Adaptagoe Validago da Escala AAPI 2.1 Form A Anexos _Anexo A— Protocolo de Avaliagio ISCTE © IUL natu Universo de Lisboa ‘ae INFORMACOES SOCIODEMOGRAFICAS —_ Taace | [Sete | sei oc © Sohae © Descendincis iss Unio defacto = [5 oesendewisstiana |) ° oes | fe coenitmnensn |! © Groce a ie [wating r erie / ©. Mosabeler/xever © meéeano | pared | Suse ao 0 Ate 128 ano | 5 ran siperor | jouer © Marido/compansire e pai do(s fhe) (© Marido/companheir e padrasto do(s) hots) (© Avds maternos ds) fihols) © Avés paternas dole lho) © Outros,‘Vamos apresentar he de seguida um conunto de afirmagdes sobre parentalidade ‘educaglo. Pedimas Ine que tente responder a todas as perguntss,o mals rapidamente que consegur ‘ede aordo com a sua intuglo. Mats uma ver, nfo existem respostas certs ou erradas.Fapesar de ‘existrem afrmagtes muito parecids, todas as questBes sto ciferentes. Nesta escala, cada nimero sigrfica oseguinte: 7 2 3 4 5 cisconio muita | __discorda | nfo concorda nem discord condo | concorio muto [i Ascriangas precsam de iberdade para 7 ql 7 caplorar o mundo em segurangs. | [2 Fazer uma pausa [por exemplo, mandar a cranga para o quarto, mandé:-lasentar 1 Jal 5 rum cadeira) 6 uma forma efteaz de | dciptinar as ciangas. [sas nangas com um ano de dade daver ser ‘apazes de se mantorafastadas de coisas 1 3) 5| que as possam magoar. fa. Ascriancas teimoses devern ser ensinades 7 5 yn 5 obedeoer aos seus pals 2| [5 Quanto mals cedo as crtangasaprendarem ‘comer eavestrem-sesoainhas, © 18 1 | | 4 5| casa de banho, melhores adultos serSo. [Sefer ensinaaserangas a distnguir 0 carta 7 5 Ta 3 doerrado, 3| 17. osbebes tém que aprender a respertaras 7 5 ya 5 necessdages das suas mies, | [EA alseiplins ngarosa € a melnor forme de 5 7 eucer as ranges. ! a jj] 4 IS Ospats que culdam Ge proprios Bo 7 5 ya 5 melnores ats 7 Hi. As crisncas poder aprender ser bem= 5 S educadas sem terem que levar trea ! | {4 Ha. Ascnangactam a responsabiidade de 5 agradar 205 evs pais. 1 4 4 > sscenartows obs emp 1 7 Jal Fs: natn dp tino devetorarseo : 5 ya [id_Ums bos tarsia nunca fer mal ningun I 2 3] 5 HS. Ospaisdevem forcar as clancas a serer 1 > 3| melhores. 4 5 Hie Ascriangas devem guardar os seus ; sentiments paras propria. 1 ee Hi. Ascriancas devem saber como corfortaros ‘seus pais depois deum dia duro de 1 2 sal trabalho.[IR Ascriangas aprandam arespetaratavee 5 de cisciptina rigors, 1 | {4 5 1B, Bater numa ciianga poramor & diferente 3 debater numa clanca por iva 1 {4 5 [20 Uma bos crianca dorm nate toda n 2 3, 3 It. Ascriancas devem ser treinadas autlzaro bbacio quando estverem preparadas eno 1 2 a) 5 antes. [2 Uma carta dove de mado @ nacessala pars 7 a Ta 3 que s criangas reseltem cs seus 23s, | [8. Baterensina a5 criancas que coreto 5 ater nos outros. 1 2 4 5 fa. as crlancas que se sentem seguras rescam a com demasiadas expectatvas. 1 7 3} 5 [25 NUohd nada pior do que uma cranga 5 twimosa aos dois anos deidade. 1 4 5 26, As eres, pater € unica coisa que resus I 2 cE! 3 iar. as crangas que resebem elogics V30 5 ornare muito convencida, 1 7 3} 4 5 [a ascrangas devem fazer aqui que hes cdizem para fazer, quando thes dizem. £ 1 asf 4 3 simples. [23. Ascriencas dever ser ensinedasa bedecer sempre 205 pts. 1 2| {4 > fo. ascrieneas devem saber o queos pai 5 {querem sem ser necessétio der Ines ! a J] 4 > [E. Ascrioness devem ser responsavets pelo 5 lbem-estar dos seus pes. 1 2| | 4 > "B.C corretoBater quando nfo ha outa 5 attemativa, ! | {4 5 "3. Os pai devern sar capares de confiarne 5 sevstilhoe, ! 