Oi9oHor SHENZHEN DICOLOR OPTOELECTRONICS

CO..LTD

SAL ES CONTRACT KONTRAK PENJUALAN

Contract No. Dl FRE 2O22O4OZ EO1 No Kontrak Dl FRE2 022040TE01

Date: April 7th 2022 Tanggal 07 April 2022

PIHAK A : SHENZHEN DTCOLOR

PARTY A : SHENZHEN DICOLOR OPTOELECTRONICS CO. LTD
OPTOELECTRONICS CO. LTD
Alamat :No. 13 Huiye Road, Tangjia Community,
Address : No. 13 Huiye Road, Tangjia Community, Fenghuang Street, Guangming District, Shenzhen,
Fenghuang Street, Guangming District, Shenzhen, China.
China. Tel : 0086-7 55-296047 7 0
Tel : 0086-7 55-296047 7 O Fax : 0086 -7 55-29604042
Fax : 0086-7 55-29604042 Selanjutnya disebut sebagai "Penjual"
Hereinafter called "The Selle/'
PIHAK B : PT PIXEL MEDIA INOVAS!
PARTY B : PT PIXEL MEDIA INOVASI
Alamat: Jl. Blora No. 8, Menteng,
Address: Jl. Blora No. 8, Menteng, Jakarta Pusat, lndonesia
Jakarta Pusat, lndonesia Tel.021 314 6555 or 021 70587077
Tel: 021 314 6555 or 021 70587077 Selanjutnya disebut sebagai "Pembeli"
Hereinafter called "The Buyer"
Kontrak penjualan ini dibuat oleh dan antara
This Sales Contract is Made by and between The Penjual dan Pembeli, dimana penjualsetuju untuk
Sellers and The Buyers, whereby The Sellers menjual dan pembelisetuju untuk membeli
agree to sell and The Buyers agree to buy the barang barang di bawah ini, sesuaidengan syarat
under-mentioned goods according to the terms dan ketentuan yang ditetapkan dibawah ini :
and conditions stipulated below :
PASAL 1 : Komoditas. Kuantitas. Harqa Satuan.
ARTICLE 1 : Gommoditv. Quantitv. Unit Price. Jumlah.
Amount. Nama Spesifikasi Kuantit Satu Jumlah
Bara
AS an
Ite Name Specification Quanti Unit Amount 1 LED Dicolor M- 680 US US
m ty Price Display 160D sqm $ 630 $
1 LED Dicolor M- 680 US US Outdoor 428,400
Display 160D sqm $ $ LED Screen 00
Outdoor 630 428,400.
LED Screen 00 Pixel Pitch
P16 mm
Pixel Pitch
P16 mm LED Lamp
DtP 346
LED Lamp
DtP 346 High
Brightness
High 7500 nits
Brightness
7500 nits Energy
saving :

Energy ave 145 wl

saving : sqm ; max
ave 145 w/ 443 w / sqm
sqm ; max
443 w / sqm 3840 hz high
refresh rate
3840 hz high
refresh rate Aluminum

9?940 ft
M Tel
 SHENZHEN DICOLOR OPTOELECTRONICS CO..LTD
0idoBor
Aluminum 960x960x97
mm
960x960x97
mm Back access

