Professional Documents
Culture Documents
Keywords: gesture, mirror neurons, motor system, motor theory of speech perception, transcranial magnetic stimulation
Abstract
The precise mechanisms of how speech may have developed are still unknown to a large extent. Gestures have proven a powerful
concept for explaining how planning and analysing of motor acts could have evolved into verbal communication. According to this
concept, development of an action-perception network allowed for coding and decoding of communicative gestures. These were
manual or manual/articulatory in the beginning and then became increasingly elaborate in the articulatory mode. The theory predicts
that listening to the `gestures' that compose spoken language should activate an extended articulatory and manual action-perception
network. To examine this hypothesis, we assessed the effects of language on cortical excitability of the hand muscle representation by
transcranial magnetic stimulation. We found the hand motor system to be activated by linguistic tasks, most notably pure linguistic
perception, but not by auditory or visuospatial processing. The amount of motor system activation was comparable in both hemi-
spheres. Our data support the theory that language may have evolved within a general and bilateral action-perception network.
Introduction
Hypotheses about the evolution of spoken language rest on a narrow Doppler ultrasonography during a word generation task (Knecht et al.,
basis of data (Hauser et al., 2002; Nowak et al., 2002). These data 2000a,b). Subjects were excluded if information from a standardized
come from studies of primate social behaviour or animal communica- questionnaire suggested neurological, psychiatric and medical disor-
tion, developmental, genetic and anatomical investigations on lan- ders. Handedness was assessed with the Edinburgh Handedness
guage, learning theory and evolutionary mathematics (for review see Inventory (Old®eld, 1971). The study was approved by the local ethics
Nowak et al., 2002). One in¯uential theory to explain the evolution of committee. Each individual gave written informed consent. Tasks and
communication has proposed that language could have evolved from testing procedures were in accordance with institutional guidelines and
gestures (Hewes, 1973; Corballis, 1992; Rizzolatti & Arbib, 1999). In the study conforms with `The Code of Ethics of the World Medical
this frame of reference, production and perception of spoken language Association' (Declaration of Helsinki).
can be viewed as communication through phonetic gestures (`motor
theory of speech perception') (Liberman & Mattingly, 1985). If there Experimental tasks
was such an evolutionary link between the hand motor and language In three consecutive experiments, we attempted to isolate the critical
system, listening to `gestures' that compose spoken language should components (articulatory linguistic, auditory, cognitive and visuospa-
activate an extended articulatory/manual action-perception network. tial attentional) which activate the motor system. Experiment I exam-
In the present study, we examined if, and to what extent, language ined differences based on side of language dominance and handedness
activates the hand motor system. Transcranial magnetic stimulation and experiments II and III extended the ®ndings of experiment I to
was used to assess the effects of language on motor cortex excitability. other types of linguistic and control tasks.
We contrasted changes in the amplitude of hand motor-evoked poten-
tials (MEPs) during language tasks with changes in MEPs during non- Experiment I
linguistic visual and auditory control tasks. Twenty-six subjects (12 men) were selected to assess the in¯uence of
handedness and hemispheric dominance for language on speech and
speech-related activation of the hand motor cortex (seven left-handed
Materials and methods
left-hemispheric language dominant (LH-LD) subjects, six right-
Human subjects handed right-hemispheric language dominant (RH-RD) subjects,
Subjects were selected from a cohort of 324 healthy volunteers seven right-handed left-hemispheric dominant (RH-LD) subjects
previously assessed for language dominance by functional transcranial and six left-handed right-hemispheric dominant (LH-RD) subjects).
This aimed to examine if a possible increase in motor cortex excit-
ability was restricted to the subject's language dominant hemisphere or
Correspondence: Dr Agnes FloÈel, 1Human Cortical Physiology Section, as above. to the dominant hand, as proposed by a previous report (Tokimura
E-mail: floela@ninds.nih.gov
et al., 1996). The four groups did not signi®cantly differ in age, sex,
Received 18 February 2003, revised 5 May 2003, accepted 12 May 2003 years of education and number of languages spoken ¯uently.
