Samsung

DVM
Conforto, design e
HɪFL«QFLDHQHUJªWLFD
HPVLVWHPDV95)
Evaporadoras

Evaporadoras Cassete

Modelo Imagens Capacidade (kBTU/h)

7,5 9,5 12 15 18 20 24 30 36 42 48 58

WindFree
Cassete 1 Via 970x135x410 970x135x410 970x135x410 1200x138x450 1200x138x450

Cassete 2 Vias
890x230x575 890x230x575

WindFree Cassete
4 Vias Mini
575x250x575 575x250x575 575x250x575 575x250x575 575x250x575

WindFree Cassete
4 Vias 840x204x840 840x204x840 840x204x840 840x204x840 840x204x840 840x204x840 840x204x840 840x204x840

Cassete 360
ߪߥߨ‫ע‬уߣߩߢ ߪߥߨ‫ע‬уߣߩߢ ߪߥߨ‫ע‬уߣߩߢ ߪߥߨ‫ע‬уߣߩߢ ߪߥߨ‫ע‬уߣߩߢ ߪߥߨ‫ע‬уߣߩߢ ߪߥߨ‫ע‬уߣߩߢ

*Dimensões LarguraxAlturaxProfundidade sem painel, em mm

Painéis Dimensões (A x L x P)
Painel Cassete 1 Via (7~12k) - WindFree PC1NWFMAN 1198 x 34 x 500
Painel Cassete 1 Via (18K e 24K) - WindFree PC1BWFMAN 1410 x 34 x 500

Painel Cassete 1 Via Tipo Grelha (18K E 24K) PC1BWSEAN 1410 x 23 x 500
Painel Cassete 1 Via Tipo Grelha (7~12k) PC1NUSMAN 1180 x 25 x 460

Painel Cassete 2 Vias PC2NUSMEN 1030 x 25 x 650

Painel Cassete 4 Vias Mini - WindFree PC4SUFMAN 620 X 36 X 620

Painel Cassete 4 Vias Mini PC4SUSMEN 670 x 29 x 670
Painel Cassete 4 Vias Mini - Grade Quadriculada PC4SUSMBN 620 x 45 x 620
Painel Cassete 4 Vias - WindFree PC4NUFMAN 950 X 48 X 950
Painel Cassete 4 Vias PC4NUSKFN 950 X 31 X 950
Painel Cassete 360 - Base Quadrada PC4NUDMAN 1000 x 66 x 1000
Painel Cassete 360 - Circular Preto PC4NBNMAN ø1050 x 94
Painel Cassete 360 - Autoelevação Circular PC6EUXMAN ø1050 x 94
Painel Cassete 360 - Circular Branco PC4NUNMAN ø1050 x 94
Evaporadoras de parede
Modelo com ou sem EEV Imagens Capacidade (kBTU/h)

7,5 9,5 12 15 18 20 24 30

High Wall

WindFree High Wall

2
Linha de produtos
Evaporadoras

Evaporadoras piso/teto

Modelo Imagens Capacidade (kBTU/h)

7,5 9,5 12 15 18 20 24 30 36 42 48

Piso/Teto

Teto

Evaporadoras de duto
Modelo Imagens Capacidade (kBTU/h)
Vazão
7.5 9.5 12 18 24 30 36 (m³/h)

Slim Duct 360 419,4 419,4 749,4 810,6 1379,4 1440,6 BAIXA
419,4 480,6 509,4 839,4 900,6 1559,4 1740 MÉDIA
0˜4* 0˜4* 0˜4* 0˜4* 0˜4* 0˜4* 0˜4*
480,6 540 600 929,4 990,6 1860,6 2040,6 ALTA

MPS Duct 690 929,4 1199,4 1379,4 BAIXA

780 1019,4 1379,4 1500 MÉDIA
0˜8* 0˜8* 6˜12* 6˜12*
870 1109,4 1500 1620,6 ALTA

HSP Duct 480 660 960 1320 1320 BAIXA

570 810 1140 1500 1740 MÉDIA
0˜15* 0˜15* 0˜15* 0˜15* 5˜20*
720 960 1320 1740 2100 ALTA

36 42 48 54 60 76 96 Vazão
(m³/h)

Slim Duct 1440,6 1620,6 BAIXA

1740 1920 MÉDIA
0˜4* 0˜4*
2040,6 2280 ALTA

MPS Duct 1379,4 1799,4 1830 BAIXA

1500 1979,4 2280 MÉDIA
6˜12* 6˜12* 4˜14*
1620,6 2100 2528 ALTA

HSP Duct 1320 1500 1500 2580 2820 3480 BAIXA

1740 1920 2040 3000 3120 3900 MÉDIA
5˜20* 5˜20* 5˜20* 5˜20* 5˜25* 5˜28*
2100 2280 2520 3480 3480 4320 ALTA

Unidades de renovação de ar
Modelo Imagens Capacidade (kBTU/h)
Vazão (m³/h)
260 350 500 800 1000