Back access Qty : 680

sqm = 738
Qty : 680 pcs led
sqm = 738 cabinets
pcs led
cabinets 2 LED Dicolor M- 14.75 US US
2 LED Dicolor M- 14.75 US US Display 160D sqm $630 $
Display 160D sqm $630 $ Outdoor 9,292.50
Outdoor 9,292.50 LED Screen
LED Screen
Pixel Pitch
Pixel Pitch P 16mm
P 16mm
LED Lamp
LED Lamp DrP 346
DtP 346
High
Hish Brightness:
Brightness: 7500 nits
7500 nits
Energy
Energy saving : ave
saving : ave 145 W / sqm
145 W / sqm
max
max 443wlsqm
443wlsqm
3840 hz high
3840 hz high refresh rate
refresh rate
Aluminum
Aluminum cabinet 960x
cabinet 960x 960x 97 x 2
960x 97 x 2 sides
sides
Remark : 90
Remark : 90 degree
degree cabinet for
cabinet for corner
corner splicing
splicing
Qty : 14.75
Qty :
14.75 sqm - 8 pcs
sqm - 8 pcs led cabinets
led cabinets Aksesoris
Accessories 3. Sistem Novastar 2 pcs US$ US
3. Control Novastar 2 pcs US$ US pengatur video 1170 $
system video 1170 $ an processor 2,340.00
processor 2,340.00 model VX6S
model VX6S 4. Sistem Novastar 680 Free US$O
4. Control Novastar 680 Free US$O pengatur Receiving sqm of
system Receiving sqm of an Card charg
Card char e
qe 5. Pengirim Ongkos
5. Shipment Jakarta 1 set US$ US$ an Kirim Lokal
Local 5984 59840.0 Jakarta '1 set US$ US$
delivery cost 0 0 5984 59,840.0
(Dicolor in (Dicolor 0 0
charge of all bertanggung
shipping & jawab atas
tax & custom semua

t940
0 i do SHENZHEN DICOLOR OPTOELECTRONICS CO..LTD

clearance pengiriman
from & pajak &
Shenzhen to bea cukai
dari
6. Cable SignalCable 't set Free US$O Shenzhen
& Power of ke Jakarta
Cable char 6. kabel SignalCable 1 set Free US$O
between ge & Power of
cabinets Cable charg
7 Accessor Connection 1 set Free US$O between e
ies Plate & of cabinets
Screws & char 7 Aksesori Connection 1 set Free US$O
tool S Plate & of
8. Package Wooden 1 Set Free US 0 Screws & charg
Case of Maintain tool e
char
8. kemasa Wooden 1 Set Free US$O
I Free LED Lamp 1 2000 Free US$O n Case of
Spares pcs of charg
char e
I Suku LED Lamp 1 2000 Free US$O
10 Free rc 1 100 Free US$O Cadang pcs of
Spares pcs of charg
char e
10. Suku IC 1 100 Free US 0
11 Free Masking 400 Free US$O Cadang pcs of
Spares pcs of charg
char
11 Suku Masking 400 Free US$O
12 Free Led Module 40 pcs Free US$O Cadang pcs of
Spares of charg
char e
12 Suku Led Module 40 pcs Free US$O
13. Free Power 20 pcs Free US$O Cadang of
Spares Supply of charg
char e
13. Suku Power 20 pcs Free US$O
14. Free Receiving 12 pcs Free US$O Cadang Supply of
Spares Card of charg
char
14. Suku Receiving 12 pcs Free US$O
15 Free Hub Board 12 pcs Free US$O Cadang Card of
Spares of charg
char
15 Suku Hub Board 12 pcs Free US$O
Grand Total US 73.00 Cadang of
charg
e
Grand Total US 499

ARTICLE2:PRICETERMS PASAL 2 : KETENTUAN HARGA

Door to Door Shipment Pengiriman dari Pintu ke Pintu

ARTICLE 3 : PAGKAGING PASAL 3 : PENGEMASAN

Wooden Case Peti Kayu

ARTICLE 4 : SHIPMENT PASAL 4 : PENGIRIMAN

1. Delivery Time (Deliverfrom factory) . within 1. Waktu Pengiriman (Pengiriman dari Pabrik) . dalam
. ,'King '
after deposit.
2. Partial Shipment and transshipment is Allowed. deposit.
2. Pengiriman sebagian dan pengiriman keluar
diperbolehkan.

r*
 0 idoHo SHENZHEN DICOLOR OPTOELECTRONICS CO..LTD

The Delivery quantity each time will at buyer's option
based on each order item , all ordered items should
be delivered when products has been finished as
stated in Point ('l) this article above.
Jumlah pengiriman d isesuaikan dengan pilihan
pembeli berdasarka n barang yang dipesan, seluruh
barang yang dipesan harus dikirimkan setelah barang
selesai di produksi se bagaimana dimaksud dalam ayat
(1) pasal ini.

