OPEN ACCESS S

Al-Qamar
ISSN (Online): 2664-4398 Al-Qamar, Volume 6 Issue 2 (April-June 2023)
ISSN (Print): 2664-438X
www.alqamarjournal.com

‫ص‬
‫ونھکلیزغلںیمہیتعنانع ر‬
Nʻatiya Elements in Lucknwī Ghazal
Sadia Noreen
PhD. Scholar, Urdu Department, Govt. College Women University, Faisalabad
Dr. Sadaf‫ر‬Naqvi
Head of Urdu Department, Govt. College Women University, Faisalabad

Abstract
Naat is a sacred Genre of Literature that is the interpretation and
explanation of Dignities of the Holy Prophet Hazrat Muhammad
(SAWW). Naat writing is the written expression of the Love of the
Holy Prophet. In it the poet expresses his slavery of the Holy
Prophet in various ways. The word Naat does not indicates the
Genre but the theme and topic. Naat may be written in Qaseeda,
Masnvi, Ghazal, Rubaee, Qataa, Muustzad, Tarjee band, Masnvi,
Musallas, Nazam and any other form. The poets of Lucknow school
of thought have expressed their love for the Holy Prophet in various
forms of poetry. In this article I shall point out the Ghazal form of
poetry in the Naats of Lucknow school of thought. Ghazal is the
most popular form of Urdu poetry. Its meaning of dictionary is the
conversations with women, expression of love and beauty. In the
beginning this genre of poetry was limited to internal expression.
Gradually it got the vastness of expression and in accumulated the
topics and themes of the whole world. Every verse of it is one
complete unit form meaningful point of view.
Key words: Prophet, Sword, Asset, Prophet’s biography, Universe,
Amalgam, Passion

309
 ‫ونھکلیزغلںیمرہیتعنانعصر‬
‫یہمت ر‬
‫ر‬
‫یہ۔رروسل ارکمرﷺریکررعتفیر رو‬ ‫تعن رعیبرزابن اک ظفل ےہ‪ ،‬سج اک امدہ ’’ ن۔ ع۔ت‘‘ ‪ ،‬وغلیرینعمررعتفیرو وتفیصرےک ر‬
‫رضورت‬
‫ر‬ ‫وتفیصرںیمراہک اجےن واال ظفل ’’ تعن‘‘ وغلیرو االطصیحرونعمں ںیمراس دقر وبقمل اعم وہ اکچرےہہک زمدیرواضتحیکر‬
‫ںیہنریتہ‪،‬صفتعنروسلایتعنیبنہہکدےنیےسوہفممودصقمواحضوہاجاتےہ۔رہققحمےنتعنیکواضتحاےنپاےنپ‬
‫زفوں‬
‫ادنازںیمریکرےہ۔تعناکرہیررکفیروینفررفسلسلستےکاسھتاجریرےہ۔زدنہادبیکریہیراچہپنوہیترےہہکوہبشوروز ر‬
‫یہ۔ رایسیرامتمررحتریںیرتعن ےک زرمے ںیمرٓاںیئریگرسج‬ ‫رت راتہ ےہ ر۔تعن ےک ینعمررعتفیرو وتفیصراور وفص و وخیبرےک ر‬
‫ےہ‬
‫ںیمرروسل ارکمریکرﷺر انثو اتسشئ اور رعتفیرووتفیصرایبنریکریئگروہ۔رہیرظفل لقتسم وطر رپ اکیروموضع اکااحہط رکات ر‬
‫رکدار‪،‬‬
‫اوراسےسرمادوہامتمزخانئوذاخرئوہےتیہروج روضحرارکمرﷺرےکاضفلئوانمبق‪،‬رامشلئواصخصئ‪،‬االخقو ر‬
‫دعب‬
