CTA-A 1/4 e em vig, CUC DANG KIEM VIET NAM x Ve: VIETNAM REGISTER * ‘* %, & “sau ns GIAY CHUNG NHAN CONG NHAN KIEU sb ootsrnsenorta ~—- CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL 0 Mode A CUC DANG KIEM VIET NAM CHUNG NKAN (céc) san pdm dui day duuge san xuat b&i co s6 ché tao néu trong Gidy ch7ng nhan nay phu hgp voi QCVN 64: 2015/BGTVT “Quy chudn kj thuat Quéc gia vé kiém tra san pham céng nghiép ding cho tau bién” (sau day goi la "Quy chudn') VWETNAM REGISTER CERTIFIES THAT the following products produced by the manufacturer statted in the certificate are found in compliance with the QCVN 64: 2015/BGTVT "National Technical Regulation for Inspection of sea-going ship's products" (hereinafter refer to as ‘the Regulation"). ‘San pham duoc cong nhan/ Product Approved: HE THONG TY DONG NHAN DANG (AIS) AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM (AIS) Kigul Type: NSI-1000 Co-sé ché tao/ Manufacturer: NEW SUNRISE CO.,LTD 79 Chunlan Road, Huangdai High-Tech Park, Xiangcheng District, Suzhou City, P.R.China Pham vi 4p duna/Application: Tau Bién / Sea Going Ships ‘Tigu_chuan cong nhan/Approval Standard: 4, Quy chuan kj thuat quéc gia vé trang bj an toan tau bién QCVN42:2015/BGTVT, sira doi 1:2017 National Technical Regulation on Safety Equipment of Ships QCVN42:2015/BGTVT , Amd No. 1:2017 2. SOLAS 74 Convention as amended IMO Resolution A.694(17), MSC.74(69) Annex 3, MSC.191(79), ITU-R M.1371-4 (2010) IEC 60945 (2002)/ Corr. 1:2008, IEC 61162 Series, IEC 61993-2 (2012), IEC 62288 (2014) iy chung nhan nay 06 higu luc dén ngay 16 December 2024 This Certificate is valid until: oi didu kien phai durae xac nan chu ky phi hop veri Quy chun subject to periodical endorsement in accordance with the Regulation. Ngay n dinh danh gia chu ky: 16 June 2019, Periodical assessment date: Cap tai Ha Noi Noay: 01 August 2019 Issued at Date CUC BANG KIEM VIET NAM 9 VIETNAM REGISTER Vice General Director VRCN: 015929300137/19CNO7.TA, CTA-A 24 00456/16CNO7 ie eas He théng ty dong nhan dang (AIS)/ Automatic Identification System (als): NSI-1000 Sé6 bao cdo/Report No: Ship Test 2014-056 Nagay cdp/Date: 14/10/2014 Noi kiém tra/Test Address. China Shipbuliding Industry Environment and Reliability Test Center for Electric and Electronic Equipment ‘Bon vi cdplissued By: China Shipbuilding Industry Environment and Reliability Test Center for Electric and Electronic Equipment 86 bao cao/Report No: 00137/19CN07.BC Naay cAp/Date: 17/12/2018 Noi kiém tra/Test Address: New Sunrise Co, Ltd ‘Bon vi capiissued By: VietNam Register 6 bao céo/Report No: NSR-NSI1000-TR-00 Ngay cap/Date: 12/06/2019 Noi kiém tra/Test Address: New Sunrise Co.,Ltd Bon vi cdpiissued By: New Sunrise Co, Ltd ‘Dac tinh ca san pham/Product description: H@ théng ty dong nhan dang (AIS)/ Automatic Identification System (AIS): NSI-1000 Kiéu/ Model NSF1000 Class A He théng bao gdm/ The System Consisting ‘Transponder: NSH1000, MKD: NS+1000D_ Tan s6/ Frequency 156.025 MHz to 162.025 MHz kidu diéu bién/ Type of Modulation GMs’ FM Cong suat/ Output Power 12.5Wi1W Khéi thu GPS/ GPS Receiver Unit 1,575.42MHz, C/A code Nguén dién cung cap/ Power Supply 24V DC Kiéu thu GPS/ GPS Receiver Type SBAS: WAAS, EGNOS, MSAS, GAGAN Kiéu thu DSC/ DSC Receiver Type FSK Nhiét 46 hoat d6ng/ Operation Temperature -20°C to +55°C Tan sé thu DSC/ DSC recevie frequency 156.525MHz (CH70) Man hinh/ Display LCD