ERV Plus 180 256 360 560 690 BAIXA

250 350 500 800 1000 MÉDIA
260 350 500 800 1000 ALTA

12 24 48 76 96 Vazão (m³/h)

ERV Plus BAIXA

MÉDIA
ALTA

100% Ar BAIXA
externo 5˜25* 5˜25* 5˜28*
MÉDIA
1080 1680 2100 ALTA

* Faixa de pressão estática em mmCa

3
 Linha de produtos
Condensadoras

ODU HP 220V/380V Quente e frio

Capacidade
Modelo
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

AM***JXVAFH/AZ

AM***JXVANH/TL

ODU CO 220V/380V Frio

Capacidade
Modelo
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

AM***MXVAFC/AZ

AM***MXVAGC/TL

A Samsung permite livre combinação de módulos para todas as condensadoras combináveis. Consulte a Samsung para modelos ou combinações de produtos não mencionados neste catálogo.

4
Linha de produtos
Tubulação

Condensação a ar Condensação a água

DVM S HP & CO DVM S HR DVM S Eco Mini DVM S Eco DVM Water HP DVM Water HR

Distâncias de tubulação

Total (m) 1000 1000 150 300 200 500

ODU - IDU 200 200 50 150 (*4) 75 170
Equivalente (m) 220 220 65 175 90 190
Primeira derivação e IDU 45 45 45
40 40 40
mais distante (m) 90 (*1) 90 (*1) 90 (*1)
ODU-ODU (m) 10 10 - - - 10
EEV externa – IDU (m) 2 2 2 2 2 2
ODU-IDU (m) 40 40
(ODU abaixo das 25 40 30 40
IDUs) 110 (*2) 110 (*2)
ODU-IDU 50 50 50
(ODU acima das 30 50 30
IDUs) 110 (*3) *110 (*3) 110 (*3)
40
50 Diferentes HP: 50
Desnível IDU-IDU MCUs 15 15 15
* 15 caso EEV * 15 caso EEV * 15 caso EEV
externa externa externa
MCU-MCU (m) - 30 - 20 - 30
MCU-MCU
- 5 - - - 5
Series
MCU-IDU (m) - 15 - - - 15
ODU-ODU (m) 0 0 - 0 0 0

1) Condição: o diâmetro da tubulação deve ser aumentado em 1 nível

2) Incremento de diâmetro de tubulação pode ser necessário
3) Pode ser necessária a instalação de um PDM kit
4) Condição: caso seja maior que 90m, aumente o diâmetro da tubulação em 1 nível
* Os ajustes condicionais são analisados automaticamente pelo software DVM Pro

ODU: condensadora
IDU: evaporadora
MCU: unidade de recuperação de calor
HP: modelo quente e Frio
CO: modelo somente frio
HR: modelo quente e frio simultâneo

5
Linha de produtos
Simultaneidade

Número de unidades internas

Quantidade máxima de evaporadoras:
• Capacidade em kW da condensadora / 1,55
• Capacidade máxima de 64 evaporadoras
• No caso de unidades de parede, 32 evaporadoras são permitidas

Taxa de simultaneidade

Condensação a ar Condensação a água

Tipo de Combinação
DVM S DVM S Eco DVM S Water DVM S Water HP
Condição normal (A2A) 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130%
Condição normal (apenas Unit Hidro) 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130%
Condição normal (Unit A2A e Hidro) 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130%

Operação de apenas resfriamento

Quando apenas o modo resfriamento for usado, a taxa de
simultaneidade pode ser de até 180%, caso a capacidade da
condensadora seja maior que o pico de carga térmica do projeto.

Condensadora Qualquer capacidade, mesmo que quente e frio

Evaporadoras Qualquer modelo
Condições de operação Apenas modo resfriamento e nunca aquecimento
Taxa de combinação máx. 180%

Taxas de combinação maiores que 100% não são meios de redução de custos.
NOTA
A operação com altas taxas de simultaneidade deve ser baseada em premissas de carga térmica e padrão de uso
fornecidas pelo projetista ou usuário e são de responsabilidade do especiѣcador do projeto.

Caso seja operado diferentemente do que foi estabelecido em projeto, o sistema pode apresentar ruídos elevados
e desempenho insatisfatório.

6
Unidades Externas (condensadoras)

Otimizar conforto com soluções concebidas para Aͱ͝ѣθɇ͔ɇ̈ϑʀɇθɇʀϩʪθ̋ϑϩ̈ʀɇϑʒͱƊɇ͔ϑЇ͝˝UǤđࡠ

