Professional Documents
Culture Documents
Revitan Curved
Revitan Curved
Curved
Surgical Technique
Preoperative Planning 7
Preparation of the Preoperative Planning Sketch 14
Surgical Techniques
Removal of the Cement Residue and Preparation of the Implant Bed 21
Preparation of the Femur – Endofemoral Procedure 24
Preparation of the Femur – Transfemoral Procedure 31
Component Assembly 33
Additional Distal Locking 39
Postoperative Treatment 41
Case Studies
Endofemoral Procedure 42
Transfemoral Procedure 44
Appendix 1
Use of the Torque Wrench 46
Appendix 2
Extraction of the Proximal and Digital Components 47
Implants 48
Base Instruments 49
Locking Instruments 54
Locking Screws 55
Revitan Curved
Modular Femoral Revision Prosthesis
Introduction
In the general section of this surgical
manual both Revitan Curved and
Revitan Straight are described. However
in the chapter “surgical techniques”
only the Revitan Curved system is discussed.
For more detailed information about
the Revitan Straight system, please see
the separate surgical technique instructions.
3
The Revitan System
The Revitan System (Fig. 1) is a modu- and spout shapes, each of which The distal component distinguishes
lar cementless revision implant, which, is available in lengths of 55 to 105 mm the curved or straight form of the
in its entirety, consists of two different in 10 mm increments. The cylindrical prosthesis, so that the Revitan system
proximal and two different distal proximal component is used for either is divided into Revitan Curved and
component series in a range of sizes. a purely distal fixation, by using a Revitan Straight by using the distal
This enables the use of the common transfemoral approach, or for an endo- component. Both systems – straight
fixation techniques of cementless femoral implantation technique. and curved – have advantages.
revision hip replacement. The proximal
component is available in cylindrical The spout component is generally
applied only when the endofemoral
implantation technique is used in order
to improve the implant/bone contact.
Fig. 1
Sizes and possible
combinations of
all components
4
Revitan Straight Revitan Curved The distal components are available in
The distal component of Revitan The curved distal component has an standard sizes, both in curved and
Straight is based on the proven fixation octagonal profile and also a spout straight shapes, and in lengths of 140,
principle of the Wagner SL Revision™ gradient of 2 degrees. Its rotational 200, and 260 mm. The 140 mm
stem. It has a round profile, a spout stability is achieved by the corners component is available in thicknesses
gradient of 2 degrees, and achieves its (longitudinal ribs) of the octagonal of 14 mm to 24 mm; the other two
rotational stability over 8 longitudinal profile. The Revitan Curved stem, lengths are available up to a thickness
ribs that cut into the corticalis. Thanks sagittally curved along its longitudinal of 28 mm each with 2 mm increments.
to its round form, the spout anchoring axis, has a more anatomical shape Beginning with a thickness of 18 mm,
bed in the femur can be prepared with for the natural antecurvation of the curved components of the 200 mm
reamers, and the stem can be anchored the femoral medullary canal. Longer and 260 mm lengths also have holes
with maximum press-fit (double-spout prosthesis stems can hereby be for locking screws, with the possibility
fixation). Using the modular proximal implanted without a femoral osteotomy, of either static (3 lateral holes and
parts, the ideal connection to the i.e., via an endofemoral approach. 1 anteroposterior hole) or dynamic
acetabular component is subsequently Most of the time, this does not achieve locking (1 lateral hole).
achieved. There is only a small risk of a distal circular press-fit anchoring,
later axial migration if the surgical tech- but rather a three surfaces fixation in In the preoperative planning stage, the
nique is followed precisely. which the longitudinal ribs of the surgeon must decide upon one of the
stem fit closely, over long distances, four possible component combinations
to 3 sites of the corticalis, whereby and thus also the fixation method:
the longitudinal ribs cut into the corti-
calis at different depths.
If, on the other hand, one uses a Revitan Straight
transfemoral approach then, using the l proximal spout component
curved stem, one can also achieve l proximal cylindrical component
a distal circular surface fixation in the
isthmus region of the femur, similar Revitan Curved
to the press-fit anchoring of the straight l proximal spout component
stem. l proximal cylindrical component
5
Goals and Methods of the Revision
Fig. 2 * Source:
Loosened cemented hip Dohmae Y, Bechthold Jl, Sherman RE, Puno RM,
prosthesis with varization of Gustilo RB: Reduction in cement bone interface
the loosened stem and loss shear strength between primary and revision
of cavitary, metadiaphyseal arthroplasty. Clin Orthop 1988; 36: 214–220.
bone substance.
6
Preoperative Planning
7
Re 1: Analysis of the Shape Curvatures in the frontal plane occur with an equidirectional dorsal-concave
of the Femur as a varization of the metaphyseal bone curvature of the proximal and diaphy-
The loss of bone substance in the and a varization of the metadiaphyseal seal femur. The use of a curved stem
case of an implant loosening can and diaphyseal femur. Varus mal- does indeed reduce the necessity
cause curvatures of the femur in the alignments of the femur generally of a femoral osteotomy, but during pre-
frontal plane, the sagittal plane, require a corrective osteotomy. In the operative planning the necessity of
and combinations of the two planes case of minor varus deformities, the a femoral osteotomy must nevertheless
(Figs. 3 and 4). transfemoral approach usually suffices be analyzed by comparing the femoral
for a secure stem implantation; if the curvature to the curvature of the curved
varus deformities are pronounced, stem (Fig. 4).
however, then a double osteotomy is
required (Fig. 3). Curvatures in the frontal and sagittal
planes can basically occur in all combi-
Curvatures in the sagittal plane occur nations.
as diaphysis antecurvata, with a
double-curvature of the femur due
to a counteracting proximal and dia-
physeal concavity, and as a pro-
nounced antecurvation of the femur
Fig. 3 Fig. 4
Osteotomies for correcting a varus malalignment in a distally Osteotomies for correcting a progressive curvature in the
fixed Revitan stem. sagittal plane in a distally fixed Revitan stem.
8
Re 2: Analysis of the Mechanical In this case, the distal circular surface In an osteoporotic femur, it is often
Stability of the Femur fixation is the prefered option over the only faintly indicated. In the case of
The bone quality of the metaphyseal transfemoral approach. osteoporotic bones with a thinned
and diaphyseal bones must be ana- out corticalis, thicker and longer distal
lyzed for the mechanical stability of The distal fixation is performed using components are required.
the femur. For this purpose, one must a circular surface fixation in the In the latter cases, a distal fixation in the
clarify mainly whether the remaining diaphyseal bone – which, if possible, curved system (beginning with a stem
metaphyseal bone is still suitable has not been previously damaged thickness of 18) can be optimized
for absorbing the loads of the three – over an average distance of 40 to by the additional placement of locking
surfaces fixation (Fig. 5). 70 mm. This anchoring area is screws.
generally located below the tip of the For this, it is desirable for the osseous
If it has been weakened by the loosen- prosthesis in the isthmus of the femur. anchoring zone to extend at least
ing process, then an endofemoral In smaller patients, the isthmus can 10 mm proximally above the most
implantation would further the risk be quite short. proximal locking hole.
of an intraoperative or a postoperative
periprosthetic fracture (primarily
avulsion of the greater trochanter)
(Fig. 6).
Fig. 5 Fig. 6
10
Re 5: Selection of Fixation Type During preoperative planning, both the If no secure circular surface fixation
(metadiaphyseal or distal) fixation type and the respective fixation can be achieved distally, Revitan
By analyzing the mechanical quality length are determined, in order to gain Curved – beginning with a length of
of the bone (Re 2), considering the need an impression of the primary stability 200 mm and a stem thickness
for osteotomies (Re 3), and selecting that is to be achieved. of 18 mm – offers the possibility of
the prosthesis shape (Re 4), the optimizing this fixation by an ad-
fixation type can now be selected. The The distal fixation is performed in the ditional placement of locking screws.
metadiaphyseal three surfaces fixation diaphyseal bone, which, preferably,
via an endofemoral implantation and has not previously been damaged and
a curved stem can be selected (Fig. 9) which generally lies below the old
if the metadiaphyseal and diaphyseal prosthesis bed in the isthmus. If the
bone substance has been maintained, quality of the cortex is good, a fixation
if the frontal plane of the femur is length of 40 to 50 mm is generally
straight, and if there is no need for an sufficient; correspondingly, a shorter
osteotomy. Otherwise, the implant distal component can be used (Fig. 10).
should be anchored distally via a trans-
femoral approach. Likewise, in order If the cortex is thin (due to the cavitary
to treat a periprosthetic fracture in the bone loss caused by loosening or by
presence of a loosened implant, the osteoporosis), the prosthesis requires a
implantion of a revision endoprosthesis fixation length of 50 to 70 mm (Fig. 11).
is performed with distal fixation in the
unfractured bone.
