ues] Voc acaba de fazer uma excelente escola na aqui dest veiculo Chewlet, ss nos dé muta satisfacio porque voé acretou no nosso {tabalho, Gs vacuoe Chewoet sto produides pl primate montadora da América do Sul a canquitar a Certcacéo QSQ00D > edit, m omplementa& Centfeagbo 190 9001 conguisteda antaioemente, Toda esse empanho ese para he oerecet 0 gus hs de melhor em mata de contort, seguranga, ata teenclogia eo prazer ce dig um veiculo Cheoe. {© Chevrlet Zfraincorpora muitos tens, ue ctamente ido satsfezero sau elevado nivel de xigncia, pincipalmente no que 2 respeto 20 desempenho a0 ete Fe Manual fl fto para auléle a conhecar melhor o seu velco, para que voc psa desfutar ao maximo todas as vantagense beneficos {ue o: eauipamentoz do su Cheval Zafira tama he ofetece Lala atentament edeseubra coma manusesoseoretament, quanto sau Alinclonamanto e 20s cuidados necesiios pate que o eu vacua tenho vide longa, Recomandemas Uma letura stenta do Cetiicado de Garantia, na Seco 14 ¢ do Plano de Manutencie Preventvs, na Segs0 12 det Manus Algumas instrugées deste Manual ic mestradas em destaque, em rao da importncis das mesmas. Confra as iusracdes abo: eras Eee Tie able lca wn proce Aatenséo! jSioruntets we EDNota Sitenosuclenascire (meno prabio, que pode asa ‘lara sobre cuidador pare evtar dono; clidados necessrios para'o bom fundo: nos pessoais ou 80 veiulo. pessoas ements do vsiclo eu evtar danon a9 © ‘Apis altura des anual esperamos que voc desrute de todas as vantagens que o seu Chevrolet Zafa tem athe oferece, General Motors do Brasil lida, \Vocé pode conhecer um pouco mas sobre a Generel Motors os produtasChewolt, acessandoo st: we chewrolotcom.br % ‘As informacées e descricées dos equipamentos, contidas neste Manual, tomaram como base um vial ttalmente equipado cam os itensopcanasdsponivets na data da publicacao indicada na lombada Tey Ursa d Cer CHEVROLET Brasil 800-702-4200 ‘Argentina 0800555-11-15 Unuguai 0800-1115 Paraguai 0010 (acobrar) OOS T1A7EH1-115, PECAS GENUINASE] «= _|- AMC Delco.ess) indice alfabético Sesao1 indice ilustrado Segao2 Servicos e facilidades Seco 3 Opcionais e acessérios Seco 4 Protecao ao meio ambiente Segao5 Comandos e controles Segao 6 Cinto de seguranga e “Air bag” Segio7 Dirigindo em condig6es adversas Segao8 Em caso de emergéncia Segio9 Conforto e conveniéncia Segao 10 Limpeza e cuidados com 0 veiculo Segéo 11 Especificagoes Segao 12 Servigos e manutengao Segao 13 Certificado de garantia Sesao 14 Be eee ae) Este indice fo aborado de tal forma afaclitar uma consulta réidae, por iso, 0 mesma item poderd aparec mas de uma vez com nomas diferentes (Exemple: "Espa revovsorexemo", encontrado na lea "E" ‘oder aparece tambsém na letra "R” como “Retovisr externa") a ABS (sistema defo antblocat)... 6-50 uz indicadora, o4 Deendedor de cigars 102 ‘cesiion. 41 fir bag Frontal 1 teal 78 Luz indcadore de faba 65, 7-9 Alarme antifurte ‘Atvacéoesatvagéo com a che... 69 ‘tacdo/desatvago com o controle emote Diode emir due ED) do sisera 610 Iniidor do sword movimento (ata som). 6-10 Alavanca dos inaizadores de ‘rect, ea Aerador Frchatnica 23 [Antara do ria. 108 8 Bancos Ajustes dos bancosdant05....644 Enos de abece 515 Rebatimento do banco rasero (rercera flea) 616 Bandeja com porta-copostassio 103 Batra 9.10 Fic teria. 123 Lu indice de carga da batera.-2 Farida com bateradescarregad.9-12 Partida com cabos aie. 9°12 Pravencio e cidade com ‘componente: eletGnicoe on Reciclagem, on Senios na parte elicn. 8.10 Sistema de proteco. on Batata do contol remot, subetugi 69 Biosinjtores 136 Botdo de hodémetra parcial 63 uzina 625 c China de fuss, 913 Copacidaes de lubitcantes hides. 128 apd do motor 95 Carroceria Fic tence. 125 Catalsador. 137 Payer. 105, ‘Comandos no vlante 105 Certficade de grants, 141 Chass Lacalzagia do nde 12 CChave com controle remato 6s Gépia da chave 65 Ignigo e pata 612 cave de fonda 4 Cave de rod a] CChevoet Road Senice 32 Cintas de eguranca 7 Tersonedores do cnto ro iaeico diane, 103 Gineiro rose 103 CComand des lures. 625 Combstval ‘bostecmenta, 135, Atv 135. Fit. 133. Indicador do nivel 63 Luz de advertincia do nivel de combust na reser 64 Sistema Fexpower 136 Compartment de cargas (porta-mala) 619 Alera efechamerto da tampa 6-11 ‘Acomodagio d carge 620 laminas, 19 fara transporte de objets grandes 619 CComputador de bordo 6:46 Concigéesseveras de uso i3164-2 soso Contle erro do condcorader da. 639 como Iga desga. ea Control a temper, 639 Contele oe veloedade do ‘entlador oa Desombogaraia pie eat Diradonamerto oar ea Manteno. a Modo de ndicagio de temperatura no sor, 640 Recradeio itera 641 Vartagb tempartura bene 6 Contle de wiociade de cuz. 6-24 ‘thai esl, 33 ‘Amante de vaoddade 33 Desthago do tena 636 Resting. 636 contle recto es tepregraagi. 3 Siders opera 3 Substtao ea bate 3 conta-gros taco) e1 intl de este. $2 iados coma apa int Caidados ations re Limpezaexea. int Limpez interna it > Dexcane-brage dart 620 Desara-brag taro. 620 Desembacador do vo tao 1629 Difsoes de sides der 29 SEGAO 1 Pastts. 1340 Fuses a3 Subs. a3 6 Goncho para reboque o4 Granta Getcado 4a Geometia do regio 12 4 Hodbmatro pac bots @ vi... 63 Hodémeto tt 63 1 antici do vie mm Igri patie en indie tusrodo 2 infOcaRD a Indcador de temperatura do aia ds oeecmento do meter 61 Ingicader do nivel de combustvel.. 63 Ingicador de mudanca de marcha (veculos com tansmissio manual... -37 uz indica 1 u Limpadas Substtvigo. 916 Indicedoras ¢ de iluminagio...... 923 Lantrnas Sistema de advert sonar das lanterasigedas 626 INDICE ALFABETICO Dimers gees do WC nN Digi nda Ispeco ecomplemertagio do rive de id, 138 Dirgino ecagamere = Ditigindo em condigies adveras ‘Anat 2 ‘Aquaponagem ea Emtechos gee, 82 Eades montantosas econ 85 Nach 33 Na lama ou aaa, ra Nanna. a6 Recamendaie oo eiaconar © vec, er E Encosos de cabo 615 Engate trace pra eboque. 106 Espectcacbs do wiulo 121 Espalhosrevovsores eens 621 jue etic, 621 Dispostve de seguranc, 621 Espato revoir temo. 621 Estee (rod reser 2 Eimer dein. 924 F Faris Regulagem da ahura do acho dee 626 Sisam de advertinds sonora dos lrtenas fr iodo. -..6-26 INDICE ALFABETICO Linpadoceselandores do ios... 6-28 Palate ine resent de igi, 133 Lubifeantes, Copaccdes 28 Recomendaco,viicacies toes. 29 lure ‘dvertinca de wlesidde mésima...6-4 ‘verti do nivel de combust nares o4 Betio de comand das izes. 625 Indcadora dz de nena tsera 63 Indeadera da press de deo do moter 62 Ingicadoa de nomala na temperatura do quid de Srtefecmento do ator, 64 Incicadora de anomalia no sistema de njecdo eetronica 6 Indcadora de carga do bata" 63 Indeadora de faa na transmisio mutondica 633 Indra oir do {ersioradoes don tos de agen Dunasotena eA bag" 65,79 Inader so contle de ‘oioaade de craze. 6 Indicadora do fra atoarpsiador 6-3 Inciadora do fara da nebina... 