type Antennal ‘VHF Antenna: NVA100, GPS Antenna NGA100 ‘90 nhay thu dugc/ Receiver sensitivity better than-107dBm_ ‘Banh dau trén san phim/Marking of product: ~ $6 xudt xvOng/ Serial number, ~ Ngay va dia diém san xuat/Date and location manufacturing; ~ Ten sn phamyName of products 47 Sau khi san phdm dugc cong nhan, néu c6 bat ky thay 46i d6i voi thiét ké, vat lieu hdc phucong php sén xuat va cc chitiét quan trong va nhtng thay 481 46 anh huéng dén cc dac tinh va thanh phan chinh cla san phdm, hode cc thong 6 hoat dong ciia san ph4m bi thay di va vuot qué pham vi duoc cong nhan, Bang kaém Vigt Nam 88 danh gia va thdm dinh lai cdc ban VB va hé so’of lign quan, Néu thay cd thit Bang kiém \igt Nam sé chiing kién cac loai thi ign quan va thyc hién vie kiém tra d8 dm bao phu hop vei cae dieu kign durge cong nhan. After product Approval, if there are’changes to the design, material used for manufacturing method of the product and important ‘components"and such changes affect major characteristic and properties of the products, or performance index of the product are changed and exceeded the scope of approval, relevant drawings and documents are to be reviewed and approved by the Society. Where deemed necessary by the Society, the surveyor td the Society will witness relevant test and conduct inspection and the result should be able to demonstrate compliance with the approval condition, 2/ Bang kiém vien cila Cuc Bang ki8m Viet Nam sé thu hign kiém tra cdc sin phm don chiée/I6 theo pham vikiém tra dug céng nhan va Quy chudn. Gidy ching nhan san phdm cong nghiép s8 duoc Cuc Dang kigm ‘Veet Nam cdp sau khi kiém tra thoé m&n. After product approval, unit/batch inspections shall be carried out by the Surveyor of the Society in accordance with the approved produet inspection scheme and regulations. The Product Certificate will be issued by the(00137/19CNO7.TA CTA-A 3/4 Society upon satisfactory inspection, 3) Gidy ching nhan nay duoc sia dbi va thay thé Gidy chung nhan cong nhan kiéu ture dO No, (00456/16CNO7.TA cép ngay 26/12/2016 béi Cuc Bang Kiém Viet Nam. This certificate is modifed and supersedes from the previous Type Approval Certificate No. 00456/16CNO7.TA issued on 26 December 2016 by VietNam Register. 4 Cac dai iy duge ty quyan boi co’ s6 ché tao tai Viet Nam nhur sau The Authorized agents of manufacturer in Viet Nam as following 1, A36 JSC ‘Add: No, 144, Group 6, Phu Dien Ward, Bac Tu Liem District, Ha Noi City, Viet Nam. - End of Text - VRCN: 0159294ot 10137/19CNO7.TA CTA-A AIA XAC NHAN CHU KY PERIODICAL ENDORSEMENT pire két qua dann gia chu ky, xao nhan tinh trang ctia co’ sé ché tao Guoc duy tri phi hop véi Quy chun Based on the periodical assessment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the Regulation. Ngay. CYC DANG KIEM VIET NAM Date VIETNAM REGISTER GHLCHU-REMARKS: Gy chung nhin nay mit higu lye Ki The approval may be canceled in cases: Chat trong cia (cdc) sn phim do co 86 ché tao ktbng theo ding quy din The quatty ofthe products) isin doubt. ‘Dang kal vida nn théy 8 nhang théu sét trong he théng haat dong cla co sé The surveyor has found major deficiencies in the operating system ofthe Manufacturer. ‘Go sé kndng thong bao nhing thay dBi kn trong be thing hoat dong ca co 86 t0i VR The Manufacturer fal to inform of any alteration nthe systom to Vietnam Register. Co’ sé khéng thy hign cdc dot dan gid theo quy énh