2| {4 . "i. Os pat que encorajam os fhos falar com 1 5 yo 5 let scabam por our apenas que ese | I. Ascriancas precsam de ciscplina, no que 5 Ines betar, 1 2 4 5 [36 Dsixar a crianga dormir na cama dos pal 3 devez em quando é md ideia. ! 2| {4 5 [37 Uma boa tareia mostra ds ciangas quem 1 5 ta 5 manda 2 [38, Um bors iho conscla os pals depois de 5 les dicate. 1 2 4 5 38, "porque eu disse” Ga unica rato que os 3 pals precisam de dar. 1 2 | 4 3 [o, as crlangas davem ser as melhores amigas 7 3 Tal 3 dos pais | ‘Vamos agora colocarthe algumas questies acerca de como os pais flhasinteragem entre sino dia-z-dia e que pretendem ajudé-lo 2 descrever@ forma como entende que se relaciona comoAdaptagio e Validagio da Escala AAPI2 1 Form A. 20 filho/a. Caso tenha mats do que um/a fiho/a, pedimos-Ie por favor que responda 8s questBes «olocadas pensandono/a ‘Vou letlhe cada uma das questes pedirthe que escolha uma das quatro respostas possiveis: 7 2 3 7 sun tase ar Aco Acoatecou Por favor, game se, nos ltimos & meses, ests stuagées se passaram com o/s seu/a fioya 5 Obsenou ofa) seul la) T z 3 z 2 Fer fa) seuf)fola sentc-se melhor quando : > a rn lela estva triste “Pendurou ou aieas os dsenhes do) S208) 7 > ; 7 ‘ihoja)em cas. -Z_Disse ao seu(a) bole] que gosta muito dle) z z 3 z 5. Feratividades em cnjunto om ofa) seua) filha), come jgat passer, brinea, estar com 1 2 3 4 cuts amigos ou farnares. {6 Corinhou prato favorite dala) seu) ROT i z 3 z "7. Esteve demasiade ocvpadola) pars responder fe 7 > 3 7 estes dol) sua hols "EHlogiou of) sea hota) em diferentes 7 : 7 7 sitaghes a sua ida ou do seu dad. 3. Demorstrouapoi e satstarzo aol) seul] filha) quando esta) facia alguma coisa 1 2 3 4 acertadamente TB, Apoiou ou audou oa) seta) fea) a resclvar situagbesafcis do da-2-da como problemas : > 3 1 comes amigos com escola, ov outras situagées semethantes TE, Mostou fer ntresse nas auWdades de Tambes 7 : 7 7 lvrsfextracuriculares dota seul fot. TB, Encontrouse ou conversou com of) 1: 2 3 7 srofessora dla) seus) flhoa) na eco, TE; Setou separa conversar com ofa seula) 1: 2 3 7 fila) Fol com aa) sea) Rea) a mura, 7 ; 7 nposies cinema ou otros locals do genera 25 ios com ofa) eu) fhe). Hi = z 3B. Acompenhou of) seule iho) nos wabalas Y > 7 ie casa ouno seu estudo. TF. Conversou com ofa) sea) hoa) eres dove 7 > ; 7 et s aprender na eco 5B, Ajudou ofa seu) hola) quando Aa) rhs 7 S 5 : cifculdades em peroeberelgums cos15, quando se encontrava fra de casa, nfo est2ve seguro) de que ofa) seule) bo) estvesse 2 ‘ef vigiado ou edad por uma pessoa. 25; No sabia onde o(s) seule flho(s)estava quando este(a)brncava fora de cas. 2E. sabia habitualmente para onde ia oa) seule) ‘thola) quando estla) saa da escola 7, DewoU 9 seu iho scan na caro. 73, Devxou fe) seula) ioja) em ioeais onde nfo tunha a certezs que esta) cava seguro. 