The compensation for late shipment amount equals Ganti Rugi untuk keterlambatan pengiriman adalah
to 0.2o/o from total unpaid amount of the sales sebesar 0.2o/o (nol koma dua persen) dari total nilai
contract per day. kontrak yang belum dibayarkan setiap harinya.

ARTICLE 5: PAYMEN T TERM P L5:KE EN TUAN PEMBAYARAN

The Buyer shall make the payment within following
installment:
- 30% (thirty percent) from the total sales amount or
USD 149,962.00 should be paid as a deposit when
the Buyers and the Sellers signed this Sales
Contract.
Pe mbeli akan melakukan pembayaran dalam
beberapa tahap :
- 30% (tiga puluh persen) dari total nilai penjualan atau
sebesar USD 149,962.00 akan dibayarkan sebagai
deposit ketika pembeli dan penjual menandatangani
kontrak penjualan.

- 20% (twenty percent) from the total sales amount
or USD 99,975.00 should be paid before the
shipment and after The seller sends a document
stating that the items have been produced and
proof of quality control (QC) to the buyer;
- 20% (dua puluh persen) dari total nilai penjualan atau
sebesar USD 99,975.00 akan dibayarkan sebelum
pengiriman barang dan setelah Penjual mengirimkan
dokumen yang menyatakan bahwa barang tersebut
telah selesai diproduksi dan buktl hasil pemeriksaan
kualitas barang kepada pembeli;

-500/0 (fifty percent) from the total sales amount - 50% (lima puluh persen) dari total nilai penjualan
or USD 249,936.00 should be paid within 180 atau USD 249.936.00 harus dibayar dalam
days since factory shipment date, pay waktu 180 hari sejak tanggal pengiriman pabrik,
$41,656.00 every 30 days. membayar $41.656.00 setiap 30 hari.

pembayaran dalam perjanjian ini dari pembeli

Any payment under this Agreement from buyer to Setiap
ke penjual akan dilakukan dengan transfer kawat ke
seller shall be made by wire transfer to the following
rekening berikut:
bank account:
Rekening Bank :
Bank lnformation :
SHENZHEN DICOLOR OPTOELECTRONICS CO.,
SHENZHEN DICOLOR OPTOELECTRONICS CO.,
LTD
LTD
Name Of Bank : BANK OF NTNGBO SHENZHEN
:
Nama Bank BANK OF NINGBO SHENZHEN
BRANCH
BRANCH
Nomor Rekening :7307 2025 0000 19288
Account No. 7307 2025 0000 19288
Swift Code : BKNBCN2N)ilX
Swift Code : BKNBCN2N)fiX
PASAL 6 : KETENTU AN GARANSI
ARTICLE 6 : W RANTY TERMS Garansi selama 2(dua) tahun, penjual akan
Two years quality warranty, the seller provides menyediakan dukungan pemeliharaan apabila terjadi
maintenance support if any problem occurred which masalah terkait
dengan kualitas produk itu sendiri;
due to product quality itself; (NEED TO RETURN (BAGIAN YANG CACAT HARUS DIKEMBALIKAN
KE
THE DEFECTIVE PARTS TO FACTORY TO PABRIK UNTUK DIPERBAIKI), Penjuat akan
REPAIR), The Seller provides free pa(s for menyediakan suku cadang gratis
untuk penggantian
replacement only if the parts damaged after repairing apabila
terdapat suku cadang yang rusak setelah
for two times during the quality warranty period. diperbaiki 2(dua) kali selama jangka waktu garansi.
However, the material and screen color changing,
problems due to accident directly or indirectly,
hoon flood etc force ma eure, rsu
940
 SHENZHEN DICOLOR OPTOELECTRONICS CO..LTD
Sido
problems due te the unstable of the local power Namun, perubahan warna material dan layar, masalah
electricity should not included in the guarantee akibat kecelakaan secara langsung atau tidak
scope; langsung, angin topan, banjir, dan lain lain, force
majeure, masalah pasokan listrik karena tidak
stabilnya listrik local tidak termasuk dalam cakupan
garansi;
ARTICLE 7 : OBLIGATIONS
Both parties should not reveal anything about PASALT: KE WAJIBAN
technical and commercial information upon this Kedua belah pihak tidak boleh mengungkapkan
contract. apapun tentang informasi teknis dan komerisial atas
kontrak ini.
The seller reserves the right to claim compensation
if the buyer does not pay the payment on time. Penjual berhak mendapatkan hak untuk meminta ganti
rugi apabila pembeli tidak melakukan pembayaran
The compensation amount equals to 0.2% the total tepat waktu.
unpaid amount of the sales contract per day, if any
later, the payment will be settled when the payment Jumlah ganti rugi adalah sebesar 0.2Yo (nol koma dua
reaches the seller's account. persen) dari total nilai kontrak yang belum dibayarkan
per hari jika ada, pembayaran akan dianggap selesai
The Seller reserves the right to claim compensation apabila pembayaran telah diterima dalam rekening
if the buyer cancel the contract. penjual.