‫رعتفیرو وتفیصراور دمح و انث رپ لمتشم وہےت یہراچےہروہ یمظنروصرت ںیمروہںرایررثنی وصرترںیم۔ دخاےئ وادح ےک ر‬
‫قی‬
‫سجیتسہاکذرکابثعافشتعےہوہ ررتمحااعللنیملر‪،‬اشعفرشحم‪،‬وہجووجداکانئترضحتدمحمرﷺیکذاتےہ۔رظیفحدص ر‬
‫یہر‪ :‬ر‬
‫ںرکےت ر‬ ‫تعنیکرعتفیوی ر‬
‫’’رسورراکانئت یکرابراگہ ںیمراشرع اک ذنراہن دیقعترتعن الہکات ےہ۔ اباافلظ درگیتعنران ااعشر وک ےتہک‬
‫یہرنجںیمراخمتارملنیلسرﷺریکردمحواتسشئاورٓاپرﷺےکاواصفوامشلئاکذترکہوہ‪،‬اشرع راک‬
‫ذوق زایرتراور ادیمراافتلت ےسیجرہیقشعراضمنیمرنج ےک ےھچیپرقشع روسل اکرذجہبروہ اوصًال تعن ےک‬
‫یہ۔‘ر‘‪ 1‬ر‬
‫دارئےںیمدالخ ر‬
‫یک‬
‫فیووتفیصوہ‪،‬رسااپاکایبنوہ‪،‬ہیبشوامشلئادقس ر‬ ‫رہوہادباپرہسجںیموضحرادقسﷺاکذرکوہ‪،‬دمحوہ‪،‬انثوہ‪،‬رعت ر‬
‫یظفلروصتریریشک‪،‬راعداتواالخقاکایبنروہ‪،‬اضفلئونسحمہلیمجراکااہظروہ‪،‬وضحررﷺرےساطخبوہ‪ٓ،‬اپےسااغتسہثورفای رد‬
‫رہ‬
‫وہ‪،‬دیقعتروتبحمےکذجابتریکررتامجینروہ‪،‬دصقموتثعبِوبنتاکذترک ٔہریخروہرایرذاتراستلامٓباکرذرکلیمجوہ۔ارغلض ر‬
‫وہادیبراکوشوجاےنپاقریرایراسعموکیفطصمراجنرتمحرﷺریکررطفوتمہجاوررقباکااسحسدیپاررکےاچےہوہرثنیوہر رای‬
‫یمظنرالبہبش’’تعن‘‘رےہ۔تعنوگیئرراکیرلکشمنفےہوجزیترداھرولتارےنلچیکرامدننےہ۔تعنوگیئراشرعیراکنیگنرالہکیترےہ۔‬
‫ی‬‫رسیرطفاشرعوکزابناوراشرع ر‬ ‫تعناکقحرہصخشےساداںیہنوہاتکس‪،‬سجذاتیکدمحوخدربااعللنیملےنیکوہ‪،‬دو ر‬
‫ےک امجایلیتراقتوضں اک یھبرایخلررانھک ڑپات ےہ۔ ویہرملق یقیقحرتبحم ےک وھپل ریھکبرےکس اگ وج ذجہب قشع ےس رساشر اور نف یک‬
‫ابرویکیںےسوافقوہ ر۔‬
‫یح وہفم رم ر‬
‫االطص ر‬
‫ےہ‬
‫االطصیحرونعمںںیمرظفل تعن وعیسرانترظںیمررظن ٓاےن اگل ےہ دمح ےک اسھت روسلرﷺریکررتبیکراامعتسل رکان رضو رریر ر‬
‫لﷺ‘‘یہرےہ۔تعنر‬ ‫۔وچںہکرہیرظفلٓاپرﷺرہکذاتےسوصخمصوہاکچےہاسےیلرظفل’’تعن‘‘ےسرماد’’تعنِروس ر‬
‫رعتفیرو اتسشئ‪ ،‬افصت ہنسح‪ ،‬االخق دیعسہ‪،‬روصرت رو‬ ‫یکراالطصح اشرعیرےک ےیلروصخمص ںیہنرہکلب وضحر رارکمرﷺریکر ر‬
‫ریستراوراوس ٔہابمرکیکراحلمرحت ررییررثنیرلکشںیمریھبروہیتکسریہررہوہرثنیرویمظنرڑکٹہسجاکاالطقٓارضحنتﷺریک‬
‫دمح ےسوہتعنالہکےئاگ کیلراردواور افریسرںیمرومعًام وظنممدمح ےسرماد یلراجیترےہبجتعنراکظفلاامعتسلیکراجات ےہوت‬
‫ہی‬
‫اسےسوہامتمذریخہررمادوہاتےہوجٓارضحنتےکاضفلئوانمبقاورامشلئرپلمتشموہ۔الہاامینراکبسےسیتمیقررسام ر‬
‫روسل‬
‫تبحم روسلرﷺرےہ ۔ ٓاپرﷺریکرایحترابمرہک وک انھجمس ‪ ،‬الیمانتروک اانپان ‪ ،‬امیلعتتررپ لمع ریپاروہان اور ریستر ر‬
‫‪310‬‬
 ‫ارمقل‪،‬دلج‪،6‬امشرہ‪(،2‬ارپی–وجن‪)2023‬‬
‫ںیہن‬
‫ﷺیکوجتسجرکانااسنتیناکاونیلرفضےہویکںہکدحثیوبنیﷺاکوہفممےہہکمتںیمےسیسکاکیھباامیرنلمکم ر‬
‫وااہلہن‬
‫وہ اتکسربج کت وہ اےنپ امں ابپ ‪ ،‬انپراوالد اور بس ےس ڑبھ رک ھجم ےستبحم رکےن واال ہن وہ۔ وضحر ارکمرﷺےسر ر‬
‫دیقعتروتبحماکملقرااہظرتعنیکرلکشںیمروہظرذپریروہاےہ۔الخقاعملےنورررفرعنرالرزِررککرفامرکاےنپبیبحرےکذرکوک‬