ϑЇΧʪθ̈ͱθʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ˝ʪθʪ͝ʀ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱ
• Grande capacidade de refrigeração: o design
Os Sistemas VRF (Fluxo de Gás Refrigerante Variável) são uma
ʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪʪͱϩ͔̈̈іɇʒͱ˝ɇθɇ͝ϩʪ͔ɇ̈ͱθʪϑʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪϑ
solução inteligente para edifícios comerciais, hotéis, escolas e
ʒʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇʅɬͱΧͱθ͔ͷʒЇ̷ͱࡡ˝ʪθɇ͝ʒͱʪʀͱ͝ͱ͔̈ɇʒʪ
θʪϑ̈ʒʲ͝ʀ̈ɇϑʒʪ˝θɇ͝ʒʪΧͱθϩʪࡡʀͱ͔ʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࡡʀͱ͝ϩθͱ̷ʪ ʪϑΧɇʅͱʪ͝ͱϑʀЇϑϩͱϑʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࢋ
̈͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʪѤʪӱɵ̷̈̈ʒɇʒʪʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࢋ
• ̷ϩɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࡠʀͱ͔ʀͱ͔Χθʪϑϑͱθʪ
O VRF Samsung, com sua família DVM S, oferece os mais diversos ͱЇϩθɇϑϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇϑ͔ɇ̈ϑɇЭɇ͝ʅɇʒɇϑࡡͱ˝ɇϑϩͱʒʪ
tipos de evaporadoras, incluindo tecnologias exclusivas e pioneiras ʪ͝ʪθ˝̈ɇʒͱɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱΧͱʒʪϑʪθθʪʒЇїʒͱ
ϑ̈˝̈͝ѣʀɇϩ̈Эɇ͔ʪ͝ϩʪࡡʒ͔̈̈͝Ї̈͝ʒͱͱϑʀЇϑϩͱϑ
como WindFree™ e Cassete 360, de modo que conforto e design
ͱΧʪθɇʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑࢋ
diferenciados estejam garantidos.
• Ã͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱѤʪӳЭʪ̷ࡠɇ˙ɇʀ̷̈̈ʒɇʒʪʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱʪ
̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡɇϑʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇϑΧͱϑϑЇʪ͔ͷϩ͔̈ɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇ ͱϑ͔ɇ̈ͱθʪϑ̷͔̈̈ϩʪϑʒʪʀͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱʒʪϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱ
e menores custos de instalação, fazendo com que a solução VRF Χʪθ͔̈ϩʪ͔͝ɬͱϑͷαЇʪͱƊ̈ϑϩʪ͔ɇUǤđϑʪɇʒɇΧϩʪɇ
Samsung seja completa e vantajosa para as mais variadas aplicações. Эɉθ̈ɇϑɇΧ̷̈ʀɇʅΡʪϑࡡ͔ɇϑϩͱθ͝ɇ͔ɇͱɵθɇ͔ɇ̈ϑθɉΧ̈ʒɇ
ʪ͔ɇ̈ϑ˙ɉʀ̷̈ࢋ

• Conforto o ano todo: ʒʪϑ˙θЇϩʪʒʪЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ

ʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̷͔ʪϑ͔ͱ͝ͱʀɇ̷ͱθ͔ɇ̈ϑʪуϩθʪ͔ͱࡡʀͱ͔
ͱθʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱθɉΧ̈ʒͱʪɇ̷ͷ˝̈ʀɇ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪʒʪ
ʀͱ͝ϩθͱ̷ʪࢋ

• Gestão inteligente: ͔ͱ̈͝ϩͱθʪͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇʪ͔

αЇɇ̷αЇʪθ̷Ї˝ɇθʀͱ͔˙ɇʀ̷̈̈ʒɇʒʪࡡʀͱ͔ͱɇʀʪϑϑͱӬɇ
иʪɵɇͱϑϑʪЇϑʀͱ͝ϩθͱ̷ɇʒͱθʪϑʀʪ͝ϩθɇ̈ϑࢋ

7
DVM S 30HP
Maiores capacidades por módulo

Mais espaço para as pessoas Maior capacidade por módulo

Um sistema mais compacto de ar-condicionado maximiza o valor Ao oferecer até 30HP por módulo, a solução VRF Samsung é mais
ʒʪαЇɇ̷αЇʪθʪʒ̈˙̋ʀ̈ͱɇͱ̷̈ɵʪθɇθɉθʪɇЉϩ̷̈Їϑɇ͝ʒͱʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪ͔ʪ͝ϩʪ compacta e seu edifício irá precisar de menos espaço de instalação
o espaço da casa de máquinas. para o ar-condicionado.

Mesma refrigeração com menos área Liberdade de uso

Tanto em renovações quanto em novas construções, Ao ocupar até 40% menos área que sistemas convencionais*,
o ar-condicionado não precisa ocupar mais espaço para chegar o VRF Samsung permite novos usos para sua área. Uma nova sala
ao mesmo conforto. de reuniões, um bar na cobertura, uma nova piscina no jardim?
As possibilidades são diversas.

* A porcentagem exata de economia depende da combinação de módulos necessários

para atender à carga térmica.