40 – 50 mm 50 – 70 mm
Three surfaces fixation of an endo- Revitan, distal curved (length: 140 mm), Revitan, distal curved (length: 200 mm),
femorally implanted Revitan Curved proximal cylindrical, with osteotomy, with proximal cylindrical, with osteotomy, with
stem. distal circular surface fixation. distal circular surface fixation.
11
Re 6: Selection of Component Sizes optimally as possible into the medullary In the case of distal fixation, that distal
After the morphology and quality of canal. Correspondingly, shorter or component is selected whose thickness
the bone have been analyszed on X-ray longer proximal components can be and length achieve a sufficiently circular
images, and after the necessity of a selected, in order to achieve the cor- surface fixation zone in the isthmus
femoral osteotomy has been investigat- rect femoral antecurvation or varization region of the femoral diaphysis. If the
ed and the fixation or implant type with the curved, distal component. quality of the cortex is good, a fixation
(endofemoral three surfaces fixation or Furthermore, the selection of the length of 40 to 50 mm is generally
distal circular surface fixation) selected, proximal component type (spout or adequate; correspondingly, a shorter
the sizes of the components are then cylindrical) is also based on the distal component can be implanted
determined. question of which can achieve the (Fig. 12).
best and longest cortical contact
In the case of endofemoral three sur- in the metaphyseal femoral region. If the cortex is thin (due to the cavitary
faces fixation, that component combi- Generally, longer and thinner implants, bone loss caused by loosening or by
nation is selected which has a length rather than distal circular surface osteoporosis), the prosthesis requires a
and thickness that achieves longer fixation via the transfemoral approach, fixation length of 50 to 70 mm (Fig. 13).
cortical contact, over a length of 3 to are used for endofemoral implantation.
4 cm, at each of three sites (both Generally, when selecting the thickness
planes included) and with which the of the distal component, a thicker stem
center of rotation can be reproduced with a shorter fixation length is preferable
at the level of the tip of the greater to a thinner stem with a longer fixation
trochanter (Fig. 9). Special attention length. If no secure circular surface fix-
should be given to the localization ation can be achieved distally, a distal
of the femoral curvature, so that the
curve of the stem prosthesis fits as
Fig. 12 Fig. 13
40 – 50 mm
50 – 70 mm
12
component at least 200 mm long and Re 7: Selection of Assembly Type for Alternatively, one can perform the
18 mm thick is selected, whereby Both Selected Components (In-Situ assembly of the implant prior to
the thickness is determined by the Assembly or Assembly External to the implantation. The preoperative plan-
medullary cavity of the femoral diaph- Femur) ning provides information on whether
ysis and should fill this to the greatest Even if the assembly type cannot always the approach into the femur must be
extent and length possible. In these be preoperatively planned and, as in prepared in the region of the greater
exceptional cases, additional stabiliza- some cases, it becomes clear only dur- trochanter. This preparation is more
tion is then achieved with locking ing the intraoperative phase which necessary for the secure placement of
screws. of the two assembly types makes more the torque wrench on the proximal
In the case of distal fixation, the cylin- sense, the preoperative planning can component during in-situ assembly
drical or spout shape can be alternately nevertheless generally provide some than it is during the implantation of
selected as the proximal component. idea, or even a clear determination, of the stem mounted outside the femur
In such a case, the spout component the two assembly types. (Fig. 14).
serves to enlarge the contact surface of In the case of an endofemoral three
the bone prosthesis. Generally, the surfaces fixation, in-situ assembly In the case of distal fixation, the in-situ
cylindrical component is selected. The makes sense in the cases in which assembly is advisable for the planned
possibility of using a spout component the proximal component is not directly transfemoral approach or even for
must be examined preoperatively and involved in the fixation. The distal a double osteotomy, since, following
intraoperatively, so that no fracture can curved component can be adjusted the secure anchoring of the distal
occur. That length is selected with more precisely to the antecurvation of component, it enables the testing of
which the center of rotation of the joint the femur. The proximal component the optimal length and position with
can be adjusted to the level of the is then selected corresponding respect to antetorsion using various
greater trochanter or with which identi- to an optimal length and antetorsion. proximal trial components.
cal leg lengths can be achieved.
Fig. 14
13
Preparation of the Preoperative Planning Sketch
The preoperative planning sketch Step 1: Sketching of the Axes and, The distal end of the femoral flap
serves to examine and document if Necessary, the Osteotomies should hereby lie at the level, or slightly
the aforementioned planning points The medullary axis, which reflects the above the level, of the implant tip or
with respect to plausibility. center of the medullary cavity, is at the level of the apex of a varus curve.
It must hereby be emphasized, sketched in. At the level of the greater One must nevertheless ensure that
however, that not all aspects, e.g., trochanter, a line is drawn perpen- a sufficiently intact stretch of isthmus
bone quality and fixation length, dicular to the medullary axis as is maintained, in order to achieve
can be determined unequivocally the reference level for the center of sufficient distal fixation of the revision
during preoperative planning. the hip joint (Fig. S 1). stem.
These aspects can be determined
only intraoperatively. Nevertheless, Furthermore, if necessary, the distal
preoperative planning is absolutely limit of the transfemoral approach and
necessary, since it minimizes the level of the medial osteotomy are
insecurities during revision surgery marked. This determines the level “H1”
and thus helps to prevent com- of the lateral femoral bone flap (from
plications. the greater trochanter to the distal end
of the femoral flap, Fig. S 2).
Fig. S 1 Fig. S 2
H1
14
Step 2: Sketching In the Anchoring in order to achieve the correct femoral The distal component is selected on
Zone and the Implants antecurvation or varus position with the the basis of length and thickness,
In the case of endofemoral three sur- curved distal component. Using the in order to realize this circular surface
faces fixation, as mentioned above, those best possible proximal surface fixation, fixation. As the proximal component,
components are selected which have the shape of the proximal component one sketches in the component that
a length and thickness that achieve (spout or cylindrical) is selected and permits the center of rotation to rest at
longer cortical contact, extending over sketched in (Fig. S 4). the level of the greater trochanter
a length of 3 to 4 cm, at each of three tip, that is, perpendicular to the centro-
sites (both planes included). The length In the case of distal fixation, the zone medullary axis. Generally, the cylin-
of these three contact sites are drawn of the circular surface fixation in drical proximal component is hereby
into the planning sketch (Fig. S 3). the isthmus of the femur is also now selected (Fig. S 6).
sketched in (Fig. S 5).
Finally, the components with which
this three surfaces fixation is most If the quality of the cortex is good, a
successful are sketched in. This should fixation length of 40 to 50 mm is
take the localization of the femoral generally adequate; if the cortex is
curvations into account, so that the thin, the prosthesis requires a fixation
curve of the stem prosthesis fits as well length of 50 to 70 mm. Generally,
as possible into the medullary cavity. a thicker stem with a shorter fixation
Correspondingly, shorter or longer length is preferable to a thinner stem
proximal components can be selected, with a longer fixation length.