63 Incicadora do feo de ‘etoconementoe nivel boi do {ido do sistem hidréulco do ‘rerembreagem 64 SECAO 1 Faral alo 625 Lampsjador 625 Luzindiadora de far at) lampeiader. 63 Temparizador do tral 626 Feral bite 625 Fecho del 626 Feral de naélina Interuptor. 6.26 luzindicadors 3 Ferramentas (macaco,chave defend, chave de od) 94 Fecha tenia do veiculo 22 Fire de ar da motor 134 Frode eombustive. 133 Fir de 6leo do motor 133. Fidos Capacidades 128 Luz indicadora do nivel babes do fide da sstama tidrdulio do, fteiofembreagem 6 Recomendaci,veiicaciese vers. 12 Directo hiratia, 138 Freios 1895 (stem de ro antbocante). 6-50 De estacionamento 643 De snico 643 Ficha tenia. 127 Fluide 139 Luzindicadora do fro de fstaconamento 4 Luzindicadora do sistema de fio antelocarte (5) oa aoe 1-3, Indicadora do modo espartva (ransmissio automatic) 63 Ingicadora do sistema de rio antblocate (ABS) 63 Incicadoras ds sinalzadoree de drei. 63 Luz de nena tasers Interrptor. 626 Lue indice 63 ues deletur dantrastresras.. 6-28 ” Macaca es) Manutengo preventive, i343 Modo espertv transnissi automstica) Luz indicadora 63 Mostrador gta cam fungSas rmkipls (0) eas ‘Computader de bord. 646 Setema de vrficagia de fahae 6-45 Mostadoréigtl com nformagio tpla MD) es Motor cope 9s Ficha teria. 22 Filtre dear 134 Fito de combustiva 133. Fitro de olen, 133. Indicador de temperature do liquid de arrefecimerto 6 Intenalo mximo para toca de deo. 13416 Sistema de aefedmento, 1341B soca Sistema de imoblizagio da moter .6-12 Superaquecimento, 96 Toa de lea 134 Ventiadr do motor 98 Vertiagio do nivel de deo. 13-2 ° (leo de trensmisso automa 137 “roe desea 138 6te0 do motor Fi. 133 Lupindicadora do pressio de de moter 62 Troe 134 \atiicagio do nivel 132 Opcionais. ay P Painel de instruments. 61 Regulagem d luminoscade. 6-26 Palhetas do Impador do vido tras. 1313 Pira-bisalimpadorelvador).....628 Palnetas do impador 13-12 Reseratrio de gu B43 Passi, 104 Pastihas de feo. 13-10 Partda afi veculos com sistema Feroower 136 Prscaalerta(cinalzador de adverénc). 627 Prana de manutencio preventia. 13-18 Reviso especial 13.14 SECAO 1 Snaizador de dreo ‘alavanca 627 Dian. 319 Lateral 9.19 Lines indicdoras 63. Tras. 920 Sinaizadores de advertncia (picasa). 67 Sema de alera de vlocidade maxima 636 ‘atnaci. 637 Progromacio. 537 Sistema de arefecimenta do motor. 13-8 Sema de azo de ravieso 1313 Sema deigniia © partida © imoblizacéo do motor 612 Sstema de proteo de ts etégios Bir ba, 74 ints de segura, 7A Tensenadores dos ctor de eguranca do metonita © penagere, ay Sema de proteio infant a Assent para baba m Assent para ings 712 Sistema de seguranca dos vdros treseos para crangas 623 Sstema de contol letonice do condcionador deat 639 Como lgaréesigar 642 Controle da velocdede do ‘ented. 62 Controle da temperatura 639 Desembacamento pido, 61 INDICE ALFABETICO ‘Teste de odagem. 13.14 Verficagoes peradeae 135 Pragusa de idetcago do ano de brcacio, 124 Preus txame da press, 13.10 Ficha teenie. 127 Reposiao, 13.12 Roda reser 34 Rodiio 1B Substuicio 92 \etifcacio do extada, a Poltica ambiental 132 Porta-copos 102 Portales. 102 Porta-obetos no compartment de erga, 101 Porta-abjetor sb o banco do passage 104 Ponta-eits. 103 Portas Tava de seguranca para ciancat (ports waseras) 67 Travamento/destavamento coma chove 69 Travamanto/destravament com 0 contol remota. 67 Tevamenta/destravamento pelo interior do eeu. 61 Proteto 0 meio abies $1 Diighdo eclogicament 51 Carole de mises 52 Faldo wicuaes. 52 INDICE ALFABETICO Direcionamento do a 6-40 Manstengso 643 Merlo dence de tempecatur no vo. 6-40 Rectesagio itera ea Verlag a tempera aniente ea Sistas dopa fi axponer 136 Sisera etico Fi tein 123 supsrguscmento do motor 36 z acometo 6 Tampa do omparimento de cargas Abertura efechamert, e1 ‘ng de combust 135 Tempore dof 626 Tensonadores do cto de egurangs 7 Luzindcar de fos 65 Teo sl oa Temade de ene paracessxios aleicos, 102 Tiana atomic 630 Taha noeetea 3 Fic ties 14 Luzindcado de faba on Lizindcadora do modo exprive 6-3 Mado econdmic, eportia ox 137 Reduce de mari pra Ufapassagern (Ado 33 SECAO 1 Q Quadto de controle das revises... 146 (Quadro de manutengio preventive. 13-17 R Rio CD yer 105, ‘Antena do rio 106 Comandosno volte, 105, Reboque de outro velculo 95. Reboque do veculo. 95. Rade de Concesiondas« Oiinas ‘utoreades Chews, 31 Peles 916 exert de gasoline para paid a fri Fexpower) 136 Retrovsores externas espelhos)...-6-21 ‘Aue elt, 21 Dispostve de seguranca 621 Retrovsor interne (spaho) 621 Roda reserva + odes alanceamento, 13.410 Ficha tence. 27 \erficagéo do esto 1B uidoswiclres. 52 s SAC Senigo de Atendimento Chevrlet. 22 Senicosna parte lic 810, 13-1 ane 1-5 Transmissio manual 629 Ficha tern. 1 Tia de seguranca para cranas (poriss traseras), oT Tangulo de seguranc. a v Vales Ficha teria 123 Velocidade de cuz 634 Veloimet 63 Vidros ds portas ‘Aconamento eléico 622 Fechemento utomstico 66 Fechamento pal lado de fora do wie. 623 Programacio eletrénica 6:24 Sstama deal depression intema 624 Sistema de protec 624 Sistema de seguranga do vidos tress para cranges 623 Video tras (desembogado)0c 6-29 Volant de crecso ‘Ajustede pos. 6.25 ‘Comandos do rio / CD Piyer..10-5 Destavamenta 624 Sistema de protec conta impactos 6.24 Tavamenio, 624SECAO 2 INDICE ILUSTRADO Eston lustre tom a fal “edos orien reacor Iocalaagio da desi efunéo de cada comande ou equipment do sa vio rnin Rage tba or sconnadarra pga bade Be es BI Portas. 66 IB) lc sroizadra decor teal. _6-27 By Rode e pew. 13-10 Di Tete soa. 104 Ed Limpadorelavedor do pra bisa 6-28 By capt do motr. 3. EF fats basco, lanterns uz sinalzadorade dreg30 6-25, 6-27, HE Gancho para rebogue. 94 Farol deriina 6.26 EE Antena do tdio. 106 IE Desmtador do vide vaso. 629 derail luz de marcha @ re aa Ide eo.» 626, 627, 630,648 IE arpa do comparimenta arg 6-1 [IE Uz elevada defo 648 i Limpador avador do var rasero 629, 13:12 ID. Fechadura da tampa do compartmento dearaes. eit EE Lz de ens 626 EE Gancho para reboque. 4 2-2 uaa INDICE ILUSTRADO SEGAO 2SECAO 2 gina i trterupgioe iberagio do fuxo deer 639 Ditusores 8 95 68 non 639 EL Alsen sonar lappde co fara fal ato, snaizador de deco, «contole de wiocdade Securair 6-25, 6.26, 634 Paina deinstrumertes 61 ‘bocce scone: pedo Gos dope costar Se on nee imps 620,644 [D Nostadr digit ho, tempura, dhs rid, veeador Ge ingore ompuadrde bre 69, 6-46 I ties deste data erro 643 By airbag” do pasagero 7 Coma ds irs 25 ne 625 BE Ainanca de suste de poscho eae ee eee as 1 irbag” do matorita 7 1B comands do vidio no volte 10-5 1 trxerupor do ise de sera Siete mau 636 IB Interuptor do satan de ovens psc) ..627 TE tnterupor dos evs eles isp, on 2 soon INDICE ILUSTRADO- tiga rego duno a de mudanga de marcha 637 Cont enpote do a ‘sistema eletronico do ‘endonstor dear 630 Conroe de wlecidae do venta on BE Intenupt do mado automatica eamol elena do ‘endionador dea 629 Scio de desembarameno| a rapido dos vidros. = 6-41 Reto de rac inna = doar. = 6-41 BE Botio de direcionamento do ar... 6-40 lnterupoc do desambocador do vidro wasiro, “ 6-29 \Venilagio de ar empeatra . ambiente. 