8
WindFree™
Por quê?

Custo operacional mais baixo

Conforto garantido com consumo de energia muito menor

Economize na operação de qualquer ambiente com a tecnologia WindFree™.
ͱʪ͝ϩθɇθ͝ʪϑϑʪ͔ͱʒͱࡡͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇͱΧʪθɇʀͱ͔ɇ̷ϩɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࡡʒ͔̈̈͝Ї̈͝ʒͱͱ
consumo de energia.
Consumo de energia

WindFree™ 4Way WindFree™ 1Way High Wall WindFree™

(para VRF)

Até
Até
45 %* 55 %*
Até
Redução
de redução
de redução
58 %* de consumo
(kW) de redução

Energia
consumida
Normal Cooling WindFreeTM Cooling WindFreeTM Cooling WindFreeTM Cooling

Tempo (min)
* Baseado na comparação entre os modos normal e WindFree™ das respectivas unidades.

kѣʀɉʀ̈ɇʀͱ͔ΧθͱЭɇʒɇʀͱ͔Ǯ̈͝ʒ˜θʪʪআ
O laboratório Samsung permite testes em qualquer situação de temperatura e também da simulação de um ambiente real. Com uma casa construída dentro de uma
câmara de temperatura controlada, a Samsung alcança maior precisão nos seus projetos.

Cassete de 4 Vias Cassete de 1 Via High Wall

Ambiente externo Ambiente

simulando clima interno (casa)

ߤߦঐ ߤߦঐ ߣߦঐ

Mantido Inicial Desejados

°C °C °C
28.0 28.0 28.0
Após 1 hora Após 8 horas Após 1 hora Após 8 horas Após 1 hora Após 8 horas
26.6 26.6 26.6

25.2 25.2 25.2

23.8 23.8 23.8

22.4 22.4 22.4

Capacidade: 24 kBTU/h Capacidade: 24 kBTU/h Capacidade: 24 kBTU/h

9
Cassete 360
Resfriamento por igual

Resfriamento 360°
O Cassete 360 Samsung é uma nova maneira de condicionar
o ar por igual em todo o cômodo, com design elegante. Com a saída
verdadeiramente circular, o ar é disperso por igual em todas as
direções. Além disso, a ausência de aletas e o uso do efeito coanda
permite que o ar possa ser distribuído de maneira suave em uma
área muito maior, aumentando o conforto de todos os usuários.

Climatização uniforme
Ao contrário do tipo convencional, o Cassete 360 não possui Convencional Cassete 360
αЇ̈͝ɇϑϑʪ͔ϑɇ̋ʒɇʒʪɇθͱЇʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇʅɬͱʒɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθʪ͔ΧͱЇʀɇϑ
saídas. Dessa forma, a uniformidade da temperatura e do conforto
é muito maior.

Dentro de um raio de 9,3 m, a diferença de temperatura não deve ultrapassar 0,6oC.

10
Cassete 360
Além da beleza
Confortável e sem frio
O Cassete 360 não tem aletas que, além de acumularem sujeira,
ʀɇЇϑɇ͔ϩЇθɵЇ̷ʲ͝ʀ̈ɇʪΧʪθʒɇʒͱѤЇуͱʒʪɇθࢋϑϑ͔̈ࡡʪ̷ʪʒ̈ϑΧʪθϑɇ
o ar utilizando o efeito coanda, fazendo com que o ar seja dispersado
a distâncias maiores e sem corrente de ar direta.
Design para todos os ambientes
Com opções de painel tanto redondo como em base quadrada,
qualquer ambiente pode receber o Cassete 360. O design
minimalista e moderno não só é funcional como trará elegância
ao seu ambiente.
11
Sem desperdício de ar
ĮAɇϑϑʪϩʪߤߧߡΧͱʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ɇθϑʪЇѤЇуͱʒʪɇθΧͱθ͔ʪ̈ͱʒʪ
3 ventiladores boosters, que permitem que a direção do ar
seja alterada sem perdas. Cada booster pode ser controlado
separadamente, criando diferentes zonas para diferentes
preferências de usuários.
Booster Fan
Controle intuitivo
ťɇθɇ˝ɇθɇ͝ϩ̈θαЇʪͱʀͱ͝˙ͱθϩͱʒ̈˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇʒͱʪϑϩʪ̟ɇϑʪ͔Χθʪʀͱ͝ѣ˝Їθɇʒͱ
de acordo com a preferência de cada usuário, o Cassete 360 possui
um controle remoto próprio* e um LED exclusivo pra mostrar
ɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇʅɬͱʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇ˙ɉʀ̷̈ʪʪ̷ʪ˝ɇ͝ϩʪࢋ
*Opcional.
Cassete 360
Referência de aplicação

Harmonia em qualquer ambiente

Com design premiado como vencedor do iF Award (International Forum Design Award) 2016, o Cassete 360 possui ainda diferentes opções
de painel, harmonizando com qualquer estilo de ambiente. Os painéis podem ser customizados com pinturas exclusivas (com o logo
da empresa, por exemplo), permitindo ainda mais opções de diferenciação e design. Além disso, o acabamento superior do produto permite
que ele seja instalado em opções com ou sem forro com igual elegância.