doi:10.1046/j.1460-9568.2003.02774.x
Language and the motor system 705
Experiments II and III channel. Responses were ampli®ed using a low-frequency ®lter of 20 Hz
As no signi®cant effects were detected for handedness or hemispheric and a high-frequency ®lter of 5 kHz (sensitivity 100 mV/D, sweep
dominance for language in the ®rst experiment, the second and third 10 ms/D). Resting motor thresholds of the right and left ®rst dorsal
experiments were conducted with RH-LD subjects only. interosseous muscles were assessed (Rossini et al., 1994) and the output
In experiment II, 10 subjects took part (®ve men) and 12 subjects of the stimulator was subsequently adjusted to approximately 10±15%
(six men) were included in experiment III. For age, handedness scores above resting motor threshold to produce an electromyography response
and language laterality indices, see Table 1). with a peak-to-peak amplitude of about 300±500 mV for the baseline
In the ®rst experiment, four different tasks were used: `reading resting condition. The subjects were required to maintain complete
aloud' (paragraph from a physiology textbook), `reading silently' (para- muscle relaxation of the hand muscles during all tasks. Background
graph from a physiology textbook), speaking spontaneously (`speaking electromyography activity was monitored to ensure complete relaxation
spontan.') and producing phonemes (`lala'). These tasks were identical of hand muscles during the study (sensitivity 50 mV/D, sweep 10 ms/D).
to those employed in the study by Tokimura et al. (1996). The MEP peak-to-peak amplitudes were analysed for each trial. Trials
In the second experiment, we aimed to control that unspeci®c were discarded from analysis if the electromyography revealed that the
arousal mechanisms led to the bilateral facilitation observed in the task hand was not fully relaxed.
®rst experiment. Two non-speech control tasks were administered. To assess hemispheric differences in MEP changes on the experi-
Subjects had to memorize non-verbalizable abstract ®gures (`Kimura mental tasks, each subject was stimulated over the left and right
pictures') (Kimura, 1963) and detect word pairs in which the ®rst word hemispheres on each task. The order of stimulation sites was counter-
ended with an e and the second started with an e (`ee'). Performance on balanced between subjects (for experimental set-up, see Fig. 1).
`Kimura pictures' was probed in a recognition test immediately after On each block, 32 trials were recorded: ®rst, for the baseline
the experimental task. Performance on `ee' was tested by having condition, 16 stimuli with the subjects at complete rest (`baseline')
subjects report the number of ee combinations found in the text and the next 16 stimuli during task performance (`experimental').
immediately after the experimental task `ee'. Additionally, four speech Constant coil positioning was assured by ®xing the coil to the scalp by
or speech-like tasks were given to each subject: `humming' (produc-
tion of sounds without speech) and three tasks identical to experiment
1: `lala', `reading silently' and `reading aloud'.
In the third experiment, we wanted to examine if the increased
excitability during speaking and reading was merely due to speech-
related vocal and subvocal activation of articulatory muscles. A group of
12 RH-LD subjects took ®ve different tasks: three perceptive linguistic
tasks, where subjects had to listen to a well-known fairy-tale (`listening
to fairy-tales'), listen to short simple sentences (`listening to sentences')
and listen to white noise (`white noise'). The fourth and ®fth tasks were
reading a fairy-tale aloud (`reading aloud') and reading a fairy-tale
silently (`reading silently'). Linguistic processing of the sentences and
fairy-tale was ensured by probing subjects on the content of either.
Experimental protocol
Subjects were seated in a comfortable chair. Focal transcranial magnetic
stimulation with a ®gure-of-eight coil (Magstim Rapid stimulator;
Magstim, Whitland, South-west Wales, UK) over the right or left
primary motor cortex was used to elicit MEPs in the ®rst dorsal
interosseous muscle of the relaxed contralateral hand. The coil was held
tangentially on the scalp over the optimal spot for eliciting MEPs in the
contralateral ®rst dorsal interosseous muscle. Orientation was approxi- Fig. 1. Experimental set-up. The coil is positioned over the right hemisphere
mately perpendicular to the central sulcus, 458 from the anterior±poster- and motor-evoked potentials (MEPs) are recorded from the contralateral hand
ior axis, with the handle pointing posteriorly. The MEPs were recorded using electromyography (EMG) either during baseline (rest) or during the
experimental task (in this case listening). Amplitudes of MEPs were calculated
by electromyography of the ®rst dorsal interosseous muscle, with the automatically (Medtronic Functional Diagnostics, Keypoint, Minneapolis, MN,
active electrode placed over the motor point and the reference electrode USA). For each subject, EMG amplitudes were pooled across each baseline and
placed over the interphalangeal joint and a sampling rate of 1 kHz/ each experimental task.
