Arirang

Traditional Korean

   
   Em   
 3          
Arr. Eugene Sia

 
 = 80

 4     
G D G

     
  43          
    
    
A ri ra ng A ri ra ng A ra ri yo A ri ra ng

  
          G  
  
6 Em C

   
go gae ro neom eo gan da. 1.Na reul beo ri go

               
2.Cheong cheon ha neur en


3.Jeo gi jeo san i

                 
 
  
11 D G Em

       
ga shi neun ni m eun Shim ri do mo t ga seo

   
        
jan byeol do ma n ko U ri ne ga seu m e n
Baek du san i ra ji Dong ji seo t da r e do

    
  
15 C G

bal byeong nan da.

  
huimang do man ta.

   

kkot man pin da.
Korean romanization:

Arirang, Arirang, Arariyo...

Arirang gogaero neomeoganda

1. Nareul beorigo gashineun nimeun

Shimrido motgaseo balbyeongnanda.

2. Cheongcheonhaneuren janbyeoldo manko

Uri ne gaseumen huimangdo manta.

3. Jeogi jeo sani Baekdusaniraji

Dongji seotdaredo kkotman pinda.

English translation:

Arirang, Arirang, Arariyo...

You are going over Arirang hill

1. My love, you are leaving me

Your feet will be sore before you go ten li.

2. Just as there are many stars in the clear sky,

There are also many dreams in our heart.

3. There, over there, that mountain is Baekdu Mountain,

Where, even in the middle of winter days, flowers bloom.

Korean hangul:

아리랑, 아리랑, 아라리요...

아리랑 고개로 넘어간다

1. 나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다.

2. 청천하늘엔 잔별도 많고
우리네 가슴엔 희망도 많다.

3. 저기 저 산이 백두산이라지
동지 섣달에도 꽃만 핀다.