Novotel Itu Restaurante Mingles

Localização: Brasil Localização: Coreia do Sul

JUNGSIK Restaurante Paris Baguete

Localização: Coreia do Sul Localização: China

Café
Localização: Coreia do Sul

12
Cassete de 4 Vias

Ambiente bonito e confortável O Cassete oferece design, robustez e fácil instalação:

Com seu novo design e diferentes opções de painel, o Cassete
de 4 Vias Samsung permite a climatização para ambientes amplos
de maneira centralizada.
• Design elegante e limpo: um toque de elegância com opções
de painéis discretos e leves.
• Operação robusta: garanta o conforto com controle avançado
ʒͱѤЇуͱʒʪɇθࢋ

• 9ɇ̈уɇ͔ɇ͝Їϩʪ͝ʅɬͱʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱϑ͔̈Χ̷ʪϑࡠinstalação fácil
e rápida, que minimiza o esforço de manutenção, com seu
projeto de fácil desmontagem e sem gotejamento.

13
Cassete de 4 Vias WindFree™

ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱǮ̈͝ʒ˜θʪʪআࡠ
climatização sem vento*
O resfriamento WindFree™ pode manter a temperatura em
̋͝Эʪ̈ϑʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̈ϑϑʪ͔ͱʒʪϑʀͱ͝˙ͱθϩͱʒɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθɵɇϩʪ͝ʒͱ
diretamente nas pessoas. O ar sai por 15.700 microfuros,
de forma que o ocupante não passe nem calor nem frio.

*Todos os modelos de Cassete 4 Vias podem usar a tecnologia WindFree™ com

o uso do painel adequado. De acordo com a ASHRAE (Sociedade Americana de
Aquecimento, Refrigeração e Engenheiros de Ar-Condicionado), "sem vento" é a
condição em que a velocidade do ar é menor que 0,15 m/s.

Microfuros

14
Cassete de 4 Vias WindFree™

Resfriamento em dois estágios

Os aparelhos WindFree™ inicialmente operam como um modelo tradicional, de maneira a atingir a temperatura desejada rapidamente.
Ao chegar à temperatura desejada, o modo WindFree™ é ativado, de modo a manter a temperatura sem vento.

OPERAÇÃO INICIAL OPERAÇÃO WINDFREE™

Ɵʪ͔Χࢋ࣍OC)

Resfriamento Ǯ̈͝ʒ˜θʪʪআ
rápido Sem vento direto e com
Ѥʪʀ˵ɇʒʪɇθθʪϑ˙θ̈ɇ economia de energia
rapidamente

Ɗʪϩ
Ɵʪ͔Χࢋ

Resfriamento por igual

O modo inicial mistura o ar do ambiente, de modo que, na operação WindFree™, a temperatura continue distribuída por igual.
Além disso, ao estar exposto ao vento, o usuário estará numa zona mais fria que o resto do cômodo.
-32.0
Cst. de 4 vias comum -31.0 Cst. de 4 vias WindFreeTM
-30.0
Temp. Real 23 C
ߴ
25 Cߴ Temp. Real 25ߴC 25ߴC
-29.0
Ɵʪ͔ΧࢋʒɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθ 20 C
ߴ
25 C ߴ Ɵʪ͔ΧࢋʒɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθ 25 C
ߴ
25ߴC
-28.0
-27.0
Diferença Diferença Diferença -26.0 Diferença
de temperatura de temperatura de temperatura -25.0 de temperatura
de até 5°C 2M zero de até 5°C -24.0 zero 2M
4M -23.0 4M
-22.0

Economize energia com WindFree™

Convencional Ǯ̈͝ʒ˜θʪʪআ
A economia de energia dos sistemas VRF está em grande parte
ligada à possibilidade de ajustar a capacidade de refrigeração
inteligentemente. Com a operação WindFree™, o ajuste
de capacidade é melhorado, chegando a economizar até 55%
Economize
em comparação com o modo convencional.
55%
Resultados individuais podem variar dependendo do padrão de uso.
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪϩʪϑϩʪࡠkуϩʪθ͝ɇߤߦঐ9Ɗࢥߣߥঐ9ƸࡡÃ͝ϩʪθ͝ɇࡠߣߨঐ9Ɗࢥߢߪঐ9Ƹࢋ

15
Cassete de 1 Via
Estilo discreto

Visual diferenciado Adapta-se a qualquer ambiente

ϑ̷̈͝˵ɇϑѤЇ̈ʒɇϑʪϑʪ͔αЇ̈͝ɇϑΧɇθɇϩͱʒɇϑɇϑͱΧʅΡʪϑʒʪΧɇ̈͝ʪ̷ Juntamente com o estilo moderno, existem opções com acabamento

fazem com que o Cassete de 1 Via harmonize com todos os estilos. com e sem brilho, podendo ser integrado a qualquer ambiente.

Display escondido

ťɇʒθɬͱʀͱ͔ѤЇ̈ʒʪі

Aleta aumentada Bandeja de dreno inclusa

16
Cassete de 1 Via WindFree™ Operação silenciosa

Operação silenciosa
O nível de ruído é ainda mais baixo no modo WindFree™, chegando a 24dB.