‫یک‬
‫ی۔ تہب ےس وخش بیصنراےسیریہروھنجں ےن اسفن یسفنرےک دور ںیمرنسحم امظعرﷺر ر‬ ‫الیھپےنراور دنلب رےنھک یکرامضتن د ر‬
‫اانصف‬
‫ر‬ ‫یک۔تعن امکالت دمحمیرﷺریکرریسفتراور اپزیکہرو دقمس فنص نخس ےہ‪ ،‬ےسج امتم‬ ‫دمح وک اانپ رک اانیمطنربلق احلص ر‬
‫مش‬
‫نخس رپ وفتیقراحلص ےہ اور اس اک وموضع صف انثےئ روسلرﷺرےہ۔ تعن اک ذجہب دولں ںیمربحّ روسلرﷺریکر ر‬
‫احلص‬
‫رفوزاں رکات ےہ۔رہیروضحررﷺرےک یقیقحرامکالت یکررایسیرشکشیپرےہ سج ےس اامینریکراتزیگراور ابدیلیگرایسروتق ر‬
‫وہیترےہبجدماحاکدل روسلارکمﷺریکرتبحمےکیقیقحرذجابتےسرساشروہ۔ہیردمحروسلرﷺراکرااسینسحتسمادنازر‬
‫یہ‪ :‬ر‬
‫یہ۔رااجردیشومحمدتعنےکقلعتمویںررطمقاز ر‬ ‫ےیاجےت ر‬ ‫ےہسجںیماافلظزابنےسںیہنروکلپںےسرتبیتد ر‬
‫’’رتعنتنسربکایرےہ۔ملقوزابناکاسراہرپدقمرانھکولتاررپانلچےہاسرفضےسویہرصخشرطبقیر‬
‫وج‬
‫شتعیررپ وپریررطح اعلم وہ۔ ر‬ ‫انسح دہعہ رب ٓا وہ اتکس ےہ سج یکراگنہ ملع ےک امتم وبعشں رپ وہ‪ ،‬وج ر‬
‫رتمحاعملﷺےسیچستبحمراتھکوہ۔سجصخشوکدمموحربکاییکرتعفِاشناکادراکوااسحسہنوہ‬
‫یکےھجمساگ‘ر‘‪ 2‬ر‬
‫یکےھکلاگ‪ ،‬ر‬
‫وہتعن ر‬
‫طف‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫ےس‬
‫دیقعتراوررادب و ارتحام ےک ذجےب ر‬ ‫تعن وگیئرقشع روسلرﷺراک ملقرااہظرےہ ‪ ،‬سج ںیمردماح ریﷺتبحم و ر‬
‫ہی‬
‫یفطصمﷺراکومجمہع ےہ۔ دنلب راپ ر‬ ‫رساشر وہ رکفلتخم ادنازںیمرانپرالغیمراکااہظر رکاتےہ۔ تعن درتقیقحرریسترو وصرت ر‬
‫مسایراجےئ وت تعن‬ ‫تعن ان ےک نسح ازتماج ےس منج یتیلرےہ۔ ارگ تعن ںیمرنسح و امجل دمحمیرﷺریکرایضراپویشںروک ہن ر‬
‫وسزودگازیبلقرےکاسھتنسحزغتلےسرحمومرہاجیترےہاورارگریسترورکدارےکفلتخمولہپٔورںاکااحہطہنیکراجےئوتتعنر‬
‫ر‬ ‫یگتی راور اجتیعم رںیہن روہیت۔ ٓاپ رﷺ رےک ریست رو رکدار یک روںیتعس‬ ‫ںیم رہمہ ر‬
‫دل‬
‫یہ۔ٓاپرﷺریکراپزیکہروصرتٓاپرﷺریکرریستراعہیلراکیہررپوتےہ۔تعنوگیئرےکےیلرذجہباینزرےسربلزیر ر‬ ‫الدحمود ر‬
‫بوارتحامےکامتمولہپٔوںےسربلزیوہ۔لیختیکرپواز‬ ‫اسیوہوجولخصوتبحم‪،‬قشعورفیگتفیاوراد ر‬ ‫یکرضورتوہیتےہ۔ہجہلا ر‬
‫ایسیروہینراچےیہروجےبانپہوقتقشعیکردبوتلرامتماکمین و رالاکمینرافےلصمتخ رکدے۔زغلاردویکرامہاوروبقملرتنیرفنص‬
‫نط‬
‫یہ۔ٓااغزںیمرہیرفنصضحماشرعیکراب ر‬ ‫قشعیکرابںیترایروعروتںےس قلعتمابںیتر ر‬‫اشرعیرےہ۔زغلےکروغلیرینعمرنسحو ر‬
‫ایفیکترےک ایبنرکت دحمود یھت‪،‬ررہتفرہتف اسںیمروتعس ٓایتریلچریئگراور اس ےن داینرو اہجں ےک اسملئ و وموضاعتوک اےنپر‬
‫ی‬‫دانمںیمرٹیمسرایل۔ زغل اکرہرعش اانپ اگل وہفمم راتھکےہ اور وپ رریرزغل راکیریہررحب ںیمروہیترےہ ۔علطم اکوہان یھبررضو رر ر‬
‫ل‬
‫ےہ۔وپریرزغلر رمہاقہیفرومہردفیر(ایرصفمہاقہیف)وہیترےہ۔زغلےکٓارخیررعشںیمراشرعاانپصلخت الاتےہ۔وقب ر‬
‫یر‪ :‬ر‬
‫ڈارٹکدصفوقن ر‬
‫وصخمص‬