H2e
D1
D1
H3
H3
H1
H1 H2t
15
Step 3: Marking Reference Points For the endofemoral three surfaces For the distal circular surface fixation,
and Lengths fixation, the greater and lesser the distal end of the femoral flap and
These reference points and lengths trochanters are selected as reference the lesser trochanter are selected as
should aid the intraoperative points. In order to check the penetra- reference points. In order to check the
implementation of the preoperative tion depth of the revision stem, the dis- penetration depth of the revision stem,
planning. tances of “H2e” (greater trochanter to the distances of “H2t” (distal end of
the lateral shoulder of the prosthesis), the femoral flap to the lateral prosthesis
“H3” (lesser trochanter to the medial shoulder) and “D1” (lesser trochanter
collar of the prosthesis) and “D1” to the medial edge of the taper) is
(lesser trochanter to the medial edge marked and measured (Fig. S 8).
of the taper) are marked and measured These distances are initially checked
(Fig. S 7). These distances are initially intraoperatively with the rasp. Depend-
checked intraoperatively with the rasp. ing upon bone quality, however,
deviations can exist here which must
be taken into account when selecting
the implants.
Fig. S 7 Fig. S 8
H2e
D1 H2e
D1 D1
H3 D1
H3 H3
H3
H1 H2t H1 H2t
16
Surgical Approaches and Osteotomies
In principle, several approaches The transfemoral approach is indicated The transfemoral approach is indicated
are suitable for revision surgery of for stem endoprostheses: for stem endoprostheses:
the hip joint. Each of them has l that are broken (Fig. S 9/1), l better healing of the osteotomy (as
its advantages and disadvantages. l that have an extended, stable cement compared to the pure trochanteric
If no osteotomy is required, the mantle, osteotomy),
surgeon should selet the approach l that, as cementless stems, are l direct approach to the distal stem
with which he or she is most familiar. only partially loosened (especially and, thus, the distal cement portion,
Please consult the standard surgical with porous surface structures), l therefore, less risk of intraoperative
and approach manuals for the l that are located in a weakened bone femoral perforation or fracture,
technique of standard approaches. that is at risk of fracturing (Fig. S 9/2), l the possibility of changing the ab-
Of all the standard approaches, and/or ductor tension by means of trochant
the posterolateral approach has l in a femur with pronounced curvature proximalization or distalization,
the advantage of presenting the in the frontal and/or sagittal plane(s). l good presentation of the acetabulum,
acetabulum well. l Furthermore, the distal fixation is and
indicated for periprosthetic fractures l reducing the surgery time in the case
requiring a change in prosthesis (Fig. of difficult revision situations.
S 9/3), whereby the periprosthetic
fracture should be bridged with the
distally fixed implant by at least twice
the width of the diaphysis.
17
Transfemoral Approach The dorsal incision line of the bone flap The prosthesis in situ and, if necessary,
The patient is placed in the lateral is performed with an oscillating saw the cement are completely removed.
position. An extended posterolateral along the labium externum of the linea Via this approach, there is good presen-
approach is then performed toward aspera while simultaneously receiving tation of the acetabulum respectively
the distal direction (Fig. 15). Initially, a cooling lavage. The same applies the prosthesis cup, which, if necessary,
in the septum intermusculare lat- to the lateral osteotomy between the is now revised. After this, it is advisable
erale, the lateral attachment of two distal bore holes and to the distal to apply a double cerclage, with a
the musculus vastus lateralis to the end of the ventral osteotomy. The 1.5 mm cerclage suture, directly distal
femur is presented, whereby the interstitium is initially opened proximo- to the bone flap before drilling, ream-
perforating veins must be ligated. ventral between the musculus gluteus ing, or rasping the intact distal stem.
medius and the musculus vastus later- This should prevent the formation
After locating the tip of the greater alis, and the proximo-ventral end of fissures during drilling, reaming, or
trochanter, the lower end of the flap of the flap is osteotomized here with rasping, or when impacting in the
is marked with the tape measure a chisel. The ventral osteotomy is then implant. For better stability, it is advi-
according to preoperative planning; completed from both the distal and sable to grasp the distal femur with
and, at this spot, the lateral circum- proximal directions with the aid of a tongs while drilling or reaming. Follow-
ference of the femur is exposed chisel, which is guided under the ing implantation of the stem, the bone
from the musculus vastus lateralis. musculus vastus lateralis. During this flap is closed and fixed with a few
On the lower boundary of the bone process, it is extremely important cerclages. Affixing the flap with sutures
flap, a 3.2 mm hole is drilled on for the blood circulation of the bone alone, as Professor Heinz Wagner
both the dorsal and ventral ends of flap that the fastening of the musculus described it for the Wagner SL Revision
its circumference. vastus lateralis to the bone flap remain Stem, is not advisable due to the higher
undamaged. soft tissue tension with the Revitan
stem (higher offset and more volumi-
Finally, the external rotators respectively nous proximal design).
the scar tissue close to the bone of
the proximal bone, between the greater
and lesser trochantersr major and, are
removed. Now the bone flap is carefully
opened from the lateral direction with
a chisel.
Fig. 15 Fig. 16
Schematic presentation of the bone flap in the transfemoral Illustration of the cut when extending a transgluteal
approach. approach in a transfemoral approach, a so-called
vastus slide.
18
Professor Heinz Wagner was able Double Osteotomy
to demonstrate that, by using the trans- If a significant femoral curvature in
femoral approach which he initiated, the frontal and/or sagittal plane exists,
the bone callus formation was stimu- it is advisable to perform a medial
lated and therefore bone remodelling osteotomy (Fig. 17) adjacent to the
was achieved, which is one of the lateral bone flap, in order to achieve
major goals of the revision procedure better contact between bone and
(as mentioned before). implant.
It is advisable to use the so-called For better stability of the bone frag-
“vastus slide” for a transfemoral ments, the medial, transverse osteotomy
approach via an anterolateral or transg- should lie above the distal end of the
luteal approach. The approach is lateral bone flap, so that an overall
hereby expanded distally by the mattress double osteotomy is created
L-shaped separation of the musculus (Fig. 17). In this manner, a secondary
vastus lateralis below the tuberculum separation of the bone fragments is
inominatum of the greater trochanter prevented by the muscular traction
(Fig. 16). of the M. gluteus medius and the
M. iliopsoas. The stability and contact
The lateral attachment of the musculus of bone fragments on the implant are
vastus lateralis to the femur is then further increased by applying cerclages
presented distally in the septum inter-
musculare laterale. The subsequent
procedure corresponds to the afore-
mentioned transfemoral approach.
Fig. 17
Double osteotomy for correcting a varization malalignment. Double osteotomy for correcting a increased
curvature in the sagittal plane.
19
Distal Bone Window In the case of the distal window tech- performed without image intensifier
If the conditions for a transfemoral nique, the precise location of the monitoring. One must hereby ensure
approach or a double osteotomy do not obstruction is initially determined. that the revision implant bridges the
exist, that is, if there is a cemented One can use the length of the old bone window over a long distance
stem endoprosthesis without an exten- prosthesis or an image intensifier for (at least two times the width of the
sive cement mantle, without weakened this purpose. Following approach diaphysis), in order to minimize the
bones at risk of fracture, and without through the soft tissue, each corner of risk of fracture.
more pronounced curvature in the the window is secured with a 3.2 mm
frontal and/or sagittal planes, then the drill hole, and the flap is connected In order to prevent fissures during the
distal cement portion can be removed using an oscillating saw in a slightly expansion of the medullary canal, a
via a distal, lateral bone window slanted saw position. The slight slant cerclage is applied distal to the window.
(Fig. 18). guiding of the saw improves bone As an alternative to the distal window
contact when the flap is subsequently technique, the distal cement portion
closed. The bone window comprises can be drilled and subsequently gra-
1 ⁄ 4 to 1 ⁄ 3 of the femoral circumference. dually reamed with a medullary canal
It should not include the isthmus reamer. If during this process the
portion that is actually planned for the central path of the drill cannot be en-
stem anchoring. The medullary canal sured, it is advisable to monitor the dis-
can be viewed adequately distally tal boring with an image intensifier.
through this lateral bone flap, the distal
cement can be safely removed, and
the prosthesis implantation can be
Fig. 18
Distal lateral femoral windowing
for removing distal cement portions
at the level of the prosthesis tip.
20
Surgical Procedure
Removal of the Cement Residue and Preparation of
the Implant Bed
Fig. 19
1. Use of Medullary Canal Reamers Medullary canal reamer for removing
The first possibility consists of using cement residue and preparing
medullary cavity reamers that are the implant bed, which is guided via
guided by means of a secure, intra- a secure, intramedullary positioned
medullar-positioned guide wire (see guide wire.