72 No quis saber se o(a) seul) fiho(a) nha _arrarjado algum problema a escola, 25, Ceriieou-se que oe) seu(a ho(a)ehegous escola a tempo, conforme 0 seu hora 26; Nao sabia 0 que ofa) seu) fho(a) estave 8 fazer quando nfo estave em cass, FF. Preoeupouse quanco oa) eu(a) haa) ia alguma coisa erada, tl como rouba. 2B Conhedia os amigos mas preximos dofa]o@) seu(a) fino). 23, Nao detsou oa) 20a) Fiala) sozinho am casa 30, Cerificow-se que em casa ofa) s€0(a) ho ndo tem acesso a detergentestancos,nlamavess, corrosvas, ou outros produtos delimpeza do género “TL, Garantio que em sua casa ae tomadaeelaticse, (0 ego, fornae outros eetrodoméstias esta scficientemante protegidas do contacto do(a) seu(a) filha. 7D, Assegurou-se que em fun casa a arcades, |Janelas,e varandas ou marquises estao sufcientemente protegidas do alcance do(a) seu(2) fino). FR Comicuse que am ca oa) 20a) ho|a) aS tem acesso a medicamentos ou outros produtos do ganero, cua ingestdo poders ser prejudicial poraasause. “BE Garantie que em sua ca oa) 20fe) Thala) nS tem acesso a objetos cortantes ou alguns utensils de cozinhe, como tesoures, fas, ‘anivetes, ou outros Semelhartes. 35, Cerifcousse que fe) seul fiho(a] tome banho. 7, Manteve asa casa Tips. 47. Cemiecuse que ofa] seu(a) hola] ues roupe que ola) mantém quente #secof. 3B. Cerificouse que ofa] seul) flhofa] dormeo inimara de haras necessariae todes as eit, 35, No consepuiu lever ofa) seu(sua ihofa) 30 smédico quand elea) esteve doenteAdaptngio ¢ Validasio da Escala AAPL 21 Porm A evo ofa safe] fhoa) 20 Médico para as ceonsultas derotin, outros exames ou atos de sade. Certfcas-seque ofa] seul) hola) escava os antes todosos dias ‘Lev0u ofa sv(a hoa) so dentata pare a= consultas derotina, "No lve comida sufcionte Gm cara para OT) seule) fol). Tncentvou of) seu) ThoTa) a Comer VEER, fnta ea bebsrlene. ‘Dencou que of) seu(a)ihoja) comesse Gemasiados does, batstasfitas ou a beber refrigerantes ‘No tinhs uma cata, apartament au local para viver adequatamente com ofa seua) filha). ofA) seufa hola) no nha uma cama 6 para si para down. salu momentancariente de casa mesmo quando ‘fo teveajuds para culdar ou olhar pelo(e) seule) fila) sr ‘Deu ofa) Ua) ThOTa) er agUM STIG BO _vrtou para car buscar.© questiondso que se segue inclu uma série de frases que podem ou no aplicar asi. Lola ‘tentamente cada una das tases e naique se “concorde” ou se“n80 concorda” com cada um dels. Se "eaneorda com a fase foga uma er (X} na op¢S0C|Concordo; 5¢ “no concorda com a frase faga lumen Xn aps NC (Nao Concorso). Elmportanteque ndo se esquera de dar respostaa todas as frases. ‘Nunca sito pene dos outros (Gosto deter snimais comestces Sempre ful fo te esaudével (Gosto ds mora das pessoa Souuma pessoa confuse No coro na malora das pexcOue As pessoas esperam demasiado de mim ‘As criangas n.0cs deverim set mas =P EP PP PPR 5. Frequentemente estou confusa| }0. Concorde com uns agoites que apenas denar nddoas negra a uma ca fst Quando o(a) meu/minhsfiho(a) esta = chorar procuro sempre certficr-me que lela) osté ber [i Por veves a0 sem penser [3- Nao se pose depender dos otroe ls. Sou uma pesoa feliz HS. Gosto de fazer cieas coma minha aria LG. Asraparigasadolessentes precisa de ser protege 7. Frequentemerte no meu timo snto-me aborrecida }i8 Bor veres sint-me completamente sono mundo 9. Tedas as coisas uma cass ceveriam eftararrumadae [2. As vezes