‫ر‬ ‫’’االطصیحرونعمں ںیمرزغل اکیرایسیرفنص نخس ےہ وج وصخمص انعص رتیبیکررپ لمتشم اکیر‬
‫تئیہریتھکوہ۔سجںیموسزودگاز‪،‬قشعواعیقشاوردردوکسکےکاضمنیماداےیکاجںیئ۔‘‘ر‪ 3‬ر‬
‫ےہ۔‬
‫ونعمیراابتعرےسراکیرلمکمااکیئوہاتےہبجہکدرگیراانصفںیملسلستاپایراجات ر‬ ‫زغلیکوبقمتیلراکرازریہیےہہکرہرعش ر‬
‫کیل‬
‫ھبکراھبکروپریرزغلرایردنچ ااعشرںیمروموضعرایرایخلراکرطب و لسلستوموجدوہات ےہایسیرزغلہعطق دنبزغلالہکیترےہ۔ ر‬
‫اسفنصیکارفنادرتییہیےہہکرہرعشاانپدجادجاوہفممراتھکوہ۔ہیفنصرہدورںیموبقملریہ۔اسےکااعشرزجوایحت‬
‫‪311‬‬
 ‫ونھکلیزغلںیمرہیتعنانعصر‬
‫دباعئ‬
‫جیزرو ااصتخر ےک وفص یکروہج ےس اشرع العوتمں‪ ،‬انکویں‪،‬رااعتسروں ‪ ،‬وہیبشتںراور انصعئ ر‬ ‫ولعمم وہات ےہ۔ زغل ںیمرا ر‬
‫یہ‪ :‬ر‬
‫ےسیجاہسروںےساکماتیلےہ۔شطعدراینےتھکل ر‬
‫’’زغلرظفل اور ینعمراک نیسحرازتماج ےہ اس ںیمرذجےب یکراچسیئر‪ ،‬یگمغنراور ومسریرقریرتراس ےک ا ر‬
‫یلع‬
‫نیگنوہاتےہ۔‘ر‘‪ 4‬ر‬
‫وہےناکوبثتوہیترےہ۔اساکرہرعشرتااشوہا ر‬
‫لر‬‫یصقےریکریبشترےسزغ ر‬ ‫یب ر‬‫رع ر‬
‫یب‬
‫یصقےریکریبشترےسزغلاکٓااغزوہا۔ہیقشعریبشتروک الہِ افرسےنزغل اکانم دای۔رع ر‬ ‫ضعب یققحمرےکایخلرںیمررعیبر ر‬
‫اردو‬
‫یصقےرےسزغلافریسرںیمرٓایئراورافریسرےساردواکہصحرینب۔راردورعشاےنافریسراہیبشتتروااعتسراتوکوبقلرکےک ر‬
‫زغل‬
‫ںیمررواج دای۔ ارگ ہچ وعسمدردعسراملسن اردو اکالہپ اشرع ےہ کیلریققحمریکردرایتفرےک اطمقب بس ےس یلہپراور لمکم ر‬
‫ےک‬
‫اشاہنراودھ اور وگڈنکلہ ےن الہِ نف یکردقر داینریکراور اردو زغل ےک رفوغ ںیمراانپ ہصح ڈاال۔زغل ر‬ ‫ایمررسخو یکرےہ۔ ر‬
‫وموضاعترقمرےھت۔نسحوقشع‪،‬رعمتف‪،‬رمخایت‪،‬رخیشروانحصرپزنطےکالعوہاشذیہروکیئروموضعوہاگوجزغلاکہصحاتنبوہ‬
‫ی‬
‫کیلردجدیرزغلرےک ےیلروکیئرومضمن ریغرزغہیلرںیہنرےہ۔ اب رہ مسق ےک اطمبل وک زغل ںیمرشیپریکراجات ےہ۔ زغل امہر ر‬
‫رسیزابونںےسٓاھکنالمےنےکاقلبوہا ر۔ ر‬ ‫یادبدو ر‬ ‫ہیےہ۔ایسفنصیکدبوتلاردورعش ر‬ ‫اشرعیاکاجدناراوریتمیقرسام ر‬
‫میسنردولہیراکالصانمارغصیلعراخناورصلختمیسنراھت۔ر‪۱۷۹۹‬ءںیمردیلہرںیمرمنجایل۔افریسراوررعیبرےکالعوہوخشیطخریھکیس ر۔‬
‫ومنمےکاشرگدےھت۔وادلےکااقتنلےکدعبوادجیلعراشہےکدہعںیمرونھکلےلچےئگ۔عبطممصطفایئرںیمروخشونسیر ر‬
‫رےہ۔‬
‫دغر ےک دعب ونل وشکر ےک عبطم ںیمرافل لیلرےکروظنمم ررتےمج یکردختمرپ امومر رےہ اور ویہرافل لیلردلج ا ّول وظنمم یک۔ر‬
‫دعموتیہجراورالرپوایہریکروہجےستہباسالکماضعئوہایگ۔وافتےکدعباشرگدوںےنانےکالکموک’’درتفرگنشف‘‘ےکانم‬
‫ہیتعن‬
‫ےس اشعئ رکورا رای۔ر‪۳۱‬رونج رریر‪۱۸۶۹‬ء وک ونھکل ںیمروافت اپیئ۔ ان ےک وہشمرراشرگد ایمراہلل میلستریہر۔ زغل ںیمران ےک ر‬
‫یہر‪ :‬ر‬
‫ااعشردرجذلی ر‬
‫ریشمشتبحمےسوہااچکوجہنیس ر‬
‫رہزمخرگجظفلانبلصیلعاک‪ 5‬ر‬
‫ر‬
‫وہںاعقشدویاہنوجوشعمقدخا راک ر‬
‫لغ انہلٔزریجن ںیمرےہ لصیلع اکر‪ 6‬ر‬
‫یہ ر‬‫یہہکےلھب ر‬ ‫اامعلمیسناےنپربے ر‬