The compensation amount equals to 30% the total Penjual berhak untuk mendapat ganti rugi apabila
amount of the sales contract, and the seller won't pembeli membatalkan kontrak.
return the payment paid by the buyer. Ganti rugi atas pembatalan kontrak adalah sebesar
30% (tiga puluh) persen dari jumlah total kontrak
lf the aforesaid compensation is not sufficient to penjualan, dan penjual tidak akan mengembalikan
compensate the seller for the loss, based on seller's pembayaran yang dilakukan oleh pembeli.
actual loss.
Jika Ganti Rugi tersebut diatas tidak cukup untuk
The seller will take legal action over a certain period mengganti kerugian dari penjual, berdasarkan
unpaid, when there is a dispute as to the legal basis kerugian aktual penjual.
for Republic Of lndonesia.
Penjual akan melakukan langkah hukum selama
jangka waktu yang belum dibayarkan, dan ketika ada
perselisihan maka akan didasarkan pada hukum
Republik lndonesia.

ARTICLE8 : FORCE MAJEURE

lf the shipment of the contracted goods is prevented
or delayed in whole or in part by reason of War,
Earthquake, Flood, Fire, Storm, or other cause of
force majeure. Seller shall not be liable for non-
shipment or late shipment of the goods under this
contract. However, the seller shall notify the buyer by
fax, telex etc with delay and furnish the letter within
'l 5 days by speed post with a certificate
attesting
such events.
ARTICLE 9 : TRATION
ln case of any dispute, the two parties should settle
it friendly by negotiation.
PASALS: FORCEMAJEURE
Jika pengiriman barang dalam perjanjian terhambat
atau tertunda seluruhnya atau sebagian karena
Perang, Gempa Bumi, Banjir, Kebakaran, Badai atau
sebab force majeure lainnya. Penjual tidak
bertanggung jawab atas tidak terkirimnya atau
terlambatnya pengiriman barang berdasarkan kontrak
ini. Namun, Penjual harus memberi tahu pembeli
melalui faks, telex dan lain lain dengan penundaan dan
pemberian surat itu dalam waktu 15 hari melalui pos
cepat dengan sertifikat yang membuktikan peristiwa
tersebut.
PASAL 9 : ARBITRASE
Jika terjadi perselisihan, kedua belah pihak harus
men lesaikan secara bersahabat melalui n osrasr

,592940 e
 SHENZHEN DICOLOR OPTOELEGTRONIGS GO..LTD
0idoHor
lf contract parties cannot reach amicable Setflement, JiKa pihaK kontraK tidak dapat mencapai penyelesaian
the case will be referred to the Badan Arbitrase damai, kasus tersebut akan dirujuk ke Badan Arbitrase
Nasional lndonesia for arbitration, applicable to Nasional lndonesia (BANI) untuk arbitrase, yang
Republic lndonesia's relevant laws and regulations, berlaku untuk hukum dan peraturan yang berlaku di
whose decision shall be accepted as final by both Republik lndonesia, yang keputusannya akan diterima
parties, the arbitration fees and other charges shall sebagai final oleh kedua belah pihak, arbitrase biaya
be borne by the loosing party unless othenruise dan biaya lainnya ditanggung oleh pihak yang kalah
agreed. kecuali di perjanjikan lain.

