barnizada, ¥ de doce agujeros, lamada yo. Los teatros mecénicos sm= bulantes existen en China desde tiompo inmemorial. Subido sobre un banco el hombre que pone en movimiento las figa- ras, se envuelve desde los pies hosta las espaldas en une telr de indiana azul que cierrs con corchetes. Sobre los, hhombros Heya una gran caja que constituye el teatro; las wvisibles de su deo manejan los personajes de Jos hacen funcionar con wna destreza y una cele- rided estraordinarias. Cuando ha eoneluido su representa «ion, encierra la compatia e6mica y la ropa de indians en que lleva en seguida sobre su brazo. Bl teatro me~ 9 chino tiene sobre los de Eurvpa la ventaja de que cn | Jas eseenas sémi-eémicis representadas por tos madera, son mucho mes variadas, y sobre todo me ‘de os iuestros. En China las deceierto grado da instruceion , lo que no es de estrafar si se ene en cuefta ¢ en el Celeste imperio se imprimen desde los siglos 1X libros d-todos precios. Le literatura hn sido cultivada todos los géneros posibles coo iad y and con tciencin que apenas pueden creerse. Entre nosotros, que 00s preciamos con razon de progresar mis que los clinos , los Especticulos de este género son sin embargo hoy aun, {que eran al principio. Despreciammos al pueblo chino sin co- Hocerle bien: acaso en Jos filtimos siglos se le elogié. de- | ‘masiado ; en nuestros diss se Te ridiculiza eon eseeso. Aun- ‘que Ia mayor parte le 10s. viajeros conlemporineos 1o ¢o- ‘nocen actualmente mas que Jas pablaciones'comorciales de fos puertos., y las costumbres mereantiles , es mn bable que ndquiriendo un conocimiente mas fatima, tuvie~ | ramos que adquirir, en. coses_mas importantes que los fers seid, Heutet- ter Ieedioee ola ne- jon estrafa. HECHIZOS DE CARLOS II, ~ ¥ CAUSA DE FRAY FROILAN DIAZ, | ,_, Bra grande ef estado de postracion y abatimiento & que habia Tlegado Espaiia en el calaritoso reinado de Cirlos i. te estremada debilided de espirtu y de euerpo do esis 2 $ be Dicieaixe og 154) " SEMANARIO. PINTORESCO ESPANOL. 389 de Baviora; Ca tedral de’ Ra- tishona ; Casa de id; Aran juez; Cuenca; Catedral de To- ldo; Santan— der ? Catedral die Bargos; Av de Gru; Cas ada del hi; Staubbaky Ber ‘cio Real, Maseo de Pintura y Bsoultur: itr; ow de yo; Fuente Castellana; Pa Constantino; Valen ‘una. ascension al monte blan= 20, Panteon; jorghese; Ar mas de las dos Sicilias ; Naj les, dos vist de’ Malta; el Eana; Paurilpe; ‘Otranto; Tare al; Lisboa 5 Femplo de Dia— na en Evol Cossenza;Squi- Jace; Sorrento, Alejandria;Rui- nas del Templo tedral deMilan; oma; Arco de Universita de Filadelta Parthenon; SEMANARIO PINTORESCO ESPANOL. dinaria animacion de les excenas te dan certo caréeter de originatidad y una Lintare Toca, bastante por a1 para hacer 4a recomendable a ue la fuee'va par eras cutiades (cel galicismo del thule?) Atcha por eavipacames, 6 jot He cermnos De, ep tn abet oe aa eae tun libro populor (j pues... jcomo el Quijote), jan tibro pore lodest gio od tordad eyentes, AS an ‘tsto parece burla? gEs un prospecto 6 Ia etiqueta de un bote de agua de Colonia 6 de pomada de 0501... ana Y si yo dijese, seiior Mellado,, que este Tibro tan origi~ nal , tan local en su tintura, tan ‘enteramente nuevo en la forma y en Ja esencla , #8 Una 4 i} ita ion de Ia obra publicdda en Paris con ‘e} {{tulo siguier Li Espucnt PrrTOnRSQue , ARTSTIOVE BT mecurs, usages et costumes par M. de Cuendias et ¥. de ‘Fereal. — Iwatrati tere par Cel Ne “tee cane eet ey eae . forma es la misma, y al fin el habito no hace el re; lo peor, amigo mioy es. que Jas Kminas son las ras, con fa Guia diferendia de tener enn ecm ex ola Faspadas los nombres del dibuj I grabador, cae eon epee a, sehr editor, eliads Tranceses dale clempar ex PAN opm Dd irate dr Caran dinaria perfeccan y belitsimos colores los olvos de las vein- te y cinco en negra aabre color ( esta frasecilla. es clara cadisc come el tals portanech a aor Malad * ai yes yy.que Yyengan de alli recortadss y todo.—Lo que ¥. dico, ami- 0, para sindcar & nuestros monimentos 94 nests tra ges do las caluimnias de los estraigeros,, se com— ppira mayor originalidad y tintura local nds lagini~ las en Paris, aunque en ellas vengan , como en las repar~ ides por ¥-" toretos oan barbas fe chpuchiag'y ‘capas en, forma de albornoz, bandidos con punales italianos , pica dlaras eon garrochs do dos varas, Jeune filed lo elle con vestido azul rabioso ali gitavas con guantes !!! De las en negro sobre color no ublemos , porque nuestras ¢iudades y nuestros monuimentos ¢stin fan pestisaden ‘en. ellas, que sas que copias fieles como las do Chapuy , parecen estra~ vagantes paisagos de Asia 6 Afriea, - Ahora que. registro la obra en cuestion,. me parece que tambien ba tomado V. della el método 1 | Po~ 00. ‘pues si ba tmaducido Y., parodiado y da squad mah dan tron, en oe yn 0 a jus & ta propie- lad diteraria ! Porque da bistorig del Paparmoseas ( que mo rece un soleohe faperucha) wyaroce Here con mmismas Miminas en 421, 122 y 423 de la de {6 pede es ta del Cid con algunas variantes egos Con olras, se encueutran tambien en gu los ci el libro de los sedores Cuendias y Fereal De manera que la obra de V. cia yen la forma. El considera reducido 4 veinte y sels en las 460 paginas de Ix primera parte, de los cuales nuove que son los mejores y los mayo nen el mérito de haber servido en tna obra francesa on igual objoto y ademas el tates una reminiscence sak ‘picada de trozos traducidos de L” Espagne Pittoresque. job, para que ve V. I que son los frances! LE x i antisima tipo rgne bi ico pe vitela, ele~ in del célebre’Celestin ibados ‘origineles,, dusiracion al i ienuspd E ny testo escrito con a 'y aprit ; cuatro 6 cinco ldminas iluminadas mas recuerdos ¥ sin embargo se vende en Paris ache ta rs. En casa de Monier noventa ! Y los recuerdos malditos A pesar decestar compuestos en. brebiario + i= presos en pel blanco; pero muy endeblito, con Kiminas ‘compradas de deshecho, cnestan en Madrid la friolera de cienlo eeinte re!!! jeuarehta mas que el original! Sabo us ted que el libro para todos es caro como los diamantes! no me opongo 4 que Y. traduzca, 4 que Y. parodie, ‘que al finasino le traduciré nadie, comodecia Montesquieu, ‘no estoy mal con los libros caros’; pero siento que encura 5 un plagio en la.esen- 1), Véanso ls pginas 1,2, 5,88, 48, 60, 1 y 02 do In bce acl. Mellnd, y sn cacontforin'en sen’ grabadonigusles 8 ion lon pasion 1, 2 8, 19%, 136, 100,166, 143, ry © 60 L' Bipagus paiorenqes. iimere de grabedes esti | a] 301 catosdefoctilog yp psabreria peru sus. pecadilos os aga el comercia te “Nengamos § cuentas es el scar conde de Fabraquer el autor de Les Recuerdos! Porque como salvemos que tie~ ne la debilidad de identficarse con las obras agenus has {a tal punto que las hace suyas y eon su nombre Tas pu- blica... Pero no, amigo mio, fx obra estd zurcida porusted, Y por eso. se pone calorado al hablar de ell {que descubro en el habla, en el estilo, en ne ies al erudite 5 fecunde autor de la Espana Geografca. pf lil peat pain en ss, rererdee, ‘Espagne la parte de menos valor de esta sn sus Janareillos, Y debe ser el re D Usted sien Eira tpocila con ga Seirmeccts seer gee a care one tratad. 4 . ae ‘do fo mas de. ponerse. en ol aaa Keel so Ia tangente y cumpl at escape V. por Ia. cumple Cont bquello-de pablicer el redbeit "ail etter, oa ol ase. bsciielltg OF MES eae portend eep act ae Gare lari ous que yeu clara mi razon Gigameun cuentedill, |" Habia , en tiempo de antaio, un bedel en ta universi- dad de Salamanca tan pp que hubiera da~ do de buen talate por la as opinayentram= bos js marque soqun fama, ran chicos ¥ ribeteados. Los manfeiatas logaron & conocer el fiaco del \guacil universario y mas de uno. se libré del cepo, 6 de vyaes males mize na moda getiencon Heel ecibia siempre con elighosn resp grimas de agradecimiento en los o0j08.— 4poca de los grados, se rejuvenecia nuestro hombre : lim— plabase el mugrientd ropon, lavaba su golilla, se atusaba ‘el descuadernado cabello, estiraba la enjuta pierna con ‘tire de minué, se rostregaba las manos ¥' su rostro toma~ ‘ba cierto bao truaneseo y ala, Al salit de sus actos el graduando le entregaba cepijlado el roto sombrero de tres Picos, dabale al escolar un poco de sgua azucarada y le decia ‘con aire de catedratico ignorante—Mirabilia omnia “Trego recta la Grden y con el cerojo del general ea= ido, com I vou do un heraldo y la cutadura de un rey yuh Bs comedia. clamala tolemnemsente-—Aenthe. dlagenante ¥ bajando ol escalcn do'su trono, tomaba mas familiar ento- nacion yal azo, que nunca via desocupda tcompahandy el saludo coa’ tna espresirsenborabuena Por aquellos dias cay6 en la tal unjversidad ua Tiguisi~ lor y de preméticas ; pero desaplicado J tonto como buey do carreta ; qué le’ tmportabe de esto al bedel si el escolar andaluz tenia rotas las manos?—Llegé el aio en que habla de laureurse el de Sevilla y el intere— ‘Sado golilla'pas6 la noche sin dormir ponsando en Ta creci- oping go, eprata, Hate ernrao un ols ratiuando. donde se cult jen sare a ‘un eapi-gorron entenitido habia Hecho el discurso que Gebia recitar el sevillano; el buen veyete le habia instraudo ‘cémo se ocultaba la bola entre la manga: de la cha~ ‘queta'y en todas las prestidigitaciones que de antes se Acostuinbraban. Despues de fantas maquinaciones cul seria su dolor al oirde boca de os juecesque su ahijado el ricacho hopalandas habia sido reprobadot Todos sus proyectos vinie- rom d tierra! mas aguzando.su ingonio salié yle dijo:—«Ami- fate, Wome muy hen miata ome (tm propina) pero noha gustado los seresy We han re~ Diga V. esto, sefior Mellado , Ja obra.es buena, admi- rable, aunque puede no gustar Jos suseritores. Publique Y. su'retratos gNo ha corregido al testo, no ba. puesto de Sinske gest forinetnnesbers stews bees cps tucho que si, y dese estos peiascos 0 ea nl foera “pisola de pee reienmass ‘ytapas, . © Br vit.ne vecnos pe Paxrantina. ‘mo ‘Asi que , tus engafios ‘no siempre = los tristes afios ‘sobre tu faz imprimirén su huella; 1 1. ‘A. vn0s Ov08, Vela tas oj, ni igualmente erveles, elados 6 sin volo, toban 4 iis amor

    You might also like