lenovo ThinkCentre M83 y M93/p Guia del usuario Tipos de maquina: 10A4, 10A5, 10AA, 10AB, 10DF, 10DG, 10DH, 10DJ, 10E8, 10E9, 10EA y 10EB~ Lenovo Bluetooth Lock El programa Lenovo Bluetooth Lock le permite utilizar un dispositive Bluetooth (como su teléfono inteligente) como una unidad basada en proximidad para bloquear o desbloquear su sistema automaticamente. Al detectar Ia distancia entre el sistema y el dispositive Bluetooth previamente definido que esté transportando, el programa Lenovo Bluetooth Lock bloquea automaticamente el sistema cuando se marcha y desbloquea el sistema cuando regresa. Esta es una forma simple de proteger el sistema contra el acceso no autorizado en caso de que olvide bloquear el sistema. * Para Windows 8, Windows 8.1 y Windows 10: = Lenovo Companion Las mejores caracteristicas y capacidades del sistema deben ser faciles de acceder y comprender, Con Lenovo Companion, lo son. Use Lenovo Companion para hacer lo siguiente: = Optimizar el rendimiento del sistema, monitorear el estado del sistema y gestionar las actualizaciones. — Acceder a la Guia del usuario, compruebe el estado de la garantia y vea accesorios personalizados para su sistema, = Leer tutoriales, explorar foros de Lenovo y mantenerse al dia en los foros de Lenovo y mantenerse actualizado con articulos y blogs de fuentes confiables. Lenovo Companion esta repleto de contenido exclusivo de Lenovo, dirigido a ayudarle a obtener mas informacion acerca de lo que puede hacer con su sistema. + Para Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 y Windows 10: ~ Lenovo Device Experience o Lenovo PC Experience Los programas Lenovo Device Experience y Lenovo PC Experience le permiten trabajar de modo mas facil y seguro. El programa proporciona facil acceso a Lenovo ThinkVantage Tools 0 a Lenovo Tools, configuracién e informacién importante de su programa, el sitio Web de Soporte de Lenovo, etcétera. ~ Lenovo Solution Center El programa Lenovo Solution Center le permite solucionar problemas y resolver problemas del sistema Combina pruebas de diagnéstico, recoleccién de informacién del sistema, estado de seguridad e informacién de soporte, junto con recomendaciones y sugerencias para un maximo rendimiento del sistema. ~ Power Manager El programa Power Manager permite gestionar la energia del sistema de forma cémoda, flexible y completa. Permite el ajuste de valores de energia del sistema para obtener el mejor equilibrio entre rendimiento y ahorro de energia. Ubicaciones En este apartado se proporciona informacién para ayudarle a ubicar los conectores de la parte delantera y posterior del sistema, las piezas de la placa del sistema, y los componentes y las unidades internas del sistema. Cape 1, Visibn general del producto 7Ubicacién de conectores, controles e indicadores en la parte frontal del sistema Figura 1 “Ubicaciones de conector frontal, control e indicador” en la pagina 8 muestra las ubicaciones de los conectores, controles e indicadores en la parte frontal del sistema. Figura 1. Ubieaciones de conector frontal, controle indicador B ThinkCentre MBS y MOd/p Gu’a del usuarioBotén de encendido Eilndicador de actividad de Bluetooth El indicador de actividad inalambrica [i Indicador de actividad de la unidad de disco duro Luz del indicador [i Conector Usa 3.0 [i Conector del micréfono [i Conector de auriculares (también conocido como ‘conector de audio combinado) Ed Conector Aways On USB 3.0 Notas: = Los indicadores Ell EI. Ely El estan visibles solo cuando estan encendidos. ‘+ El conector del auricular El es compatible con un auricular con micréfono integrado y no es compatible ‘con un micréfono convencional ‘+ De manera predeterminada, el conector Always On USB 3.0 {le permite cargar dispositives digitales méviles y teléfonos inteligentes cuando ol sistema esté en modalidad de hibernacicn o apagado. Ubicacion de los conectores en la parte posterior del sistema En la Figura 2 “Ubicaciones de los conectores traseros” en la pagina 9 se muestra la ubicacién de los conectores en la parte posterior del sistema. Algunos conectores de la parte posterior del sistema tienen un cédigo de colores para ayudarle a determinar dénde conectar los cables en el sistema. Figura2. Ubicaciones de los conectores traseros Ei Conector USB 2.0 ThinkGentre® Ma3) 0 conector USB 8.0 (ThinkCentre M83/p) Ei Conector Ethernet Ei Conector de monitor VGA Hi Conector USB 3.0 Captule 1. Visign general del producto 9Hi Conector USB 3.0 i conector Display Hd Conector de adaptador