‫‪7‬‬
‫کیلےہرھبوہسںیمہوبحمبدخا راک ر‬
‫س‪۱۷۴۹‬ء ںیمردیلرںیمرمنج ایل۔ رجٔات اک اخدناینرانمرٰییحیرامن اور رعیفردنلقر شخب‬ ‫رجٔات ےن ااھٹرویںردصیروسیعیرےک و ر‬
‫یھت۔ رجٔات ےک انم ںیمراالتخف ےہ۔ ھچک ےن ’’امن‘‘ وک ےب ینعمرےتھجمس وہےئ ’’اامن‘‘ اھکل ےہ۔ الص ںیمر’’امن‘‘ان اک ٓاابیئ‬
‫ےک‬
‫یمراوریفحصمؔ ر‬ ‫یمؔےن’’وچاماچیٹ‘‘راوریفحصمؔرےن’’انھچےلیکراشرعی‘‘راہکاھت۔رجٔات ؔ‬ ‫بقلاھت۔رجٔاتیکراشرعیروکریمریقتر ر‬
‫سب‬
‫وہےتوہےئراشمرعوںںیمراندوونںےسرزایدہرداد ووصلرکےتےھت۔ادتبایئرمیلعتضیفرٓاابدےساحلصیک۔انیکرمیلعتر ر‬
‫وایبجرریہررھپ یھبران یکراشرعیرےس ولعمم وہات ےہرہکرافریسرزابن‪ ،‬ملع بط‪ ،‬رعوض و وقادئ اور نف و رعش ےس وخبیبروافق‬
‫یتخرررکیل۔شوعںیمرربیلیرےکونابتبحماخنیکر‬ ‫ےھت۔ضیفرٓاابدںیمراشرعیراکوشقڑباھاوررفعجیلعررسحتیکراشرگدیرا ر‬
‫‪312‬‬
 ‫ارمقل‪،‬دلج‪،6‬امشرہ‪(،2‬ارپی–وجن‪)2023‬‬
‫یتخرررکیل۔رجٔاتوکملعوجنمےسیھبردیپسچلریھت۔‬ ‫یتخرریکراوررھپونھکلٓاےئگاورزہشادہامیلسنروکشہےکاہںالمزتما ر‬ ‫تبحصا ر‬
‫اکس‬
‫ونھکل ےنچنہپ کتررقتًابیردس ابرہ اسل دعبرجٔات یکراصبرت زالئ وہ یئگر۔ اس احدےث ےک زامےن اک ایھبرکت نیعترںیہنریکراج ر‬
‫ی‬‫یہ۔رجٔاتاکواصلر‪۱۸۰۹‬ءںیمروہا۔انےکالکمرپایھبرکتوہوتہجںیہنرد ر‬ ‫ویکںرہکذترکوںیکراالطاعتاضتمداورفلتخم ر‬
‫یئگرسجےکوہقحتسمیہراورہنیہرایھبرکتاردوراشرعیرںیمراناکانم نیعتمریکرایگرےہ۔رجٔاتوکایھبرکت ضحموبسوانکراک‬
‫یکاجاتےہ۔رجٔاتےکالکمںیمہیتعنااعشردرجذلییہ‪ :‬ر‬ ‫اشرعہہکرکرظنادناز ر‬
‫یہ ر‬‫رہپسرعمتفاقحےہوہرہمراول ر‬
‫ہکسجاکدنیرونشٓاہنیئقحامنیئاک ر‬
‫تع ر‬
‫ںہناسےکونرےسوہاخہنٔاط ر‬ ‫ونمرویک ر‬
‫ہکرونشرکےنواالےہوہمشاپراسیئراکر ر‬
‫ےہ ر‬ ‫ںیموہیہرقحاکربزگدیہ ر‬
‫رگوہاایبن ر‬
‫‪8‬‬ ‫م‬
‫وسااسےکبقلسکوکالمےہ صطفایئ راک ر‬ ‫ر‬
‫نر‬ ‫ؔ‬
‫ربقرداتسب ر‬
‫شئ‬
‫ربق‪ ،‬اطخب حتف ادلوہل یشخبراکلمل اھت۔ اترخیردیپا ر‬ ‫ربقرداتسبن ونھکل ےک امندنئہ اشرع یہر۔ ان اک انم رمزا دمحم راض‪ ،‬صلخت ؔ‬ ‫ؔ‬
‫رقبیرونھکلےکہلحموصنمررگنںیمرمنجایلر۔زامےنےکدوتسرےکاطمقبمیلعترورتتیبراپیئ۔‬ ‫حیحصرےسولعممںیہن۔‪۱۷۹۰‬ءےک ر‬
‫ربقتہبراہبدرےھترکیلرربکتمہنےھت۔اہنتیریلخرواسنلمر‪،‬شاتف رو‬ ‫ابگن‪،‬وبنٹاورریشمشرزینرےکنفرپاہمرتاحلصیک۔ ؔ‬
‫رسیرذایتروااضیفرافصتےکاحلمےھت۔انپرافصتیکروہجےسدلجروہشمرووبقملوہےئگ۔ ؔ‬
‫ربقروکرعش رو‬ ‫اجنتب‪ ،‬ااسکنریراوردو ر‬
‫ےک‬
‫یک۔وہاہنتیررپوگاشرعےھت۔ان ر‬ ‫اشرعیرےسمکینسرںیمریہفغشدیپراوہایگاھت۔انخسؔےکاشرگدوںںیمراتممزاقمماحلص ر‬
‫رقتًابیسیباشرگدےھتنجںیمرضعبراصبحدویانےھت۔‪۱۷‬اوتکرب‪۱۸۵۷‬ءوکرغبیاولنطےکاعملںیمواصلرکےئگ۔’’میخض‬
‫یہ۔دویاناکاکیرملقرہخسناطلسنادملارسونھکلںیمروفحمظےہ۔ر‬ ‫دویان‘‘رانیکرایدراگرےہسجںیمفلتخماانصفنخسوموجد ر‬
‫ربقاےنپالکمںیمتعنروسلﷺویںےتھکلیہر‪ :‬ر‬ ‫ونھکلیکابتیہرپاکیرہشٓاوشبیھباھکل۔ ؔ ر‬