ARTTCLE 10 : GENERAL CONDITIONS PASAL 10: KETENTUAN UMUM

All amendments to this contract shall be valid only if Semua amandemen kontrak ini hanya berlaku jika
made in writing and duly confirmed by both parties, dibuat secara tertulis dan di konfirmasi oleh kedua
All otuher conditions which stated in this contract will belah pihak. Semua kondisi lain yang dinyatakan
be referred to INCOTERMS 2000. dalam kontrak ini akan mengacu pada INCOTERMS
2000.

ARTIEI F ,11 trtrtr IVFNFSS r)tr Tr-rtr PASAL 11 : EFEKTIVITAS KONTRAK

CONTRACT Pembeli dan penjual telah sepakat untuk
Buyer and seller have agreed to conclude the menyelesaikan kontrak melalui negosiasi. Setelah
contract through negotiation. Once the contract is kontrak ditandatangani oleh perwakilan resmi dari
signed by the authorized representative of both kedua belah pihak, itu berlaku sejak tanggal
parties, it is effective as of the date of the signature. penandatanganan. Dalam hal kontrak harus
ln case of the contract has to be signed in different ditandatangani di lokasi yang berbeda. Tanggal efektif
locations. The date of effectiveness should be the kontrak adalah tanggal saat kontrak ini ditandatangani
date when the latter party has signed. oleh pihak yang terakhir menandatangani kontrak ini

ARTICLE 12 : TERMINATION OF CONTRACT PASAL 12 : PENGAKHIRAN KONTRAK

Either party may terminate the contract should the
other side refuse performance of a substantive
contractual obligation, but excluding refusal cause by
a Force Majeure event, Notification of termination is
to occurwithin thirty (30) calendar days following non
performance of contractual obligations. Any kind of
termination of this contract shall not affect in any way
the debts and relevant rights and liabilities existing
between the two parties and the debtor shall be kept
liable until he fully pays his debts to the creditor after
the termination of the Contract.
Salah satu pihak dapat mengakhiri kontrak jika pihak
lain menolak melaksanakan kewajiban dalam kontrak,
tetapi tidak termasuk penyebab penolakan oleh
peristiwa force majeure, pemberitahuan pengakhiran
akan dilakukan dalam waktu tiga puluh (30) hari
kalender setelah kewajiban kontrak tidak
dilaksanakan. Segala bentuk pemutusan kontrak ini
tidak akan mempengaruhi dengan cara apapun hutang
hutang dan hak hak dan kewajiban kewajiban yang
relevan yang ada antara kedua belah pihak dan pihak
yang berhutang harus tetap bertanggung jawab
sampai ia melunasi hutang hutangnya kepada pihak
yang terhutang setelah pemutusan kontrak.

This Agreement is executed in English and Bahasa Perjanjian ini dibuat dalam Bahasa lnggris dan Bahasa
lndonesia and in case of discrepancies between the lndonesia, apabila terdapat perbedaan pemahaman
English text and the Bahasa lndonesia text, Bahasa antara Bahasa lnggris dan Bahasa lndonesia, maka
lndonesia shall prevail. Bahasa lndonesia yang akan berlaku.

1592940 ,t

hon,C:triM Telr

-
[idoHor SHENZHEN DICOLOR OPTOELECTRONICS CO..LTD

This contract is made out in 2 (two) original copies, Kontrak ini dibuat rangkap 2(dua), satu rangkap untuk
one for each of the parties. All original copies hereof masing masing pihak. Seluruh Salinan aslidari kontrak
are identical and legally equal. ini adalah identik dan sama secara hukum.

Seller / Penjual Buyer/Pembeli

Shenzhen Dicolor Optoelectronics Co. Ltd. PT. Pixel Media lnovasi

I
I

Rebecca Tan Effendy Gunawan

lm.-
ritj-ltl'}. r r:ri,..i:
) .: