FreedBuku pedoman pemiik ini harus dianggap sebagai bagian dari Kendaraan, dan harus tetap berada di delamnya Sewaktu Kendaraan akan dijual kemball Buku pedoman pemilik ini mencakup semua model. Kemungkinan Anda akan menjumpai beberapa periengkapan dan fitur yang tidak terdapat ci kendaraan Anda Informasi dan spesifikasi yang terdapat dalam buku pedoman pemilik ini berlaku pada saat buku ini disetujui untuk dicetak. Honda sewaktu-waktu barhak menghentikan atau mengganti spesifixasi atau desain tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tanpa memiliki kewajiban apa pun.Pendahuluan Selamat! Pliihan Anda pada Honda Freed merupakan pilihan investasi yang bijaksana. Kendaraan ini dapat memberikan Anda kenyamanen Serkendara untuk jangka waktu yang lama Salah satu cara terbaik untuk dapat meningkatkan kenyamanan di kendaraan baru Anda adalah dengan membaca buku padoman pemilik ni. Di dalamnya Anda dapat mempelajari cara mengoperasixan berbagai konirol kendaraan den fitur-fitur yang ada. Sesudah iu, simpan buku pedoman pemilik ini di dalam kendaraan sehingga sewaktu-waktu dapat membacanya. Beberapa buklet lainnya berisi penjelasan tentang garansi perlindungan untuk kendaraan bani Anda. Bacalah buku tersebut seluruhnya untuk mengetahui cakupan dan hak-hak serta tanggung jawab Anda Rewatlah kendaraan sesuai jadwal perawatan yang telah diberikan i dalam buku pedoman pemilik ini guna menjaga agar kendaraan Anda torbebas dari kerusakan dan sckaligus sebagai perlindungan terhadap investasi Anda. Jika kendaraan Anda memeriukan perawalan, staf dealer Honda yang terlatih akan memberikan servis untuk berbagai sistem di kendaraan. Dealer Honda dengan senang hati akan memberian bantuan demi kepuasan dan juga menjawab berbagai pertanyaan atau pun kebutunan Anda. Kami ucapkan salamat dan berbahagia dalam mengendarai kendaraan Anda simbot 4 CH pada label yang terdapat di kendaraan ditujukan untuk mengingatkan Anda agar membaca buku pedoman pemilk ini sehingga dapat mengoperasiken kendaraan secara benar dan aman. Saat membaca buku pedoman pemilik ini, Anda akan menjumpai informasi yang diawali dengan sinbol [BEREAN Infor naan dimaksuckan untuk membantu ‘Anda menghinderi kerusakan pada kendaraan Anda, properti orang lain atau pun lingkungan sekitar.Beberapa Anjuran Mengenai Keselamatan Keselamatan Anda dan yang ‘Anda akan meniumpai beberapa jenis informasi keselamatan yang eS lainnya merupakan hal utama, penting, yakni: Bee Karena itu, mengoperasikan + Label Keselamatan - terdapat di kendaraan. Se cendaraan ini dengan amen és : e Ke merupakan sebuah tanggung + Informasi keselamatan - diawali dengan simbol sinyal keselamaian Be jawab yang penting AS dan salah satu dari tiga ikon berikut : BAHAYA, PERINGATAN, atau Untuk membantu dalam HATEHATL mendapatkan informasi tentang Masing-masing berarti: keselamatan, kami telah PCT Akan menyebabkan KEMATIAN atau CEDERA menyediakan prosedur operasional FATAL bila instruksi tidak diindahken. dan informesi 'ainnya pada label dan pada buku pedoman pemilik PT Devs fren yctat iar) KERATIN a CEDERA in nfermast in bers peringetan een) untuk berjaga-jaga terhadap Dapat menyebabkan CEDERA bila instruksi potensi bahiaya yang dapat melukai aA fic)2kciinciahkan. Anda atau yang lainnya. Adelah tidak mungkin untuk + Judul Keselamatan — seperti informasi Penting untuk Keselamatan mengingatkan tentang semua atau Peringatan Keselamatan yang Penting. bahaya yang berhubungan dengan Bagian Keselamatan — seperti Keselamatan Pengemudi dan pengoperasian atau pefawatan Penumpang, kendaraan. Oleh karena itu Anda harus menggunakan penilaian Instruks sendiri secara benar. eareen, Scluruh isi buku ini berisi informasi penting tentang keselamatan. Bacalah secara seksama bagaimana menggunakan kendaraan ini dengan benarau h Daftar Isi Suka halaman pertama dani setiap subjek untuk melihat daftar isi dari setiap subjek. Sekilas Kendaraan Anda Keselamatan Pengemudi dan Penumpang Informasi penting tentang pengaunaan seta perawatan sabuk pengaman yang benar di kendaraan. seria ringkasan mengenai Supplemental Restraint System dan informasi penting untuk melindungi anak- anak dengan sistem pengaman anak. instrumen dan Kontrol Menjelaskan tentang arti dari setiap pesan dan simbol incikator panel instrumen di Mult Information Display, atat ukur, serta cara menggunakan berbagai kontrol pada dashboard dan kolom kemudi 53 Menjelaskan mengenai cara pengoperasian sistem pemanas dan AVC, dan fitur kenyamanan teinnya Sebelum Berkendara .. 137 Menjelaskan tentang pemakaian jenis behan bakar, cera memulai pemakaian kendarsan baru ‘Anda, serta petunjuk untuk memuat barang dan muatan teinnya, Berkendara .. 154 Menjelaskan tentang cara yang benar untuk menyalakan mesin, memindahkan gigi dan memarkir Perawatan carcass 167 Jadwal perawatan menunjukkan pada Anda kepan harus membawa kendaraan ke dealer Di sini juga terdapat dafiar hakhal yang harus diperiksa dan petunjuk bagaimana untuk memeriksanya. 119 | Perawatan Penampilan .. Anjuran mongenai pembersihan dan perlindungan kendaraan Anda. Berjaga-jaga pada Hal yang Tak Terduga 219 agian ini menguraikan beberapa masalah yang terkadang dialami oleh pengemudi, dan juga Menjelaskan secara terperincl bagaimana cara mengatasinya Informasi Teknis 247 Nomor ID, dimensi, kapasitas, dan informasi teknis. Indeks .. 255Sekilas Kendaraan Anda oo Ly ieee ieee ea ieee ae BBE masonic SUN (Hal. 136) AIRBAG DEPAN AIRBAG DEPAN PENGEMUDI" PENUMPANG™ (Hal.11, 25) ea TAB SWITCH MASTER PENGUNCI —~ PENGUNCIFINTU mar Gai 77) Z| gynren power KONTROL PEMANAS* WiNDow IPENDINGIN (Hal, 120) (Hal. 108) SISTEM KONTROL TEMPERATUR (Hal. 127) TRANSMIS) OTOMATIS: (Hel, 154) % : Pada beberapa tipeKLAKSON” TOMBOL LAMPU HAZARD irae (Hat. 72), WIPERIPEMBERSIH —_ KACA DEPAN niin (Hal. 68) PENGHILANG ENBUNKACA BELAKANG [Hal. 72) SOKET LISTRIK Sail SKSESORI (iat 129) PENVETELAN RODA Kenupi (a 73) 4: Untukemenggunakan klakson, tokan bagian tengah roda Kem % 2; Pada boberapa tipo Sekilas Kendaraan Anda LAMPU BESAR/ LAMPU SEIN (Hl.70) TOMBOL PINTU GESER ELEKTRIK™ iat 09) nt ___KONTROL KACA 'SPION (Ha.170) ‘TUAS PEMBUKA KAP MESIN (Hal. 144)Keselamatan Pengemudi dan Penumpang Bagian ini berisiinformasi penting tentang cara melindungi Anda sendii dan penumpang dalam kendaraan, i sini aken dijelaskan vagaimana cara menggunakan sabuk pengaman dongan benar, cara kerje airbag dan Jug cara meiinduna avi dan anak di lam kendaraan, Informasi Penting untuk Keselamatan Fitur Keselamatan di Kandareaa Sabuk Fengamen Arbeg. Perlindungan Orang Dewesa ‘den Anak... 1. Menutup 2. Menyetel Kursi Depan 3 Menyetel Sandaran Kursi ..... 14 4, Menyatel Sandaran Kepala .... 14 5. Mengencangkan dan Memposisican Sabuk Pengaman . 18 6. Menjaaa Posisi Kursi yang Benar 7 Anjuran untuk Wanita Hamil . 18 Informasi Tambahan untuk Koselamatan .. oe 19 Informasi Tambahan Mengenal Sabuk Pengaman 20 Komponen Sistem Sabuk Pengaman Sabuk Pangkuan/Bahu Sabuk Pangiuan Tensioner Sabuk Pengaman Otomatis Perawatan Sabuk Pengaman Informasi Tambahan Mengenai Alfpaa (Pada beberapa tipe). Komponen Sistem Airbag Cara Kerja Airbag Devan Cara Kerja indkator SRS Porawatan Airbag... Informasi Tambehan untuk Keselamatan Pedomen Umum enlincungan Anak Anak Harus Diberi Pengaman.... Anak Sebaiknya Duduk ai Kursi Belakaneg . Airbag Depan Dapat ‘Menyebabkan Risiko Serius Bila Anda Membawa Baberapa ‘Anak Bila Harus Memberi Perhatian Eksira paca Anak 21 | Anak Kec. Informasi Tambahan untuk Keselamatan Parlindungan Bayi dan Perlincungan Bayi 1.21 | Perlincungan Anak Kecil Pemilhan Sistem Pengaman Anak on Pemasangen Sistem 29 | “Pengaman Anak ... 25 | Pemasangan Sistem 25 Pengamen Anak dengan 7 Sabuk Pangkuan/Bahu 28 | — Pemasangan Sistom Pengamen Anak dengan 28 Sabuk Pangkuan Perlinéungan Anak yang Lebih 29 | Besar Mematiksa Pemasangan Sabuk 29 Pengaman cnrmnunn Memakai Kursi Anak 30 | Kapan Anak Boleh Duduk Gi Depan Informasi Tarbahan untuk 30 Kesolamatan Bahaya Karbon Monoksida 32 | Label Keselamatan 33 Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 5Informasi Penting untuk Keselamatan i bagian ini dan dalam keselurunan isi buku pedoman pemiilk ini, Anda akan mendapat banyak rekomendasi mengenai keselamatan. Rekornendasi di halaman ini merupakn salah satu yang paling penting. Kenakan Selalu Sabuk Pengaman ‘Sabuk pengaman merupakan pelindung terbaik untuk semua jenis tabrakan. Airbag (pada beberapa tine) hanya sebacal ‘tambahan untuk sabuk pengaman, tapi tidak menggantikan fungsi sabuk pencamen. Jadi, meskipun kendaraan Anda dilengkapi dengen airbag, Anda dan penumpang juga harus mengenakan sabuk Pengaman secara benar (lihat halaman 15). Pengamanan untuk Anak ‘Anak yang berumur 12 tahun ke baweh cianjurkan untuk duduk dikursi belakang dengan diberi pengaman, bukan di kursi depan Bayi dan anek harus diberi pengamanan dengan sistem pengaman anak. Anak yang lebin besar herus memakai kursi anak dan sabuk pangkuan/bahu sebelum mereka dapat memakai sabuk secara benar tanpa kursi anak (lihat halaman 29 - 49) Mengetahul Bahaya Airbag Pada kendaraan dengan airbag cepan Selain dapat menyelamatkan penumpang, airbag dapat pula menyebabkan cedera yang serius atau fatal pada penumpang apabila duduk terlalu dekat dengan airbag, atau tidak ditahan dengan benar. Behaya terutama pada bayi, anak 6 —_Keselamatan Pengemusl dan Penumpang keel, dan orang dewasa yang memiliki postur pendek, kuti somua instruksi dan peringatan yang diberikan dalam buku pedoman ini Jangan Minum Minuman Beralkohol ketika Mengemudi Jangan minum minuman beralkohol ketika aken mengemudikan kendaraan. Meskipun hanya seteguk, alkohol dapat mengurangl kemampuan respons Anda terhadap perubahan kondisi, Waktu reaksi Anda semakin bertambah buruk untuk setiap penambahan minuman. Jadi jangan minum minuman beralkohol sebelum mengendarai kendaraan, dan juga jangen Memperdolehkan teman Anda untuk minum sambil mengendarai. awWa2e¢ae3i Kontrol Kecepatan Anda Kecepatan tinggi merupakan faktor utama penyebab cedera dan kematian yang diakibatkan tabrakan, Biasanya, semakin tinggi laju kendaraan, maka semakin tinggi pula risiko kecelakaan, meskipun kecelakaan bisa saja terjadi pada kecepatan yang rencah. Jangan mengendarai dengan cepat jika kondisi tidak memungkinkan, meskipun Anda belum melewail batas kecepatan maksimum di jalan. Informasi Penting untuk Keselamatan Jagalah Kendaraan Anda dalam Kondisi Aman Mengalami pecah ban atau kerusakan mekanis dapat menjadi sangat berbaheya. Untuk mengurangi kemungkinan terjadinya masalah tersebut, periksalah tekanan dan kondisi ban secara berkala, serta lakukan perawatan kendaraan Anca secara teratur (lihat halaman 170}. Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 7Fitur Keselamatan di Kendaraan (6) (1) Area Pertnaunaen (2), Area Bentoran (Bh Sandoran Kepela (9). Kotom Kemust yang Dapat reripat (2) (6). Sabuk Pengaman (7) Airsag Depaet (8) Tensioner Sauk Pengarran Dean’ ‘%: Pada boberapa tine 8 —_Keselamatan Pengemual dan Penumpang Kendaraan Anda dilengkapi dengan banyak fitur yang bekerja secara bersama-sama untuk melindungi ‘Anda dan penumpeng ketike terjadi tabrakan. Beberapa fungsi pengaman bekerja tanpa intervensi dari pengguna Fitur fungsi pengaman tersebut antara lain adalah rangka baja yang memberi perlindungan di sekitar kompartemen penumpang, area benturan depan dan belakang yang dirancang untuk menahan ‘dan menyerap energi tabrakan, kolom kemudi yang dapat terlipat, dan tensioner sebuk pengaman. yang secara otomatis akan mengencangkan sabuk pengaman di kursi depan pada saat terjadi tabrakan. Banfi Fitur Keselamatan Kendaraan Meskipun demikian, Anda dan penumpang tidak akan memperoleh perlindungan dari fungsi-fungsi tersebut, kecuali bila Anda tetap duduk di posisi yang benar dan selalu mengenakan sabuk pengaman. Pada dasarya, fungsi- fungsi keselamatan bahkan bisa menyebabkan cedera apabila tidak cigunakan dengan benar. Di halaman berikutnya akan dijelaskan cara bagaimana Anda dapat berperan secara aktif dalam melindungi diri sendiri dan penumpang Sabuk Pengaman Kendaraan Anda dilengkapi dengan sabuk pengaman di semua posisi kursi Sistem sabuk pengaman juga mencakup sebuah indikator di panel instrumen dan nada beep untuk mengingatkan Anda dan Penumpang untuk mengencangkan ‘sabuk pengaman Anda, Mongapa Menggunakan Sabuk Pengaman Sabuk pengaman merupakan perangkat pengaman paling efektit untuk orang dewasa dan anak yang agak beser. (Bayi dan anak yang masih kecil harus diberi pengaman dengan sistem pengaman anak.) Tidek mengenaken sabuk pengaman secara benar dapat meningkatkan risiko cedera serius atau berakibat fatal saat terjadi tabrakan, meskioun di kendaraan terdapat airbag. Di banyak negara telah diberlakukan peraturan yang mewejibkan pernakaian sabuk pengaman. Patuhi selalu ketentuan hukum yang derlaku di wilayah yang Anda lalui PG Tidak mengenakan sebuk pengaman secara benar dapat meningkatkan risiko cedera ser atau berakibat fatal saat terjad tabrakan, meskipun di kendaraan terdapat airbag. Pastikan Anda dan penumpang solalu mengonakan sabuk pengaman dan memakainya secara benar. BERSAMBUNG Keselamaten Pengemudi dan Penumpang 9Fitur Keselamatan di Kendaraan Ssbuk pengamen bila digunaken dengen benar akan: + Membantu menjaga Anda tetap berade ci kendaraen sehingga ‘memperoleh perlindungan yang maksimal dari berbagai fungsi keselamatan yang ada di dalam kendaraan. + Membantu melindungi Anda pada hampir setiap jenis tabraken, termasuk benturan depan, samping, belakang dan terguling. + Membentu menjaga Anda tidak terbentur di bagian dalam kendaraan dan membentur penumpang lainnya. + Menjaga Anda agar tidak terlemper keluar dari kendaraan Pada kendaraan dengan airbag depan + Membantu menjaga Anda di posisi yang benar saat airbag terpicu. Posisi yang benar dapat mengurangi risiko cedera akibat terpicunya airbag Gan memungkinkan Anda memperoleh perlindungan dari airbag Sabuk pengaman tidak dapat melindungi sepenunnya pada setiap tabraken. Namun pada umumnya, sabuk pengaman dapat mengurangi risiko cadera yang Serius. Apa yang Herus Dilakukan: Gunakanlah selalu sabuk pengaman, dan pastikan Anda telah menggunakannye dengan benar. PERINGATAN: + Sabuk pengaman dirancang untuk menahan struktur tuiang badan, dan harus dipekaikan secara melintang di depan pinggul, dada dan bahu, sesual yang dapat dipakai: jangan 40 Keselamatan Pengomudi dan Penumpang mengenakan bagian sabuk pangkuan untuk ai area perut. Sabuk pengaman harus disete! sekencang nungkin, namun tetap memborikan kenyamanan untuk membenkan perlindungan sebagaiman fungsi tersebut dirancang. Sabuk pengaman yang kendur dapat mengurangi efek perindungen pada pemakai. Sabuk pengaman seharusnya Jangan dipakai dengan terpelintir. Setiap unit sabuk pengaman harus dipakai hanya untuk satu penumpang; jangan mengenakan sabuk pada anak kecil yang sedang dipangku oleh penumpang. BAIGLR WT Qn 4gAirbag (Pada beberapa tipe) Hanya untuk model yang dilengkapi altbag depan Kendaraan Anda dilengkapi ‘Supplemental Restraint System (SRS) dengan airbag depan untuk membantu melindungi kepala dan dada pengemudi dan penumpang kursi depan paca waktu tabrakan frontal dengan tingkat benturan sedang maupun tinggi (linat Fitur Keselamatan di Kendaraan halaman 25 untuk memperoleh informasi tentang cara kena airbag depen). Hal paiing penting yang peru diketahui tentang eitbag: + Airbag tidak menggantikan fungsi sabuk pengaman. Airbag ciranceng sebagai tambahan untuk sabuk pengaman. + Airbag tidak memberikan fungsi perlindungan untuk tabrakan dengan tingkat benturan yang rendah dari arah belakang, tabrakan dari arah depan atau tabrakan samping. + Airbag dapat menyebabkan bahaya yang serius. Untuk melakukan tugasnya, airbag akan mengembang dengan kekuatan yang sangat besar dan cepat. Jadi, di samping airbag membantu dalam menyelamatkan nyawa penumpang, airbag dapat pula menyebabkan cedera ringan, lebih serius atau bahkan cedera fatal apabila penumpang tidak ditahan dengan benar atau duduk dengen benar. Apa yang Harus Dilakukan: Kenakan selalu sabuk pengaman dengan bener, dan duduklah di kursi dengan posisi lurus dan tidak terlalu dekat ke roca kemudi selama mengemudikan kendaraan Anda Penumpang dopan sebaiknya menggeser kursinya sejauh mungkin dari dashboard. BERSAMBUNG Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 11Fitur Keselamatan di Kendaraan, Perlindungan Orang Dewasa dan Anak Informasi selanjutnya dari bagian ini berisi detail informasi tentang cara memaksimalkan kesolamatan Anda Namun harus selalu dingat bahwa tidak ada satu pun sistem pengaman yang dapat mencegah cadera atau kernatian akibat kecelakaan fatal yang teriadl, meskipun sabuk pengaman telah dikenakan secara benar den airbag terpicu (pada beberapa tipe). 42 Pendahuluan Bagian berikut ini berisi petunjuk petlindungan untuk pengemudi, penumpang dewasa, dan penumpang anak yang sudah cukup besar untuk duduk di posis' depan selama kendaraan berjalan. Lihat halaman 29 - 49 yang berisi informasi penting untuk memberi petlindungan yang baik pada bayi, anak kecil, dan anak yang labih besar di dalam kendaraan. Koselamatan Pengemudi dan Penumpang 1. Menutup Pintu Setelah semua masuk ke dalam kendaraan, pastikan bahwa semua pintu dan juga pintu bagasi telah ditutup, Kendaraan Anda memiliki \ikator pintu dan pintu bagasi terbuka di panel instrumen untuk menunjukkan bila ada salah satu pintu atau pun pintu bagesi yang belum tertutup rapat Lihat halaman 60 tentang cara kerja indikator pintu dan pintu bagasi terbuka.ja Perlindungan Orang Dewasa dan Anak ‘2 Menyetel Kursi Depan fh | Sete! kurs! pengemudl sejauh sungkin ke belekang sementara Anda tetap dapat mengontrol kendaraan sepenuhnya. Minta penumpang depan untuk menyetel kursinya sajauh mungkin ke belakang. ka duduk terlalu dekat ke toda kemudi atau dashboard, Anda dapat mengalami cedera serius pada saat airbag depan terpicu (pada beberapa tipe), alau terbentur roda kemudi atau dashboard. Selain menyetel kursi, Anda dapat menyetel roda kemudi ke atas dan ke bawah (lihat halaman 73). Jika Anda tidak bisa berada dalam jarak yang cukup aman dari roda kemudi untuk dapat menjangkaut elemen kontrol, kami sarankan agar Anda memakai perlengkapan adaptif yang mungkin dapat membentu. Setelah kursi Anda disetel dengan. benar, gerakkan ke depan dan ko belakang untuk memastikan kursi telah terkunci di posisinya. Lihat halaman 01 yang berisi informasi tentang penyetelan kursi depan APERINGATAN Duduk terlalu dekat ke airoaa depan dapat menyebabkan cedera cerius atau kematian ketika airbag terpicu. Duduklah sejeuh mungkin ke arah belakang dari airbag, Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 13Perlindungan Orang Dewasa dan Anak F | 3. Menyetel Sandaran Kursi hSrKGa 4, Menyetel Sandaran Kepala. Memiringkan sandaran kursi =e forlalu jauh dapat menyebabkan ee cedera yang serius atau fatal saat | terjadi tabrakan. I |_| | Setel sandaran kursi ke posisi = lurus dan duduklah dengan b: eo | [kus tae Memiringkan sandaran kursi — sehingga bagian sabuk bahu tidak ee lagi menahan deda penumpang nes dapat mengurang| fungsi ee Setel sandaran kursi pengemudi | Fetiindungen day sabck pengaman, | Sotol sandaran kepala pengemudi | a= ke posisi yang nyaman dan lurus, | Posiaiinijuge dapat menyebabkan | Sampai bagian tengan belakang berikan jarak yang cukup antara penumpang tergelincir sampai ke _| Kepala Anda bersandar dengan baik dada dan tutup airbag (pada bawah pade saat lerjadi tabrakan _| di bagian tengah sandaran kepala. "= beberapa tipe) di tengah roda dan mengakibatkan cedora serius. wat pores Semakin jauh sandaran kursi Minta penumpang untuk menyotel Penumpang dengan sandaran dimiringkan, maka semekin besar_—_| sancaran kepala dengan benar. kursi yang dapat disetel harus juga _| risiko untuk’cedera. (Orang dengan postur tubuh yang menyetel sandaran kursinya ke Lihat halaman 91 yang berisi tinggi narus menyetel sandaran posisi yang nyaman dan lurus. informasi mengenai penyetelan kepala setinggi mungkin sangaran kursi 14 Keselamaten Pengemudi dan Penumpangpenumpang duduk i posisi srsi baris ketiga, pastikan sdaran kepala baris ketiga disetel = posisi tertinggi. PY Memposisikan sandaran kepala secata salah dapat mengurangi fungsi sandaran kepala dan bisa menimbulkan cedera serius saat ferjadi tabrakan. Pestitan sandaran kepala Serada di tempatnya dan telah Siposisikan secara benar sebelum mengendarai kendaraan, saik Sandaran kepala yang disete! dengan bener dapat membantu malindungi penumpang deri salah urat leher keiike kepala tersentak =| dan codera tabrakan lainnya. Lihat halaman 93 yang berisi 7 informasi mengenai penyetelan sendaran kepala. di Perlindungan Orang Dewasa dan Anak 5. Mengencangkan dan Memposisikan Sabuk Pengaman Menggunakan Sabuk Pangkuar/ Bahu Masukkan polat pengunci ke ‘gesper, lalu tarik sabuk untuk memastikan bahwa sabuk telah terkunci dengan baik. Periksa bahwa sapuk tidak terpllin karena dapat menyebabkan cedera serius saat terjadi tabrakan. Posisikan bagian dari sabuk pangkuan serendah mungkin secara menyilang pada pinggul Anda, lalu tarik bagian sabuk bahu sehingga bagian sabuk pangkuan terkuncl dengan baik. Hal ini menjadikan tulang panggul Anda yang kuat akan menahan tekanan pada seat terjadi tabrakan dan dapat mengurangi kemungkinan luka bagian dalam BERSAMBUNG Keselamatan Pengemudi dan Penumpeng 15Perlindungan Orang Dewasa dan Anak Bila perlu tarik kembali sabuk bahu sampaitidak lagi kendur, lalu pastikan bahwa sabuk telah terpasang secara menyilang dengan benar ci bagian tengah dada dan di atas bahu Anda Dengan demikian, energi benturan dapat disebarkan ke tulang yang lebih kuat di bagien atas tubuh Anda’ Pea ee Pemasangan sabuk pengaman di posisi yang tidak benar dapat menyebabkan cedera serlus atau bahkan kematian saat terjadi tabrakan, Pastikan somua sabuk pengaman diposisikan dengan benar sobelum mengemudi, Jangan menempatkan bagian bahu dari sabuk pangkuen/bahu di bawah lengan atau di belakang punggung Anda. Hal ini dapat menyebebkan cedera serius epabila terjadi tabrakan. 18 Koselamatan Pengemudi dan Penumpang Menggunakan Sabuk Pangkuan Masukkan pelat pencunci ke gesper yang diindikasikan dengan CENTER Jika sabuk terlalu pendek, tahan pelat pengunci pada sudut yang benar dan tarik pelat untuk memanjangkan sabuk. Kemudian, masukkan pelat pengunci ke gesper, dan tarik sabuk untuk mMemastikan bahwa sabuk telah terkunci dengan baik, BERSAMBUNGUNG Posisikan sabuk serendah mungkin secara menyilang pada pinggul Anda. Hal ini menjaciken tulang panggul Anda yang kuat akan menahan tekanan saat terjadi tabrakan dan dapat mengurangi xemungkinan luka bagian dalam. Tarik bagian ujung sabuk yang sendur sampai sabuk pengaman nyaman dikenakan, Perlindungan Orang Dewasa dan Anak Jika Sabuk Pengaman Tidak Berfungsi Dengan Benar Bila sabuk pengaman teriihat tidak berfungsi sebagaimana mestinya, kemungkinan sabuk tidak dapat melindungi penumpang saat terjaci tabraken. Sebaiknya tidak boleh ada seorang pun duduk di kursi dengan sabuk pengaman tidak berfungsi. Menggunakan sabuk pengaman yang tidak berfungsi sempuma dapat menyebabkan cedera serlus atau bahken kematian Mintaleh dealer untuk memerksa sabuk pengaman. Lihat halaman 20 untuk informasi tambahan mengenai sabuk pengaman dan cara merawat sabuk pengaman. Kursi yang Setelah semua penumpang menyotol kursi can sandaran kepala, serta mengenakan sabuk pengaman, hal lain yang harus: dilakukan adalah mengambil posisi duduk dengan lurus, bersandar dengan baik di kursi dengan kaki berada di atas lantai, sempai kendaraan diparkir dan mesin cimatikan. Duduk dengan posisi tidak benar dapat memperbesar risiko cedera ada saat terjadi tabrekan. Misalnye, penumpang duduk terlalu membungéuk di kursi, berbaring, duduk dengan posisi menyamping, bersandar terlalu maju ke depan atau ke samping, atau menaruh sebelah kaki atau keduanya ke atas, Posisi seperti yang disebutkan di atas dapat menyebabkan cedere saa teijaci tabrakan. BERSAMBUNG Keselamatan Pengemudi den Penumpang 17Perlindungan Orang Dewasa dan Anak Disamping itu, penumpang yang | Anjuran untuk Wanita Hamil tidak berada di posisi yang benar di kursi depan bisa mengalami cedera serius atau fatal akibal terbentur komponen interior atau terkena airbag depan yang terpicu ketika terjedi tabrakan (pada bederapa tipe). PGE Duduk dengan posisi yang tidak bonar atau tidak di posisi yang baik dapat menyebabkan cedera_| | vika Anda sedang harnil, cara serius atau bahkan kematian saat | | terbaik untuk melindungj diri dan tetjadi tabrakan. ‘calon bayi Anda ketika mengemudi Duduklah selalu dengan posist | | leu menumpeng kendaraan adalah lurus di kursidengan posisi kaki | | dengan selelu mengenakan sabuk Anda di atas lantai. pengaman, dan memposisikan bagian sabuk pengkuan serendah mungkin terpasang secara benar pada pinggul Anda, 48 Keselamatan Pengemudi dan Penumpang Selama mengemudi, cuduklah selalu dengan posisi lurus dan setel kursi sejauh mungkin ke belakang sehingga Anda dapat mengontro kendaraan sepenuhnya, Bile Anda sebagai penumpang dopan, satel kursi sejauh mungkin ke belakang, Hal ini akan mengurangi risiko cedera pada Anda dan calon bayi Anda yang disebabkan oloh benturan atau terpicunya airbag depan. Setiap kali memeriksa kehamilan, tanyakan pada dokter apakah masih memungkinkan bagi Anda untuk berkendara. Infor 1ORKMOVORDH OVERS “Ve FPerlindungan Orang Dewasa dan Anak tel g a | g ih Informasi Tambahan untuk Keselamatan angan membiarkan Penumpang duduk di area bagasi atau di atas kursi belakang yang dilipat. Penumpang tersebut dapat mengalami cedera yang serius apabila terjadi tabrakan. Penumpang tidak boleh berdiri atau mengubah posisi kursi selama kendaraan bergerak. Penumpang yang tidak mengenakan sabuk pengaman saat terjadi kecelakaan atau kendaraan berhenti mendadak dapat terlempar dari tempatnya mengenei benumpang lain atau keluar dari kendaraan Jangan membierkan dua orang Penumpang mengenakan sebuah sabuk pengaman. Mereka dapat mengalami cedera yang serius jika terjadi tabrakan, Jangan memasang aksesori di sabuk pengaman. Perangkat yang ditujukan untuk meningkatkan kenyamanan atau mengubah posis! bagian sabuk | Pengaman untuk bahudapat | mengurangi efek perlindungan sabuk pengaman dan meningkatkan risiko cedera seat terjadi tabrakan. Pada kendaraan dengan airbag depan, jangan menempatkan benda keras atau tajam di antara Anda dan airbag depan. Membawa benda tajam atau keras di pangkuan Anda, atau mengisap pipa atau meletakkan benda tajam lainnya di mulut ‘Anda solama borkondara dapat menyebabkan cedera jika airbag depen mengembang. Pada kendaraan dengan airbag depan, jangan menempelkan atau menempatkan objek pada tutup airbag depan. Benda-benda ci atas tutup bertenda “SRS AIRBAG" dapat mengganggu pengoperasian airbag atau terlempar di bagian dalam kendaraan dan dapat melukai seseorang saat airbag terpicu, Pada kendaraan dengan airbag depan, jauhkan tangan dan lengan Anda dari tutup airbag. Bila tangan atau lengan Anda terlalui Gekat ke tutup airbag, Anda dapat mengalami cedera ketika airbag terpicu. Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 19Informasi Tambahan Mengenai Sabuk Pengaman Komponen Sistem Sabuk Pengaman Sistom sabuk pengamen Anda terdin dari sabuk pangkuan/bahu di kursi depan, kurs’ beris kedua, dan i posisi luer pada kursi baris kotiga Juga terdapat sabuk pangkuan i posisi tengah pada kursi baris keliga Pada kendaraan dengan airbag depan, sabuk kursi depan juga gilengkapi dengan tensioner sabuk pengaman otomatis. Sistem sabuk pengaman =£t_] juga mencakup sebuah indikator di panel instrumen dan nada beep untuk mengingatkan ‘Anda dan penumpang untuk mengencangkan sabuk pengaman. Sistam ini memonitor sabuk Pengaman pengemudi depan ike Anda memutar switch pengapian ke posisi ON (I!) sebelum sabuk pengaman cikencangkan, nada beep akan terdengar dan indiketor berkecip. Jika sabuk pengaman tidak dikencangkan sebelum nada beep berhent, indikator akan menyala. Jika Anda terus mengenderai tanpa mengencangkan sabuk pengaman, nada beep akan terdengar dan indiketor akan berkedip kembaii alam selang beberapa waktu 20 Keselamatan Pengemudi dan Penumpang, ‘Sabuk Pangkuan/Bahu BAGIAN BANU PENGart PELAT SABUK. \ PENGUNC! PENGAMAN Brag. SAGAN PANGKUAN ‘Sabuk panckuan/bahu divasang secara melintang pada bahu, dada, dan pinggul Anda Untuk mengencangkan sabuk, pasang pelat pengunci ke dalam ‘gesper, kemudian tarik sabuk Untuk memastikan gesper terkunci (ihat halaman 15 mengenai cara memposisikan sabuk dengan benar). GLK CRRTCRER PARKA ARE eeS iInformasi Tambahan Mengenai Sabuk Pengaman eek membuke sabuk, teken Sembol PRESS merah pada gesper. Arahkan sabuk yang menahan s2uh Anda sampai tergulung sepenuhnya. Setelah keluar 27 kenderaan. pastikan untuk emposisikan sabuk dengan baik ar tidak terjepit pintu. Semua sabuk pangkuan/bahu =emiliki penggulung yang akan =engunei pada kondisi darurat. Pada pengemudian normal, penggulung ini memungkinkan Anda untuk leluasa bergerak di kursi dengan tetap menjaga ketegangan tertentu pada sabuk. Ketika terjadi tabrakan atau pengereman tiba-tiba, penggulling sabuk ini akan terkunct secara olomatis untuk menahan tubuh Anda Sabuk Pangkuan Sabuk pangkuan memiliki sabuk yang disete! manual yang terpesang menyilang pinggul PELAT PENGUNCI | GespeR Untuk mengencangkan baut, masukken pelat pengune! ke gesper yang diindikasikan dengan CENTER, kemudian tarik sabuk untuk memastikan bahwa gesper telah terkunci dengan baik. Untuk membuka sabuk, tekan tombol PRESS mareh. Lihat halaman 18 mengenai cara memanjangkan sabuk pangkuan dan mempesisikan sabuk dengan benar. Tensioner Sabuk Pengaman Otomatis (Pada beberapa tipe) Untuk proteksi tambahan, sabuk pengaman depan dilengkapi dengan tensioner sabuk pengaman ‘otomatis. Saat diaktitkan, tensioner sabuk pengaman otomatis akan segera mengencangkan sabuk untuk menahan pengemudi dan penumpang depan di posisinya. BERSAMBUNG Kesolamatan Pengemudi dan Penumpang 24Informasi Tambahan Mengenai Sabuk Pengaman Tensioner akan aktif pada saat terjadi tabrekan parah yang menyobabkan airbag depan terpicu Tensioner dapat pula abtif ketika terjadi tarakan yang menyebabkan airbag depan tidak terpicu. Dalam asus ini, perlindungan dari airbag belum dianggap perlu diberikan, namun sistem pengamen tambahan dapat membantu. Ketika tensioner aktif, sabuk Ppengaman aken tetap mengencang ‘sampai gesper sabuk dilepas. Indikator SRS ekan menyala jika terdapat masalah pada tensioner sabuk pengaman otomatis (linat halaman 27) 22 Keselamatan Pengemudi den Penumpang Perawatan Sabuk Pengaman Untuk keselamatan, periksa kondisi sabuk pengaman sacera teratur, Tarik setiap sabuk sepenuhnya, dan amati apakah sabuk terkoyak, terpotong, terbakar, dan aus. Pastikan pengunci berfungsi dengen baik dan sebuk pangkuan/ bahu bisa ditarik dengan mudah. Jika sabuk tidak dapat ditarik dengan mudeh, masalah mungkin dapat diatasi dengan mencucinya (iihat halaman 216). Sabuk yang kondisinya buruk dan tidak berfungsi dengan baik tidak dapat memberikan perlindungan secara optimal dan harus segera digar PERINGATAN: Jangan melakukan modifikasi dan penambehan untuk mengatasi kekenduran, baik pada perangkat penyetelan sabuk Pengaman maupun unit sabuk pengaman. fssi gsi kan ities Jika sabuk terkoyak akibat terjadi ‘abrakan, sabuk pengaman harus diganti oleh dealer. Sabuk yang sudah perneh dipakai saat terjadi ‘abrekan tidak dapat memberikan gerlindungan yang optimal. Dealer juga sebeiknya memeriksa kerusakan pada pengait dan menggantinya jika diperlukan. Pada kendaraan dengan airbag deoan, jika tensioner sabuk pengaman telah diahtifkan ketika terjadi fabrakan, maka tensioner sabuk harus diganti Untuk informasi mengenai cara membersihkan sabuk pengaman Anda, lihet halaman 216 Informasi Tambahan Mengenai Sabuk Pengaman PERINGATAN: Ganti unit sabuk pengaman secara keseluruhan jika telah dipakai dalam tabraken parah, meskipun tidak terlihat adanya kerusakan, PERINGATAN: Hinderi kontarninasi pada tall sabuk yang diakibatkan oleh pelitur, ol, dan cairan kimia, dan terutama sekali zai asa baterai. Pombersihan yang aman adalah dengan menggunakan sabun lembut dan air. Sabuk harus diganti jika tali sabuk sudah terkoyak, terKontaminasi, atau rusak. | Gann Tidak memeriksa atau tidak merawat sabuk pengaman dapat menyebabkan cedera atau kematian jika sabuk pengaman tidak berfungsi Secara benar ketika diperlukan. Periksa sabuk pengaman secara teratur dan segera perbaiki setiap masalah secepat mungkin. BERSAMBUNG Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 23Informasi Tambahan Mengenai Sabuk Pengaman Titik Pengaitan (Kurs! Baris Kedua) (Kursi Baris Ketiga) Saat menaganti sabuk pengaman. pastiken menggunakan titik Pengaitan yang diperlinatkan dalam gambar. (Kursi Depan) Posisi luar kursi baris ketiga dilengkapi dengan sabuk pangkuan! bahu. Posisi tengah kursi cilengkapi dengan sabuk pangkuan, 24 Keselamatan Pengomudi dan Penumpangan/ api Informasi Tambahan Mengenai Airbag (Pada beberapa tipe) Komponen Sistem Airbag Sister airbag moncakup: Dua airbag depan SRS (Supplemental Restraint System). Airbag pangemuci dipasang di tengah roda kemudi: sedangkan airbag penumpang depan di dashboard. Kedua airbag diindikasikan dengan "SRS AIRBAG’ (linat koiom sebelah kanan di halaman ini). Tensioner sabuk pengaman depan otomatis (linat halaman 21). Sensor-sensor yang dapat mendotaksi tabrakan frontal dengan tingkat benturan sedang hingga tinggi Sebuah indikator pada pene! instrumen yang mongingatkan Anda akan adanya kemungkinan masalah pada airbeg, sensor, atau tensioner sabuk pengaman (linat halaman 27). Fungsi suplai daya darurat ketika sistem kelistrikan kendaraen terputus saat terjadi tabrakan. Sensor-sensor yang dapat mendeteks| apakah sabuk pengaman pengemudi dan ‘sabuk pengaman penumpang depan (pada beberapa tipe) telah dikencangkan atau tidak. (lihat halaman 20). Sistem-sistem elektronik yang secara kontinu memoritor dan menyimpan informasi ‘mengenai sensor, unit kontrol, aktivator airbag, tensioner sabuk pengaman, serta pemakaien sabuk pengaman pengemudi ketika switch pengapian berada di posisi ON (ll). Cara Kerja Airbag Depan Jika terjadi tabrakan frontal dengan tingkat benturan sedang hingga tinggi, sensor akan mendetal penurunan kecepatan kendaraan Jisa tingkat penurunan kecepetan cukup tinggi, unit kontrol akan segera memicu airbag pengemuci dan penumpang depan, dan mengaktitkan tensioner sabuk pengaman otomatis. BERSAVAUNG Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 25Informasi Tambahan Mengenai Airbag (Pada beberapa tipe) Ketika terjadi tabrakan frontal, sabuk pengamen akan menahan tubuh bagian bawah dan badan Anda, sementara ciroag depan melindungi bagian kepala dan dada. Meskipun biasanya kedua airbag terpicu pada wakiu yang hampir bersamaan, bisa saja hanya sebuah airbag saja yang terpicu Hal ini terjadi jka tingkat benturan berade di ambang batas antara apakeh airbag harus diaktifkan dan tidak diaktifkan. Dalam hal ini, perlindungan hanya diberikan dari sabuk pengaman, sementara perlindungan tambahan dari airbag belum diberikan, Setelah lerpicu, airbag depen seketika itu juga akan mengempis, sehingga tidak menghalangi pandangan pengemudi atau kemampuan untuk mengontrol kemud) atau mengoperasikan fungsi kontrol lainnya, 26 Keselamatan Pengemudi dan Penumpang Keseluruhan waktu antara airbag terpicu sampai airbag mengempis sangat cepat, yakni sekitar sepersepuluh detik, sehingga umumnya penumpang tidak menyadari bahwe airbag telah terpicu. Setelah tabrakan, Anda mungkin melihat sesuatu seperti asap. Asap ini sebenernya adalah serbuk dari permukaan airbag. Meskipun tidak berbahaya, orang yang mempunyai masalah pernafasan mungkin ‘akan mengalami ketidaknyamanan untuk beberapa saat, Jika hal ini terjadi, keluarlah dari kendaraan socopatnya setelah keadaan memungkinkan. a = oer Sez pes = pec =Informasi Tambahan Mengenai Airbag (Pada beberapa tipe) Cara Kerja Indikator SRS Indikator SRS berfungsi @W_| untuk memberi peringatan adanya masalah pada airbag, sensor, atau tensioner sabuk pengaman, Seat switch pengepian diputar ke posisi ON (II), indikator ini akan menyala sebentar dan kemudian padam. Hel ini menunjukkan bahwa sistem beriungsi dengan baik. Jika indikator menyala pada situasi lain, atau tidak menyata sama sekali, Anda harus meminta dealer untuk memeriksa sistem. Contoh: + Jika incikator SRS tidak menyala setelah switch pengapian diputar | ke posisi ON (Il) + Jika indikator terus menyala setelah mesin dinyalakan. + Jika indikator menyala atau berkedip selama Anda berkendara Jika Anda mendapati incikasi seperti | yang disebutkan di atas, airbag dan tensioner sabuk pengaman mungkin tidak berfungsi dengan beik. Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 27 PYF Mengabaikan peringatan indikator SRS dapat menyebabkan cedera serius atau risike yang fatal jika sistom airbag atau tensioner tidak berfungsi dengan baik. Segera periksa kendaraan ke dealer jika indikator SRS memberi peringatan adanya masalah.Informasi Tambahan Mengenai Airbag (Pada beberapa tipe) Perawatan Airbag Sistem airbag dan tensioner sabuk pengaman otomatis pada dasarnya bebas perawatan, dan tidak ada komponen yang perlu dirawat. Namun, Anda harus segera meminta kendaraan untuk diperikse bila + Airbag pernah terpicu. Airbag yang pemah terpicu harus iganti bersamaan dengan unit kontrol serta komponen lainnya yang terkait. Tensioner sabuk pengaman yang telah diaktifkan juga harus digant Jangan mencoba untuk melepas atau mengganti airbag sendin. Pekerjaan sepert ini harus dilakukan oleh dealer atau mekanik yang terlatih + Indikator SRS memberitahukan adanya masalah. Bawalah kendaraan ke dealer resmi secepatnya, Jika diabaikan, airbag mungkin tidak akan berfungsi dengan baik. Penanganan masalah hanya boleh cilakukan oleh mekanik yang terlatih. Jangan melepas unit airbag/tensioner sabuk dari kendaraan. Jika ada gangguan fungsi, tidak berfungsi sama sekali atali setelah airbagitensioner sabuk terpicu, mintalah mekanik yang terlatih untuk memperbaikinya atau menggantinya. 28 Keselamatan Pengomudi dan Penumpang Informasi Tambahan untuk Keselamatan + Jangan mencoba menonaktifkan airbag, Airbag an sabuk pengaman secara bersamaan berfungsi untuk memberikan perlindungan yang optimal + Jangan mengubah perkabelan atau komponen airbag dan tensioner sabuk pengaman cotomatis, Tindakan soperti ini dapat menyedabkan airbag dan tensioner sabuk pongaman otomatis terpicu, dan menyebabkan cadera serius. Kose Cree ia9 jan jan Kesclametan anak selama kendara bergantung dari orang asa yang membawanya. Meskipun bermaksud baik, tapi banyak orang dewasa yang tidak mengetahui cara yang bener untuk olindungi anak. Pedoman Umum Perlindungan Anak Anak Harus Diberi Pengaman Setiap tahun, banyak anak yang cedera atau tewas dalam peristiva kecelakaan karena mereka tidak diber’ perlindungan atau pengamanan dengan balk. Kecelakaan kendaraan merupakan Penyebab utama kematian pada anak berusia di bawah 12 tahun. Untuk mengurangi risiko kematlan den cedera pada anak, bayi den anak harus ciberi pengamanan dengan baik kelika mereka berada didalam kendaraan. Bayi dan anak kecil harus diberi pengamanan dengan sistem pengaman anak agar keselamatannya menjadi lebih terjamin (linat halaman 35 - 37). AYER ‘Anak yang tidak diberi pengamanan atau tidak dilindungi dengan baik dapat mengalami risiko cedera atau bahkan kematian pada saat terjadi tabrakan. Anak yang belum bisa dipakaikan sabuk pengaman harus ditempatkan pada sistem pengaman anak. Sedangkan anak yang besar dapat menganakai sabuk pengaman atau bila perlu dengan menggunakan kursi anak. Anak yang lebih besar harus ditahan dengan sabuk pangkuan/ bahu dan didudukkan di atas kursi anak sampai tubuhnya sesuai dengan posisi sabuk pengaman (\ihat halaman 46 - 49). BERSAMBUNG Keselametan Pengemudi dan Penumpang 29Pedoman Umum Perlindungan Anak Di banyak negara, pemakaian sistem pengamen anak harus memenuhi spesifikasi ECE Regulation No. 44. Peraturan di negara-negara tersebut menetapkan bahwe anek yang berumur kurang dari 12 tahun dan memiliki ketinggian kurang dari 150 ‘om (60 in) harus didudukkan pada sistem pengamen anak yang sesuai dan direkomendasikan. Saat menjalankan kendaraan, anak harus ditempatkan pada sistem pengaman anek di alas salah satu kursi penumpang. Patuhi ketentuan hukum yang beriaku di tempat Anda Anak Sebaiknya Duduk di Kursi Belakang Berdasarkan data statistik mengenai kecelakaan, anak dari segala usia dan ukuran tubuh akan lebih aman ketika diberi pengaman di kursi belakang. Anak yang berumur 12 tahun ke bawah dianjurken untuk duduk di kursi belakang dengan diberi pengaman. ‘Anak yang duduk di belakang akan lebih sedikit mengalami cedera akibat terkena Komponen interior kendaraan ketika terjadi tabrakan atau pengereman mendadak. Selain itu, anak tidak akan mengalami edera akibat airbag yang terpicu bila duduk ci belakang. 30 Keselamatan Pengemudi dan Penumpang Airbag Depan Dapat Menyebabkan Ri (Pada beberapa tipe) Airbag depan dirancang untuk melindung) orang dewasa datam tabrakan frontal dengan tingkat benturan sedang sempai tinggi. Untuk memberikan perlindungan, airbag depan sisi penumpang dibual cukup besar, dan akan terpiou dengan kekuatan yang cukup besar: sehingga bise menyebabkan cedere _ yang serius. i Bayi 3s: Jangan menempatkan sistom =e pengaman anak yang menghadap «ur ke belakang di kursi depan pada kendaraan dengan airbag depan sisi penumpang. Jika zitbag terpicu, sirbag aken menghantam bagian belakang sistem pengaman anak dengan kekuatan yang cukup besar dan menyebabkan cedera serius atau kematian pada bayipert ditetapkan dalam £.C.