Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • (Imprimer

    Uploaded by

    Abderrahim Bhija
    6 views14 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views14 pages

    (Imprimer

    Uploaded by

    Abderrahim Bhija

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    srme2 ‘The Hector Beroz Website: Le Chet dOrcheste compete text The Hector Berlioz Website - Site Hector Berlioz Le Chef d’Orchestre Théorie de son art Par HECTOR BERLIOZ ‘La sigue parat ie le pha exgeant des ats, pis dif culver, et cei dom! ls productions sont le ps rarementpréseatées dans les conditions qui pemetent den spprésier valeur rele, den voir cael physionom, den décour ke sensiinee e vxkableearactre. De tous es ates producteus, fe composiur est peu pris I seul en eft, qui dépende dine foie dntemédages, pads ene le public ett intermédes itigents ou suites, dévouts ou hostile, cts ou meres, powantdepus le premir jusqu'au demir conrbuer au rayomnemest de son ceue ou la gz «sioner, b détnte méme complete ‘Oma souvent secs es caters te ks pls dangereux de oes interme; ces ot, je eri. Le pis edousble,d mon avi, c'est le chef dotchete, Un hina chanteur ne peut giter que son prope rk, le chet dorchestre incapable mahi rie tou, Heureux encore dot s'stiner I eomposteur gun chet ‘Soreheste env les macs dou! lob net ps dfs capble el rmbt cr ren ne pet eer peri ntuene de chic Le phis merle orcheste est ars paras, ks ps excelent chateus som: géns et engours, n'y a ps ni verve i ensemble; sous une pele direction es ps nobles hardiesses de auc semblen des fies, Temhousasme voit son dan best, Tispiaton est bkemment ramenge 4 tere, Tange n'a pls d'les, Thomme de génc devert un ‘oxravagut ou un eri, adv stata est préiptée de son piédestal et aabe dans la bow; et, qi pis est, publ, et dos auzous mmo douts de la phs haute inligence nasil, sont dans Tinpossbité, 7st d'un ousrage nouveau quis entendent pour ie premire i, de recor Is ravages exeres parle chef orceste, de découi es sotses, estes, les eres qu'il comma Silom aperyoitchacemsa cerns dS de Fenda, ce nest pa hice sont ses vtines quo eal en pare as responsable, Sa fl manger ee des horses dans un fal sl a ls Gable un balmcement discordant ene le char et Torches, ou ene es deux cds extémes du goupe istumental, sa prdcipit flemeat un mowement, s'il a bbsés'alngur oue mesure, sla iterompu un char evant ln fn d'une période, on dit: es chars som dtesables, Toreheste aa pas aplomb, ks vhs ont défgué le dessin pra, tot i monde a mango! de verve, le téor #est wom, de svat pas sn rl, Tharmonie ext, confine, Tautou gore std accorpagne: bs vik, tee, (Ce est quite qu'en écoutn les cha-d'wue dja cons et consacrés quo ls aus inligens peuvent écouvre waicoupuble tf apart de chacus, nals le nombre de eur encore est si estreot que leur jugement reste de peu de oils et que ie mana cet ores, en présence du mine publi quisiera imptoyablement accent de voi d'un bon cnt, tn, avec tut eee d'une mnie conscience, dans sa seats et son tis Heweusemen je matague uw exception Te eet orehestre eapable ou ton, ma males, est aster rae Le chet Sowheste plea de bon voubit, mais ieapabls, est au conake fet commun, Sans paler des imombrables midiertés diigeant des ates qu, bien souvent Ku vot supérieur, un auteur, par exemple, ne peu wire re accusé de conser conte son prope ouage;comben yen i, pouran, gu, imagant “vor conde, abinent enocemment urs mailers parisons, Beethoven, di-on, ita pis d'une Bis Texéeuon de ses Symphonies qu'l vou ger, méme & Pépoque ot se sui tit devens pratquemest comple. Les musics, pour pouoir marcher ensemble, convient enfin de sue de Kgires ilicatons de mouvement que kur domatit ke Concer-meister (Ler Vinion~ Leade) et {dene point repander le baton de Becthoven Encore faut-savor gue a drscton d'une symphonic, d'une ouverure out de toe exe composton dont es mounts resent ngfemps ks mms, varie peu et sore rare maces, ext un jeu en comparszon de cell d'un opts, ou due cewste queeongue ol se trowert des eta, dos ats et de nabneus desc doreheste précéds de