Fig. 19).
21
In the case of a perforation, the rod Now the further preparation of the In order to improve axial force transfer
would run unimpeded into the distal prosthesis site is carried out with when rasping and to avoid jamming
soft tissue; without a perforation, it is the Revitan rasp. The length of the during the rasp extraction, it is advisable
stopped in the condylar region of distal rasp component having increa- to attach a slap hammer to the distal
the distal femur. The cancellous bone sing diameters is hereby combined rasp impactor to perform the rasping
in the distal femur can then be with the rasp impactor according to the procedure.
probed. Via this secure, intramedullar- preoperative planning and the defects
positioned guide wire, progressively to be overcome. One begins with the
larger cylindrical reamer heads can diameter of the distal component that
be guided on a flexible shaft, and the is smaller than the medullary canal
intramedullary expansion can be reamer that was used last.
performed in 0.5 mm to 1 mm incre-
ments. One begins with the rasp to calibrate
the corresponding antecurvation and
During the successive reaming of the varization of the respective femur
medullary canal, one should pay atten- and successively uses the next largest
tion to the sound of the cortex in the rasp. In order to avoid a varus implanta-
isthmus region. If over a longer distance tion, it may be necessary to rework
(4–6 cm) one hears a high cortical the lateral trochanter region with
sound, then the medullary canal the first rasp or a box chisel. For the
expansion and the preparation of the endofemoral procedure, the three sur-
distal prosthesis site should be faces fixation is prepared using the Fig. 20
stopped. The preoperative planning rasps; for the transfemoral approach,
aids in the selection of the boring the circular surface fixation.
diameter. Depending upon the bone
quality, the boring should be performed Since the nominal diameter of the rasp,
2–4 mm (i.e., 1 to 2 rasp sizes) less and thus also the prosthesis, is measured
than the diameter of the planned at the approximate middle of the distal
diameter of the implant. The expansion component, when the distal fixation
is performed gradually and carefully, technique is used, the rasp must be at least
in order to prevent a perforation or one size larger than the distal reaming.
fracture.
22
2. Use of Rasps After possible obstacles have been
The second possibility for preparing the eliminated, the preparation of the
implant bed consists of the exclusive femoral diaphysis is continued; for this,
use of rasps. For this, however, it must increasingly thicker distal rasp com-
be ensured that no cement residue ponents are used until the rasp cannot
Fig. 21 or osseous obstacles obstruct the free be driven any further. The rasp has
movement of the rasps. One begins then reached a secure position and a
with the rasp that is at least two sizes “cortical sound” should be heard.
smaller than the medullary cavity Aggressive rasping should be avoided
or prosthesis size that was measured in the case of osteoporotic bones.
during preoperative planning. Alter- The measured stem diameter from the
natively, the rasping process can be preoperative planning is also helpful
started with the smallest rasp size, and here.
then the size is progressively increased.
The length of the rasp is selected
according to the preoperative planning
and the defects that may need to be
overcome, whereby the distal rasp
component with the increasing diame-
ter is combined and used with the
rasp impactor.
23
Preparation of the Femur – Endofemoral Procedure
24
If one reads a proximal component of Fig. 24
55 from the rasp impactor, then one
must weigh which of the two options
should be selected.
25
If, on the other hand, a proximal Fig. 26
component of 105 mm is read from
the rasp impactor, then one must
weigh which of the two options should
be selected.
26
The rasping is now repeated with Fig. 28
the rasp components that were select- Rasping with a complete rasp,
consisting of distal and selected
ed and combined last, whereby the
proximal rasp components
proximal prosthesis fit is prepared this for preparation also the proximal
time with the rasp. Now at the latest, prosthesis fixation bed.
however, the decision must be made
whether a spout or cylindrical proximal
component, with their respective rasp,
should be used. If the proximal an-
choring bed needs to be prepared
further, the hand reamer (REF 79.10.46)
that was designed for this purpose
can be selected.
27
One should heed whether the Fig. 29
approach path for the correct insertion The correct motion of the rasp
of the rasp, and thus also for the pros- frequently requires the prepara-
tion of the greater trochanter
thesis, must be further prepared in the region during the endofemoral
region of the greater trochanter. Atten- procedure.
tion should be paid to the localization
and the level of the femoral curvations,
in order to attain the correct femoral
antecurvation, respectively varus cur-
vature with the curved distal com-
ponent.
28
If the rasp components attain the With the desired leg length, range of
desired anchoring effect, the penetra- motion, and luxation safety, the distal
tion depth of the rasp is checked original implant is brought into the
by using the distances to the greater desired antetorsion position with light
and lesser trochanters, and com- hammer blows until it has attained a
parison with the preoperative planning secure three surfaces anchorage. This
indicates whether the length of the is achieved, using either the appropriate
proximal component might need to be proximal trial component for an in-situ
assembly or the combination of the
changed again. Now the rasp can
two original components for assembly
act as a trial prosthesis, and it can be
prior to implantation.
used for the trial reduction (Fig. 31).
Using trial heads placed on the neck
of the rasp, the leg length can be
checked and the joint stability tested.
The implant must correspond to the
rasp size that was used last.
Tip 1
The rasp penetration depth is oriented
toward the reference points that were
selected during preoperative planning
(see introduction, pages 15 and 16).
Fig. 31
Tip 2 Use of the rasp with
trial head for the initial
The preoperatively planned stem size
trial reduction.
is a guiding value, but not a must when
determining the size of the implant.
Tip 3
Since the antetorsion cannot be changed
with the rasp, something, however,
that is possible on the trial and original
implants, the luxation stability of
the rasp does not correspond to that of
the implant. During this initial trial
reduction, however, one can already
assess whether the lengths of the
selected components are correct and
whether another antetorsion must
be adjusted with the proximal trial part
and, thus, with the later implantation
component.
29
An in-situ assembly can be perfor- components would create the risk of
med for endofemoral implantation if an a trochanter fracture. Afterwards,
adequate fixation has already been the in-situ assembly can be facilitated
attained with the distal component by guiding the proximal component
alone and if the proximal component over the premounted threaded rod
is not involved in the actual primary (REF 01.00409.805) of the stem tensioner
stability of the implant, something that (Fig. 34).
is shown in the secure wedging of
the distal rasp component. Furthermore,
the generally required preparation of
the greater trochanter region for the
secure placement of the torque wrench
on the proximal component may not
lead to any mechanical weakening
with the risk of avulsion of the greater
trochanter. For the in-situ assembly
procedure, see page 33.
30
Preparation of the Femur – Transfemoral Procedure
31
Fig. 36 Fig. 37
Following secure wedging of the distal
rasp component, the rasping can now
either be repeated with an appropriate
proximal rasp component (Fig. 36),
or implantation of the distal component
can be performed with the appropriate
proximal trial part (Fig. 37).
32
Component Assembly
The following points should generally In-Situ Assembly bolt of the implant with the correspon-
be heeded prior to the assembly of Following a trial reduction and assess- ding wrench (REF 01.00079.002). The
the original implants and their final ment of the range of motion, the leg proximal trial part is supported on the
implantation: length, and the dislocation stability, the shoulder of the distal implant compo-
definitive distal implant can now be nent, so that no contact to the conical
A No perforation or infraction of the combined with the proximal trial part connecting zone exists.
femur exists; if necessary, an image in the desired antetorsion. The size
intensifier should be used in 2 of the definitive distal component is Tip
planes. determined by the size of the rasp last The proximal trial part has the same
B The selected stem prosthesis is not used. The assembly of the distal design and the same dimensions as the
too small. Otherwise, there is the risk implant component and the proximal subsequent definitive proximal implant
of subsequent subsidence. trial part is performed outside of component.
C A premature three-point jamming, the femur. The proximal trial part is
e.g., resulting from the curvatures set onto the definitive distal implant Tip
of the proximal femur, has not component and screwed on with the The antetorsion can be adjusted to
occurred. When this occurs, the corresponding nut (REF 01.00079.001) ± 30° (which are marked on the pros-
prosthesis does not have adequate which is screwed onto the connecting thesis). Attention should be given to
surface fixation, and there is the the right/left marking.
risk of subsidence. In addition, at
the tip of the prosthesis, the three-
point fixation can result in “stress
raisers”, which can become the basis
for a subsequent femoral fracture.