6-42 BE Rado co Piven 10s i Porsiivas. 102 [B Regulagem da axa do acho soto 626 EE Interuptor do farel de nena. 626 Interuper dau de rebira = traseira 626 Reaulger do urineiade Br Spamchmenes 626 INDICE ILUSTRADO snow 2-3 Pina B cia dfs 33 BE Alavanca de destravamento soa os ‘inane dag de Bene = 629 I Peal ce enbregem 649 Peal doo on BPs do coro ickdoun) tranamsie stone 63 © Cinzeico. 10:3 IE Acendedor de cgurovtomada de rer pa scssoe aces 10-2 EE Poraobjees 0 Beto de adonaparto do Ol ree eerie arino mons) 62 Inert egg partsa See gat IE Eade deasoronara dio ntgatmagi Grarcmsto. items). 622 SEGAO 2 Pagina Fito dear. 1B Abastecmento de deo do motor 133. Yrs de medio do nivel de le do mater. 136 Rsewatrio de gasoline do sistema de parte a fre (veicles com sistema Fexpower).13-2 Resanativio do fido de fea! femreagem. 139 Resenattio de eparsio do guido de areca on. 13 Resonatvio de fa do Mio apot ee 1343 By Brea $10 Resevatrio de Mui da drecio 1 hese 38SECAO 3 Bea ‘lim das informacies confides neste SETI ‘iat era ras Aatongior Sees + ee de Concessonsse Ofcinas tre outros aspects fal segura de ‘Aonzada Chole {ics ocpares Pot etches or + SAC~ Serio de Atencimento ‘Soe no ins de produto sa por Grewal liter com tauement imc, gue cack Rome sar) ee cee ie + inFocaRD for parsce ong noes de mesmo ‘amo Alsm dita, ana indepen Ses na impenadequacs na cone pee com o oto de angus um p= {Bie forque uma sl too To aa umicn dos. composes. qamcos que RededeConcessionariase = 83:7) ° "snes towameto auando Oficinas Autorizadas Foner, recomendames cue senios Chevrolet aman de segundo ely ca, bancoa, suspense, oon de importante vor saber que S20 seu wiado rang ee), au and ‘enigos cue agree algune snore, ode so © pdrtayete. fete tas sstrss, Geker Cancesonara ov Chana Adon ym eeuados sempre pe Rese Se ‘oan Chalet era repacl, de outa Cancesondrias eOfkas Autor cade: oparigdo do Gran, ende sas aterdco Chews Para iors excarecmentoy, per protsinaisatamerte qusifados Caso fle com oy Conezsionana ou Ofcre [gee recesaroagum exdetecmento ad Atorzade Cheol oss prefeenca Sata proce o Grete Serge —EEE 3-2 ase SERVICOS E FACILIDADES SEGAO 3 SAC - Chevrolet Road Service mos a Aine tear Ge, tanspone aerate Servigo de Qe ns Sevee Sense po Act cso, ba Atendimento Ye telcos, “exclose ‘roamento ou capotagem envolvendo direta Chawolet % ,teblone, sho Sy incretamenteoviclo eave mpece 9 para clets, Chelle, psa de elcome por Sus props Voet pode star em conato fendendo 24 hos por as Spek pai i op ge 35.7 ds tee gu ee vj po Maco Matos getutamert deg yap mage incusve targa sun Seposgo os meas sengos Suet pate dopa strane do RRS sitncos oringes * —rodos poopogiama aqu ro Baa {Slfone 0800 7024000 veouey feos) na event’ Coma vartager tera cobotua em fara agiiza 0 atendiment com 0 SAC, ERTS’ pane* ou acidente*no_Swonio de “miodecba_ © pus de fenho os ossegunes os cowmicomoo foie seers sea fepoan (onfrme fem Carano Ve- Numer de enificaro do Vela — peat de gaan ke Tit ‘ora andy Viv rumero oo cha). © Cheol Aoad Service & wilde em todo Yanda, 9 vrtagars para os qua + Nome da Concessionéria ou Oficina territério nacional @ paises do Mercosul ss rege ‘Autorizada que Ihe atendeu. (Paraguai, Uruguai © Argentina), ofere- Para utilizar os servigos comunique-se com 2 Cental de Atendimento Cheirolet Road Service na pais de ocorténca da pane © felce o atendimanta no sau ion [po tuguésespanhol, pos teefones: onde os segues soigos + Data da venda equilometagem atal s i dowale Fara os casos de Pane: Consrto no lca Feboqelgunce, aro resana, tensporte atest, hespedager,reteda do vee Galo conse, ace de pres abertra , pore daveculo etanumisio deren. Brasil 0800-702-4200 Sagens Argentina 0800-555-11-15, Enendese gor Pane? os detios de fbi agua 0800-1115 Cacia, de enger mecca ou erica que 5} Impszar a lcemorio do vclo por PAragual ODI cobray | seus ropes meos, ov ulzaio do eee Erode segura, 8) Provoquem tins elu quebras nos drs dr wiles, bem como fete 5 seus macenismos de aconamerto, impedindo o fechameto ds mesos 1 Impazam desocamerto por fata de ruse nso decorate de regi Sco pop anes)Nos a rng doa win vk "eet cris INFOCARD aus er de Gres ane, ange deve «da, a do) Seve foe cone cso Chevlat oad service Fare moore dete Ia 0 Manual de (Sri Gl baa a wen aes no erlope de omens gh ae enteque so proprtino Chow © INFOCARD 6 lum carao senha Fomecdo com 0 eculo que con. Hosstgits mentisem cso de senig ‘+ Nimero de identfeagdo do viculo win) + Seguanca + imobiizador + Gave Ne des INFOCARD no intro do wei,Breer renee far ated as sus gins de cofore e peerage de tecuo, 2 canal ‘ctor deen ofereeeoupamentoe raionas aiginas de ora © seers ‘Shrovados pars nelogbo as Concer. tas Ones Autontadas Cheol Este Manual fl publeado na data cada ra cape comam inirmacees com bose rum ei tater eaupege. com Cgelonae ator caper oenia ia. Porante, posers haverascrepanca tne eomeldo deste Manusl © conte Suacio. do wiculo obierado nas seu Scions acess, ou sid, voc nao CSeomtar no seu wc algun dos Hens sauimenconador 4-2 uae Acess6rios Chevrolet A Chewole,acompanhando a tendincis Ge mercado, nso made esorcos para colo: for'b depot de ses chante 0 moior ftha de acesoior ongiais do mercado bras, Or acest gins Chaat sguem 2: mess testes ates de quand te qasos dae © asenohimento de nos Sos velos, azio porque so os unos ue presenie a8 Graces nga deen chawole aa seguir ums relgfo com os pins Meese Ghrce Isp para 0 2 Ades rftioe + Aertbia {Sains teas ado esqurcoseto) Bando os 55 teas + Fonte do exzape comada + teor de sole des ports + Rack barrastareveris + Rede do compartment de carga + Suporte de ree do cemparimento de ed + apete de boracha pesonalzado + Rit CD Player aso ei discrep ete os tens ienti- Seba Soa dite Mal ge mmamos que todse a8 Concesindriss Boz Mal de Vina om nara soger e especiiacoes genes Soa df wotuge do wacuo’e que 380.3 sa. Sapo para const, sande esdarcer quasquer dds. A Nota Fiscal emitida pea Concesonsa icetica os ies, pgonas © acess insalades rgnaiments en seu vec, Esa Nota eee conunto_ como anual de Verds menconado no par gal na eo 0: docsters radon no gue se. rears 3 Garena fered plo Genwal Motos pte sur produto: OPCIONAIS E ACESSORIOS A. General Motors sense o dito de, 9 uaiquer momento, introduzirmosiieae (hes em save procutcr pra melhor atan- Ger as necesidades eexpectatias dos seus ‘onsumigores. TaD ee Cota fra" staones ues, no instale qualquer tipo de eqipamen to etico que nao sea genuno nos ch ots do veel, ais como alate, ios ‘do « modulo de patina, ssiema de frconcidonado, luring Sia ete tiie, po, como corcaguinda, ss diner poate ser curds 0 il, oma pane eles,“ de camara: ert os componente tins, 8 Paces ele merece 0 veialo dos a sobecarga do ss" {ema STUACOES QUENAO SRO COBER- TAS PEA GARANTIA, As