senees non masts. Lexenple de Beever, que je ews dec, manne & die tout de suze que sil direction d'un orcheste me pas ot difiie pote un avg, lees ars conteda posse pour un sued, quel qu'tt pu edly son babe teheave van de pete sens de Fou. Le chef dorcheste dot voir et enlenie, i dot dre agie et vignareux, conte by composon, I ature et Tlendue det isrunents, savor fre I pariton et posséder, en ou du tale spécial dont nous alo cher d'expiguer kes qultés consis, d'autres dons presque indéfnsabls, sans esquels un Ben mvs ne est able hi ot couc gl drge, le icué de kur ansmetre son serment hi et refiage et, pa sus, e pouvoir, Pempes, Faction deo hi échappent ‘comptemsa- Ce vest pas aloes un chef, un decteus, au sine batew de mesure, en supposat qusache abate eta diver réqblremeat, ut quvonssitequilsee, qu compreng, ust cma alors son sentiment et son émoton se communique & ceux qu’ ig, ea fame turiur ies Gale, son dctickt ks dees, sa ree éinpubon les entre, projets autour dei ks radiations vias de art musical Si est nar et ges, au conta, i prac {out ce qui Tenioue, comme ces ses tans des mers pohites, dont on devine approche a reverent bit de Tit Se cle est complexe la non seulement deg, dans e ses des tenons de Tauteu une seuvre dont conaisance est dei aequie au extuans, mis encore A domer a ceuccicete comsance, quind ls'agt d'un ouvage nouveau pour eux. Ia a ie ertque des ereus et des dus de ehaew pendant es pions, 4 organser es ressoures dont i dspose de fon & en er le meileur parte phispromptement possbe car dans la phypart des wiles de Europe aujour, art ‘musical ext smal panagé es exiutnts sont smal pays, les néesstés des Gales sats peu comprise, que empha da temps dot ze conpté pam les eigenoes ks ‘pha mpércuses de Pat du chef d’orcesue. Voyoas en qu consste la parts mcaniqu de cet rt ry Le tare de ettow de mesure, sas demand debi hates quis musica, est encore assez df & acquire, et més pou de gens le posstdem element. Les sienes que le conduceur dot fe, bin qassez snp en général se compiguent nfannoins dans cerns eas par l dvsion et mime subdivision des temps de Le chef avant to, est ems de posséder une gente des pina waits et du earatire de Paste dot va dxiger Peréeuon ou es tues, pots pouwo, sans Distatin erreur, détriner ds Tabor es mouverets vouks par composicu.S'a'a pas té & mime de recevoir decierent de cehi-cises instutons, ou sis ‘mpavements n'ont pu ie tans pals adn, doit recur eux indicts du metronome et les ben cud, la phypart des mares aya aujourdn son de les Grn tte et dans fe courae de urs mrsea Je ne vou pas de pari qui file ier égurké mathémaique du métronome; toute musique exicutée del sore serait une ridew glace et je date mime ‘qu'on ise parvo observer pendant un cela nombre de mses cette plate unormité, Mas le mrnome sen et pas mois excel & conser pour connate ‘wn nberioz.com/Scores/Chetdorcheste.ntm ane ‘rinsina ‘The Hector Berlioz Website: Le Chet d Orchestre complete text le premier mowerent ts aration principals Sile chef doreheste ne posse nis instructions de Taeur, nls tao, is indications mfronomiques, ce qui rive souvent pour les ancien che aes ert une epoque oe metronome nat pas inven n'a pls tes gies que les termes vaguesempoyés pour désiger Is movements, el son propre sin. son seatimest pls ou moins, pis ou mins juste du sede Teuteu. Nous sommes feds avourr que ces gules som wop sowvextsuisans et wompeus. On peut sen comainere en voyatrprésentor ayjowdmi ls opéeas de Tanconrépertoite dans ls wi ot lt wadion de ees ouwages nextel. Sur dx mouverents ‘vers, iy en toujours au mois quate prs 4 conte-sens, Pentel un jour un char @Tpigénieen Taurie,exéewé dans un tte Dans ces ois mesures, avec les mouverents indqus, ke chef dorhesre marquera ois croches par eps, trois enbas et tos en has pour mesure & 8 LT “Trois nas, wos dro ct wos en hat, pour mesure 8998 suche, tis droite et trois en hut, pour b mesure 31278 Une ciconsunce dei se présente quelques; cst quand, dans une partion, ceruines partes sor, pour obenr un const, rythmées tos pendant ques ure