Data are presented as means SD (and range). n, number; RH, right-handed; LH, left-handed; LD, left-hemispheric language dominant; RD, right-hemispheric
language dominant.
ß 2003 Federation of European Neuroscience Societies, European Journal of Neuroscience, 18, 704±708
706 A. FloÈel et al.
Table 2. Resting motor thresholds and applied stimulus intensities in signi®cant for any of the tasks (all r < 0.28), it was not considered
experiments I±III
necessary to use age as a covariate in statistical analyses.
MT left FDI MT right FDI SI left FDI SI right FDI
Motor-evoked potential amplitudes
muscle (%) muscle (%) muscle (%) muscle (%)
There were no signi®cant differences in the number of rejected trials
Experiment I 53 6.6 53 7.1 58 7.8 58 7.5 between `baseline' and `experimental' conditions for each task or across
Experiment II 50 2.5 50 2.8 54 2.3 54 2.9
Experiment III 55 3.0 54 3.1 59 3.2 59 3.0
tasks. The baselines of the different experimental conditions were not
signi®cantly different within each of the three experiments. Therefore,
Mean (SD) percentage of maximum stimulator output. MT, motor comparisons between baselines within each experiment will not be
threshold; SI, stimulus intensity; FDI, first dorsal interosseus. reported below. Overall, the amplitude of baseline MEPs was arbitrarily
set between 300 and 500 mV by the experimenter. Therefore, baseline
a specially designed coil-holder. The subsequent task started again MEP amplitudes cannot be compared between experiments.
with the baseline condition. Subjects completed all tasks with the coil The raw data for individual MEP trials are presented in Fig. 2 for
over one hemisphere and MEPs elicited from the contralateral hand. experiment III's conditions `baseline', `white noise' and `listening to
The stimulating coil was then switched to the other hemisphere. The sentences'.
order of hemisphere and the order of condition were pseudorando-
mized across subjects. We used a ®xed sequence of baseline-experi- Experiment I (see Fig. 3a)
mental conditions. To assure that no systematic error resulted, we No signi®cant difference for side of stimulation was detected. Interaction
compared baseline conditions within each experiment for signi®cant of condition by task (F3,66 3.74, P 0.02) was signi®cant. The diff-
differences. If no signi®cant differences were found, a carry-over erence between baseline and experimental conditions was greatest for
effect from baseline transcranial magnetic stimulation effects to the `reading aloud', followed by `still reading', `producing phonemes' and
experimental condition would be unlikely. `speaking spontaneously' (all t25 4.67, all P < 0.001).
Furthermore, the main effect of task for the experimental condition
Data analysis (F3,75 4.41, P 0.007) could be explained with signi®cantly smaller
For all experiments, ANOVAs with the repeated factors side (2), task MEPs for `reading silently' as compared with `reading aloud', `lala'
(experiment I, 4; experiment II, 6 and experiment III, 5) and condition and `speaking spontaneously' (all t25 2.80, P 0.001). The latter
(2) were conducted. Analysis of experiment I also included the three conditions were not signi®cantly different.
between-subject factor group (LHLD, LH-RD, RH-LD and RH- The lack of signi®cant effects involving the factors group and side
RD). Post-hoc analyses were conducted using Tukey tests or paired indicates that the experimental manipulation was independent of
t-tests, as appropriate. language dominance, handedness and stimulated hemisphere.
Fig. 2. Raw motor-evoked potentials (MEPs) of one of the subjects of experiment III (female, 22 years old, handedness score of 100, language laterality index of 4.5)
during a baseline condition (mean MEP amplitude 266 mV) and two different experimental conditions: `white noise' (mean MEP amplitude 327 mV) and `listening to
sentences' (mean MEP amplitude 474 mV). Eight MEPs are shown for each condition.
ß 2003 Federation of European Neuroscience Societies, European Journal of Neuroscience, 18, 704±708
Language and the motor system 707
ß 2003 Federation of European Neuroscience Societies, European Journal of Neuroscience, 18, 704±708
708 A. FloÈel et al.
language dominance. In the study of Tokimura et al. (1996), language Brass, M., Bekkering, H. & Prinz, W. (2001) Movement observation affects
dominance in left-handed subjects was assumed to be right hemi- movement execution in a simple response task. Acta Psychol. (Amst.), 106,
3±22.
spheric and vice versa. The probability of left-handed subjects being Buccino, G., Binkofski, F., Fink, G.R., Fadiga, L., Fogassi, L., Gallese, V., Seitz,
right-hemispheric language dominant is, however, small (Knecht et al., R.J., Zilles, K., Rizzolatti, G. & Freund, H.J. (2001) Action observation
2000b). activates premotor and parietal areas in a somatotopic manner: an fMRI
Bilaterality of activation is also observed in the majority of study. Eur. J. Neurosci., 13, 400±404.
Cantalupo, C. & Hopkins, W.D. (2001) Asymmetric Broca's area in great apes.
functional imaging studies on language perception, usually with a Nature, 414, 505.
preponderance of the left hemisphere. However, some individuals Corballis, M.C. (1992) On the evolution of language and generativity. Cogni-
show lateralization of brain activation to the right hemisphere and tion, 44, 197±226.
others fairly even activation of both hemispheres (Knecht et al., Corballis, M.C. (2002) From Hand to Mouth: the Origins of Language.
Princeton University Press, Princeton.
2000a,b). These activation patterns suggest that the blueprint of the
Di Pellegrino, G., Fadiga, L., Fogassi, L., Gallese, V. & Rizzolatti, G. (1992)
neural language system is bilateral for human species. Understanding motor events: a neurophysiological study. Exp. Brain Res.,
Our subhuman primate relatives, e.g. great apes, are fully capable of 91, 176±180.
complex motor planning and gestural communication (Hopkins & Fadiga, L., Fogassi, L., Pavesi, G. & Rizzolatti, G. (1995) Motor facilitation
Leavens, 1998). While showing some morphological asymmetries, during action observation: a magnetic stimulation study. J. Neurophysiol., 73,
2608±2611.
they lack distinct functional hemispheric specialization (Falk et al., Fadiga, L., Craighero, L., Buccino, G. & Rizzolatti, G. (2002) Speech listening
1990; Cantalupo & Hopkins, 2001). Therefore, bilateral motor system speci®cally modulates the excitability of tongue muscles: a TMS study. Eur.
activation by phonetic gestures, as observed in our study, may repre- J. Neurosci., 15, 399±402.
sent a phylogenetically old mechanism that we still share with other Falk, D., Hildebold, C., Cheverud, J., Vannier, M., Helmkamp, R.C. &
primates. It remains to be established whether there is already later- Konigsberg, L. (1990) Cortical asymmetries in frontal lobes of Rhesus
monkeys. Brain Res., 512, 40±45.
alization at this level of development as suggested by the ®ndings by Galaburda, A.M. & Pandya, D.N. (1982) Chapter title. In Armstrong, E. &
Tokimura et al. (1996). We found no positive evidence but would not Falk, D. (Eds), Role of Architectonics and Connections in the Study of
rule out that other aspects of language than the ones tested here could Primate Evolution IN: Primate Brain Evolution: Methods and Concepts.
lead to lateralized activation of the hand motor system. Plenum Press, New York, NY, pp. 203±216.
Hauser, M.D., Chomsky, N. & Fitch, W.T. (2002) The faculty of language: What
Our data demonstrate that speech leads to an automatic activation is it, who has it, and how did it evolve? Science, 298, 1569±1579.
not only of the oro-facial `gesture' systems (see Fadiga et al., 2002) but Hewes, G.W. (1973) Primate communication and the gestural origin of
also of the motor representations involved in gestures (hand motor language. Curr. Anthropol., 14, 5±32.
cortex). Moreover, this automatic activation takes place not only Hopkins, W.D. & Leavens, D.A. (1998) Hand use and gestural communication
during speech production (Tokimura et al., 1996) but also during in chimpanzees (Pan troglodytes). J. Comp. Psychol, 112, 95±99.
Kimura, D. (1963) Right temporal lobe damage. Arch. Neurol., 8,
speech perception, which clearly does not involve manual gestures. 264±271.
This language-to-motor excitation indicates that language is not Knecht, S., Deppe, M., DraÈger, B., Bobe, L., Lohmann, H., Ringelstein, E.B. &
implemented in the brain as a separated module but is part of a Henningsen, H. (2000a) Language lateralization in healthy right-handers.
domain-general system (Hauser et al., 2002). Our ®ndings lend support Brain, 123, 74±81.
Knecht, S., DraÈger, B., Deppe, M., Bobe, L., Lohmann, H., Floel, A., Ring-
to the hypothesis that language may have evolved within an action- elstein, E.B. & Henningsen, H. (2000b) Handedness and hemispheric
perception network and possibly from a gestural communication language dominance in healthy humans. Brain, 123, 2512±2518.
system (Corballis, 1992). Liberman, A.M. & Mattingly, I.G. (1985) The motor theory of speech percep-
tion revised. Cognition, 21, 1±36.
Nishitani, N. & Hari, R. (2000) Temporal dynamics of cortical representation
Acknowledgements for action. Proc. Natl Acad. Sci. U.S.A., 97, 913±918.
Nowak, M.A., Komarova, N.L. & Niyogi, P. (2002) Computational and evolu-
This work was supported by the Nachwuchsgruppen-FoÈrderung of the Ministry tionary aspects of language. Nature, 417, 611±617.
of Science, Nordrhein-Westfalen (516-400 01000) and the Bennigsen-FoÈrder- Old®eld, R.C. (1971) The assessment and analysis of handedness: the Edin-
Preis of Nordrhein-Westfalen (IVA 6-400 302 97), the Innovative Medizinische burgh inventory. Neuropsychologia, 9, 97±113.
Forschung of the Medical Faculty of MuÈnster (Kn-1-1-II/96-34 and Rizzolatti, G., Fadiga, L., Gallese, V. & Fogassi, L. (1996a) Premotor cortex
KN 3 2 98 01) and the Deutsche Forschungsgemeinschaft, Bonn (Kn 285/4-1, and the recognition of motor actions. Brain Res. Cogn. Brain Res., 3,
Kn 285/6-1 and Fl 379/1-1). We thank Sandra Kamping for her support in MEP 131±141.
data analysis. Rizzolatti, G., Fadiga, L., Matelli, M., Bettinardi, V., Paulesu, E., Perani, D. &
Fazio, F.D. (1996b) Localization of grasp representations in humans by PET:
1. Observation versus execution. Exp. Brain Res., 111, 246±252.
Abbreviations Rizzolatti, G. & Arbib, M.A. (1999) From grasping to speech: imitation might
LH-LD, left-handed left-hemispheric language dominant; LH-RD, left-handed provide a missing link: reply. Trends Neurosci., 22, 152.
right-hemispheric language dominant; MEP, motor-evoked potential; RH-LD, Rossini, P.M., Barker, A.T., Berardelli, A., Caramia, M.D., Caruso, G.,
right-handed left-hemispheric language dominant; RH-RD, right-handed right- Cracco, R.Q., Dimitrijevic, M.R., Hallett, M., Katayama, Y., Lucking,
hemispheric language dominant. C.H., Maertens de Noordhout, A.L., Marsden, C.D., Murray, N.M.F.,
Rothwell, J.C., Swash, M. & Tomberg, C. (1994) Non-invasive electrical
and magnetic stimulation of the brain, spinal cord and roots: basic principles
References and procedures for routine clinical application. Electroencephalogr. Clin.
Neurophysiol., 91, 79±92.
Arbib, M.A. (2000) The mirror system, imitation, and the evolution of language. Strafella, A.P. & Paus, T. (2000) Modulation of cortical excitability during
In Nehanio, C. & Dautenhahn, K. (Eds), Imitation in Animals and action observation: a transcranial magnetic stimulation study. Neuroreport,
Artifacts. MIT Press, Cambridge, MA, pp. 229±280. 11, 2289±2292.
Boroojerdi, B., Battaglia, F., Muellbacher, W. & Cohen, L.G. (2000) Voluntary Tokimura, H., Tokimura, Y., Oliviero, A., Asakura, T. & Rothwell, J.C. (1996)
teeth clenching facilitates human motor system excitability. Clin. Neuro- Speech-induced changes in corticospinal excitability. Ann. Neurol., 40,
physiol., 111, 988±993. 628±634.
ß 2003 Federation of European Neuroscience Societies, European Journal of Neuroscience, 18, 704±708