Concesionsis © Ofc. Autoreadhs Cneelet 0 fess. dt o canes feqato SPnmaicso" se cenenor ogy of aul to compat om ose ee. fio dowel. SEGAO 4Brey iene Proteja e respeite o meio ambiente, recorrendo a uma Concessionéria ou Oficina ‘Chevrolet para reparos ¢instalagae de equipamentos ne seu veicul. A Genta Motors ten ue precpao esenohiments coma no foocaso. doe shi posts Of marsala 0 Computes com ome ambiente em ayande pare reside Os matodos Se pro. ahi tomb se suborinom os fee do proteco 20 malo ambante Mates nos tos como 9 chino @¢ amiato, no 9 Iris leados eo condi anador dea for ona com um gb rasgeante eno de GC" cates foros. A rcetagem de poluertes. nos. gases do Scopumant tm fl edusda Dirigindo ecologicamente Depandendo da forma como drige 0 vi Cal veh suse ume pont competi Gm get amber, tendo ores Ge uo e de wmisbo gas em lmter faxolve,. proporcorend economia ¢ tah naqusidade de wide, Acelragies Srusces sumentam.consdetvemens 0 ensume de combust O baruho geado ‘as aancadas, com oaaste dos prt 35 Totogbe etwas, sumentary onal Se ‘uid ata quato vaes Sempre que 9 Fotago sa lv procare passa pra amar (a Sequnte. Pocure mater diténcas de Seguranc suficentes, evtandoarancades¢ Batades bscas Requeres,causaderas de Folugio sonore, sobrecarga de guess do {Seapament «consumo de combs 5-2 uaa PROTEGAO AO MEIO AMBIENTE PROCONVE COTE) Controle de emissoes ‘A emissio mba de CO (monésido de tabond), a ftacko de marcha femae pants de igndo. ange inci epecicads, deve ser ate C5. Eas wolves io aids pars Cmbusiel paseo especicad para {ete de emsaer Amie degree do cre do tor fara 9 simosera deve sor nla. em {ual regime do wil. Este veiculo posi um stems ante luante de gases vaporages do Tnque de combust! (aniter= oe {alo Flxpower lool «gosoina). Et wil tend as liter de ei 'Se: de polene, covfome 9 og. tna de Contra de Polaco do Br Bor Adios Automates PHOCONVE) de corsa com 3 Reolcbo CONAMA 9° Ties sunestusizages gees na ta desi faba. + Ni existe ajuste externa da rotacdo cds marca lea, O ajuste de porcen- fagem de CO e do rotagbo de marcha Tenia” 380 fetas eleronicamente ‘raids do médulo de conto alt= ico = ECM + Nos velalos equipades com motors Dtipowe = ba gsclina~ poses Silda gugue mitra fm ua ver propor} de Sead) apna oromcte conerme igiloso. em ‘go 3 vend noe pots de abastes Teno bedates © ste de jee lec, aves dorsi rcebSos Se vionsesoes, adequré 9 func. ‘rns dont soetebusie ue ‘ao, Cerfiquese quarto 3 proce Gina do comtustvel pis thea ae combusel fora de. espectcago oder scart done ete 0 mat = 4 ame Elnota Siewte do enectacs pede comprometer 0 desempenho do Veiclo, bem coma eausar danas. aos ‘components do ster de aimertardoe o proprio moto, danos estes que ndo Serie cobertos pela guanta, Dicas Marcha lenta: também consome combs Tile produ tudo, pos, quando ter {ue copa alga sigue S motor ‘Ata velocidade: quarto mais a, maior Consumo de combs eo rive de rado provocad pls pre plover, Pressdo dos pneus: Seem xr sempre erro. rectmendado, Pres com pre S2o baba sumertam o consumo de Com Bustle o deste dos pres Cargas_desnecessras também, cont Sue pata aumertar 9 consumo de com: Bustieponepamente 20 seleer em tile cro do tlo: coser aumertor 0 Cobh ent aac dendos io twang que ofrecam ao st besarte 6 Soageie So eto sempre ave root neces ub uiagia. Revisoes ¢ reparagées: cone 0 Genel Nor ils mates compris com 0 mma. ambient, nao sects eptagber Spunk, nem tabahos de regdager fv 7a ea pra wet pot rar fm confi conrs egal sebe prtegio do mao omblete ¢tanbem, : compe nents ese possram aoe me Tecuperaospaa vetlel al do aco ‘ocoroto com cos mate, que pode SEGAO 5 Ruidos veiculares Ete valu eat em confomidade com at Rescurses CONAMA 01/33, 08/93 ¢ 2720 einsrucho Nomatne do BAMA W 2/02 de ental de poluiso snes para wiculos Limite misimo de ride pare fsalizcio (com o'vaculo para): Veieulo A 2018V Flegoner FOL Fesones 927242009 2.01.8 Fexpower Caneneaa tonsa) 522 4200"pm E importante que todo osenigo de man: tencdo sez sweated de acordo com Plano de Manutencéo Preventiva pars que o. wialo pemaness dena ‘dos asides antioluetes,COMANDOS E CONTROLES Ber Painel de instrumentos ‘Ao iar a pio sam dr Enota Sidhe nok, os nd does de tempts do lau de are iment do eta, acer linea rive combstel reaom ©. mto. {este cs poneros dor cadres wo ate 2 fn deca para vert 0 funciona. meno conto do stem. Ingicador de temperatura do Or iscido de arvfectmento do motor Fonte on etvomiade enue: 0 motor Sncarap sing tempers normal Ge iabaho. 6-2 won © funconameno. dex, igrico, march ete corte em ceseleragio 6 Comoidos eevoncarente, Cas0'2 iz re cand com 0 motor geo, ext Sigua ‘anomata: Neste caso 0 ttens flere” muda pte um programa. de tren pamfindo #cotagio So peruse Loge que posse, procure ur Exncessonsta “ou “Ohana Autrzsas Cheol Ro dip por longs pereos toma hz de anemia aca, pos eto poe cantar cataltadoy, dunentar 0 ESnsumo. de conbusvel “prude Siigbdade do wel, (as03 luz am se acendeapnas por bees insanter, 9 deere nfo exh com probe: mas, potim se 3 mesma. pict intr. Itentemante quando a longo. eter ligads, € inal de-que existe faha no slema de" inobizegio elt do motor neste caso, 0 moto no pagers se tcionado lense “Satona Ge mobilen gio do meter nesta See) 3 Lu ineadora ce carga Gaeta Esta luz EB deve se acen- EXnota fers tgara anc sn garsa em suis Caso Macro cao posed, er donteoda Po ee ete tad Choi pra pos, EXNnota stings temosature nor relocated ea Sr motor com aceleracdes bruscas. = Forte a regi cena temperatura nor mraldetabaho Ponts na extra dt (cae me: aj motor superoqueado, foe © Tesor Imudstmente « wefigue. 9 nial 30 Ii de aretecrenta tsa “Superque Cimento do meter ta Seo 9). 1D Luzindicadora de controle de ‘veloedade de ruse Acandese au na co ede no pinl de incrumentes quando © ssteme for 300 rad COMANDOS E CONTROLES Se 0 uz EBpermanecer acese durante 0 ‘uncionament do motor, hi fla no s+ tera de carga da bata, Pocure ma Con- tsiona cu Oficna Avtozada Chewolt para wariicagi ereparos. 