partes conservent eine & deux Andante Viton ‘Sans dose, si paris des instrament vet das ct exemple est cone & des msiien wis mss, n'y a pas de ness de changer mate de marque ‘mes, et chet pet contin & a subdivser pars ou ls diver snplement en deux; sb pipart des exéctants paras héster au momento, par Tempo de ba fom syncopée, lsh temaie iervent dans le hte bite etsy mek; voit e moyen de kur donner de assurance. Linqitule que lw cause subi appurion de ce rithms imitendu et quel reste de Torchesre contre, porte tours intintvement ks exScuans jeter un coup de str chet, comme pow hi ‘demande assistance, Cehirsi do abs regener ass se tourer in eu vers eux et kur marguer par de rs petts gests le thythme trae, conane sila mesure lat wos tzaps ek, de ale figon que ls violet ks aus stamens oun dans thyme bine ne piseo remequer ce changement quis drangera tut & i Trésuke dee compromis que le sythne noua 4 toi, cant argos seertement pat Fe chef, s'exécue alors avec assirace, alors que Ie ytine dou, di fermement abs se contin sans pene, bien que le chef ke dessie ps. Diun aue et, ren & mon avs, nest ps Blimabe eps contare au bon sens musical, que Tapplcation de ce procédé aux passages oii n'y pas bb superpostion de deut rythmes de mturs opposées, et ise rencontre scum empbi des syncope. Leche divsant mesure par ke ome des accents quis'y ‘eouvent conten, détut alors efit dei ime sypeopée pour tous ies audtcuss qu I vient et substzve un pat changement de mesare & un jeu de *ythme du pis pique. C'est ce quiare siTon marque ss accents au eu ds temps, dans ce passage de Symphonic pastoral de Beethoven 1d Li ‘wn nberioz.com/Scores/Chetdorcheste.ntm ane ‘rinsina ‘The Hector Berlioz Website: Le Chet d Orchestre complete text sion i es six gests c-desous inti au eu des quite eabisauparavan,quibisent apercevor et font mieux sent syncope Andante 1d Cate someon vobntire dune me shyigus que afew a deine te conta est une des ps iments fies dese qu’ bttour de mesure pue * Hest une aurecificute tes ingutante pou ke chef orcs et pour lagu ia besoin de toute sa présence cep cet esl que présente be spexposon de ress difrees, Test ade cone un mesure & deux temps bmaées puede au desis ou au dssous d'une autre mesure & deux temps tomas, i Pune et Faure ‘sont dan nme rmuverent ees sont ars és en durée, ete sagt que de ks diver par lar moi en marguant es des temps rieipa. Allegro Mais siau few ts morceau d'un mouvement le, est inrodute ue forme nouvel dont le mmuvement est viet sie composteur, soit pour renlre pls ficie Texécuion d'un mouvemco vi, so pare qui tat impossible d'Gerxe auremt a edopté pour ce noweau mouvemeat mesure brive qui comespond, peut alos y avo deux et mime tois mesures brévessuperposées& une mesure nt Net No.2 Ne.3 Trois mesures contre une Latiche duchet est de ire marche et de men ensemble ces mesures dherses ea nombre niga et ces mowvemensdisemblbles. lly paren dans Texemple préeédent en commengant divser ks temps dsl second mesure Anant N° gui préside Tene de Algo 67, et en coatinun ks diver ents, mis en avait soinde marqucr encore davaniage cetedivsion. Les exécuats de TAleqro 867 comprennert als que es deux gests du cet représerten ks deux temps de lear petite mesure, et ks exdevans de Adare qu ces deux mimes geste ne repeésentent que pour eux qu'un temps divs de eur grande mesure Mestre N° eH ‘Mesue N®2 et’ et suivants = Cee, om vot est assez simple a fond, parce quel division dea pette mesure ct ks subdivisions de a ande concorde ene eles, L’exempl suet ob we smesie let est superposée a deux mesnes bres, srs que ete concordance ext, es ps Seabreax, ‘wn nberioz.com/Scores/Chetdorcheste.ntm TH ‘rinsina ‘The Hector Berloz Website: Le Chet d Orchestre complete text Alegre Alegre de dienes ve) 4, 4, 4, 3, eet Tei is tos meswes Allo asa qi préctdore Albpoto, se baton & deux temps singles comme 4 Fordeaite. Au momene od commence MAlkgrets, dort mesure este double de le précente et de cele que conservet es alos, leche argue deux temps diss pow wade mesure, par deux peste nf en bas et par — Les dew