‫یہ ر‬‫وضحراشہواالالہدںیںیمراجاپےت ر‬
‫‪9‬‬
‫زںیم رصقِ اطلسن ےہ ومنہن رعش امظع اک ر‬
‫یمرنسحؔر ر‬
‫رصعوں‬
‫ر‬ ‫یمرنسحؔراےنپ زامہن ےک اکیرامنایںردّیجرافلض اور وخش ونسیرےھت اور ان امکالت یکروہج ےس اےنپ مہ ومشچں اور مہ‬
‫ںیمردقر یکراگنہ ےس دےھکیراجےت ےھت۔ یمرنسح یکروالدت رپاینردیلرےک ہلحم یسرواڑہ ںیمر‪۱۷۲۷‬ء ںیمروہیئ۔ ادتبایئرمیلعتررھگ‬
‫ںیمیہاحلصیک۔رعیبرمکاجتنرےھت۔رگمافریسںیمامکلاحلصاھتاوراسزابنںیمامکلےبفلکتراوراسدیگےسےتھکلےھت۔‬
‫درد انےکےلہپااتسد ےھت۔اعمیشراحالتارتبوہےنیکروہجےسدیلہرےسر‬ ‫یم ؔر‬
‫رعشواشرعیرںیمرنپچبیہرےسفغش اھت۔وخاہج ر‬
‫وناب‬
‫ضیفرٓاابد ےلچ ےئگ واہں وناب اسالر گنج اور رھپ ان ےک ےٹیبررسدار گنج رمزا ونازش یلعراخن ےک المزم وہ ےئگ۔ بج ر‬
‫یہی‬
‫یمنسحؔریھبرونھکلےلچٓاےئاوروھتڑےردنایقمررکےکر ر‬ ‫ٓافصادلوہلتخت تنطلسرپھٹیبراورونھکلداراتنطلسلوہایگروت ر‬
‫ےک‬
‫یف‘‘ر ر‬
‫‪۱۷۸۵‬ءںیمرااقتنلرکےئگ۔یمرنسحؔرےنونثمیرںیمریھبروخبانمامکای۔’’ رحساایبلن‘‘‪’’،‬زلگارارمر‘‘اور’’رومزااعلر ر‬

‫‪313‬‬
 ‫ونھکلیزغلںیمرہیتعنانعصر‬
‫یکوہر‬
‫سینےناردواشرعیوکزغلیکروشاعمےسٹہرکسجرطحامالامل ر‬ ‫یمنسحؔ اورا ؔ‬‫یھکل۔ ر‬ ‫رسیونثمایںیھب ر‬ ‫العوہیئکدو ر‬
‫یمنسحؔیکزغولںںیمہیتعنااعشردرجذلییہر‪ :‬ر‬ ‫انپاثملٓاپےہ۔ ر‬
‫ویکںرکدخاہنےشخبہنگاسالغم راک ر‬
‫دنبہوہںدلےسدمحمےکانماکر ر‬
‫وجیھبنوہنزفلورخہپدمحمیکتندرو رد ر‬
‫یکےہوردیہیرحبصواشم راک ر‬ ‫ںیمتن ر‬
‫یہےکاس رریہیاکانئت ر‬ ‫ولجےےسےہیبن ر‬
‫خل ّصویہرےہدوونںاہجنںیمرامتم راک‪ 10‬ر‬
‫ھٹ ر‬
‫یم ر‬
‫لقؔر ر‬
‫ربس‬
‫یمھٹرںیمروہیئ۔ادتبایئرمیلعتر‪۱۲‬ر ر‬ ‫لقریکروالدتر‪۱۸۳۲‬ءںیمر ر‬ ‫یمھٹراکالصانممیکحرالغمومالرعفومالشخباھت۔ ؔ‬ ‫لقر ر‬
‫ؔ‬
‫یمھٹرںیمراجریرریہراور رھپ ایلعرمیلعترےک ےیلردیلہرٓاےئگ۔ دمرہس اغ رزیرادلنیراخن ےسجر‪۱۸۲۵‬ء ںیمردیلراکجل اکانم دایرایگر‬ ‫کت ر‬
‫ےسمیلعتاحلصیک۔افریسےکااتسدومولیااممشخبابہصیئےکاشرگدےھت۔اخیلاواقتںیمارگنزیییھبیھکیس۔‪۱۸۵۲‬ءںیمر‬
‫العج‬
‫ضیںراکتفم ر‬ ‫دیلراکجلیکرمیلعترےس افرغوہےنےکدعب بطیکریمکترمیکحرالغمدنبشقنےسیکریھتراور افرغوتق ںیمررم ر‬
‫اور‬
‫لقانزک ایخلر ر‬ ‫یھت۔اشرعاہن اموحل الموت دربمسر‪۱۸۶۳‬ء ےکرقبیراشرعیرںیمردقم راھک۔ ؔ‬ ‫رکےت۔ انیکرتعیبطرومزوں ر‬
‫لق‬
‫یتخرریکراورتہب دلج ان اکرچاچ اشرعوں ںیمروہےن اگل۔ ر‬ ‫دتقدنسپعبط رےتھکےھت اسےیلراوھنں ےن ومنمؔریکراشرگدیرا ر‬
‫وجارہ‬
‫یمھٹرںیمروافتاپیئ۔اوھنںےنارگنزییرومظنںاکرتہمج’’ ر‬ ‫رایراکریرےسربماےھت‪،‬اعمیشراحتلایھچرہنیھت۔ر‪۱۸۸۰‬ءوک ر‬
‫یک۔لقیکرایدراگر’’ایلکترلق‘‘ےہ۔روجانرےکوھچےٹاھبیئردمحمدبعاہللےنوتیصرےکاطمقبرمبترک‬ ‫وظنمم‘‘ےکانمےس ر‬
‫لقیکہیتعنزغولںےسدنچاثمںیلدرجذلی‪۱‬یہ‪ :‬ر‬ ‫ےکوپھچادای۔ ؔ‬
‫م‬
‫ربقاحسبرہمےہاربوےئ صط رفا ر‬