Ǯ̈͝ʒ˜θʪʪআ Ex. de ruído

Normal: 42dB(A)

40dB(A)

Alta
Biblioteca

36dB(A)

Ǯ̈͝ʒ˜θʪʪআࡠߤߤʒ9࣍࣎

Ruído
30dB(A) Normal: 29dB(A)

28dB(A)
Médio / Baixa

Ǯ̈͝ʒ˜θʪʪআࡠߣߥʒ9࣍࣎ Quarto
28dB(A)

࢘Ɗ̈ϑϩʪ͔ɇ͝ɇʀ̈ͱ͝ɇ̷ʒʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʅɬͱϑͱɵθʪθЇ̋ʒͱ

Resfriamento em dois estágios

Os aparelhos WindFree™ inicialmente operam como um modelo tradicional, de maneira a atingir a temperatura desejada rapidamente.
Ao chegar à temperatura desejada, o modo WindFree™ é ativado, mantendo a temperatura sem vento.

OPERAÇÃO INICIAL OPERAÇÃO WINDFREE™

Ɵʪ͔Χࢋ࣍OC)

Refrigeração Ǯ̈͝ʒ˜θʪʪআ
rápida Sem vento direto e com
economia de energia

Ѥʪʀ˵ɇʒʪɇθ
resfria rapidamente
Ɗʪϩ
Ɵʪ͔Χࢋ

Resfriamento por igual

O modo inicial mistura o ar do ambiente, de modo que na operação WindFree™ a temperatura continue distribuída por igual.
Além disso, ao estar exposto ao vento, o usuário estará numa zona mais fria que o resto do cômodo.

Convencional Ǯ̈͝ʒ˜θʪʪআ

Temperaturas diferentes no mesmo cômodo Mesma temperatura em todo o cômodo

Temp. do ar Temp. do ar Temp. do ar Temp. do ar
DIFERENÇA DE TEMP. DIFERENÇA DE TEMP.
Sensação Sensação Sensação Sensação

Micro-furos

17
 High Wall WindFree™

Conforto

Ǯ̈͝ʒ˜θʪʪআʀθ̈ɇͱϑ͔ʪ̷˵ͱθʪϑ
níveis de conforto, otimizados
inteligentemente para cada
momento
As unidades WindFree™ mantêm a temperatura do ambiente sem
vento e observam também a umidade, de modo que possam sempre ter
sua operação otimizada para qualquer ambiente.

01-01 01-02 01-03 01-04 01-05 ߡߢࣗߡߧ 01-07 ߡߢࣗߡߩ ߡߢࣗߡߪ 01-10
The world’s ӥʒʪθЭɇθ̈ʪϩцͱ˙ ߣࣗиɇцÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ 9ͱͱϑϩʪθ˜ɇ͝ 9̷ɇʒʪ̷ʪϑϑʒʪϑ̈˝͝ Į͔̈ࣗ͝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷ Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ͱ˙ ˜θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷
ѣθϑϩÄθʀЇ̷ɇθUʪϑ̈˝͝ Χɇ͝ʪ̷ϑɇ͝ʒϑ̧̈͝ϑ ĮЇϩ̷ʪϩ ϩ˵ʪɇ̈θѤͱиɇ͝˝̷ʪϑ ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

PM1.0
02-01 02-02 02-03 02-04 02-05 ߡߣࣗߡߧ 02-07 ߡߣࣗߡߩ ߡߣࣗߡߪ 02-10
Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ đUƊ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθϑ ťθʪࣗ˜̷̈ϩʪθ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ ɇ͝ʒƊ̈іʪ ɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̷̈ϩ̈ʪϑ

kg
kg
03-01 03-02 03-03 03-04 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
Ɗ̷͔̈Uʪϑ̈˝͝ ø̈˝˵ϩʪθиʪ̈˝˵ϩ Ɗ͔̈Χ̷ʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ ťθʪЭʪ͝ϩ̈͝˝ʒʪϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ ˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷

PM1.0
04-01 04-02 04-03 04-04 04-05 ߡߥࣗߡߧ 04-07 ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10
Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআAͱͱ̷̈͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪॿ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
Ɗ̷ɇ͝ϩʪʒĮЇϩ̷ʪϩUʪϑ̈˝͝ ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ

05-01
Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎
05-02
ߨƟцΧʪϑͱ˙
ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
05-03
đUƊ
05-04
Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ

23.000 05-05
Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷

0LFURIXURV*
ߡߦࣗߡߧ
Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ
иɇϑ˵ɇɵ̷ʪΧɇθϩϑ
05-07
9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
Aͱ͝ϩθͱ̷ŵʪʀʪ̈Эʪθ
ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10

ߡߧࣗߡߢ ߡߧࣗߡߣ ߡߧࣗߡߤ ߡߧࣗߡߥ ߡߧࣗߡߦ ߡߧࣗߡߧ ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ
Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআAͱͱ̷̈͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝ ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ˜̷ͱи
ŵʪʀʪ̈Эʪθ ӥϩ˵ߪߦߡ͔͔Ǯ̈ʒϩ˵

PM1.0
07-01 07-02 07-03 07-04 07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10
ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθ ťθʪ˜̷̈ϩʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ

Conforto sem vento

ߡߩࣗߡߢ ߡߩࣗߡߣ ߡߩࣗߡߤ ߡߩࣗߡߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ

WindFree™ Cooling Ag+

ߡߪࣗߡߢ ߡߪࣗߡߣ ߡߪࣗߡߤ ߡߪࣗߡߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ

Quando as pessoas são diretamente expostas a vento frio, o nível de conforto

Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআAͱͱ̷̈͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআUθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ˜̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц˜̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ

Modo normal
ʀɇ̈ʀͱ͝ϑ̈ʒʪθɇЭʪ̷͔ʪ͝ϩʪࢋϩθɇЭʭϑʒʪ˙ЇθͱϑʒʪɇΧʪ͝ɇϑߢࡡߥ͔͔ࡡͱɇθʭ̈͝ϑЇѤ
ঐ
ɇʒͱ
ঔ θ˙θ̈ͱʭ̈͝ϑЇѤɇʒͱʪ͔
˝ʪ͝ϩ̷͔̈ʪ͝ϩʪࡡʀθ̈ɇ͝ʒͱɇϑʪ͝ϑɇʅɬͱʒʪࣨϑʪ͔Эʪ͝ϩͱࣩࡐࡐࢋ
10-01
ߢߡࣗߡߢǤͱ̈ʀʪAͱ͝ϩθͱ̷
10-02
ߢߡࣗߡߣƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪÜϑΧ̷ɇц
10-03
ߢߡࣗߡߤ9ʪʪΧĮ˙˙
10-04
ߢߡࣗߡߥƊ͝ɇΧࣗѣϩUʪϑ̈˝͝ॿ
10-05
ߥƟцΧʪϑͱ˙ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪϑʒʪɇϩʭߤ͔ࢥϑ
ɇŵͱ̷̷ʪθƟцΧʪ9θɇʀ̧ʪϩ
Χɇθɇθʪϑ˙θ̈ɇθͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ
ͱ͔ɇ̈ϑθɇΧ̈ʒɇ͔ʪ͝ϩʪ
Χͱϑϑ̋Эʪ̷ࢋ

Modo WindFree™
Įɇθʭʒ̈ϑΧʪθϑͱΧʪ̷ͱϑ
ߣߤࢋߡߡߡ͔̈ʀθͱ˙Їθͱϑʪ͔
* O número de microfuros pode variar com a capacidade do aparelho. ɵɇ̈уɇЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪࢋ
** ASHRAE (Sociedade Americana de Aquecimento, Refrigeração e Engenheiros de Ar-Condicionado࣎ʒʪѣ͝ʪࣨϑʪ͔
vento” como velocidade do ar inferior a 0,15m/s, de modo que não seja perceptível pelas pessoas.

18
 Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ đUƊ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθϑ ťθʪࣗ˜̷̈ϩʪθ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ ɇ͝ʒƊ̈іʪ ɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̷̈ϩ̈ʪϑ

kg
kg
03-01 03-02 03-03 03-04 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
Ɗ̷͔̈Uʪϑ̈˝͝ ø̈˝˵ϩʪθиʪ̈˝˵ϩ Ɗ͔̈Χ̷ʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ ťθʪЭʪ͝ϩ̈͝˝ʒʪϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ ˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷

PM1.0

High Wall WindFree™

04-01 04-02 04-03 04-04 04-05 ߡߥࣗߡߧ 04-07 ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10
Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআAͱͱ̷̈͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪॿ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
Ɗ̷ɇ͝ϩʪʒĮЇϩ̷ʪϩUʪϑ̈˝͝ ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ

05-01 05-02 05-03 05-04 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10
Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ ߨƟцΧʪϑͱ˙ đUƊ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝ Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝ ˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ иɇϑ˵ɇɵ̷ʪΧɇθϩϑ Aͱ͝ϩθͱ̷ŵʪʀʪ̈Эʪθ

ߡߧࣗߡߢ ߡߧࣗߡߣ ߡߧࣗߡߤ ߡߧࣗߡߥ ߡߧࣗߡߦ ߡߧࣗߡߧ ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ
Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআAͱͱ̷̈͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝ ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ˜̷ͱи
ŵʪʀʪ̈Эʪθ ӥϩ˵ߪߦߡ͔͔Ǯ̈ʒϩ˵

PM1.0
07-01 07-02 07-03 07-04 07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10
ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθ ťθʪ˜̷̈ϩʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ

Menos ruído. Melhor sensação

ߡߩࣗߡߢ ߡߩࣗߡߣ ߡߩࣗߡߤ ߡߩࣗߡߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ

Operação silenciosa Ag+ 43dB(A)