preecupo-me porrifo pode satisfazer as necesidades de ura Ganga [21. Asfacas sao pengosas para as eran 2. Frequentementssinto-me ceeitada [2s Frequentemente sinto-me sé interiormante 2. Gs meninos paquenas nunca devam aprendar brncadese de meninae 5. Frequenementesinto-me muita frustrada [2 as crangas nunca deveriam desobedecer bp. Gosto de todee ar enancas [28. Por vezes tenvo medo ds perder o controle de mim mesma [2s. Por vezes desjo que o meu pal tvessegostado mas de mir [30. Teno uma) hos] que elentofs) fs. Seiqual a ferma certa e errada de atuar [22. O mau nimero de telefone nfo estd na ita [33 Onascimentade um fiho habtualmente provoca problemas na casamenta sa. Sou sempre una bos pessoa [25. Nunca me prcoougo com a minha sade [36. Por vezes prescupa-me que possa nia vif ater 0 sufcente para comer 7. Nunca gus magoar inguem (38. Sou uma pessoa sem sore. [25 Habuslmenteenu uma peticn cals [aos criangas sap uma “chatice™ [a De forma ger as coisas nfo me tam comndo bem na wd [a2 Pegar 20 colonum bebe, sempre que le chore, habitus mal lalnlafalalala|ajalalalalalafalalalalalalalalalalalaalalalalalal @ falalalalalelafalala| 4 [43.Por vezes soummuitocaladsPorwetes peco a esiberss RC Tenhoum(ajfiho{s] que € mauira NC ‘As vetes paso em mim em primeira ugar NC. ‘As vezessntw que no alho nada NC ‘OS EUS pats no Se preocupam resimeAnte COMES Zs vezes estou muro tnste “As riangse sto, na realidad, paquanos adultos Tenhoumia) iho (a) ave patte as cosas Sinto-me preocupada multas vores ‘No formal dear uma crianga cor’ as raldes sas durante algum tempo Uma enanga nunca devia rfl _Asvereso mau comportamento infant ‘Com frequéncairito-me feclmente Por veres terho maus pensamentos ods gertedeve penser primero ema MEMS Um merina cre nunca sera fala Nunes odsieninguem ‘AS criangas nfo devia aprender nada Fago sempreo que esti ber NC No meu intno sinto-me preosupads com Frequendis NC “enh umja)fiho(s) que adoece muitas vezes NC or vezes ne gosto da minha forma de auar NC Por vezes nde cumpro todas as minhas promessas XC. As pessoas fherar-me muito mal] ‘AS cnsngas devism manter simple “Tenho umla)fiho{s) que se mete em srihas multas vanes Nunes fico firiosa com os outro8 ‘Dou-me semore bem com as outs pessoas Fenso mutes vezes sobre 0 que tenho de fazer ‘custe:me rebar _Atualmente no se sabe com quem reslmente s pode contar ‘Aminha vidae fei Teno um deat fi 'As cnngas deveriam ter roups pars brinea€roupa para ai "AS pestoas na compreencem coma me sit Uma crianga de 5 anos que faz chichina cama md ‘As crlangas deviam calar-se eescutar “enho virlosamigosas) inumos(as) na minha win “esesla €a principal responsavel pela edueagso das cnangas ‘Aminha feamlia bigs murto Tenho doves de cabera “Quando era wana sbusaram de mim Dar uns agotasé 0 melhor castigo No gosto que 05 outros me toquem ‘AS pessoas que peder ajuda sto fracas Dave lavar-s as crangas antes ds rem para cama ERE EEE Pe eee EPPS PP REE Pe PP Se SF SSF 2 SPSS REE PSPs e ar No meio muito XC. "Tenho viriosamigosas) numosts) NC, 1S pessoas deveriam cupsr-e das suas props necessdages NC, “Tenho medos que ninguem conhece NC.