‫اسہیوسیگہمصط رفا ر‬ ‫ےہرطہاوسہپ ر‬
‫ےہاگنشتنایساکسکدرہجاامتہم ر‬
‫وہیئےہرسوکےئمصط رفا ر‬ ‫وکرثیگل ر‬
‫دنلب ر‬
‫رعماجاوجومہےسویکںرکہنوہ ر‬
‫اسہیٔوکشمےئمصط رفا‪ 11‬ر‬ ‫ےہونررعش ر‬
‫یب ر‬
‫یلع ر‬‫رمزااحمت ر‬
‫زعمز‬
‫م اکیرشفیراور ر‬ ‫صلخت اھت۔ داتسبنرونھکل ےک انومر اشرع رمزا احمت یلعریبر ؔ ہ ر‬ ‫م ر‬ ‫رمزا احمت یلعریبران اک الص انم اور ؔ ہ ر‬
‫االتخف‬
‫ر‬ ‫م یکروالدتر‪۱۸۱۵‬ء ںیمروہیئ۔ ان یکراجےئ دیپاشئرےک ابرے ںیمریققحمرںیمر‬ ‫اخونادے ےک رمشچ و رچاغ ےھت۔ ؔ ہرر‬
‫ےہ۔ رمزا دمحم رکسعیرےن ’’وطخطراغبل‘‘ ںیمرٓارگے ‪ ،‬بطق ادلنیرابنط ےن اےنپ ذترکے ’’ اتسلگن ےب زخاں‘‘ںیمررفخ‬
‫یک‬
‫مراک ومدل ونھکل اتبایرےہ۔ میلعتراور ادتبایئرااتسد ر‬ ‫ٓاابد‪ ،‬اور وخاہج دبعارلٔوف رشعت ےن اےنپ ذترکے ’’ذترکہ ٓاب اقب‘‘ ںیمر ؔ ہ‬
‫یھت‬
‫الیصفتتاکملعںیہنےہاہتبلاناکالکمدھکیرکہیرضوراہکاجاتکسےہہکاردو‪،‬افریسزینرعیبزابونںںیمانیکادعتسادایھچ ر‬
‫اور اشرعیرےس ان وک رطفیرانمتبس یھت۔ررعشوگیئراکوشق نپچب یہرےس اھت‪،‬ر‪۱۴‬رربس یکررمع ںیمررعش ےنہک ےگل۔ اہنتیررپ وگر‬
‫‪314‬‬
 ‫ارمقل‪،‬دلج‪،6‬امشرہ‪(،2‬ارپی–وجن‪)2023‬‬
‫ہ س‬
‫م ےن ان ؔرخ ےک اشرگد وہےن اکارتعاف ںیہکرںیہکراےنپ ااعشر ںیمریکرےہ۔ر‪۱۸۷۹‬ءںیمر‬ ‫اشرع اور ریثکرااصتلفینرفنصم ےھت۔ ؔ ر‬
‫میکزغولںںیمہیتعنااعشردرجذلییہر‪ :‬ر‬ ‫ااقتنلرکےئگ ر۔ ؔ ر‬
‫رکف ر‬
‫رعماجربمیپاکوصترےہدم ر‬ ‫ر‬
‫ابرعشاوٰیلرپےہزگرذنہراس راک ر‬
‫دمحمﷺہملکاسھدابہللر ر‬ ‫ےہانم ر‬
‫ویکںو رردہنوہلصّیلعرلصّیلعر ر‬
‫تیفیکرشمبےہرسوررطبازفرا ر‬
‫شنےہےمٔاسیقٔوکرثیکو رالاک‪ 12‬ر‬ ‫ر‬
‫انس ر‬
‫خیشرااممشخب ؔر‬
‫ؔس‬ ‫س‬
‫خیشراامم شخب ان ؔرخ اردوزغل ںیمرراکیردہع اسز تیصخشراک انم ےہ۔ ان وک اشرعیرےک ونھکل وکسل اک ابینراہک اجات اھت۔ ان رخ اک امشر ان‬
‫س‬
‫یہ۔ان ؔرخر‬
‫خیتیثیحےساناقلبرفاومش ر‬ ‫اشرعوںںیموہاتےہنجیکادیبدخامتونھکلےکادیبرمزکیکریمعتویکشترںیماتر ر‬
‫س‬
‫یکروالدتر‪۱۱۸۶‬ءرجہیروکضیفرٓاابدںیمروہیئرکیلراسںیمریققحمراکاالتخفےہ۔ان ؔرخرانپزغولںںیمتعنروسلﷺ ر‬
‫ویں‬
‫شیپرکےتیہر‪ :‬ر‬
‫یہ ر‬
‫ریتےومفص ر‬ ‫دخاریتارعمفےہکلم ر‬
‫ںیہندحرشبانہکریتےاواصفدحیباک ر‬
‫رپ ر‬‫وبعراہللےناسوکدایےہملعابنط ر‬
‫ایلرہدنچاظرہںیمہندرساکرحفادجب راک ر‬
‫داھکاسوکاہجنںیملغےہسجیکٓادمٓادم راک ر‬
‫دیاردمحم راک‪ 13‬ر‬
‫ایہلوہنتہباتشمقد ر‬
‫یفوس ؔرد ر‬
‫رمزادمحمر ر‬
‫اشرع‬
‫رمزادمحمریفروس ؔردااکالکماردواشرعیرںیمراکیروصخمصارفنادریرتیثیحراکٓاہنیئردارےہ۔ااھٹرویںردصیرےکراگیہنٔرروزاگر ر‬
‫یمنردیلہرںیم‬ ‫یک۔وس ؔردار‪۱۷۰۷‬ءاورر‪۱۷۱۲‬ءےکدر ر‬ ‫ےنانپرریغرومعمیلریملعراورےبانپہیقیلخترالصتیحرےساکیراینرٓاگنہدیپار ر‬
‫ںیہن۔یققحمرںیمراجےئوالدتےکابرےںیمراالتخفےہ۔وس ؔردااکنپچباکی‬ ‫دیپاروہےئ۔انیکرالصات ررخیردیپاشئرولعمم ر‬