grands gestes divset pare macula gande mesire ett comprenie la vale aux hntbos, sans contra aot qui conserve le mouvement vi 3 ‘cause du pot geste qui dvse as parle mii kur pot mesa. Dsl mesure N° icesse de der ala grande mesure par quate, & cause durtythme terre de i mclode 4 6 que cet dnison conan Ilse borne alts & marqur ies deux temps de la grande mesir, et ls alos dja nes dans leur rhytme rape e ‘continent sans pee, comprare ben que chaque mowersnt du biton conductour marque seubmet le commencerct de lew pete mesa. Et cote demi observation it voi avec quel sin iu se gardr de diver stomps d'une mesure, forsqu une pari des instruments ou des voix ven & exéuter es bok su cas temps. Cee dion coupat ls par fe meu second note da ak en reat Fexécutonclarcete et poura Tempicher tour fi fas ‘nine saben de cee divaon des temps de h mesure par deux, va peu aaa le mons, ok dessa rychmaque ow mxbdique va vent ks divser pas tos, alin de ae pus domer davance aux exdeusns ke sentiment d'un rytme contra cehi quis vor avoir fre ete Adagio Sy Dans cet exemple, lt subdivion dels mesre par six oun divin ds tes par deux et ue ete présente aucun inconviietpendant mse N°; on St ars sma isn abstr ds ie début deb mtune N® 2 se home ux pss sizp es a ‘wn nberioz.com/Scores/Chetdorcheste.ntm ane ‘rinsina ‘The Hector Berlioz Website: Le Chet d Orchestre complete text 4 cause du tibet plac sur tostime temps, et cause du sua oi es getes doubles conrarricat beaucoup. Dan a fimewsescéne du bal de Don Giovanni de Mona la difewté de fe marcher ensemble ls to orchestres Sorts dats coi meses dienes et mondre on necro. I suit de marausr toujours bas VA SSeS Une fs enré dans Fensembl, le petit Allegro 38 dont une mesure entire représete un fers ou un temps de cee du minuto, et Pate Alkgro & 24 doa! une ‘mesa ene en représeme deux ers ou deus temps, s'accordentparfitemeat ensemble ct avec le time principal et warchent sans le moindre ears. Le tout est de bs fire ener & propos. En purl cas bose blanche n’ajute rien & la durée de la mesure comme quelques chef semblent I erore. On peut sion veut, et ile mouvement est kat ou mode marguer ces passages on dessiaat fx mesure & toi tps, mais a dre de ks mesure ene dot restr absohuent la mime. Dans le caso ees kts se recontverae dans une mssue us bréve & dou temps (Alby ass, ks tos gees fone abs coi, etl St absohamens nen Sire que deus, un Sappe sur premiire blnche et un ve sur time. Lesquek estes, 8 cause de I viesse du mouvement, dient peu i Vee des dewx de lt mesure 8 deut temps Gaur et ‘empcheat pas de marchers parse de arches qu ne conennet pas de ots, Allegro assai F desc ies Se i — ry Parlors & present de ation du chef drs les reins, lei chntewr ou astsnentte risa n't ph sous vin négiede mest, isa, em ke ‘suivant ateativemen, de hie ataqoer par Torchesue avec précsion et exsemble les accords ou kes dessins insrumeamix doot ke réctatf est extrem, et de fie ‘changer @ propos harmonie, quand fe réctafest accompag, soi par des tenes, sot par un womolo a phskurs parts, don a phis obscure parti est cle dont e ‘het dot s'oceuper davantage,pusgue c'est du mouvement de cee- que és Te changement acord Ereuplnia mere Vilas —T a tos Bases Dans ost exemple chet, tot en suai pote rciante non mesure, a surtout se prcoccuper de a pate dato, etl fie se mur & propos da premise temps sure second, du Fa sue Miu commencement de ke deusme mesure sans gun, comme cate part ext ecu par phsous struneatses juan Takson, les uns tndront ke Fa ph ners que es ates et une discordance passagire se prods. Beaucoup de choi ont Maite, en drgoursTorcheste des rials, de ne teniraucin compte de be divkion rte de la mesre, ot de argu un emps v8 avant «eho se tuve wn aceon! bref que dot EapperTorceste, hrs mm: gue eet acord est pid sur un temps fable. Rectait Orehetre Dans un passage tcl que eci-t ih ver ras sure soup qui commence mssure et Tabac sule temps de Faccord Je:esawais approwver wn tlusage que rion ne jase et qui peut souvent amener des acefens dans Texéewon, Je ne vis ps

    You might also like