0 velculo 6 eauinado com, um sister Se reco deat, on iterampes dos, ap6s um deerminago Tempo, pars tvtara descarga da bate. (SS Laz indicadora de anom to tena de contrle de Esta luz (3 deve se acender E])nota iotgs anciocanos cm sagids, Geto so oe 8 Fees ee pa Cn ekcronra rusian Grek pa ear Acende-se quando a chave de igncio & ligade« durante a paride do mator, apa- Qgando 2 imedatamente. sp 0. motor Eomegar a funciona, Se a luz (Case acender com o motor em unconamerto, ha fala no sistema de comtole de esses da irjedo elena. ‘Su tensmisao automata, Provavelmente, (sinter de emissbes deve fer a9 ence ides Neste caso, 0 sistema aciona auto- Imaticamente um programe de emerginca ‘que permite a continaagio do percurso, fp Tacémetro Indica 0. ndmero. de rotagbes do. motor. Para letra, mutiplique por 1000 0 valor Indicade, das do excao de cor bronca india faa de vabalha norma. PSSST CEINota Semehs indies 2 roicio attics, que pose daca metor. ara se obtr 0 malher endmente do motor eves dig erro da faba que fea etre ‘etagda do foque mma iu ea etageo 6s paténde maxima liquids (ree as rotagses a Sado 12, Epecticases Luz ndicdora de mudanga a en marcha (veiculos com: ‘Sanamieeko mana) Quando atvado, 0 interuptor acende-se ro painel de instrumentos,indicando © Imelhor momento para recs de marcha [> Luz indicadora de anomalia ‘nos sistemas de injecao ‘ransmissi0 ‘letrénis ‘automética e Imobilizagso. ‘letronica do motor Saas EX)nota 2. igers ncio e opraer ‘ey seq, (avo to ocr. 8 ane poet enrdae e reins Cressend od Ofcra AUC: ‘tad Chel aa epson SECAO 6 No dij muito tempo com esta luz acess para ndo danificr 0 catalsadar e aumen- Eire consumo de combustvel Procure {Uma Concessionéia ou Oficna Autorzada CChewolet para ‘vercacéoe eparos, Sea lurtCaindcador s ander per breves intends @ apagarse (com 0 edo em ‘movimente), Vata-e de uma stugio no Isl que no dave cour precupscses “© Luz indieadora da presséo a de dleo do motor Ea a dee cc (nota scars once e enor seam seu Cass no cro, cago poled star anes Proare (Bia Cncesioni o Ofna Acorns Check pra pao om 9 motor quedo eo welcuo em mar- cha lenta a uz pode permanecer inter Iitentemente aces, devendo. apagarse fquande 2 relagto do motor for aumen tah, ee Aatenio! AES,SEGAO 6 Aoatengtor 2 2." et hae eee Sian arunrne Pal adel aieettacaole bee era ere 10 #0 Luz ineadora do farol de neblina Acende-se quando 0 faral de nein est acionade, desde que a lanternas tambam ‘steam scexas ea igniho ged [fp EO Luz indicadora de farol alto lampejador ‘Acandese quando o fal ato até acoso fu quando 'a slavanea do limpsjador & scioneda, OF Luz indicadora da luz de neblina traseira ‘Acende-se quando a luz de nebling tasers f2td aconada, desde que o fare bao ou feral de nelina também extejam aczos 3 igniso Igacs 6-4 save [HM Lue de adverténcia do nivel de combustivel na Ea dee acardese Elnote sclisia gna tsa chess em saga fas 0 90 ocr eee ee fure_uma ‘Concesionéia ou Oficina Avice Cee pr epaos ‘Acsndese cud 0 bel de combed tinge 0 nivel do resera. Abostece imedia~ 1 © tu indicadora do sistema de freio antiblocante (ABS) nota 2 lt @ tee EXinota seender a0 ger earicis een nie, Cn ao aniicada, Procure ame Concesiondis ou Ofc Attonzads Cheol Se a hz BD acenderse com © mator em funionamenta, 0 sistema ABS pode esr Gonznda, No antanto, 9 stem de freo {o veeulo contnuotsfinionande, Procure uma Concessonana ou Ofna Aitorzads Cheval para vericago erepar, COMANDOS E CONTROLES [B O° Luzes indicadoras dos sinalizadores de direcao Prscam enquanto as luzesindiadoras de ecto extgo aconadss, pare a-dieta ou feiquerde elou quando 0 snalzador de tse (pisca-aleta)€ aconada, [B Velocimetro India a vlacdade do veculo em quiléme- tros por hora. Hodémetro paca, visor da cA do de adverténcia ‘sendo_mostrado, pressione © botdo ((E) irarrie 2 aeuens seen ester dats ime en BESSA eae Senenoe IE Hodémetro total Inca 0 total de qulémetrs parcnile pelo COMANDOS E CONTROLES Aatensiot 3 renitin vs Sent uma pulsacbo no peal do feo e lum tuldo no proceso de controle, nfo exapique © pedal do te, pois tals Scorers 380 caactersticas notmeis e Lncionamento.do sistema ur de advertincia de ai) velocidade maxima Acne se quando ose et aad. A CSrdoindanor shee ao ang a wo Sade misma pres as aes ‘iomacbes erase "Stena de aes Se TACs kat neo Ss 1 © uz indicadora do trio de tstaclonamento e nivel Saco do fuido do sistema Plushie do fretoy ‘mbreagem Datengiot 3 eee a cena ace a ee tt ee Se aa sane 6-3, 1 © wrinekcadora do mode porta ransizsso stkomates Aandese ganda 9 modo eparive dt Ciao utente onda 1H & indicador do nivel de combustivel Este indcador funciona somente com a ‘gnc gad, Quanco o portero eer "fe vermsha, aus de adveténca 30 el de combust na resent acande Sersea lu comes apscar merente- tment, abssace owed madatamente. Ente $2 so tga s iiss c pagar apéslgunesegurdon iso 3 ius do se cand, 9 lz poder eer Ganieada, Procure uma Concession fa ou Oficina AutorzodaChemolet pra repos A condo ie para tua da indcacio Ge ive combust! ocora com 9 i Sie nvlado e nko sjete © seleago, as ou Tenagins 7 seta do fone Bb junto E])Nota 2 incador dori de ceri, nia a, $9 bal de ‘Basecrans de conbust ID Boti do hodémetro parcial Ze © hodémeto paral 20 ser aconado, fenquante esta fungie exter aa no vor SEGAO 6 1 near noma ra temperatura do gu ‘de arrefecimento do motor Estes sore atento ae lu indcados, poo aquecmento exces 6 Um dos ‘ores mais peigasos para 9 bom funco- ramente do moter Se temperatura anor ur slo sade, aii cada permanecied aes. oso Stinja-se um lor excesvamente elves itspeequedmens) lus nueador pet tanec pian, Nes Sos coo de. Sue our ndeador Se opegue, Apos to Veriique 0" rvel do quo de_ rete manta (v9 Secdo ator sob tla Si {oma de arefecierto. BE Biatonséot Tho lie fice dere de erpertus ths he nde irs ct cnsbeus ne Seen ce ee clare" esd 8 fungo to fads ob tenet, meno 8 eeeSEGAO 6 1 % Uurindicadora de faa a aitera de terionadores 3 cntos de seguranea ou fo slstema de “Air hag” Esta luz $¥ deve se acender_ Elnota jsiigns ions opr nan en nas nag Be or aca. Po: Peete acter ‘foc Genet eas Se lus acenderse com 9 moter en fun ‘onamente, posers Paver aha no stera, or N2stuacio aca, Aatengiot (he sienas me funconari, Procure mediatamente uma Concessondia ou Ofna Autoraasa Ghestlet para repars. 6-6 usin @. ANATEL 1431-07-2010 (0107894476023471 Chota Sradmaaatts fit oe eee ae COMANDOS E CONTROLES Chave com controle remoto {Uma ica have serve para todas a aca digas do weuo paras igndo. fe: 30 tambim uma cheese, Que Posuluma gute com 0 big didn fea, pore falters conecco de ura pie do mesmo, aio necessio. Heo snd 8 cove reserve no nie do We hla, mas sim em igor 2eguo, pa Ura tvertalulzaio. COMANDOS E CONTROLES SY $e oS Travamento/destravamento das portas Ativacdojdesativacao do sistema de alarme antifurto Fechamento automatico dos vidros ‘Dintangaos caer tas alo evonsttomate dete (estado 2 igncao igods), pare fcitar aaa ana Elnota juts monisa 2s ports ‘tampa do compartimento de cargas, capo eet "euro e altos vo sien de te ato. ane 6-5 Cépia da chave A salctaggo de uma cépia do chave, <6 ‘Sd posse! com 0 cbdigo de denticacto a mesma, que se encontra no INFOCARD fouraetigueta da chave resena Ehnota ercesonin cu ofere Autorzada Chewolet garante 0 funcio- noments correta do sstema de mobi Yacio. do. motor, evtando posses despesas e problemas reaconados 3 seguranca e danas bo wicu, alem de ‘tar problems decoventes de recama- (oer em gaan, as E]nota Save mo conte oon eae ecaeen fret iar st do ovate {Suc ngmenn sa gueo eens esac eesee ares fate Ee corso pode ccsorar dor ae eestor Soa poo see elec ue Be eet i ee ee (aso sta neces 9 aquisigo de um novo certo emote, desea uma Concssio: ‘nis ou Ofna Autorznds Cherle. SECAO 6 ines ae arene rate anaes ieategeetiweienal saa aeealece een SeesTrava de seguranca para criangas Pars era abet ds potas pe inte ‘gr do veel, eute troas de segura Siconaslocslzadas embsio das fecha dura dat pores tasers, que podem ser Seionadss Com a propis chave iran ate Sposgho dagonal 6B usin Destravamento das portas ¢ desativacao do alarme antifurto com o controle remoto Direconea chove para o well e pesione 0 botao ume so we Ao ser acionado Scorem a5 seguitesungBes + As lize de sinaiacio do vl ps «em, confmands © aconamento +O stra de aarme antifut ¢ dest ‘ede. + Destavamento de todas as potas, & portnhola de sbesteemento + Asluzesintemas do teto se acendem, (nota ‘A desravar a ports eos pemanece- rem fechadasapos 1 minuto, 25 potas Sao avaies roar, @ same Sei rented COMANDOS E CONTROLES Sy Travamento das portas ¢ ativas 10 do alarme antifurto com 6 controle remoto Direcione chave para 0 veil pessone batio (). Ao ser aconado ecorem “guinte nga: |S luzes de snalzao do vecuo ps ‘am, confimando 6 ecoramento “Tasamento das parts, tampa do com- parimento de craas¢ tampa de abas fecmerto, O siora da alae antifute 6 atvado, Apagamse a ues intrnas do tet, Os vidros com acionamento etico Sera0 Techados atomatcamente, C350, tim dor dros nose Yeche 2 busine tid um Sal sonoro, advertind- 0, COMANDOS E CONTROLES istema de controle remoto inoperante | causa pode ser + bates do controle remoto est der- Carregade cevendo sr substitu, +O contole remota fl acionado vias ‘were fora do rio de agg, devendo, neste cto, ser epragiamad + Intcerincia de endos de rio muito potentes. caso 0 probleme parsista, use a. chave mecanicamente para as operacoesnecessi- fas e procure una Concesionaia ou Of- ‘Gna Autorzeds Chemolet para vericacso @ reparos. Tllnota £ 2:9 de ni fandona rmanto do conrleremsto ( descrregamanta debaters ov Gil, 0 destevamento das potas ut Zande a chav: motorist, po sempre ossvel pla porta do fo, cariiquesse de dei acesso pare eberure de anne 6-7 Elnota + Ao acionaro alae, witigue 605 vos com aconsmerto manval ttle fecados, entondo.daparos seen + Gatiiquese de que otto slr ce fequpado) encontrase fechado no momento en que atiaro sista de ‘tavamento cert! por mea com ‘rae ero. + Ns wis equines com va tor do wulo com 0 stems, de dlerme_aniture. adonado, 0 55 term dp SEGAO 6 Travamento automatico das portas (0 travamento automitica das portas ocr rerd quando ¢ wel atgir uma vlodace Superior a 15 kh, Ses ports esiveem ravadas a0 arancar com 9 vacuo, ¢ from ‘esravadas antes do velo ating 1 kmh, ‘ vavemanto automitico ocate bo ating ‘eta veloadace, Pore, se fore destravaas ta de 15 yh, otterementoeutomatics ‘ao volar 2 ocr. Einota +7 Seos portas form toads automa: Teamente ands 0 vacl angi 15 trv, zo pat o vu ert 3 have do Contos pores deta ‘ao asorecanente From io darts ato manusiment + Para sua comedidade, recomend: mmot que © Sema se vavsrento nial soa samo atvaddldea {aso aves do unisse do contle remeto + Tome basante «dado 20 manu {nar undade do conte emo: sta uae nde dee fear enpta Sida nem tompouco se 90. nada denecearamanteSe 0 aio de acko do controle emoto fear reduzido, subsitus a Eater ‘Abra 0 comparimento da bata, desen- ‘ixando-o com uma chave defends, Subs- tua a batera, por uma de mesma espe cag, respitando 3 poscdo de monta- fem, Encaee a tampa, de manera que © Fido de encaee poss er oud, Batetautiizade: CR2022 de 3 6-10 som Destravamento das portas com a chave Gre 2 chave no santida antec (A) tina 6 vee Ocorem as saguntes lune devo dos prs, amps do ton farimeno de arise porinha de aba Eecmanta Datencéot no oases: Prat ahc ee sei Slam no © destnado, sendo a ere ‘Soong. o comprar de ‘entato. do velco ou prestonando Eee eee eo ae COMANDOS E CONTROLES Reprogramagao do controle remota Caso se necessirio reprogramar 0 con- tole remote + Coloquea cave no contatoe grea para 2 peso Il fini ign. + Dentro de ne maine cinco segundos, sem remover 9 chave do ignicdo, pressone brevemente por duas vezes Eonsecutes, um dos dois botOes da Uniéede de controle remot +O setema de tavemento central tava destrave as portas para mostar que 3 undade do conte remote fo pro gamads. COMANDOS E CONTROLES re) wero sistema de alarme antifurto ‘Ro set acionado o sistema de alae ant- fur, a luz permanece aces por 10 segUn- os @ comega a sara ‘oer ato 0 Sera do El)Nota time anita, 2 naga isa drt pets 16 Seaundes, 3. pota, tampa. doco fZtmnerto de‘cngis'e pd pao Sar aber, 0 poo hae aha ro eee ieeeteetd tina Consors ov Ofte Rucrcads Gree prs ioe ears anne 6-9 Travamento das portas ¢ ativacéo do alarme antifurto com a chave Gira a chavo no semi hecrio (8). Ocor remas seguintes fungoes + Taamento das, potas, tampa do compartmenta decargas e tampa de Sboxtecert so raved, (0s kos com aconamento tio so fechados automatcamente Caso um Ges los see, ira es ‘Ao gira chaverovamente sistema de alarme antifuto€ativade, Chnota Sees ro momento em que ater o sistema de ‘tavamentocetral por mao da cave Inibidor do sensor de movimento do alarme antifurto (ultra-som) Com a tampa do compartimento de cargas 1.0 capb do motor Techader + Presione simulteneamente os dos bo- ‘es das luges interns do eto (seas, (OLED i pisear durante 10 segundos, + aia do veicul e fche as ports + Tiaveas potas com 0 controle remeto (ou com chave, athardo automatic ‘mente 0 ssteme de alarme anfuto, 0 (Qual sara stvado sem © monfore- nto. doimeior do weil. ste U9 tl no caso de er que debar mais inteior do veil.Travamento/destravamento das portas pelo interior do veiculo + Com 0 interruptor 3: sressione-o par travardestenor as potas tomp fo compartments de crges, Seo 3 ‘ema sfrersobrecrga devdo 3 repe tides acionamentes, © fornecimerto de cocrente flere ntrrompio duran ‘eaprosimadamente 20 segundos; ou + Como pino de trava:sbaive 0 pine de trav exstente na porta do moto fia, para tsar, ou lente para asiavar todas as pocas. Para evar ‘que © matorsta rave as ports inad Verigamerte, 9 pino de ava no de ser aconade com a porta abet, 6-12 uncom Sistema de ignicao e partida e imol do motor A cave de gio pode sr gina para auto poses: © lari desigat,deiotosede 0 - {ems de mobliacso do motor athodo, 1 gio desigads, creo desde, 1 gk iat reso csiondo ester ncblegéo do moter eatedo. WB rotor rm inceraest) ay Batengaot no motor cectinue sede esa amiazade com ounces Hams carta dot comand contol osm vcl. COMANDOS E CONTROLES Abertura da tampa do compartimento de cargas Com o rasgo da fechadura na 1 horizontal + Desatve © alsime com 0 controle remato. + Presione o botbo de fechadua (0 ve lo deers ear destavado), ara fecha: + Feche @ tampa. Restve alarme como contol remota. COMANDOS E CONTROLES ‘Ao girara chave: Dorie et lee Sangeet Seis meetin ees Siinemteaeinn Ses ciara et is foment re poe ae) Se ee maa Dupri gts prigo eee ere Lnota Oster oe icine do, motor, protege 0 ve aulo contra foubos aviats de um Se ‘ema olaténico que Ine a parida do Iotor A tinea foima de desatvncio do Sistema 6 a descts apterormente, deste forma, mantenha chave de resene em Uumiocal segue since 6-11, rasgo da fechadura na 10 vertical Para abi re Cae chavs no sid hario at Gus o rage de fend que na foi hott + Beste © alae com 0 controle aioe o cick do fechas (0 ve (lo dvr exer desraveo) fara fedar rate amp, Revo aame com + Gre a chave ro no antshor those eae a fecha Rae ne poi veric 1o aba pe do am EElNota puerto de carges con 2 chav, parecer que mesma ‘ranadd er do Compartments Eero cee ‘Go que se encontrar o maximo possivel, Sere ace ar om poate dag eget aaa eaaed di Pu fede nina che fo {indo tfc, acho 9 ip 60 CGhysrimano ie ges ¢ ares have to ertdo ais part pose fer os vc 'No caso de aberure Aatengao! [3 tampa do com partment de cargas sem design os {ema de aloe ocore’s 0 disparo do mesma e somente sera desigado araves {e conto rato ou ignieo, igente “smart Start” - Veiculos com ‘transmissao automitica) (sistema "Smart Stat” funciona €om um breve desocamento de chave da posal ara a posi Il, Néo € necessrie segurar E chave_ nb. posiao Il pois © sistema "smatSartbeencareat de aco 9 rotor de pata ate o vecul nica 9 sea ‘unconament, Tonota fe mismo prs pare El)nota fis Sepensed ab tenn ‘alu do. moten,posenso eri em chee eh i esnnoaaceeed periodo a partida ¢ interrompida,dat parti 0 motor ‘eniiquese de que 2 slaancd de rmudangas de marche ete em "oma more wuls com tans. 189 manual) ou em N ou (wetlos com varsmsso automatic, * Nia rsioe opted acd 0 ‘Sena de injec elton de com tiatiel aua acme em dhalquer condo de tempts + Pressoneo pdal da embreagem, para air motor feito partis. Um peqane auras na Enota joni de rach era Galolnmie tert none) eutie ‘nd em seg, + Nor velo com tansmisto atoms tie, pare bear a alvence seta do gogo" & neces par no ped 6-14 icon Cinota © ilo est enuipado com, um Sama de sequanes de pats, 9 Qual ea qh ine tena de rant, presenando negra So stoma. © sista “Smart Sta (wicdos com {ronsmio atontia)tambim eta slogamerto do maton oo waco Sisantes pars. Se motors aco. tar pariso or un petodo mito {noo sents, Sema mates motor de pata uncononso oe Siguns segundos 0 mois ste que 0 See ees Em ius com stems Fexponse— Ieol «gestna verfaue prod. monte @ rive do.resenatona. de pine para paride 90 «com: Flee Sefer neces, com geslna Sitios, ce preterina Avatencao! Dsnrcloncasnointir do vel, Coma crave na gigs, pods caus Sidenterceron ia chave pen furconamento Gos ios elena cies COMANDOS E CONTROLES Q. ANATEL 0258-06-201 0 IM IL.0M Tinots Saitama: a eet oe COMANDOS E CONTROLES Clnota sia 3s SB Ce eG eee ee are peremcnese aera ae ene sian 6-13 Einota + Nunca dB panos continuas 20 motor por mls de 10 segundos Se 9 motor ago ears funciona preva tentstve, dengue a hove, espace 5 segundos #50 8 molt ndo de partido ps algumas {entaties, procure descr 3 causa antes de’ adore’ @-pavidaove- mere. Se neces, ecra a uma CConcesioniris ou Ofena Auton ods Ghee. + Se 0 wiculo design ape 5 saqun- dos, retome 3 ponide. © (gees Sesignda) re letsmrte Soave pare posto l partite). Se a lam face de advertinda mepisay con {ate uma Concesionava ou Gina ‘Autoritads Cherolet Aatengao! Se por algum motivo corer fenchareamento, do. motor_(muito combust injetado” no. motor), ‘mantanha pressienado totalmente o Petal do aeleador enquanto man {im a chave de ignigao ra posceo Se paride, + Quando 0 motor funcioay, bere © dal do aceleradorertamente Ajustes dos bancos dianteiros Avatencaor 520" 2 arerags cng sage Sh Saas sine ie ei, oped ioern, hace Souie ical a a rages oi do meno tn spear sec rkpens hearers pee pamennaure eercaitate tua pen poo Sear trea sean: Seen ele goes oa Encostos de cabega “Datenchor %, smosos de Ddtengaot Soa Se post {0s de sagtnca. Sa are com os mesos conetamertesjusados Spare ‘Uparot do encode aber deve feat ‘emote junto bcabe,ainiade com 0 {opo de mesma, nunca 20 vedo per. ee. Ragulagem: osiione o encosto_ de Cag race © pra bby de scordo coma ecesiade! movends-o com 33 Ramoghe: aS com at mioe a pasion Gatto ech, bse aes Encosto de cabesa da posigao central da segunda fileira 0 encoso de abe d psi cntal do arco pst samen aoe putes de ature, godendo set modo pare ine ou fra bao conforme a necessidae 60035" Soe Para aust, ale as mols de frac, presionandoss Encosto de cabeca nos bancos da terceira fileira (Os encosts de cabeca dos bancos tresiras possuem doasreglagens de aura Parasites, ale as mols de fhacko presionando-ss Rebatimento do banco traseiro (terceira fileira) 1 passo: cionamento dos bancos da ‘Segundo fea Levante o asento da segunda fica, emputtendo para bana» elevanca (A) fo lado dete ou no lado esque 4 banco; pure o asiento para ca {6 que se ave rasun posi, Levene a alaarcas (8) em ambos os srcosts dos bcos, aust os nectar 7a posigo vera ® soe @ sbvenca arta “Tonota 222058 formovera segue Enota 2a feonmic stce eerie ested colegio re anc ts com o ahs o eto em Sarbanes corpeaene Sure alone and se rato ou esqurdo do Banco pra {rent fbstenca * Desogueo banc pare frente até qe a are sent fo bene cra Aebatimento dos bancos da terceira ‘juste cito de saguonga @ ence sta lingueta de ravamento ro suport+ Empure os encostas de cabere dos tarcos do tec fs pora‘bavo, ressonando os mols de facho. + Abra a tps vase utize 0 com arimento de carga como asso + Presone o botio extents parte Siprior ds encast do banc + Empure 0 encsto do banco para a frm, mentondo. oto. peso Todo para bear ose. + Lert o encase do baneo, aos gg ts posdoaia rapa tama + Empurre oencosto par frente até que oy auantefque otamert abo Mowao baneo para tris, pressionando para neo weit a i pare sper om 2 tra mio (Ale, 20 mesmo tempo, Bapotando o conju @ retomendo, cid: osamente, para a sua posceo regula + Empucre 0s fechos do cto ara den- ‘waldo ss cadades no asoaho © {echaa tampa + Monte a cobertue do compartimento de args. Cinota terns tonetim ‘io pata, cu 0 ios ‘raat bata ros aca Gos trove dos encot ear danos 8 pec ‘Reposicionando os bancos Usiizindo © compartimento de cargas ‘coma acess, levante 0 banco, purendo 3 sake Cuidadosamente, encaie os pinos in Ferores do assnto (Ales vas lte- fede encanto [B) ‘ba a cabetra da assalho ene os bancose gir os fechos dos tos. Remo a Inge de faho eo cto do ‘fu aljamanto, Quando no esto endo ‘ado os anos deem estar poscons ‘Sescometmante nor seu aljmentonCompartimento de cargas Huminagao ‘Acendese a0 abi a tampe do compat- pau transporte de objetos jamie Fara efetaeo transporte de objetos gran- des, voc poder utter um doses pce. fimentosetades,a seguir: 1° Procedimento ‘Abie um ou ambos bancos da cere fra no. esedho. do. vacuo, Cebrindo » asscalho do. compart mento de argos 6-20 soe ‘Acomodacao da carga “Ro acemoddr a age, Aatengiot 5 cSetos mas pox: dos vem sr colecados mai frente por Siva sobre oencosio do banc ise (ie tsver rebate), ou ats do encosta do Banc tseo i i a ba). Se 5 cbetos frem empihados, coca os steeper mau aor mae lee Objeos sotes no compartnerto do c= (2s podem 2 jogados pare fete quando vacuo ivr am aa locas fet Brscamente COMANDOS E CONTROLES Levante o assento da segunda fit fempurtando para bao 2 alvancs (Al fo lado direto ou no lado esquerdo Go banca; pure © asento para cma fa que se tavena Sua pogo, Levante as alvancas (B) em ambos os ehenstes des bancos, aj os ncostos no posiio vera sole alvanca ar tar Empure 0 banco pare a frente, pres: sionando.alawencs (C)_ no. ado Sito ou no lado esquerdo do banco para_a frente. Mantenha a alavanca presonada até que o banca esta na posio mals avengada aaa ene Cota ir i ar enoe servo © cinto da pasigio cental e colo: {Ue5 mo bans fito cons ees co Sto esa gros cones COMANDOS E CONTROLES Descansa-braco dianteiro Localiza-e ao lado do banco do motors ora justo sun atu /innagio, abate totalmente 0. descanso-brego € levente-o tea ata findinacao desyada Fara reclher bata vata atéoseulimite. Superor (alnhande com 9. encost” do Banco). > Procedimento ‘Abie um ou ambos os bancos da ter ira ara no acai do vil, + Empurte os encostos de eabecs dos fscentos segunda flea para bao + Levante a alavanca do iberagio em um (em ambos encostos do aserto fe dobre © encosto para babo scbre 0 bance Descansa-b {exclusivo para banco bi-partido) Lecaiza-se embutide ra, pate cena. do encase. do Banco vasa, Pra ici, Peo pare a renteate a posi harzortalCOMANDOS E CONTROLES Espelhos retrovisores externos 5 _objetos vstos DiAtengéo! pis expos tee. visores extenos poeceao. menotes © Ina ciantes do que eso na realised, devo a corvesdede das lentes. Conse: hgterete€ posse! sibesior 9 Jstdnca eal em que se encanta Um veil refi plo espehe Dispositivo de seguranca Fara sequranca dos ocupantes@ pedess, { sspehos movimentamse erm uma. Sas Giregesassinaladas na igre aoa Para reterat 0 espeho 3 posicio de opea- Go, geo espaho na rego desade, 6-22 uncom Luz ambiente A lz ambiente ets leaizade abso. do Tetravsor inte dtocrémico. Su fu de fuinar ops eental do veedo. uz Slorariada se acandeautomatcamente ave vedo um senso, quando» mimosade xterra din Se a luz ambiente Asatengaot io" exiver acon endo, procure uma Concessionéra ou Ofecina Avtoricada Ceo. Jf), Ajuste elétrico 0s espehos rtrovsores externas de acio- ramenta eléiico sao ajustaves por malo Se interuptaresincoporados a0 descansa. Baca da porta do matorsta, que stuam fem gusto dreqbes Acionando-se interupter para a exqurda, inferuptor de quato poses acona o ‘palo do lado esquerdo; aconando-e 0 intemuptor para a dreta, 0 interuptor de ‘quatro poses adone © espalho 60 lado Grete, COMANDOS E CONTROLES 0 pire bren do seu veculo poss ume fine pelicula refit transparentequoimpede a Bastagem dor raios ulvavaleta, Ito pro- porciona uma redo de temperatura no Interior do veculo quand exposte 3050. => Espelho retrovisor interno © aj de pogo do espeho retrosor interno 6feto manualmente. Seu wc pode ea exupado com un es Jot ips deere spo © Nonna pia toméo aniofusante wonton t rete tem oe $iuad en anpte to. + Butocee ‘erent a. inet oma eto op Turcotte de cs er Goda tania do" wa, ere rabse avonatimete Aratencios cies automstce, po espaho retrvsr alto ‘@émice, rio funonaa, para que se fea malorvsiidede tare durante semanabras. SEGAO 6 Vidros das portas Aconarent dético Fae stoma € corandaso por ine: {ores suas spores. A deponbiage do funconamenta ins Cod pis ues cor earns ner + ono para fundona ues ces ti Lizes apogee. 0s imustares 36 pore do motorita oranda ox vor de tos Ct ‘eupoves ds Gonatspotas comand os idros das suas respectvas ports. IMesmo apés a ign sar desigads, 05 \idroseletricos podeso ser aionados, at (que urna das povtas sea abertsefechadaSECAO 6 ‘Abertura ou fechamento automstico ‘om sistema tipo “um toque”: manie- nha’ interrupter presionado par pouco tempo ¢ selte-o para o vidlo descer ou subi Pra interomper‘0| movimento. do vir, prssone-o com ums toque rapido. “Abertura ou fechamento. dos vidros ‘em pequenas etapas: resione o inte rptor com toques pis, Fechamento dos vidros pelo lado de fora do veleulo: Ao ras 9 rts do vwiculo coma chave ou com 0 controle Temata, todos of vidros que. esverem bertos se fechatdo automatiamente Datencéo! ho adionar 0s comandos elias des on ene © puigo de fee menos, prieulrmente em ar G@s Pots do corpo hummer ou Sfp poet por eroy 0 vito ea porta ra caso do eho. mre + Tenha caters de que todos os cu pantes do vel ikem coma be pum os vats coretmert + Fee 0s ros smente depois de Aer crteza que nfo exe nenhum tijetoimpedndoofchamenta, + betes de dear o veil, rete 2 have da ign 6-24 sion Programagao eletronica dos vidros ‘Manualmente: Feche as portas que a igniho (esi Wl do clindro da igri) © programe indhidualmente os vos Fors Fso,fecne o video que esta sendo progia- mmado'® manterna ‘a interuptor presto. fad durante pela menos 5 segundos aps feu fachamerto. Em saguida, 2bai © Wid totaimente« mantenha 6 ieterustor presionado durante pelo menos 5 segun- Sorapdes abertura Evecuts © mesma pro- fedmento para o visto da aura porta Santers ‘Automaticamente: 05 visios tambin poderio ser progtamados aconando 0 Eontole remota do alrme. Os vidros com Sconamento erica fecharao © s80 pro- (gramad automaticamente, Cnet 5a oH COMANDOS E CONTROLES cae Aiatengiot 2siom un seme de gov an En a trite of meruptoreslcalados J ade Boece eee Gnvetmehe everde oxforme sage, Supetie vermelia vise: kos ‘otoon no podem sar acoades com sinters spore saat Ai lalcdas unto nas pet mranecamepogodes. Superie verde vse os os va- sale poder radon Go ft Silos it pore tunne© nes (lateness msn end COMANDOS E CONTROLES Sistema de protecao antiesmagamento Se ovidio da ana encontrar algua rese- tinge seme de metage do tea cus fhrnteofechamerto automatic, ele sed ipedatonat erompo ¢ 0 Heo 8 Sistema de alivio de pressao interna ‘Ao se abr ume das portas do veil, um Gos widros danteias 0 abria. parca mente, Ao se fechor 9 porta, 0 vato 58 {echar automatcamerte Sistema de abertura seqdenciada Ao acon ose de sbetura atoms, tr prs de se movment prod tment 2 10 mm ares dos psa fi Gio dee uma abtre compl, basa Scorer omer desea nosierte sino 6-23 Elnota + abet ou fechas autond- ete ae eral 28s ume interepcio de font de thal Ur ah a eed ae So tna progamaco Sates asides + Opimaraptres de consent dor Soe los Sapte psuem tm stoma de protege au fereecn eee po ios eats, congectias nn fo nto tempo. Se io Ee ees Ses deacons nose SEGAO 6 Volante de direcao istema de protesao contra impactos ‘Um conjunto de components desizantes © absorventes de impacto, combinados com tum elemento sujte 3 rupturs, proporcle- ‘ham uma. desacslergio contelads “co feforco sobre.o volar, em consequancia Se mga fendo mao proto 99 Travamento (veiculos equipados com “Air bag") Rete a chave do clndro de igricio, a par {irda posieio @, e mova ovlone de de So ate car Um ido caacersico de Destravamento (veiculos ‘equipados com “Air bag") Gite 0 voante de diego lgeramente © mow a chae pare a posto I nie