‫رسیئراخدنانےکمشچورچاغیکتیثیحرےس ڑبےانزومعناورٓارامںیمزگرا۔وتقےکرتہبنیرااسذتہاورااتقیلرےسڑپےنھ راک‬
‫ملع‬
‫شفالم۔وس ؔرداوکرعشونخساورملعوادبےسرطفیرذوقراوراگلٔواھت۔وہدیلروھچڑرکرفخٓاابدےئگوتواہںےکرعشااورالہ ر‬
‫یقب‬
‫وداشنیکروتہجاکرمزکنبےئگ۔بج ونابرٓافص ادلوہلےنونھکلوکاانپداراتنطلسلرقاردایروتوس ؔردایھبرونھکلےلچ ےئگاور ر‬
‫زدنیگرویہررسبیک۔ انیکراشرعاہن تمظع اوررہشت اکابثع انیکریصقیراگنریرےہ۔ وس ؔردا ےس ےلہپ اسفنص اکوکیئراقلب‬
‫ےلہپ‬
‫یصقہروک ان امتم وخویبںرےس امال امل رک دایروج افریسراک رطہ اایتمزرںیھت۔ وس ؔردا اردو ےک وہ ر‬ ‫ایعمررذرک ںیہنراھت۔اسرےن اردو ر‬
‫یک۔انیکرزغلںیمردنلبوحیگلصراوررجٔات‬ ‫اشرعیہروھنجںےناےنپدہعیکرزغلوکزدنیگراورزدنہدیلرےسرھبوپر ٓاگنہاطع ر‬
‫واردات‬
‫ر‬ ‫ردناہنیکروگجنےہ۔وہاکیردگنب‪،‬ویغرراورزدنہدلااسننےھت۔اناکاسراالکمذجابت‪،‬وسحماست‪،‬ایفیکتراورھبکر‬
‫یک‪،‬یہیان‬ ‫یک۔رہومضمنوکاوھنںےنرفیطلووشخانبرکشیپر ر‬ ‫یک‪،‬وہزابنےسادا ر‬ ‫اکرتامجناھت۔اوھنںےنوجھچکداھکیر‪،‬وسحمس ر‬
‫‪315‬‬
 ‫ونھکلیزغلںیمرہیتعنانعصر‬
‫ءںیمرااقتنلرکےئگ۔روس ؔدااےنپزغہیلالکمںیمتعنروسلﷺویں‬۱۷۸۱‫رربسیکررمعر‬۷۶‫ےکالکمیکروصختیصرےہ۔رقتًابیر‬
‫ ر‬:‫شیپرکےتیہر‬
‫رہگنسںیمشارےہریتےوہظر راک ر‬
‫ومیسںیہنوجریسرکوںوکہوطر راک ر‬
‫ھکی ر‬
‫ڑپےیھدرودنسححیبصروحیلم رد ر‬
‫ﷺےکونراک ر‬ ‫ولجہرہاکیرپےہدمحم ر‬
‫ےہ ر‬
‫وتڑوںرہیٓاہنیئہکمہٓاوغشسکع ر‬
14
‫وہوےہن ھجم وک اپس وج ریتے وضحر راک‬
References
1
Abū al-Ijāz Ḥafeez Saddīque, Asnāf-e-Adab (Lahore: Sangat Publishers, 2012), 82.
2
Rāja Rasheed Mahmood, Naat kaināt (Lahore: Jhang publishers, 1993), 5.
3
Dr. Sadaf Naqvī, Gohar-e-Adab (Faisalabad: Misal Publishers, 2019), 120.
4
Dr. Ātish Durānī, Urdū Asnāf kī Mukhtasir Tāreekh (Lahore: Maktabah Merī Library,
1986), 45.
5
Naseem Dahlavī, Kuliyāt-e-Naseem, ed. Kalb ʻAlī Khān Fā’iq (Lahore: Majlis Tarraqī-
e-Adab, 1966), 77.
6
Dahlavī, Kuliyāt-e-Naseem, 76.
7
Dahlavī, Kuliyāt-e-Naseem, 77.
8
Qalandar Bakash Jurrat, Kuliyāt-e-Jurrat, ed. Dr. Noor al-Ḥassan Naqvī (ʻAlī Garh:
Muslim University ʻAlī Garh, 1971), 27.
9
Muhammad Razā Khān Barq, Ghazliyāt-e-Barq, ed. Āghā Muhammad Baqar (Lucknow:
Urdu Academy, 1983), 22.
10
Meer Ḥassan, Dīwān-e-Meer Ḥassan (Lucknow: Maktabah Munish Nawal Kashoor,
n.d), 3.
11
Qalq Meertahi, Gulistān Nazuk Khyāl (Delhī: Dār Maktabah Ansārī, 1883), 4.
12
Ḥātim ʻAlī Baig Mehar, Almās Darkhashān (Hyderabad: Matbah Illahi Bakash), 2.
13
Imam Baksh Nasikh, Dīwān Nasikh (Lahore: Dyal Singh Munaish, 1989), 3.
14
Muhammad Rafīʻ Sodah, KulIyāt Sodah, ed. Muhammad Shams al-Dīn Saddīque
(Lahore: Majlis Tarraqī-e-Adab), 36.

316