de alimentacién de GA. Eh Ranura de bloqueo de seguridad El Conector opeional [BUD Bucle de cable de adaptador de alimentacién de CA HE Rarura co antona Wie Nota: El conector USB 3.0 Jes compatible con la caracteristica de encendido automatico inteligente. Si conecta un teclado USB 1.1 recomendado de Lenovo a este conector, puede encender el sistema © reactivarlo desde la modalidad de hibernacién Sé pulsando Alt+P en el teclado. Asegtirese de usar un teclado recomendado de Lenovo que admita la caracteristica de encendido automatice inteligente. Conector Conector DisplayPort Conector Ethernet Conector opcional Conector USB 3.0, Conector de monitor VGA Descripcion ‘Se utllza para conectar un monitor de alto rendimiento, un monitor de entrada directa v otros dispostivos que utilicen un conector DisplayPort. ‘Se utliza para conectar un cable Ethemet para una red de rea local LAN) Nota: Para usar el sistema dentro de los limites establecidos por FCC para los aparatos de Clase B, utllce un cable Ethernet de Categoria 5. So usa para instal un conector serie, un conector DisplayPort o un conector UsB 2.0 Nota: S/usa el conector opcional para instalar un conector en sere, es posible due el conector en sere y el conector de monitor VGA adyacente ineriran entre si al conectar los cables. Para evtarlainteterencia, aseglrese de usar el cable de conversin de conector en serie que viene con el sistema cuando conecte un Aisposivo al conector en serie ‘Se usa para conectar un dispositive que necesita una conexién USB 2.0 0 3.0 como, por ejemplo, un teclado, un ratén, un escéner, una impresora o un asstente digital personal (PDA. ‘Se utiliza para conectar un moritor VGA u otros dispositivos que necesiten un conector de monitor VGA. 10 ThinkCertve M83 y MSQ/p Guta del usuarioUbicacién de los componentes En la Figura 3 “Ubicaciones de componentes” en la pagina 11 se muestran las ubicaciones de los diversos componentes dal sistema. Para extraer la cubierta del sistema, consulle “Extraccién de la cubierta de! sistema” en la pagina 56 Figura. Ubicaciones de componentes Capitulo 1, Visibn general del producto 14Ei Cubierta del sistema EiVentiador del sistema Médulo térmico [i Conmutador de presencia de fa cubierta (conmutador e intrusién} Ei Attavoz interno [i Microprocesador Antena Wi-Fi frontal [EiPlaca del interuptor de alimentacién EI Cable de alimentacién Ei Acaptador de ali tacion CA EEE Médulos de memoria EaBateria EEE Modulo de tarjeta Wi-Fi able de antona Wi posterior Ed Antona WI-FI posterior IEXd Conjunto de fa unidad de disco duro (eon una unidad de disco duro o una unidad de estado sélido instalada) Ubicaci6n de las piezas en la placa del sistema En la Figura 4 “Ubicacién de las piezas de la placa del de las piezas en la placa del sistema I sistema” en la pagina 12 se muestra la ubicacién (og Figura. Ubleacién de las piezas de la placa del sistema 12 TrinkCertve M83 y MSQ/p Guta del usuarioConector serie (COMA) Ei Conector DisplayPort opcional Ei Conector del ventilador del sistema Microprocesador i Conector de conmutador de presencia de cubierta (conector de conmutador de intrusién) Bi Pusnte de borrado/recuperacion de CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) Hd Conector de altavaz interno Ei Conector de cable de placa de interuptor de alimentacién Ed Ranuras de memoria 2) Eid Batavia EBB Ranura de tarjeta mini PCI Express |Conector SATA 3.0 Conector de alimentacién de unidad de disco duro ii Conector USB 2.0 opcional Capitulo 1. Vsién general del preducto 13Etiqueta de tipo y modelo de maquina La ctiqueta de tipo y modelo de maquina permite identificar el sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la informacién de tipo y modelo de maquina permite a los técnicos de soporte identificar el sistema y proporcionar un servicio mas rapido. El siguiente es un ejemplo de etiqueta de tipo y modelo de maquina, \ Machine Type: XXX) Model Number: XXX | Figura 8. Etiqueta de tipo y modelo de maquina 14 ThinkCertve M83 y M9Q/p Guta del usuarioPara instalar el soporte del adaptador de alimentacién de CA en el soporte de instalacién VESA, alinee las dos pestafias del soporte de alimentacién de CA con las ranuras del soporte de instalacién VESA y, a continuacién, deslice el soporte del adaptador de alimentacién de CA (como se muestra) para instalarlo en el soporte de instalacién VESA. FFigura37. Instalacién del nuevo soporte del adaptador de alimentacién de CA Extraccion de la cubierta del sistema ‘Atencién: No abra ol sistema ni itente repararlo antes de leer 0 comprender el “Informacién importante de seguridad” en la pagina v En este apartado se proporcionan instrucciones para extraer la cubierta del sistema, PRECAUCION: Antes de abrir la cubierta del sistema, apague el sistema y espere varios minutos hasta que esté frio. Para extraer la cubierta del sistema, siga estos pasos: 1. Extraiga los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema, 2. Desconecte todos los cables de alimentacién de las tomas eléctricas. 