£ egulation No. 94; Pane Jangan menempatkan sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang di kursi dengan airbag. Pedoman Umum Perlindungan Anak Jika airbag depan sisi penumpang \erpicu, airbag aken menghantam bagian belakang sistem pengemen anak dengan kekuatan yang besar. Sistem pengaman anak yang menghadap ke belakeng dapat terdorong atau terhempas oleh kekvalan tersebut, dan dapat menyebabkan cedera serius pada bayi Anak Kecil Menempatkan sistem pengaman anak yang menghadap ke arah depan pada kendaraan dengan airbag depen sisi penumpang dapat membahayakan. Jika posisi kursi kendaraan terlalu maju ke depen, atau kepala anak terdorong ke depan saat terjadi kecelakaan, airbag cepan yang mengembang dapat menghantam anak tersebut dengan kekuatan yang dapat menyebabkan cedera serlus atau kematian pada anak kecil Anak yang Lebih Besar Anak yang lebih besar juga berlsiko cedera atau tewas saat airbag depan sisi penumpang terpicu. Bila mungkin, sebaiknya anak yang lebih besar duduk di kursi belakang atau jika perlu didudukkan di atas kursi anak dan ditzhan dengan menggunakan sabuk pongaman (linat halaman 46 tentang informas: penting mengenai periindungan anak yang lebih besar) Selalu perhatixan ketentuan hukum di negara, di mana Anda akan berkendara. BERSAMBUNG Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 34Perlindungan Anak Pedoman Umum Untuk mengingatkan mengenai bahaya airbag depan sisi penumpang, di kendaraan Anda tertera label keselamatan di bagian pelindung sinar matahari. Baca dan ikutilah instruksi pada label tersebut Seperti ditetapkan dalam E.C.E Regulation No. 94; PERHATIAN (x) JANGAN menempatkan kursi anak yang menghadap ke belakang di kursi dengan airbag. CEDERA SERIUS ATAU KEMATIAN dapat terjadi 32 Koselamatan Pengomuei dan Penumpang Bila Anda Membawa Beberapa Anak Anda dapat menempatkan anak di kursi belakang dengan memberi pengamanen. Jia Anda membawa heberapa anak, dan seorang anak duduk di depan + Tempatkan anak yang paling besar di kursi depan, apabila anak tersebut sudah cukup besa dan sesuai untuk mengenakan sabuk pangkuan/bahu (lihat halamen 46). + Geser kursi sejauh mungkin ke belakang (linat halaman 91). + Minta enak untuk duduk dengan posisi tagak lurus dan bersandar dengan baik di kursi (lihat halamen 17). + Pastiken sabuk pengaman diposisikan dan dikenakan dongan benar (lihat halaman 15)di wa ak es an ke gan ada 15) Sila Harus Memberi Perh: Exstra pada Anak Sanyak orang tua beranggapan Sanwa lebih beik menempatkan bayi uu anak kecil di kursi penumpang benamya menempatkan anak di “si depan dapat membahayakan -elamatan mereka ketika terjadi akan frontal alau samping. Di ping itu, perhatian pengemudi adep situasi lalu lintas menjadi Sak fokus karen harus pula -emberi perhatian pada anak. “=a harus memberi perhatian ekstra eda anak, kami sarankan agar orang dewasa iain yang cuduk sama anak di kursi bolakang. ursi belakang jauh lebih amen bagi ak daripada kursi depan Perlindungan Anak Pedoman Umum Informasi Tambahan untuk Keselamatan + Jangan mendudukkan bayi ataul anak di atas pangkuan. Jika Anda tidak mengenakan sabuk ketika terjadi tabrakan, ‘Anda dapat teriempar ke depan dan menghimpit anak ke dashboard atau sandaran kursi, Jika Anda mengenakan sabuk pengaman, enak dapat terlenas dari tangan sehingga menyebabkan cedera serius atau bahken kematian: + Jangan memasang sebuah sabuk pengaman untuk molindungi diri sendiri dan anak. Ketika terjadi tabrakan, sabuk dapat menekan anak dengan keras dan menyebabkan cadera serlus atau bahkan kematian. Jangan memasangkan sebuah Sabuk pengaman yang sama untuk dua orang anak. ‘Anak-anak tersebut dapat mengalami cedera yang serlus apabila terjadi tabrekan Gunakan pengaman penguncian pintu untuk mencegah anak membuka pintu belakang. Langkah ini ditujukan untuk mencegah anak terjatuh deri dalam kencaraan (linat halaman 78). PERINGATAN: Gunakan switch power window utame untuk mencegeh anak membuka kaca jendela. Penggunean fitur ini akan mencegah anak menaik-turunkan jendela yang depat menyebabkan mereka berada dalam situasi yang membahayakan atau mengalihkan perhatian pengemuai (linat halaman 108). BERSAMBUNG ‘Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 33Pedoman Umum Pet idungan Anak + PERINGATAN: Bawalal kunoi kendaraan ketika Anda meninggalkan kendaraan (dengan penumpang lain). + Jangan meninggalken anak sendirian di dalam kendaraan. Di beberapa negara, orang tua dilarang untuk meninggalkan anaknya ci dalam kendaraan tanpa pengawasan karena dapat berbahaya. + Misalnya, bayi dan anak kecil yang ditinggalkan ci kendaraan pada hari yang panas dapat meninggal kerena sengatan panas. Anak yang ditinggalkan sendirian dengan kunci di switch pengapian bisa secara tidak sengaja menialankan kendaraan dan dapat mencaderai mereka sendiri atau orang lain ‘Kunci semua pintu dan pintu bagasi saat kenderaan tidak digunakan. Anak yang bermain di dalam kendaraan dapat terkunci secara tidak sengaja. Ajarkan anak Anda agar jidak bermaia di dalam atau di sekitar kondaraan. Pastikan agar kunci/remote transmitter jauh dari Jangkauan anak. Meskipun masih kecl, setiap anak selelu ingin mencoba untuk membuka penguncian pintu, memutar switch pengapian, dan membuka pintu bagasi. Hal sepert ini dapat menyebabkan cedera atau kematian pada mereka 34 Keselamatan Pengemudi dan Penumpang “Jangan biarkan anak berlutut di atas kursi aiau berdiri pade seat kenderaan sedang borjalan. Daya Pengereman yang mendadak dapat menyebabkan anak terlempar ke depan. Hal ini dapat menyebabkan cadera parah atau kematian pada anak." VeVCTRLERPerlindungan Bayi dan Anak Kecil Tipe Sistem Pengaman Anak Anak bayi harus diberi pengaman engan sistem pengaman anak ang menghadap ke belakang dan ‘ing. Sistem pencaman tersebut gunakan sampai anak melampaui atas berat atau tinggi yang sesuai ntuk sistem tersebut, dan anak ah berumur sekurang-kurengnye atu tahun. Hanya sistem pengaman anak yang menghadap ka belakang saja yang dapat memberikan pengamanan secara optimal untuk kepala, leher dan punggung bay! Ada dua tipe pengaman anak yang dapat digunaken, yakni: sistem Pengaman yang dirancang khusus Untuk bayi, atau sisiem pengaman menghadap ke belakang yang dapat dimiringkan. Jangan memasang sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang di posisi menghadap ke depan. Jika dipasang di posisi menghadap ke depan, bayi dapat mengalami cedera serius ketika terjadi tabrakan frontal Penempatan Sistem Pengaman Anak yang Menghadap ke Belakang Sistem pengamen anak yang menghadap ke belakang dapat ditempatken di posisi kursi manapun di bolakang, tapi tidak di kursi depan. Jangan sesekali menempatkan sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang di kursi depan. Jika airbag depan sisi penumpang terpiou, airbag akan menghantam bagian belakeng sistem pangaman anak dengan kekuaten yang cukup beser dan menyebabkan cedera serius atau kematian pada bayi BERSAMBUNG Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 36Perlindungan Bayi dan Anak Kecil Jika dipasang dengan baik, sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang mungkin dapat menyebabkan pengemudi atau penumpang depan tidak dapat menggerakkan kursinya sejauh mungkin ke belakang seperti yang disarankan, atau mengun ‘sanderan kursi di posisi yang diinginkan Dalam hal ini kami menyaranken agar Anda memasang sister pengaman anek tepat di belakeng kursi penumpang depan. Geser kursi ke depan sesuai yang diperlukan dan biarkan kursi dalam keadaan kosong, Atau Anda dapat menggunakan sistem pengaman anak menghadap ke belakang yang berukuran kecil. Pa enw Menempatkan sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang di kursi depan dapat menyebabkan cedera serius atau bahkan kematian ketika airbag depen sisi penumpang terpicu. ‘Tempatkan selalu sistem pengaman anak yang menghadap ke belekang di kursi belakang, jangan di kursi depan. 36 Keselamatan Pengemudi dan Penumpang, Seperti ditetapkan dalam E.C.E Regulation No. 8 Pe 4 PERINGATAN (x) Jangan menempatkan sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang di kursi dengan airbag, Jika airbag depan sisi penumpang terpicu, airbag akan menghantam bagian belakang sistem pengaman anak dengan kekuatan yang besar. Sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang dapat terdorong atau terhempas oleh kekuatan tersebut, dan dapat menyebabkan cedera serius pada bayi. pen®erlindungan Anak Kecil Tipe Sistem Pengaman Anak ak yang berumur minimal sahun dan sudah sesuai dengan ‘25 beat dan kelinggian yang ntukan produsen sistem agaman anak, sebaiknya diberi =egemenan dengan sistem gamn anak yang menghadap fepan dan tegak. Perlindungan Bay Dari berbagai sistem pengaman yang ada, kami menyarankan sistom pengaman yang memilki sistem sabuk lima titk seperti yang diperlinatkan di dalem gambar. Kami juga menyaranken agar anak kecil menggunakan sistem pengaman anak selama mungkin sampai anak tersebut melebihi batas berat dan ketinggian untuk sistem pengaman yang digunakan. Ponompatan Sistem Pengaman Kami sangat menyarankan untuk menempatkan sistem pengaman anak yang menghadap ke depan di kursi belakang, tidak di kursi depan. jan Anak Kecil ‘Menempatkan sistem pengaman anak yang menghadap ke arah depan di kursi depan pada kendaraan dengan airbag depan sisi penumpang dapat membahayakan. Jika posisi kursi kendaraan terlalu maju ke depan, atau kepala anak terdorong ke depan saat terjadi kecelakaan, airbag depan yana mengembang dapat menghantam anak tersebut dengan daya cukup kuat yang dapat menyebabkan cedera serius atau kematian. Jisa harus memasang sistem pengaman anak yang menghadap ke depan di kursi depan, geser kursi cejauh mungkin ke belakang, pastixan sistem pengaman anak telah terpasang dengan kuat di kendaraan dan anak telah terikat dengan aman pada sistem pengaman. BERSAMBUNG Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 37Perlindungan Bayi dan Anak Kecil EYzaaen Menempatkan sistem pengaman anak yang menghadap ke depan di kursi depan dapat menyebabkan cedera Serius atau bahkan kematian ketika airbag depan sisi penumpang terpicu. Jika terpaksa harus memasang sistem pengaman anak yang menghadap ke depan di kursi depan, geser kursi sejauh mungkin ke belakang, dan pastikan anak sudzh diberi pengamanan dengan baik. 38 Keselamatan Pengemudi dan PenumpangPemilihan Sistem Pengaman Anak ‘Tee sistem pengaman anak yang 2% untuk memberi perlindungan ee anak harus memenuhi tiga sei berikut ini: # Sistem pengaman anak harus memenuhi standar keselamatan. Di banyak negara, pemakaian sistem pengaman anak harus memenuhi spesifikasi ECE Regulation No. 44, Lihat ‘anda persetujuan tentang sistem dan pernyataan dari produsen yang tertera di kotak. Produsen kendaraan tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang mungkin disebabkan oleh kerusakan yang sudah ada sebelumnya pada sistem pengaman anek yang direkomendasikan. 2. Tipe dan ukuran sistem pengaman anak harus sesuai dengan anak. Tipe yang menghadap ke belakang untuk bayi, sedanakan yang menghadap ke depen untuk anak kecil Pastikan sistem pengaman sasuai dengan anak Anda, Perhatikan instruksi yang diberikan oleh produsen dan label mengenai batas beral dan tinggi anak. 3. Sistem pengaman anak harus sesuai dengan posisi kursi atau posisi pemasangan. Sebelum membeli sistem pengaman anak konvensional, atau menggunakan sistem pengaman anak yang sudah dibeli, kami menganjurkan untuk mengujinya di posisi kursi tertentu atau ci posisi pemasangan yang ciinginkan. Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 39,Pomasangan Sistem Pengaman Anak Setelah memilh sistem pengaman anak yang sesuai dan posisi yang tepat untuk memasangnya, ada tiga tahapan utama untuk memasang sistem pengamen yang harus diperhatikan: 1. Pastikan sistem pengaman anak telah terikat dengan baik di kendarean. Sistem pengaman anak harus diikatkan ke kendaraan dengan sapuk pangkuan atau sabuk bagian pangkuan dari sabuk pangkuan/ bahu. Anak dengan sistem Pengaman yang tidak diiketken dengan baik dapat mengalami bahaya saal terjadi tabrakan, 40 Keselamstan Pengemu 2. Pastikan sistem pengaman anak telah terpasang dengan ‘kuat. Setelah memasang sistem pengaman anak, tekan dan tarik sistem pengaman ke depan ateu ko samping untuk memastikan kekuatannya Sistem pangaman anak yang dixencangkan dengan sabuk pengaman sobaiknya dipasang sekuat mungkin. Tapi pemasangannya jangan terlalu keneang, dan sistem pengaman anak masih bisa digerakkan ke samping tanpa mengurangi efektiviasnya. Jika sisters pengaman anak tidak terpasang kuat, cobalah untuk memasangnya di posisi kursi yang lain, atau gunakan tipe sistem pengaman anak yang lain yang dapat cipesang dengan kuat. dan Penumpeng 3. Pastikan anak sudah diikatkan dengan baik pada sistem pengaman anak. Pastikan anak telah dilkatkan dengan balk pada sistem pengaman anak ‘sosuai instruksi yang diberikan ‘oleh produsen. Anak yang tidak diiketken dengan bai pada sistem pengaman anak dapat mengalami cedera serius saat terjadi tabrakan Di halaman berikutnya akan diuraikan tentang cara pemasangan sistem pengamen enak secara benar. Sistem pengaman anak yang, menghadap ke depan digunakan ‘sebacal contoh, akan tetapi instruksinya sama untuk sistem pengaman anek yang menghadap ke belakang. BERSAMBUNG: luonn penn ilPemasangan Sistem Pengaman Anak an ak jan ang SUNG PFS neue Penggunaan sistem pengaman anak yang tidak sesuai dengan kendaraan Anda tidak akan memberi perlindungan dengan baik pada bayi atau anak, dan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius. Pomasangan Sistom Pengaman Anak dengan Sabuk Pangkuan/ Bahu Sistem pengaman anak harus dikatkan ke kendaraan dengan ‘sabuk bagian pangkuan dari sabuk pangkuan/bebu. 4. Tempatken sistem pengaman anak di posisi kursi belakang yeng diinginkan. Pastikan pengaman anak diposisikan mengenai sandaran kursi belakang. Untuk mengarahkan sabuk pangkuan/bahu dengan baik pada sistem pengaman anak, ikutitan instruksi yang diberikan oleh produsen sistem pengaman anak. Berikut akan diuraikan mengenai sistem pengaman anak yang menghadap ke depan. Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 41Pemasangan Sistem Pengaman Anak — 2. Arahkan sabuk pada sistem 3. Tekan tab ke bawah. Arahkan | 4. Pegang bagian sabuk bahu di engaman sesuiai instruks| yang | — bagian sabuk bahu ke celah di dekat gesper, dan tarik bagian diberikan oleh produsen sistem samping sistem pengaman. sabuk untuk pangkuan sampal pengaman anak, lalu masukkan tidak jagi kendur. Ingat, jika elat pengunci ke gesper. sabuk pangkuan tidak kencang maka sistem pengaman anak tidak aman, ‘Agar tidak kendur, berikan beban pada sistem pengaman enak, atau tekan bagian belakang sistem pengaman ketika menarik sabuk. BERSAUIBLING, 42 Keselamatan Pengemudii dan Penumpangene Pemasangan Sistem Pengaman Anak 5. Kencangkan sabuk pada celah 6. dengan menekan tab ko atas. Pastikan sabuk tidak terpilin dan diposisikan dengan beik dalam celah. Ketika tab citekan ke atas, pastikan Anda menatik bagian sabuk bahu atas untuk mengencangkan sabuk ‘Tekan dan dan tark sistem pengaman anak ke depan dan ke samping untuk memastikan bahwa sistem sudah cusup kuat terpasang selama kendaraan berjalan normal kui PENGUNCH Kelika Anda mengencangkan sistem pengaman anak dengan sabuk pangkuan/bahu, pastikan Anda memasang klip pengunci di sabuk pengeman (hat halaman 44) Lihat halaman berikutnya tentang informasi cara mengencangkan sistem pengamen enak yang menghadap depan di kursi tengah baris ketiga dengan s2buk pangkuan. Keselamatan Pengemuai dan Penumpang 43Pemasangan Sistem Pengaman Anak Pemasangan Sistem Pengaman Anak dengan Sabuk Pangkuan Untuk memasang sistem pengemen anak di posisi tengah kursi belakang dengan sabuk pangkuan, arahkan sabuk melalui sistem pengaman sesuai dengan instruksi produsen Sistem pengaman, lalu masukkan pela! pengunci ke gesper. Tarik dengan keneang bagian ujung sabuk yang kendur untuk mengencangkan sabuk. Atau bila perlu tekan sistem pengaman anak dengen kuat sambil menarik sabuk Terakhir, tekan dan dan tarik sister pengemen anak ke depan dan ke samping untuk memastikan bahwa sistem sucah cukup kuat terpasang selama kendaraan berjalan normal. ska sistem pengaman tidak kencang, buka sabuk dan ulangi langkah di atas. Menggunakan Klip Pengunci Sabuk Pengaman Gunakan selalu kip pengunei sabuk pengaman ketika Anda mengencangkan sistem pengaman anak ke kendaraan Anda dengan sabuk pangkuanbahu. Ini akan mencegah sistem pangaman derubah posisi atau terballk, 44° Kesclamatan Pengemudi dan Penumpang Klip pengunci biasanya sudzh tercakup dalam sistem pengaman anak. Jika Anda memeriukan klip, hubungi produsen kursi atau toko yang menjual pongaman anak. Jika harus memasang sistem pengaman anak yang menghadap ke depan di kursi depan, geser kursi sejauh mungkin ke belakang, pastikan sistem pengaman anak telah terpasang dengan baik di kendaraan dan anak telah terikat dengan aman pada sistem pengaman (iat halaman 37). BERSAMBUNG O7GO 2 SYR aD 9O eH DH3, SUNG: Pemasangan Sistem Pengaman Anak Untuk memasang klip pengunci, sukan hal berikut: Posisikan sistom pengaman anak di kursi dengan sabuk pangkuan/bahu. Arahkan sebuk pengkuan/bahu melalui sistem pengaman sesual dengan instruksi dari produsen kursi. Masukkan pelat pengunci ke gesper. Tarik bagian sabuk bahu untuk memastikan tidak ada bagian yang kendur pada bagian sabuk pangkuan, =. Pegang sabuk di dekat pelat pengunci. Jepit kedue bagian sabuk secara bersamaan agar tidak selip melalui polat pongunei. Buka sabuk pengaman. 5. Masukkan pelat pengunci ke gesper. Tekan dan tarik sistem pengeman anak untuk memastikan apakah telah tertahan dengan kuat di posisinya. vika tidak, ulangi fangkah ini sampai sistem pengaman terpasang dengan kuat. Pasang klip pengunei seperti yang terlihat pada gambar. Posisikan Klip sedekat mungkin ko pelat pengunci. Keselamaian Pengemudi dan Penumpang 45Perlindungan Anak yang Lebih Besar Ketike seorang anak telah mencapai batas berat dan tinggi yang direkomendasikan untuk menggunakan sistem pengaman anak yang menghadap ke | depan, anak sebaiknya duduk di | | kursi anak yang ditempatkan di belakang den menggunakan sabuk pangkuan/bahu. Sabuk pangkuan/ bahu memberikan perlindungan yang lebih baik daripada sabuk pangkuan. Halaman berikut ini berisi petunjuk tentang cara memeriksa pemasangan sabuk pengaman bisa digunaken bila diperlukan, dan beberapa hal yang harus diperhatikan apabila anak herus duduk di kursi depan 48 Keselamatan Pengemudi dan Penumpang Pada kendaraen dengan airbag depan Pee Memeriksa Pemasangan Sabuk Pengaman 12 tahun atau di bawahnya di kursi depan dapat menyebabkan cedera serius atau bahkan kematian jika airbag penumpang depan terpicu, Menempatkan anak berusia | Jika anak terpaksa harus ditempatkan di kursi depan, maka geser posisi kursi depan sejauh mungkin Untuk mengetahul apakah sabuk pangkuan/bahu dapat dikenakan pada anak, pakaikan sabuk pengaman pade anak, dan kemudian periksa: 1. Apakah anak dapat duduk bersander ke kursi? 2. Apakeh lutut anak dapat ditekuk dengan nyaman pada tepi kursi? ke belakang, gunakan kursi anak bila diperlukan, dan mintalah anak untuk duduk dengan baik di kursi serta mengenakan sabuk Pengaman. BERSAMBUIPerlindungan Anak yang Lebih Besar Apakah sabuk bahu terpasang secara meiintang antara leher dan lengan anak? Apakah sabuk pangkuan di paha anak? Apakah anak dapat duduk seperti dalam gambar dengan nyaman selama perjalanan? 2 semua jawabannya ya, maka da dapat mengenakan sabuk kuan/bahu pada anak, Tapi lawabannya tidak, berarti Anda sus menggunakan kursi anak suk mendudukkannya. posisi rendah hingga menyentuh Memakai Kursi Anak Anak yang sudah tidak bisa lagi dipakaikan dengan sistem pengaman anak yang menghadap ke depan sebaiknya duduk di kursi belakang dan memakai kursi anak sempal Sabuk pangkuanibanu bisa dipakai dengan benar tanpa kursi anak Kursi anak yang digunakan bisa dengan tipe yang bersandaran lingg) atau sandaran rendah. Apa pun tipe yang dipitih, pastikan kursi anak memenuhi standar keamanan yang direkornendasikan (lihat halaman 39) dan Anda juga harus mengikuti instruksi yang dibenikan oleh produsen kursi anak, dike anak yang mengenekan kursi anak harus duduk di depan, geser kursi kendaraan sejaun mungkin ke belakang dan pastikan si anak mengenakan sabuk pengaman dengan baik, Seorang anak masih boleh terus menggunaken kursi anak sampei telinga mereka sama tingginya dengan sandaran kursi anak atau sandaran kursi kendarean, Posisi anak harus cukup tinggi untuk mengenaken sebuk pangkuan/bahu tanpa kursi anak. Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 47Perlindungan Anak yang Lebih Besar Sandaran tersedia untuk kursi anak tertentu. Pasang sandaran pada kursi anak dan selel pada kursi kendaraan sesuai dengan instruksi dari produsen kursi anak. Pastikan sabuk pengaman telah diarehkan dengan baik ke bahu sandaran melalul pengaran dan sabuk tidak menyentuh dan melintang pada leher anak (lihat halaman 15). 48 Kapan Anak Boleh Duduk di Depan ‘Anak yang berumur 12 tahun ke bawah dianjurkan untuk duduk di kursi belakang dengan diberi pangaman. Kursi belakang adalah tempat teraman bagi anak dari segela usia dan postur tubuh. Pada kendaraen dengan airbag depan Jika airbag penumpang depan terpicu ketika terjadi tabrakan frontal dengan tingkat benturan sedang hingga tinggi, airbag dapat menyebabkan cedera serius pada anak yang tidak berpengaman, tidak memakai pengaman dengan baik, duduk terlalu dekat ke airbag, atau tidak di posisi yang semestinya. Tontunya kategori kelompok anak berbeda-beda. Usia merupekan salah satu indikator untuk menentukan kapan anak boleh duduk di depan dengan Keselamatan Pengemudi dan Penumpang ‘aman, namun ada beberapa faktor penting lainnya yang harus dipertimbangkan. Ukuran Fisik Secara fisik, anak harus cukup beser untuk sesuei dengan sabuk pangkuan/bahu (linat halaman 15 dan 46). Jika sabuk pengaman belum sesual untuk mereka, denga atau tanpa menggunakan Kursi anak, meka sebaiknya anak tidak duduke di kursi depan. Ukuran Kedewasaan Untuk duduk di depan dengan aman, anak harus dapat mematuhi aturan, seperti duduk dengan balk, serta mengenakan sabuk pongaman dengan baik solama pefjalanan. BERSAMBUN! F th ,seeveave ec 3 é a xPerlindungan Anak yang Lebih Besar “#2 Anda memutuskan bahwa anak ssiah cukup aman untuk duduk di Seen, pastkan untuk Membaca dengan seksama buku pedoman pemiik, serta memastikan untuk mengerti semua petunjuk mengenai sabuk pengaman dan informasi keselamatan. Menggeser posisi kursi sejauh mungkin ke belakang, Memastikan bahwa anak duduk dengan lurus, bersandar di kursi dengan kaki berada di atas atau dekat lantai Memastikan bahwa sabuk pengaman anak telah diposisikan dengan baik dan aman. Awesi mereka. Anak yang sudah cukup besar sekalipun harus selalu dingatkan untuk mengencangkan sabuk pengaman atau duduk dengan baik. Informasi Tambahan untuk Keselamatan Jangan membiarkan anak memakai sabuk pengaman menyilang pada leher. Hal ini dapat mengakibatkan cedera leher yang serius ketika terjaci tabrakan. vangan membiarkan anak memakai bagian bahu dari sabuk pengaman di belakang punggung atau di bawah Jengan. Hal seperti ini dapat mengakibatkan cedera serius ketika terjadi tabrakan. Selain ity juga dapat membuat anak tergelincir sampai bawah pada saat terjadi tabrakan dan mengakibatkan cedera. Keselamatan Pengemu vangan membiarkan dua orang anak mengenakan sebuah ‘sabuk pengaman. Mereka dapat mengalami cedera yang serius jika terjadi tabrakan Jangan memasang aksesori apa pun pada sabuk pengaman. Perangkat yang itujukan untuk meningkatkan kenyamanan anak atau mengubah posisi bagian sabuk pengaman untuk bahu dapat mengurangi efek perlindungan ‘sabuk pengaman dan meningkatkan risiko cedera saat terjadi tabrakan. ian Penumpang 49Bahaya Karbon Monoksida Gas buang dari kendaraan Anda mengandung gas karbon monoksida. Karbon monoksida tidak akan masuk ke kendaraan selama mengemudi jika Anda merawat kenderaan dengan baik dan mengikut informasi yang diberikan di halaman ini Periksa sistem pembuangan ges di kendaraan Anda dari kebocoran saat + Kendaraan diangkat untuk: penggantian of + Anda menemukan adanya perubahan suera pada sistem gas buang. + Kendaraan telah mengalami kecelakaan dan mungkin merusak bagian bawahnya. PUA Gas karbon monoksida merupakan bahan beracun. Apabila terhirup dapat menyebabkan kehilangan kesadaran atau bahkan menimbulkan kematian. Hindari area tertutup atau aktivitas yang membuat Anda terpapar gas karbon monoksida, Karbon monoksida tingkat tinggi dapat terkumpul dengan cepat di area yang tertutup seperti dalam garasi, Jangan menyalakan mesin saat pintu garasi tertutup, Meskipun pintu torbuka, hidupkan mesin hanya untuk memindahkan kendaraan keluar dari garasi 50 _Kesolamatan Pengemudi dan Penumpang Bila pintu bagasi terbuka, aliran udara dapat membawa gas buang ke dalam interior kendaraan dan dapat menimbulkan kondisi yang berbahaya. Jka terpaksa mengendarai dengan pintu bagasi terbuka, Duka semua kaca jendala dan setel sistem pemanas dan pendingin/sistem kontrol temperatut seperti ditunjukkan benikut ini Jika Anda haus duduk di dalam kendaraan yang diparkir dengan mesin sedang menyala, meskipun area terbuka, setel sistem pemanas dan pendingin seperti berikut 1, Pilih mode udara segar. 2. Pilin mode 44. 3. Nyalakan kipas dengan kecepatan tinggi 4, Satel kontrol temperatur ke pengaturan nyaman.Label Keselamatan J-label berikut ini ade pada lokesi yang diperlihatkan. Label berfungsi untuk mengingatkan tentang potensi saya yang dapat menyebabkan cadera Serius atau kematian, Baca label yang ada secara seksama label terhapus atau sulit dibaca, hubungi dealer untuk menggantinya. ‘SRSA SRS AIRBAG | (Pada beberapa tipe) LABEL BAHAYA BATERAL (Pada beberapa tipe) (EABEL KURST Keselamatan Pengemudi dan Penumpang 51Label Keselamatan Pada beberapa kendaraan dengan airbag depan, label berikut ini dipasang pada pilar pintu sisi penumpang depan. 52 Kesolamatan Pengemudi dan Penumpang | ORS eee aveagian ini berisi informasi mengenai eniroi dan display yang berkaitan seagan pengoperasian kendaraan shari-hari. Semua kontrol yang senting dapat dijangkau dengan mudah. Lokasi Kontrol 54 Panel Instrumen . 55 edikator Panel Insirumen .. 56 lat Ukur ... ee Speedometer... 83 Tachometer. 63 Alat Ukur Bahan Baker ........83 Display informast 64 Indikator Temperatur Udara Luar... inn 8 Kontrol di Roda Kemudh 0.57 Wiper dan Pembersih Kaca Depan recs, Lampu Sein dan Lampu Besar Penerangan Panel Instrumen .... 71 Tombol Lampu Hazard ... Penghilang Embun Kaca Belakang Penyetelan Rode Kemudi Kunci dan Pengunoi Sistem Immobilizer Switch Pengapian .. Pengunci Pintu ...... Pengunei Pintu Elekink . Pengaman Penguncian Pintu untuk Anak... Instrumen dan Kontrol Penguncian/Pembukean Penguncian Pintu Otomatis... .79 Remote Transmitters BA Pintu Bagasi Kursi Sandaran Kepal Melipat Kurs! Belakang Baris Ketiga acu. Pintu Geser Manual (Pada beberapa tipe) . 99 Pintu Geser Elektrik (Pada beberapa tipe) 101 Power Window... Kaca Spion Rem Parkir i Fitur Kenyamanan Interior . Glove Box ‘Tempat Soket Listris Aksesori. Pengait Barang . : Pelindung Sinar Matahar.. Cermin Hias ...... Lampu Interior... Instrumen dan Kontrol 53Lokasi Kontrol -/AMEL SOROT (al 10) ‘SENSOR ULTRASONIK" (Hal-136) pyoncator PANEL INSTRUMEN (Hal. 35) ALAT Unt (at 62) DISPLAY NFORMAS| (Hai. 64) SWITCH MASTER BENGUNCIPINTU ELEKTRIK (Hal. 77) SWITCH POWER KONTROL PENAL Ra PENDINGIN (Hl. 120 SoU ONT eo) (Hal. 108) TEMBERATUR (el427) TRANSMIS! OTOMATIS (Hal. 154) 1 +: Pada beberapa tive 54° Instrumen dan KontrolPanel Instrumen INDIKATOR LAMPU JAUH (Hal. $8) INDIKATOR LAMPU MENVALA (al. 58) |NDIKATOR TEKANAN OLI RENDAH Hiats9) SNOIKATOR PERINGATAN. SABUK PENGAMAN (al. 58) SNDIKATOR PINTU DAN PINTU SAGAS! TERBUKA (Hal. 62) NDIKATOR GANSGUAN FUNGSI or) -MOIKATOR PINTU.GESER ELERTRIC" (Hal. 57) soikaror sistem_——_____* SIMOBILIZER (Hal 57) ‘MOIKATOR SISTEM PENGISIAN (Hal. 57) SOIKATOR TEMPERATUR TINGG! (Ha. §9) SDIKATOR SEMPERATUR RENDAH (Hal 59) SiOKATOR POWER STEERING -SLEKTRIK (EPS) (Hal. 60) + :Pade beberapa tipe INDIKATOR sistem EANANAN (Hal. 81) INDIKATOR ABS (SISTEN REM ANTITERKUNCI) (tal. 38), LINDIKATOR BAHAN BAKAR RENDAH (Mal 61) INDIGATOR SUPPLEMENTAL, RESTRAINT SYSTEM" (Hal. 61) Instrumen dan Kentrol 55Indikator Panel Instrumen Pada panel instrumen terdapat beberapa indikator yang memberikan informasi penting mengenai kendaraan Anda. i=] Lempu Indikator Gangguan Fungsi jt halaman 234, 56 _Instrumen dan Kentrol A !ntixator Poringatan Sabuk Pengaman Indikator ini menyala saat switch pengaplan berada di posisi ON (I). Indikator ini berfungsi untuk mengingatkan Anda dan penumpang untuk mengenakan sabuk pengaman. Bunyi beep akan terdengar jika Anda belum mengenakan sabuk pengaman. vika switch pengapian berada di posisi ON {Il) sebelum sabuk pengaman dikenakan, indikator akan berkedip dan bunyi beep terdengar. Jike sabuk pengaman tidak dikenakan sebelum bunyi beep berhent, indikator berhenti berkedip den akan terus menyala, Jika Anda meneruskan mengomudi tanpa mengenakan sabuk pengaman, bunyi beep akan lerus tordangar dan ingikator akan berkedip dalam interval tertentu. ra Mesin dapat mengelami kerusakan arah jika indikator ini berkedio atau tetap menyala saat mesin beroperasi. Untuk informasi lebih lanjut, lihat halaman 232. r weraeIndikator Panel Instrumen 3] inatkator 2 sistem Pengisian “a indikator ini menyala pada saat “esin beroperasi, borarti batorai “endaraan memerlukan pengisien us. Untuk informasi lebih lanjut, ‘at halaman 233. ay | nalkator ‘Sistem Immobilizer Indikator ini akan menyala sinakat Jika switch pengapian diputer ke posisi ON (I). Indikator akan padam bila Anda memasukkan kunci kontak yang teridentifikasi valid. Jika kunci yang dimasukkan teridentifkxasi tidak valic, indikator akan berkedip dan sistem bahan bakar mesin akan dinonaktitkan (lihat halaman 75). Indikator Pintu Geser Elektrik (Pada beberapa tipe) Indikator ini akan menyala selama beberapa detik ketika ‘Anda memutar switch pengapian ke posisi ON (Il) Jika indikator menyaia cl luar waktu tersebut, berarti ada masalah pada sistem pintu geser elektrik. Saat indikator ON, pindahkan switch utama pada dashboard ke posisi OFF, bawa segera ke dealer Anda untuk pemeriksaan sistem, Anda masih dapat membuka atau menutup pintu-pintu geser elektrik secara manual. Untuk informasi lebih fanjut, linat halaman 104 h BERSAMBUNG Instrumen dan Kontrol 57Indikator Panel Instrumen [@ JIndikator Sistem Rem (ABS) Indikator ini secara normal akan menyala selama beberapa detik ketika Anda memutar switch pengapian ke posisi ON (\1), dan ketike switch pengapian diputar ke posisi START (Ill). Jika indikator menyala ci luar waktu tersebut, berarti ada masalah pada ABS. Untuk itu, bawa segera kendaraan Anda ke dealer untuk pemeriksaan, Seat indikator ON, kendaraan Anda masin memiliki daya pengereman normal namun fungsi anti-terkunci menjadi tidak aktif. Untuk informasi Jebin anjut, linat halaman 161 58 Instrumen dan Kontrol TZ) | Indikator Sistem <'_|Rem Parkir dan Rem Indikator ini memilki dua fungsi : 4, Indikator sistem rem biasanya menyala saat Anda memutar switch pengapian ke posisi ON (il), dan sebagai pengingat untuk memenksa rem parkir. Bunyi beep akan terdengar solama Anda mengemudi jika rem parkir belum dilepaskan sepenuhnya, Berkendara dengan rem parkir tidak dilepaskan sepenutnya dapat merusak tem den ban. 2. Jika tetap menyala setelah Anda Melepas penuh rem parkir dan mesin menyala, atau menyale saat mengemudi, bererfi ada masalah Gengan sistem rem. Untuk informasi lebih lanjut, lihat halaman 235, Indikator Lampu Jauh Indikator ini akan menyala dengan lampu jauh. Untuk informasi lebih lanjut, linat halaman 70. [Sp 0=|!ndikator Lampu Menyala Indikator akan memberikan peringatan bahwa lampu luar menyala. Indikator akan menyala bila switch lamou berada di posisi 2G atau ZD. Jika Anda memutar kunci Kontak ke posisi ACCESSORY (I) atau LOCK (0) tanpa mematikan switch lampu, ingikator ini akan tetap menyala. ‘Anda juga akan mendengar bunyi peringatan seat membuka pintu pengemuci dan mencabut kunci dari switch pengapian. OQuroOarneanrvenune we -¢fo) [2] ‘Sedikator Lampu Sein dan Lampu sazard edikator lampu sein kiri atau senan akan berkecip seat Anda emberi sinyal untuk berganti -elur atau berbelok. Jika indikator “sc2k berkedip atau jika indikator serkedip copat, ini biasanya berarti sich salu bola lampu sein putus ‘at halaman 189, 191, dan 192) Segera ganti bola lampu sein, serena kendaraan lain tidak bisa elhat saat Anda memberi sinyal. Seat Anda menekan tombol lampu Sezard, indikator lampu sein di senel instrumen dan semua lampu sen di bagian iuar kencaraen akan menyala. Indikator Temperatur Tinggi Indikator ini menunjukkan temperatur coolant mesin. Indikator ini biasanya menyala jika Anda memutar switch pengapian ke posis! ON (Il) dan padam setelah beberapa detik. Pada kondisi pengemudian normal, incikator ini tidak boleh berkedip atau menyaia. Pada kondisi pengemudian yang berat, seperti berkendara di cuaca panas atau melewati