Fig. 38
D The prosthesis has been brought
Combination of the distal
into malrotation, which can result in definitive component with
the same complications that were the proximal trial part.
described in C.
E The antetorsion of the stem prosthe-
sis can be correctly adjusted, and
no limitations exist due to an incorrect
positioning of the distal component
that could increase the likelihood of a
hip dislocation.
33
Insertion of the Distal Implant The tension of the proximal soft tissues Placement of the Proximal Implant
Component and the leg length can be checked Component
The combination of the definitive distal using trial heads of different lengths The proximal trial part is removed,
component and the proximal trial part (Fig. 40). As a rule of thumb one the connecting taper is cleaned and
with selected antetorsion position is can say that the center of the head washed thoroughly. The definitive
now inserted with light hammer blows should lie at the level of the trochanter proximal component, which is the
until it has achieved the definitive distal tip. After exchanging the proximal same size as the proximal trial part
circular surface anchorage (Fig. 39). trial part, a new trial reduction should that was last used, is positioned
The intensity of the hammer blows be performed. Subsequently, the in the desired antetorsion (Fig. 41).
should be adjusted to the bone quality. in-situ assembly is performed with the
It should be heeded that no resist- selected definitive proximal prosthesis Tip
ance in the proximal region or in the component in the selected antetorsion It is very important that the connecting
trochanter region hinders the insertion position. taper be clean and that all tissue
of the prosthesis into the distal femur. residues are removed.
The penetration depth of the implant is At this point, if necessary, the distal
then checked. locking on the distal implant component Tip
can be previously accomplished At this time, a correction of the ante-
Another trial reduction now provides with the targeting device (see page 39). torsion according to the markings is still
information on the necessity of chang- possible.
ing the antetorsion position or the
length of the proximal prosthesis com-
ponent. If this is the case, then the
proximal trial part can be exchanged
for another size by loosening the nut.
Similarly, if necessary, the antetorsion
can be readjusted. Fig. 39 Fig. 40
34
The threaded rod for the stem tension- Tip Fastening of the Conical nut
er (REF 01.00409.805) is screwed onto See also Appendix 1 “Use of the Using the setting instrument, the coni-
the thread of the connecting taper. Torque Wrench”. cal nut is placed onto the connecting
Then, the handle of the stem tensioner taper (REF 79.15.82) and tightened with
(REF 01.00409.804) is guided over the Important: the torque wrench (Fig. 43).
threaded rod and fastened with the nut When assembling the proximal with
(REF 01.00409.806). Both of the implant distal implant component you must not Tip
components are connected using apply hammer-blows. See also Appendix 1 “Use of the
the torque wrench (REF 01.00409.808). Torque Wrench”.
During this process, the handle of the
stem tensioner is firmly gripped, in Again, it is important for the torsional
order to generate a counterforce that forces generated by the tightening to be
can absorb all torque exerted on the neutralised. For this, a force is applied
femur. to the implant neck, using the handle
Furthermore, the torque can be neu- for counter force in the direction oppo-
tralized using the handle for counter site to the rotation of the conical nut
force (REF 01.00409.809). One must (Fig. 43).
ensure that the antetorsion is not read-
justed. After tightening the com-
ponents with the torque wrench, the
nut of the stem tensioner is loos-
ened by turning the torque wrench
counterclockwise, and the stem ten-
sioner is removed (Fig. 42).
Possible rotation of the proximal compo- Connection of the two defnitive components Tightening of the conical nut using the
nent on the distal component for changing using the torque wrench in situ. torque wrench and neutralization of the
the stem antetorsion. torque using the handle for counter force.
35
Assembly Outside of the Femur Fig. 44
(Assembly prior to implantation) Rotational possibility of
Alternatively, the prosthesis can be the proximal component
on the distal compo-
assembled outside of the femur. Since nent, in order to change
changes to the proximal components the stem antetorsion.
are no longer possible during assembly
outside of the femur, all questions
regarding the length and position of the
prosthesis components must be fully
clarified with the rasp (as trial implant)
during the trial reduction.
36
Connection of the Two Implant Fig. 46
Components Combination of the two
definitive components
The handle of the stem tensioner
using the stem tensioner
is firmly gripped and the two parts are and the torque wrench.
connected with the torque wrench.
During the connection process,
one should watch for a change in
the antetorsion (Fig. 46).
For additional neutralization of the
rotational forces, the stem can
be inserted into the stem holder
(REF 01.00409.807).
Fig. 47
Insertion of the conical
nut using the setting
instrument (see left draw-
Tightening of the Counternut ing) and tightening of
Afterwards,using the setting instru- the nut using the torque
ment (REF 79.15.82), the conical nut is wrench and the stem
holder. For additional
placed onto the connecting taper
neutralization of the
and tightened with the torque wrench. rotational forces, the
In order to neutralise the rotational handle for counter force
forces, the prosthesis is placed in the can be placed onto the
stem holder (REF 01.00409.807) when taper of the prosthesis
neck.
applying the conical nut (Fig. 47).
37
Control Reduction and Wound Closure Fig. 49
The definitive implant neck length can Completed implantation
of the definitive prosthesis
be determined using trial heads of
with head.
different lengths. Following thorough
cleaning of the taper, the definitive
head is put on with a slight turn and
then fastened with a light hammer
blow.
Tip
We advise against the use of metallic
cerclage wires, since these wires
can produce undesirable metallic wear
particles, or there can be a risk of
corrosion of the various metals.
38
Additional Distal Locking
Coupling Arm
The use of the targeting device occurs REF 01.00409.820
prior to setting the definitive proximal
Nut to the Connecting Screw
component onto the distal component REF 01.00409.825
that is anchored in the femur.
The targeting module, which corre-
sponds to the length of the inserted Targeting Module
L 200 mm REF 01.00409.821
distal component (Lengths: 200 mm L 260 mm REF 01.00409.822
or 260 mm), is connected with
the coupling arm and fastened with
the screw. This design represents
the so-called targeting device (Fig. 51). Fig. 51
Assembly of the
Targeting Device.
Tip
During assembly, pay attention to the
right/left marking.
39
Fig. 52 Fig. 53
40
Postoperative Treatment
The correct fit of the inserted locking The postoperative follow-up treatment
screw should be monitored using depends, on the one hand, on whether
image intensifier. The same procedure a femoral osteotomy or a transfemoral
is to be used for dynamic locking, approach was performed. On the other
whereby the bore hole (DYNAM) pro- hand, the bone quality, the patient’s
vided on the targeting device should age, and the intraoperatively achieved
be used. quality of the anchoring also play a role.
For this reason, no pecific guidelines
are quoted in this surgical manual.
Generally, however, it is advisable for
Fig. 58 the patient to put only partial weight
on the leg for 6 weeks following surgery.
If a transfemoral approach was select-
ed, the load should not exceed 20 kg
for these 6 weeks; and the decision
on further load increases should be
dependent upon follow-up X-rays.
Furthermore, in the case of a trans-
femoral approach, during the first
6 weeks, no extreme bending of more
than 70–80 degrees should be per-
formed, so as not to jeopardize the
refixation of the bone flap.
41
Case Studies
Endofemoral Procedure
Preoperative AP X-ray.
42
75-year-old female patient with
coxarthrosis and bilateral change of
an infected total endoprosthesis
of the hip to a cementless revision
prosthesis with Revitan Curved stem
via endofemoral approach, right
side.
43
Transfemoral Procedure
44
78-year-old male patient with
coxarthrosis and aseptically loosened
cemented stem with osteolyses at
risk of fracture, which was changed to
a cementless Revitan Curved revision
stem via a transfemoral approach.
45
Appendix 1
Use of the Torque Wrench
➝
1) Unlock the capsular sleeve and
Loading the Torque Wrench with the 1
turn to the “Open” position.
Shear Pins Then carefully remove the capsular
The torque wrench and shear pins must sleeve.
be cooled to room temperature (20°C,
68°F), otherwise, their function can be 2 and 3) Carefully insert the shear
pins axially, including loader,
impaired.
up to the stop in the recess. Turn
loader 15° counterclockwise
(direction of arrow) and remove.
46
Appendix 2
Extraction of the Proximal and Distal Components
47
Implants
Revitan ® Curved
Revitan Kurviert,
® Revitan
modularer Revisionsschaft – Implantate
Revitan Curved, modular revision stem – Implants
® Revitan
Kurviert, modularer Revisionsschaft – Implantate
™
Revitan® Courbe, tige de révision modulable – ImplantsRevitan™ Courbe, tige de révision modulable – Implants
Revitan® Kurviert, modularer Revisionsschaft – Instrumente distal kurviert
Revitan® Curved, modular revision stem – Instruments distal curved
Revitan® Courbe, tige de révision modulable – Instruments distaux courbes
ø mm L mm REF
14 140 01.00406.114
16 140 01.00406.116
18 140 01.00406.118
20 140 01.00406.120
Sieb distal kurviert (komplett)
22 140 01.00406.122
Tray distal curved (complete)
24 140 01.00406.124*
Plateau distal courbe (complet)
REF
14 200 01.00406.214
ZS 01.00408.400
16 200 01.00406.216
Raspel distal kurviert
18 200 01.00406.2182)
Sieb distal kurviert (leer) Rasp distal curved
Proximales Teil, konisch 1) Proximales 20 200 01.00406.2202)
Tray distal curved (empty) Râpe distaleTeil, zylindrisch1)
courbe
Proximal part, courbe
spout1) (vide) Proximal part, 22 200 01.00406.2222)
L mmcylindrical
1)
Plateau distal ø mm REF
Partie proximale, tulipée 1) Partie proximale, 24 200 01.00406.2242)
140 cylindrique
1)
REF 14 01.00409.612
Distales Teil, kurviert 26 200 01.00406.2262)*
01.00408.401 16 140 01.00409.613
Distal part, curved 28 200 01.00406.2282)*
18 140 01.00409.614
Protasul®-100 Protasul®-100 Partie distale, courbe
Standard-Siebdeckel, grau 20 140 01.00409.615
Taper 12/14 Taper 12/14 16 260 01.00406.316
Standard tray cover, grey Revitan
22 ™
140 Kurviert, modularer Revisionsschaft – Implantate
01.00409.616
uncemented uncemented 18 260 01.00406.3182)
Couvercle standard pour plateau, gris 24
Revitan™ 140 01.00409.617*
Curved, modular revision stem – Implants 20
Protasul®-100 260 01.00406.3202)
REF
01.00029.031
Revitan
14
™
200
Courbe, tige de révision
01.00409.622
modulable
Protasul®-21 WF – Implants
L
22 260 01.00406.3222)
uncemented 24 260 01.00406.3242)
16 200 01.00409.623
L mm REF L18
mm REF 26 260 01.00406.3262)*
200 01.00409.624
55 01.00401.055 55 01.00402.055 28 260 01.00406.3282)*
20 200 01.00409.625
65 01.00401.065 65
22 200 01.00402.065
01.00409.626
75 01.00401.075 75
24 200 01.00402.075
01.00409.627 ø mm L mm REF
85 01.00401.085 85 01.00402.085
12 14
26 200 01.00409.628* 140 01.00406.114 12
95 01.00401.095 95
28 200 01.00402.095 4
01.00409.629* 16 140 01.00406.116 3
105 01.00401.105 105 01.00402.105
18 140 01.00406.118
16 260 01.00409.633 20 140 01.00406.120
18 260 01.00409.634 22 140 01.00406.122 12
Auf
20 Anfrage
260 01.00409.635 24 140 01.00406.124* 11
On
22 request260 01.00409.636
Sur
24 demande
260 01.00409.637 14 200 01.00406.214
26 260 01.00409.638* 16 200 01.00406.216
28 260 01.00409.639* 18 200 01.00406.2182)
1) Mit Abscherstiften und Ladehilfe
20 200 01.00406.2202)
verpackt
1) Packed with shear pins loader
22Verriegelbar
2) 200 01.00406.2222)
1) Emballée avec chargeur de broches
24Lockable200
2) 01.00406.2242)
Distales Teil, kurviert 26Verrouillable
2) 200 01.00406.2262)*
sécables Konusmutter, unsteril
Distal part, curved 28 200 01.00406.2282)*
Conical nut, non-sterile
Partie distale, courbe *) Auf Anfrage
2) Verriegelbar Ecrou conique, non stérile
2) Lockable REF *16 260
) On request 01.00406.316
2) Verrouillable 01.00072.000 *18 260
) Sur demande 01.00406.3182)
Protasul®-100 20 260 01.00406.3202)
L
Protasul®-21 WF 22 260 01.00406.3222)
*) Auf Anfrage uncemented 24 260 01.00406.3242)
*) On request 26 260 01.00406.3262)*
*) Sur demande 28 260 01.00406.3282)*
12
4
48 2) Verriegelbar
2) Lockable
2) Verrouillable
*) Auf Anfrage
Griff zu Schaftspanner Haltegriff für Schaft
Sieb Basisinstrumente (komplett) Handle for stem tensioner Stem holder
Tray for base instruments (complete) Poignée pour tendeur Manche de maintien pour tige
Plateau pour instruments de base REF REF
(complet) 01.00409.804 01.00409.8
REF
ZS 01.00408.100 Handmarkraumbohrer Griff für modulare Raspeln
Hand reamer Handle for modular rasps
Base Instruments
Sieb Basisinstrumente (leer)
Tray for base instruments (empty)
Alésoir à main
REF
Poignée pour râpes modulaires
REF
Plateau pour instruments de base 79.10.46 70.00.94
Revitan
Revitan
(vide) ® Curved
Kurviert,
® modularer Revisionsschaft – Basisinstrumente
Revitan Curved, modular revision stem – Base instruments
® REF Langer Querstab Gewindestange zu Schaftspanner Gegenhalter
01.00408.101
Revitan® Courbe, Long bar
tige de révision modulable – Instruments de base Threaded rod for stem tensioner Handle for counter force
Barre longue Tige filetée pour tendeur Manche de retenue
Einsatz zu Sieb Basisinstrumente REF REF REF
(leer) 70.00.01 01.00409.805 01.00409.8
Insert for tray for base instruments
(empty) Handgriff mit Schnellkupplung
InsertBasisinstrumente
Sieb pour plateau pour instruments
(komplett) Handle with quick coupling
defor
Tray base (vide)
base instruments (complete) Poignée à verrouillage rapide
Plateau pour instruments
REF de base REF
12
(complet) 01.00408.102 75.00.25 6
REF
Standard-Siebdeckel,ZSgrau
01.00408.100 Handmarkraumbohrer Mutter
Griff fürzu Manipulierteil
modulare Raspeln Mutter zu Schaftspanner Setzinstrument für Konusmutter
Standard tray cover, grey Hand reamer Nut for proximal
Handle trialrasps
for modular part Nut for stem tensioner Setting instrument for conical nut
Couvercle
Sieb standard pour
Basisinstrumente plateau, gris
(leer) Alésoir à main Ecrou pour
Poignée pièce
pour d’essai
râpes modulaires Ecrou pour tendeur Instrument de pose pour écrou con
Tray for base instruments
REF (empty) REF REF REF REF
12 01.00409.806 79.15.82
01.00029.031
Plateau pour instruments de base 79.10.46 01.00079.001
70.00.94 5
(vide)
REF Steckschlüssel 3,5 mm Langer Querstab
01.00408.101 Hexagonal wrench 3.5 mm Long bar
Clef à embout hexagonal 3,5 mm Barre longue
Einsatz zu Sieb Basisinstrumente REF REF
(leer) 79.15.84 70.00.01
Insert for tray for base instruments Revitan
Revitan®® Kurviert,
Kurviert, modularer
modularer Revisionsschaft
Revisionsschaft –– Basisinstrumente
Basisinstrumente
(empty) Handgriff mit Schnellkupplung Revitan Curved,
Curved, modular
Revitanzu®®Mutter
Schlüssel modular revision stem
stem –– Base
Drehmomentschlüssel
revision Base instrumentsEinschläger
instruments
Wrench for ® Torque wrench Impactor
Insert pour plateau pour instruments Handle with quick coupling
Revitan®nutCourbe,
Revitan Courbe, tige
tige de
de révision
révision modulable
modulable –– Instruments
Instruments de
de base
base
de base (vide) Poignée à verrouillage rapide Clef pour écrou Clef dynamométrique à barillet Impacteur
REF REF REF REF REF
01.00408.102 75.00.25 01.00079.002 01.00409.808 01.00409.8
Schlüssel zu Mutter
nte (komplett) Wrench for nut
ments (complete) Clef pour écrou
ments de base REF
01.00079.002
REF
ZS 01.00408.100 Handmarkraumbohrer Griff für modulare Raspeln Gewindestange
Gewindestange zu zu Schaftspanner
Schaftspanner Gegenhalter
Gegenhalter Demontagehülse
Demontagehülse
Hand reamer Handle for modular rasps Threaded
Threaded rod rod for
for stem
stem tensioner
tensioner Handle
Handle for
for counter
counter force
force Disassembly
Disassembly sleeve
sleeve
nte (leer) Alésoir à main Poignée pour râpes modulaires Tige
Tige filetée
filetée pour
pour tendeur
tendeur Manche
Manche dede retenue
retenue Douille
Douille de
de démontage
démontage
ments (empty) REF REF REF
REF REF
REF REF
REF
ments de base 79.10.46 70.00.94 01.00409.805
01.00409.805 01.00409.809
01.00409.809 01.00409.8
01.00409.8
Base Instruments
tspanner
Revitan® Curved
Revitan
Revitan
Gegenhalter für Konusmutter
Setzinstrument
®
Demontagehülse
Setzinstrument
Kurviert, modularer Revisionsschaft – Basisinstrumente
® Curved, modular revision stem – Base instruments
Demontagehülse
nsioner Handleinstrument
Setting for counterforforce
conical nut Disassembly
Revitan
Setting device sleeve
® Courbe, tigesleeve
for disassembly de révision modulable – Instruments de base
Manche dederetenue
Instrument Douille
pose pour écrou conique Porte de démontage
douille de démontage
EF
F REF
REF REF
REF
1.00409.805
.00409.806 01.00409.809
79.15.82 01.00409.816
01.00409.815
ft – Basisinstrumente
ase instruments
Einschläger Gewindestange für Führungshülse für Hohlfräser proximal
– Instruments de base
Impactor Demontageinstrument
Massstab, 30 cm Guiding sleeve for hollow reamer
barillet Impacteur Threaded
Ruler, 30 cm rod for disassembly proximal
EF REF Extraktionsinstrument
instrument
Réglette, 30 cm für distales Teil Manchon
Raspeladapter mit Längenmarkierung
de guidage pour fraise
1.00409.808 01.00409.800 Extraction
Tige filetéeinstrument for
REFdistal
pour instrument de part Rasp adapter
creuse with length markings
proximale
Pièce de démontage pour
démontage partie
75.11.30 Barre graduée pour râpeREF
distale REF REF
01.00409.802 Extraktionsinstrument für distales Teil Raspeladapter mit Längenmarkierung
01.00409.803
REF 01.00409.501 Extraction instrument for distal part Rasp adapter with length markings
01.00079.011 Pièce de démontage pour partie Barre graduée pour râpe
distale REF
REF
12 01.00409.501
7
01.00079.011
Demontageinstrument
Disassembly instrument Manipulierkugelkopf
ur tige Instrument de démontage Trial ball head
EF REF Tête d’essai Führungshülse für Hohlfräser proximal
1.00409.807 01.00409.801 Grösse/Size/Taille
Massstab, 30 cm ø mm REF Guiding sleeve for hollow reamer
SRuler, 30 cm 28 01.01559.128 proximal
MRéglette, 30 cm 28 01.01559.228 Manchon de guidage pour fraise Führungshülse für Hohlfräser proximal
L 28 REF
01.01559.328 creuse proximale Massstab, 30 cm Guiding sleeve for hollow reamer
XL 28 75.11.30
01.01559.428 REF Ruler, 30 cm proximal
01.00409.802 Réglette, 30 cm Manchon de guidage pour fraise
S 32 01.01559.132 REF creuse proximale
M 32 01.01559.232 75.11.30 REF
Demontagehülse L 32 01.01559.332 01.00409.802
Disassembly sleeve
12
XL 32 01.01559.432
* auf Anfrage 7
Douille de démontage * on request
EF REF S 36 01.01559.136* * sur demande
1.00409.809 01.00409.816 MManipulierkugelkopf
36 01.01559.236*
LTrial ball head 36 01.01559.336*
Tête d’essai 36
XL 01.01559.436*
Grösse/Size/Taille ø mm REF Manipulierkugelkopf
S 28 01.01559.128 Trial ball head
M 28 01.01559.228 Tête d’essai
L 28 01.01559.328 Grösse/Size/Taille ø mm REF
XL 28 01.01559.428 S 28 01.01559.128
smutter Setzinstrument Demontagehülse M 28 01.01559.228
nical nut Setting device for disassembly sleeve S 32 01.01559.132 L 28 01.01559.328
écrou conique Porte douille de démontage M 32 01.01559.232 XL 28 01.01559.428
EF REF L 32 01.01559.332
9.15.82 01.00409.815 XL 32 01.01559.432 * auf Anfrage S 32 01.01559.132
* on request M 32 01.01559.232
S 36 01.01559.136* * sur demande L 32 01.01559.332
M 36 01.01559.236* XL 32 01.01559.432 * auf Anfrage
L 36 01.01559.336* * on request
XL 36 01.01559.436* S 36 01.01559.136* * sur demande
M 36 01.01559.236*
50
L 36 01.01559.336*
Gewindestange für XL 36 01.01559.436*
Demontageinstrument
Threaded rod for disassembly
EF instrument
Base Instruments
Revitan® Kurviert,
® modularer Revisionsschaft – Basisinstrumente
Revitan Curved
Revitan® Curved, modular revision stem – Base instruments
Revitan® Courbe, tige de révision modulable – Instruments de base
Auf Anfrage
On request
Sur demande
12
8
Hohlfräser proximal
Hollow reamer proximal
Fraise creuse proximale
REF
01.00409.812
51
Instruments Proximal Spout Instruments Proximal Cylindrical
Revitan ® Curved
Revitan Kurviert,
®
®
Revitan
Revitan
modularer Revisionsschaft – Instrumente proximal konisch® Curved
Kurviert, modularer Revisionsschaft – Instrumente proximal zylin
®
Revitantulipés
Revitan® Courbe, tige de révision modulable – Instruments proximaux ® Courbe, tige de révision modulable – Instruments proximaux cyl
52
Instruments Distal Curved
Revitan
Revitan ®® Curved
Kurviert, modularer Revisionsschaft – Instrumente distal kurviert
Revitan Curved, modular revision stem – Instruments distal curved
®
16 260 01.00409.633
*) Auf Anfrage
18 260 01.00409.634
*) On request 12
20 260 01.00409.635 11
*) Sur demande
22 260 01.00409.636
24 260 01.00409.637
26 260 01.00409.638*
28 260 01.00409.639*
*) Auf Anfrage
*) On request
*) Sur demande
53
Revitan Kurviert, modularer Revisionsschaft – Verriegelungsinstrumente
Revitan® Curved, modular revision stem – Locking instruments
Revitan® Courbe, tige de révision modulable – Instruments de verrouillage
Sieb Zielbügelinstrumentarium
Locking Instruments
(komplett)
Tray targeting device (complete)
Plateau pour dispositif de verrouillage
Revitan® Curved
Revitan
(complet) Kurviert, modularer
® Revisionsschaft – Verriegelungsinstrumente ®
Revitan Kurviert, modularer Revisionsschaft – Verriegelungsinstrumente
Revitan Curved, modular revision stem – Locking instruments
Revitan Curved, modular revision stem – Locking instruments
® REF Schraube zu ® Zielmodul
ZS 01.00408.600 Kupplungsarm Revitan
Screw for ® Courbe, moduletige de révision modulable – Instruments de verrouillage
Revitan® Courbe, tige de révision modulable – Instruments detargeting
verrouillage
Coupling device for targeting module Vis pour module de visée
Sieb Zielbügelinstrumentarium (leer) Pièce de raccord pour module de REF
Tray targeting device (empty) visée 01.00409.824
Plateau pour dispositif de verrouillage REF
(vide) 01.00409.820
Sieb Zielbügelinstrumentarium
REF
(komplett) 01.00408.601
Tray targeting device (complete)
Standard Siebdeckel,
Plateau pour dispositifgrau
de verrouillage
Standard tray cover, grey
(complet)
Couvercle standard pour
REF plateau, gris Anziehinstrument
Mutter
Schraubezu Verbindungsschraube
zu Zielmodul Gewebeschutzhülse
ZS 01.00408.600 Kupplungsarm
REF Tightening
Nut for for
Screw instrument
connecting
targeting screw
module Tissue protection sleeve
01.00029.031 Coupling device for targeting module Instrument
Zielmodul Ecrou pour
Vis pour de
vis fixation
module dede
raccord
visée Douille protectrice
Sieb Zielbügelinstrumentarium (leer) Targeting
Pièce de module
raccord pour module de REF
REF
REF REF
Tray targeting device (empty) Module
visée de visée 01.00409.827
01.00409.825
01.00409.824 02.00020.005
Plateau pour dispositif de verrouillage L mm REF
REF
(vide) 200 01.00409.821
01.00409.820
REF 260 01.00409.822
01.00408.601
12
12 Standard Siebdeckel, grau
Standard tray cover, grey
Couvercle standard pour plateau, gris Spiralbohrer 3-lippig
Anziehinstrument zu Verbindungs-
Mutter zu Verbindungsschraube Trokar
REF Three-fluted
schraube
Nut drill bit screw
for connecting Trocar
01.00029.031 Zielmodul Revitan
Mèche
Tightening
Ecrou pour ®
visKurviert,
à 3 instrument
tranchants modularer
for connecting
de raccord Revisionsschaft – Verriegelungsinstrumente
Trocart
Verbindungsschraube
Targeting module für Zielbügel Revitan
screw ® Curved, REFmodular revision stem – Locking
REF REF instruments
Connecting screw for coupling device
Module de visée Instrument ® 01.00409.828
de fixation pour vis de
01.00409.825 02.00020.006
Revitan Courbe, tige de révision modulable – Instruments de verrouillage
Vis
L mmde raccord pour dispositif
REF de raccord
200verrouillage 01.00409.821 REF
260 01.00409.822
REF 01.00409.826
01.00409.823
12
12 1
Schraubendreher,
Anziehinstrument gross
zu Verbindungs- Schraubenlängenmessgerät
Large hexagonal screwdriver
schraube Measuring device for locking screws
Grand tournevis
Tightening hexagonal
instrument for connecting Jauge de longueur pour vis de
t, modularer Revisionsschaft – Verriegelungsinstrumente
Verbindungsschraube für Zielbügel LAnziehinstrument
mm
screw REF verrouillage
Gewebeschutzhülse
modular revision stem – Locking instruments
Connecting screw for coupling device 340 de fixation 02.00020.112
Instrumentinstrument
Tightening pour vis de Tissue protection sleeveREF
Vis de raccord pour dispositif de raccord de fixation 02.00020.048
tige de révision modulable – Instruments de verrouillage Instrument Douille protectrice
verrouillage REF
REF REF
REF 01.00409.826
01.00409.827 02.00020.005
01.00409.823
arium
mplete)
e verrouillage
Spiralbohrer 3-lippig Trokar
Schraube zu Zielmodul Three-fluted drill bit Trocar
1.00408.600 Kupplungsarm Screw for targeting module Mèche à 3 tranchants Trocart
Coupling device for targeting module Vis pour module de visée REF REF
arium (leer) Pièce de raccord pour module de REF 01.00409.828 02.00020.006
pty) visée 01.00409.824
e verrouillage REF
01.00409.820
0408.601
u
Schraubendreher, gross Schraubenlängenmessgerät
plateau, gris Mutter zu Verbindungsschraube Large hexagonal screwdriver Measuring device for locking screws
Nut for connecting screw Grand tournevis hexagonal Jauge de longueur pour vis de
0029.031 Zielmodul Ecrou pour vis de raccord L mm REF verrouillage
Targeting module REF 340 02.00020.112 REF
Module de visée 01.00409.825 02.00020.048
L mm REF
200
54 01.00409.821
260 01.00409.822
Locking Screws
Revitan
Revitan ® Curved
Kurviert,
® modularer Revisionsschaft – Verriegelungsschrauben
Revitan Curved, modular revision stem – Locking screws
®
Schraubenbox (leer)
Screw box (empty)
Plateau pour vis (vide)
REF
100.99.014/4
Verriegelungsschraube, Schraubenpinzette selbsthaltend
selbstschneidend, Protasul® -100 Screw forceps self-holding
Locking screw, Brucelle autoserrante pour vis
self-tapping, Protasul® -100 REF
Vis de verrouillage, 100.90.005
autotaraudante, Protasul® -100
Ø 4.3 mm Ø 4.9 mm Ø 8.0 mm
3.5 mm
ø mm L mm quantity* REF
4.9 32 3 02.03149.032
4.9 34 3 02.03149.034
4.9 36 3 02.03149.036
4.9 38 3 02.03149.038
4.9 40 3 02.03149.040
4.9 42 3 02.03149.042
4.9 44 3 02.03149.044
viert, modularer Revisionsschaft – Verriegelungsschrauben
4.9 46 3 02.03149.046
ved, modular revision stem – Locking screws
4.9 48 3 02.03149.048
rbe, tige de
12révision modulable – Vis de verrouillage
4.9 50 3 02.03149.050
14 4.9 52 3 02.03149.052
4.9 54 3 02.03149.054
r)
de)
REF
100.99.014/4
Verriegelungsschraube, Schraubenpinzette selbsthaltend
selbstschneidend, Protasul® -100 Screw forceps self-holding
Locking screw, Brucelle
* Beziehtautoserrante pourinvis
sich auf Anzahl Grafik-
self-tapping, Protasul® -100 REF
Kassette, REF Nr. steht für 1 Stück.
Vis de verrouillage, * Indicates the quantity100.90.005
in the graphic
autotaraudante, Protasul® -100 case, REF stands for 1 piece.
Ø 4.3 mm Ø 4.9 mm Ø 8.0 mm * Se réfère au nombre dans le plateau,
la REF définit 1 pièce.
3.5 mm
ø mm L mm quantity* REF
4.9 32 3 02.03149.032
4.9 34 3 02.03149.034
4.9 36 3 02.03149.036
4.9 38 3 02.03149.038
4.9 40 3 02.03149.040
4.9 42 3 02.03149.042
4.9 44 3 02.03149.044
4.9 46 3 02.03149.046
4.9 48 3 02.03149.048
4.9 50 3 02.03149.050
4.9 52 3 02.03149.052
4.9 54 3 02.03149.054
55
© 2005 by Zimmer GmbH Printed in Switzerland Subject to change without notice 100% non-chlorinated bleached paper
Disclaimer
This document is intended exclusively for experts in the field, i. e. physicians in particular, and is expressly not for the
information of laypersons.
The information on the products and/or procedures contained in this document is of a general nature and does not
represent medical advice or recommendations. Since this information does not constitute any diagnostic or therapeutic
statement with regard to any individual medical case, individual examination and advising of the respective patient
are absolutely necessary and are not replaced by this document in whole or in part.
The information contained in this document was gathered and compiled by medical experts and qualified Zimmer
employees to the best of their knowledge. The greatest care was taken to ensure the accuracy and ease of understanding
of the information used and presented. Zimmer does not assume any liability, however, for the up-to-dateness,
accuracy, completeness or quality of the information and excludes any liability for tangible or intangible losses that may
be caused by the use of this information.
In the event that this document could be construed as an offer at any time, such offer shall not be binding in any event
and shall require subsequent confirmation in writing.