3, Desconecte el cable de alimentacién, los cables de Entrada/Salida y cualquier otro cable conectado al sistema, 4. Retire los dispositivos de bloqueo que fijan la cubierta del sistema, como, por ejemplo, un candado de cable tipo Kensington. Consulte “Conexién de un candado de cable tipo Kensington” en la pagina 30. 56 ThinkCerive M83 y MSQ/p Guta del usuario5, Retire el torillo que fija la cubierta del sistema, Figura 38, Retiro del tomillo que fa la cubierta del sistema Capitule 5, Instalcién o susttueién Ge haraware 576, Deslice la cubierta del sistema un poco hacia la parte frontal del sistema, A continuacién, levante la cubierta del sistema para extraerla del sistema, Figura 39, Extraccién de la cubierta do! sistema Instalacit no extraccién del conjunto de la unidad de disco duro ‘Atenci6i No abra la pagina v sisterna nl intente repararlo antes de leer o comprender el “Informacién importante de seguridad” en En esta seccién se proporcionan instrucciones para instalar o extraer el conjunto de la unidad de disco duro, Para extraer el conjunto de la unidad de disco duro, siga estos pasos: 1. Apague el sistema y desconecte todos los cables de alimentacién de las tomas eléctricas. 2. Extraiga la tapa del sistema, Consulte “Extraccién de la cubierta del sistema” en la pagina 86, 3. Localice el conjunto de la unidad de disco duro en el sistema, Consulte “Ubicacién de los componentes” en la pagina 11. 4. Desconecte los cables de sefial y de alimentacién de la unidad de disco duro. 5B ThinkCerve M83 y MSQ/p Guta del usuario5, Extraiga jos dos tomillos que fijan el conjunto de la unidad de disco duro. Deslice el conjunto de la Unidad de disco duro (como se muestra) y, a continuacién, levante el conjunto de la unidad de disco ‘duro para extraerlo del chasis. Figura 40, Extraceién dl conjunto de fa unidad de disco duro Para instalar el conjunto de la unidad de disco duro secundaria, siga estos pasos: 1. Coloque el conjunto de la unidad de disco duro en la placa del sistema de forma que los dos orifcios del soporte de la unidad de disco duro estén alineados con los aisladores de la placa del sistema, Deslice el conjunto de la unidad de disco duro, como se muestra, hasta que los dos orificios de tonillos Hise alineen con los postes para tomillos correspondientes en la placa del sistema, Figura 41. Instalacién del conjunto dle la unidad de disco duro Capitule 5, Instalcién © susttueién Ge hardware 59)2. Instale los dos tornillos para fjar el conjunto de la unidad de disco duro, Figura 42, Instalacién de los dos torilos para fijar el conjunto de la unidad de disco duro 3. Conecte los cables de sefial y de allmentacién a la unidad de disco duro. Qué debe hacer a continuacié ‘+ Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinent. + Para completar la instalacién o la sustitucién, vaya a “Cémo finalizar la sustitucién de piezas” en la pagina 81. ‘Atencién: [No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer 0 comprender el “Informacién importante de seguridad” en la pagina v Este apartado proporciona instrucciones acerca de cémo instalar o sustituir un médulo de memoria, El sistema tiene dos ranuras de memoria para instalar o sustituir SODIMM DDRS que proporcionan hasta un maximo de 16 GB de memoria de sistema. Cuando instale o sustituya un médulo de memoria, use SODIMM DDRS de 2, 4 u 8 GB en cualquier combinacién hasta un maximo de 16 GB. Para instalar o sustituir un médulo de memoria, siga estos pasos: 1. Apague el sistema y desconecte todos los cables de alimentacién de las tomas eléctricas. 2. Extraiga la tapa del sistema. Consulte “Extraccién de la cubierta del sistema” en la pagina 6. 3. Localice las ranuras de memoria. Consulte “Ubicacién de las piezas en la placa del sistema” en la pagina 12, 4, Extraiga el conjunto de la unidad de disco duro para acceder a las ranuras de memoria. Consulte “Instalacién o extraccién del conjunto de la unidad de disco duro” en la pagina 58. 