tanjakan dalam waktu yang lama, indikator ini dapat berkedip. Ini berart: temperatur coolant mesin tinggi Jika indikator mulai berkedip seat ‘Anda berkendara, pastikan untuk memperlambat laju kendaraan untuk mencegah panas berlebih Jika incikator tetap menyala, menepilah dan matikan mesin. Lihat halaman 230 untuk petunjuk dan tindakan pencecahan saat memeriksa sistem pendingin mesin. Indikator Panel Instrumen Jangan berkendara saat indikator menyala atau mesin dapat rusek. CE, |Indikator Temperatur Rendah Indikator ini menunjukkan temperatur coolant mesin. Jika tidak ada masaiah, indikator ini akan menyaia saat mesin dingin. Jika indikator menyala saat mesin panas (temperatur pengoperasian normal), segera periksakan Kendaraen Anda di dealer. BERSANBUNG Instrumen dan Kontrol 59Indikator Panel Instrumen Se! Elektrik (EPS) Indikator ini secara normal menyala bila Anda memutar switch pengapian ke posisi ON (Il) dan padam setelah mesin menyala. Jike menyaia ci luar waktu itu, berarti ada masalah pada sistem power steering elektrik Jika ini terjadi, hentikan kendaraan i tempat yang aman dan matikan mesin. Reset sistem dengan menstarter ulang mesin. Indikator ekan tetap menyela, namun akan padam seteleh berkendara dalam j2rak pendek. Jika indikator tidak adam, atau kembali menyala selama berkendara, bawalah kendaraan Anda ke dealer untuk Giperiksa, Saat indikator menyala, EPS dapat tidak berfungsi sehingga menyebabkan Kenderaan sult Gikendalikan, 60 instrumen dan Kontrol Jika Anda memutar roda kemudi sepenuhnya ke kiri atau kanan saat kendaraan berhenti atau kendarean bergerak dengan kecepatan sanget rendah, Anda dapat marasakan kemudi sedikit keras diputer, hal ini dimaksudkan untuk mencegah kerusakan pada steering box akibat panas berlebih, FH ]inalkator Pintu dan Bagasi Terbuka Indiketor ini akan menyala jika salah satu pintu atau pintu bagasi tidak tertutup rapat.Indikator Supplemental Restraint System (Pada beberapa tipe) tor ini ekan menyala selama rapa datik ketika Anda jutar switch pengapian ke posisi (ll) Jike indikator menyala di waktu tarsebut, berarti ada ‘si masalah pada airbag depan tensioner sabuk pengaman tis. Untuk informas' lebin A, hat halaman 27. Indikator Sistem Keamanan (Pada beberapa tipe) AERP SA a Indikator ini akan menyala bila sistem keamanen dialtifkan, Linat halaman 134 untuk memperoieh informasi lengkap mengenai sistem keamanan. Indikator Panel Instrumen Indikator Bahan Bakar Rendah Indikator ini terletak di atat ukur bahan baker. Indikator ini menyale sebagai peringatan bahwa Anda harus segera mengisi bahan baker. Jika indikator ini menyala, masih ada bahan baker sekitar 6,3 liter di tangki ‘Ada sedikit cadangan bahan bakar tersisa dalam tangki saat jarum sudah menunjuk ke E Instrumen dan Kontrol 61Alat Ukur ATTN A WW i Mi AN i 62 _Instrumen den KontrolAlat Ukur -dometer jometer menunjukkan patan kendaraan Anda dalam ieter per jam (kmm/jam). Tachometer Tachometer menunjukkan, kecapatan putaran mesin per menit (rpm). Untuk melindungi mesin dari kerusakan, janoan mengendarai kendaraan saat penunjuk di tachometer berada di zona merah. Alat Ukur Bahan Bakar Pengukur ini menunjukkan jumiah bahan bakar yang terdapet dalam tangki bahan bakar. Jumiah yang ditunjukkan mungkin agak lebih banyak atau sadikit daripada jumiah sebenamya PERHATIAN Hindari menjalankan kendaraan bila jumizh bahan baker terialu rendah. Kehabisan bahan bakar dapat menyebabken kerusakan pada mesin, dan akan merusak konverter katalitik. Instrumen dan Kontrol 63Alat Ukur Display Informasi Display informasi terdiri dari dua segmon. Segmen atas menampilkan odometer, trip meter, penghematan bahan bakar rata- rata, kisaran (perkiraan jarak), dan temperatur udara luar. Segmen bawah menampilkan penghematan bahan bekar aktual. 64 Instrumen dan Kontrol a | Untuk mengganti display, tekan dan lepaskan tombol SELECT/RESET barulang kali. Jika Anda memutar ‘switch pengapian ke posisi ON (Il), display yang terakhir dipilin ditampilkan. Odometer (Odometer menunjukkan jumlah total kilometer yang telan ditempuh kendaraen Anda. Trip Meter Trip meter menunjukkan jumlah kilometer yang telah dilaiui oleh kendaraan sejak terakhir direset. Untuk mereset trip meter, aktitkan trip meter pada display, kemudian tekan dan tahan tombol SELECT! RESET hingga engka kembali ke "0.0".Alat Ukur ighematen Bahan Bakar Instan AN \ play ini Sr ghematan bahan bakar instan Penghematan Bahan Bakar Rata- Reta Display ini menampilkan penghematan bahan bakar rata- fata per liter (km/) Sejak Anda terakhir mereset tri meter. Nil Giperbarui setiap 10 datik. Jika Anda mereset trip meter, penghematan bahan bakar rata-rata juge akan direset. Jangkauan (Perkiraan Jarak) Display ini menamplikan perkiraan jerak yang dapat Anda tempuh dengan bahan bakar yang tersisa dalam tangki Jarak ini cihitung dari penghematan bahan baker yang berhasil Anda capai selama beberapa kilometer terakhir. Nilai tersebut berubah-ubah tergantung kecepatan, kondisi lalu lintas, dsb. Instrumen dan Kontrol 65Alat Ukur Indikator Temperatur Udara Luar Pada kondaraan dengan sistem kontrol temperatur Indikator ini menampilkan temperatur udera luar dalam satuan derajat celsius. ‘Sonsor tomperatur terdapat di bumper depan. Olen Karena itu hasil sensor dapat terpengaruh oleh panas yang dipantulkan oleh permukaan jalan, panas mesin, dan panes dari alu lintas sekitar. Ini dapat menyebabkan hasil sensor menjadi keliru ketika kecepaten Anda di bawah 30 krn/jam Sensor akan menunda update tampitan hingga mencapai temperatur udara luar yang benar. Penundaan tersebut akan membutuhkan beberapa saat. Jka temperatur udara luar tidak ditunjukkan dengan tepat, Anda dapat menyetelnya hingga +3°C lebih tingg) atau rendah. 66 _ Instrumen dan Kontrol CATATAN: ‘Temperatur harus distabilkan terlebih culu sebelum menjalankan prosedur ini Uniuk menyetel display temperatur udara luer, tekan tombol SEL! RESET selama 10 detik. Urutan berikut akan muncul masing-masing selama 1 detik: 0, 1, 2, 3, -3, -2, 1,0 Ketika mencapai nilai yang dinginkan, lepaskan tombol SEL/ RESET. Anda akan melihat tampilen temperatur udara luar yang baru Ketike temperatur udare luar menurun di bawah 3°C untuk pertama kalinya, nilai temperatur akan berkedip sekitar sepuluh kali untuk menunjukkan pada ‘Anda bahwa temperatur udare Ivar rendah. Paca kondisi cuaca tertentu, nilai temperatur yang mendeketititik beku (0°C) bisa berarti bahwa terdapat lapisan es di permukaan jalan.Kontrol di Roda Kemudi wipeReEMBenst AGA DEFAN (Hi 68). = WM i paces IG EMBI KACA BELAKAN i i iy A | at 118) ) HN apagpen al \ PENYETELAN RODA i} (Hal 141) HN 1} i i KEMUDI | TH WA \ (Hal 73} NN + Untuk menggunakan klakson, tekan bagian tengah roca kemud 2 Pada beberepa tipe Instrumen dan Kontrol 67Wiper dan Pembersih Kaca Depan Wiper Kaca Depan 4. MIST 2. OFF 3. INT — Intermittent 4 LO—Kecepatan rendah 5. Hi — Kecepatan tinggi 8 Pembersin kaca depen Tekan tuas ke atas atau bawah untuk memilih posist 68 Instrumen dan Kontrol MIST—Wiper bekerja dengan kecepatan tinggi hingga tuas dilepaskan. OFF — Wiper tidak ciaktifkan INT — Wiper bekerja sekali tiap beberapa detik. Pada kecepatan rendah dan tinggi, wiper akan terus bekerja. LO — Wiper bekerla dengan kecepatan rendah. HI — Wiper bekerja dengan kecepatan tinggi. Pada beberapa tipe INT — Panjang interval dari wiper akan bervariasi secara otomatis sesuai dengan kecepatan kendaraan. Variasikan jeda dengan memutar ting penyetelan. Jika ‘Anda memilih jeda waktu terpendek (posisi 44 ), kecepatan wiper akan borkurang saat kecopatan kendaraan melebihi 20 kmijam Selama kendaraan berhenti dan gig transmisi dimasukkan, wiper akan menyapu kaca depan saat Anda mengangkat kaki Anda dar! pedal Kaca Depan — Tarik tuas kontrol wiper. Pembersin akan menyemprotkan air hingga Anda melepaskan tuas. Wiper akan bekerja dalam kecepatan rendah, lalu menyelesaikan satu sepuan terakhir setelah Anda malenaskan tues.Wiper dan Pembersih Kaca Depan Wiper dan Pembersih Kaca Belakang 7. OFF 3 Ketika Anda memutar switch wiper ke posisi "OFF", wiper akan Kembali ke posisi awal 2. Putar switch ke posisi ON 4 untuk menyalaken wiper kaca belakang Wiper bekerja tlap 7 detik setelah menyelesaikan dua sapuan. Ketika Anda memindahkan gigi transmisi ke posisi muncur dengan Wiper kaca depan aktif. wiper kaca belakang_bekerja secara otomatis maski switch wiper kaca belakang di posis! OFF. Pembersih kaca belakang menggunakan tangki cairan yang sama dengan pembersih kaca depan Tahan sebentar di posisi ON untuk menjalankan wiper kaca belakang dan menyomprotkan pembersin kaca belakang. Putar switch ke bawah dari posisi OFF juga untuk menyemprotkan pembersih kaca dan menjalankan wiper. Instrumon dan Kontrol 69Lampu Sein dan Lampu Besar Lampu sein of Lampu posisi dan indikator Lampu besar Lampu jauh Lampu flash Lampu Sein —Teken tuas ke bawah atau ke atas untuk member sinyal belok. Untuk memberi sinyal ‘akan bergant jalur, tekan tuas perlahan sesuai rah belokan dan iahen. Tues akan kembali ke lengah OMRONS 70 nstrumen dan Kontrol saat Anda melepaskannya atau bila kendaraan sudah selesai berbelok. Lampu Besar On — Momutar switch ke posisi "200: " akan menyalakan lampu posisi, lempu belakang, lampu panel instrumen, dan lampu pelat nomor belakang. Putar switch ke posi untuk menyalakan lampu besar. Ketika switch lamou pada posisi "ac * atau" ZO", lampu pada Incikator akan menyala sebagai peringetan. Indikator ini akan tetap menyala jika Anda membiarkan lampu menyala dan memutar switch pengapian ke posisi ACCESSORY (|) atau LOCK (0) Jika Anda membiarkan lampu menyala dengan kunci dicabut dari switch pengapian, Anda akan mendengar bunyi peringatan saat ‘Anda membuka pintu pengemudi. Lampu Jauh — Tekan tuas ke depan hingga terdengar bunyi klik untuk menyalakan lampu jauh. Indikator lampu jauh biru akan menyala (iihet halaman 58). Tarik tuas ke belakang untuk kembali ke lampu dekat. Untuk menyslakan lampu jauh, tarik tuas ke belakang perlahan, kemudian lepaskan. Lampu jauh akan tetap menysla selama tues tetap ditahan ke arah belakang.nda dapat merebal penerangan anel instrumen hanya ketika switch “empu dinyalakan, ‘Setel penerangan panel instumen Gengan menekan tombol + atau —. Tekan tombol + untuk meningkatkan ‘eenerangan dan tombol ~ untuk -mengurangi kecerehan. Penerangan Panel Instrumen Anda akan mendengar bunyi ketika ‘Anda mencapei level maksimum atau minimum. Level penarangan akan hilang dalam 5 detik setelah ‘Anda menghentikan pengaturan. AA iit Penerangan dapat ditampilkan dalam enam level penerangan. Ketika Anda menekan tombol, ‘segmen aias menunjukkan level penerangan aktual dengan lingkaran. Instrumen dan Kontrol 74