“minha ara tem problemas de reladonamventa Frequentemante acho que a vida nfo vale nada Ua crianga ever ser ueinada para usar obacio no primero anode Wade ‘Uma clanga numa pora de lama ¢ uma imagem fz 7A pessoas nfo me eompreendem Eee ee Frequertamente sinto que nfo valho nada 100. Ha pessoas que fizerem com que a minha vida fosse1nfelz [01 Sou sempre uma pessoa amavel 02. As vezes no sei porque ao de determinada mancira f03. Teno mos problemas passoaie fi. Teno umja) fiho[a) que frequenternente se mages asi mesmola] 0s. Frequentamente sinto-me altrsdo(a) 106. As pessoas por vezes aprovetarnse de niin IO7.Aminha vida € boa 8. Uma casa deverl estar perfetamente Imps 108, Descontolo-me faclmente devido aos meus probamae [z1. uns precoatengSo a ntngas 1. Os meus ats no me compreendlam [:2. Ha murtes coisas na vida que me aborecem [:3.0(8) meu/minha fino tem problemas especie [51a maicra das criancaenéa gosta de mim [:15, Deve verse as crangas eran ouvides 16.A rsiova das cancas €parecida 17. Ler importante para as criangas 18. Estou deotimidola) frequentemente 19, De vez em quando as clangas dever iam prestar steno 20s Sus bas 20. Frequememente estou descontrolada 21. As pessoas no e dio bem comiga [:22. Ume riage boa mantm os seus brinquedos & a5 as roupas impor © rdenasos [723.as cranges deveram Fazer sempre os seus pas lines [:24 natural ue as criangasreilem as vezes f:25. Nunce su injusta com es outros 1:26, Ds ver em quando gosto de nfo tar que cular doa) meu/minha flhola) 27. Asclanges deveriam estar sempre impas 28, Tenho umja) fho[a) que 6 desafettadola) [8m at dove utilizar a eactign co quoeconiralar a comporamenta dla) couTRua filhota) 30. As clangasnurica daveiam causar problemas 31, Normalmente castigo o(a] meu/minha hoa) quando esta a chorar [:32. ums ergs precisa de regres muta esoras [33.As caries nea deveriam i conta as ordens dos pats 1:34, Frequentemente site que sou methor do que os outros 35. Ascrangss por vers tiram-me do serio f:36. Quando era enanga estava frequentemente assustada fr7. as crangas deverlam estar sempre caladas ser bem-aducadas 32, Frequentamante estou dascont/olada e nZo sei poraue 39,0 mau trabalho dicrioaltera-me 140. As vezes tenho medo que os meus Whos io goster demi 4. Tenho uma vida sewil boa lalalalalalalajalalalalal © falalalafalal a [afalalafalalalalalalafalalalalalala|alala|alalalalala|a| \A|a|s|AA\A\6|4)4)4|418] 4 |SIAIAIAIAIA| & [AIA[A)A|AIAIAIA/A/A)AlA|AI Ala) a] A)4 | 44 A)AlAIA/AIAIA |_Adaptagio ¢ Validagio da Escala AAPI 2.1 Form A 22: akigase ives sobre come educar as cranes fa. Frequentemente sintowme muito 124 As pessoas nfo deveriam mostrar raha fies. Frequentemente sito-me 6 fs. Asvenes digo palavrdes [47.Atualmente estou muito apaixonada 148. A minha Tamila tem muitos problemas [s9. Nunca fago nada que seja muro preciel para s minha Saige 50. stou sempre contente com o que tenho 51, Ha pessoas que tornaram a minha vida del 52. Quase todos os das me 10 53, or vezes preocupa-me que as mihas necesidades nao slam sats [sa Frequentamente sint-me asustade 55.As vezes comporto-me deforma tonta 56. Uma pessoa devriaguardar para ios sais assures 57. Nunta levanto vot por estar aborrecds [558 Quando es enanca ce meus pais batiam-me fs9.As vezes penso primeira em mim €56 depois nas utros 60, Dg sempre averdade 4)4|a|a)alala| lala 4iafa|aia)a|ala|4 Muito obrigada pela sua colaboragéo!