5. Si sustituye un médulo de memoria antiguo, abra los clips de sujecién y tire suavemente del médulo de memoria hacia fuera de la ranura de memoria. 60 ThinkCertve M83 y MSQ/p Guta del usuarioFigura 43, Extraccién del médulo de memoria 6. Inserte el extremo con muescas [El del nuevo médulo de memoria en la ranura fl. Pulse el médulo de memoria firmemente y girelo hasta que encaje en su lugar. Asegurese de que el médulo de memoria esté fijo en la ranura y que no se mueve con facilidad. Figura 44, Instalacién de un médulo de memoria 7. Vuelva a instalar el conjunto de la unidad de disco duro. Consulte “Instalacién o extraccién del conjunto de la unidad de disco duro” en la pagina 58, Qué debe hacer a continuacién: + Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. ‘+ Para completar la instalacién o la sustitucién, vaya a “Cémo finalizar la sustitucién de piezas” en la pagina 81 Sustitucion de la bateria ‘Atencién: No abra el sistema ni intent repararlo antes de leer o comprender el “Informacion importante de seguridad” en la pagina v El sistema tiene un tipo especial de memoria que mantiene la fecha, la hora y los valores de las caracteristicas incorporadas, como, por ejemplo, las asignaciones del conector paralelo (configuracién). Una bateria se encarga de mantener activa esta informacién en el sistema cuando se apaga el sistema. Capitulo 5. Instaleiin © susttucién de harcware 612, Conecte un teclado o ratén nuevo a uno de los conectores USB del sistema, Segiin dénde desee conectar el nuevo teclado o ratén, consulte “Ubicacién de conectores, controles e indicadores en la parte frontal del sistema” en la pagina 8 o “Ubicacién de los conectores en la parte posterior del sistema” en la pagina 9. Figura 73. Conexién del teclado o ratén USB Qué debe hacer a continuacién: ‘+ Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. ‘+ Para completar la instalacién o la sustitucién, vaya a “Cémo finalizar la sustitucién de piezas” en la pagina 81. Cémo finalizar la sustitucién de piezas Una vez completada la instalacién o sustitucién de todos los componentes, es necesario que vuelva a colocar la cubierta del sistema y vuelva a conectar los cables. En funcién de las piezas instaladas 0 sustituidas, es posible que sea necesario confirmar la informacién actualizada en el programa Setup Utility. Consulte Capitulo 7 “Utilizacién del programa Setup Utility” en la pagina 95, Para volver a instalar la cubierta del sistema y conectar el cable de alimentacién al sistema, siga estos pasos: 1, Asegtirese de que todos los componentes se hayan vuelto a montar correctamente y de que no haya uedadio ninguna herramienta ni ningun tomillo flojo en el interior del sistema. Consule “Ubicacion de los componentes” en la pagina 11 para ver la ubicacién de los diversos componentes del sistema. 2. Antes de volver a instalar la cubierta del sistema, aseguirese de que los cables estén colocados correctamente. Mantenga los cables alejados de los goznes y laterales del chasis del sistema para que no haya interferencias al volver a instalar la cubierta del sistema, Capitulo 5. Instalesin 0 susttucién de harcware 813. Coloque la cubierta del sistema en el chasis y, a continuacién, empuje la cubierta hacia la parte posterior del sistema hasta que encaje en su posicién. Figura 74, Instalaci6n dl la cublorta del sistema 82 ThinkCerive M83 y MSQ/p Guta del usuario4, Instale el tomillo para fijar la cubierta del sistema, Figura 76, Instalacién del tomillo para fjar la cubierta del sistema 5. Sihay un candado de cable tipo Kensington disponible, bloquee el sistema. Consulte “Conexién de un candado de cable tipo Kensington” en la pagina 30. 6. Vuelva a conectar los cables externos y los cables de alimentacién al sistema. Consulte “Ubicacién de los conectores en la parte posterior del sistema’ en la pagina 9. 7. Para actualizar la configuracién, consulte Capitulo 7 “Utiizacién del programa Setup Utility” en la pagina 95. Nota: En la mayor parte de regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelva la unidad reemplazable or el cliente (CRU) defectuosa. Con la CRU se entregard informacién al respecto, o ésta llegard pocos dias después de la llegada de la CRU. Obtencién de controladores de dispositivo Puede obtener controladores de dispositivo para sistemas operativos que no se entregan previamente instalados en: http://www.lenovo.com/support. Las instrucciones de instalacién se proporcionan en archivos Iéame, junto con los archivos de controladores de dispositive, Capitulo 5. Instalaeién © susttucién de harware 83