ߡߪࣗߡߢ ߡߪࣗߡߣ ߡߪࣗߡߤ ߡߪࣗߡߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ
dB(A)
40dB(A)
O WindFree™ High Wall reduz o nível de ruído com a baixa rotação do
Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআAͱͱ̷̈͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআUθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ˜̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц˜̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ
40
01-02 01-03 01-04 01-05 ߡߢࣗߡߧ 01-07 ߡߢࣗߡߩ ߡߢࣗߡߪ 01-10
Biblioteca Interrupção
͝
ӥʒʪθЭɇθ̈ʪϩцͱ˙
Χɇ͝ʪ̷ϑɇ͝ʒϑ̧̈͝ϑ
ventilador.
ঐ
ঔ
Ao dispensar dutos, outra possível fonte de ruídos é eliminada,
ߣࣗиɇцÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ 9ͱͱϑϩʪθ˜ɇ͝ 9̷ɇʒʪ̷ʪϑϑʒʪϑ̈˝͝ Į͔̈ࣗ͝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷
ĮЇϩ̷ʪϩ
Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ͱ˙
ϩ˵ʪɇ̈θѤͱиɇ͝˝̷ʪϑ
˜θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷
ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ do sono

garantindo os melhores níveis de silêncio.

10-01 10-02 10-03 10-04 10-05 ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
ߢߡࣗߡߢǤͱ̈ʀʪAͱ͝ϩθͱ̷ ߢߡࣗߡߣƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪÜϑΧ̷ɇц ߢߡࣗߡߤ9ʪʪΧĮ˙˙ ߢߡࣗߡߥƊ͝ɇΧࣗѣϩUʪϑ̈˝͝ॿ ߥƟцΧʪϑͱ˙ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝

WindFree™
ɇŵͱ̷̷ʪθƟцΧʪ9θɇʀ̧ʪϩ
PM1.0
02-02 02-03 02-04 02-05 ߡߣࣗߡߧ 02-07 ߡߣࣗߡߩ ߡߣࣗߡߪ 02-10
đUƊ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔
࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎
Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθϑ ťθʪࣗ˜̷̈ϩʪθ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ
Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц
ɇ͝ʒƊ̈іʪ
Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
ɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̷̈ϩ̈ʪϑ
24 kBTU/h
WindFree™
kg
kg 12 k BTU/h Pouco
perceptível
03-02 03-03 03-04 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
ø̈˝˵ϩʪθиʪ̈˝˵ϩ Ɗ͔̈Χ̷ʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙
ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ťθʪЭʪ͝ϩ̈͝˝ʒʪϑ
˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝
Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ Cochicho
30
Rua tranquila

PM1.0 29dB(A)
04-02 04-03 04-04 04-05 ߡߥࣗߡߧ 04-07 ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10
͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪॿ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
Ɗ̷ɇ͝ϩʪʒĮЇϩ̷ʪϩUʪϑ̈˝͝ ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ

26dB(A)
Sono profundo
Tic-Tac
05-02 05-03 05-04 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10
Modo convencional
* Baseadosem padrões internacionais.
ɇ̷࣎ ߨƟцΧʪϑͱ˙ đUƊ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝ Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝ ˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ иɇϑ˵ɇɵ̷ʪΧɇθϩϑ Aͱ͝ϩθͱ̷ŵʪʀʪ̈Эʪθ

Modo WindFree™
** Baseados no padrão da OMS. Quarto
20

̷̈͝˝
ߡߧࣗߡߣ
ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝
ߡߧࣗߡߤ
Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝
ߡߧࣗߡߥ
ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝
ߡߧࣗߡߦ
ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ
ߡߧࣗߡߧ
øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝
ߡߧࣗߡߨ
9̈˝9̷ɇʒʪ
ߡߧࣗߡߩ
9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷
ߡߧࣗߡߪ
Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝
ߡߧࣗߢߡ
Uͱи͝иɇθʒ̈θ˜̷ͱи
Níveis de ruído** Nível de Ruído WindFree™* Impacto no sono
ŵʪʀʪ̈Эʪθ ӥϩ˵ߪߦߡ͔͔Ǯ̈ʒϩ˵

PM1.0
07-02 07-03 07-04 07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10
͔ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθ ťθʪ˜̷̈ϩʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ

Conforto automaticamente mantido

ߡߩࣗߡߣ ߡߩࣗߡߤ ߡߩࣗߡߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ

Operação Smart Comfort Ag+

ߡߪࣗߡߣ ߡߪࣗߡߤ ߡߪࣗߡߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ

Temperatura e umidade são fatores-chave que

͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআUθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ˜̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц˜̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ
01-03 01-04 01-05 ߡߢࣗߡߧ 01-07 ߡߢࣗߡߩ ߡߢࣗߡߪ 01-10
ߣࣗиɇцÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ 9ͱͱϑϩʪθ˜ɇ͝ 9̷ɇʒʪ̷ʪϑϑʒʪϑ̈˝͝ Į͔̈ࣗ͝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷ Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ͱ˙ ˜θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷
ĮЇϩ̷ʪϩ ϩ˵ʪɇ̈θѤͱиɇ͝˝̷ʪϑ ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Temperatura

ঐ
ঔ
afetam o conforto dos ocupantes. Normalmente
ͱ̷
10-02
ߢߡࣗߡߣƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪÜϑΧ̷ɇц
02-03
10-03
ߢߡࣗߡߤ9ʪʪΧĮ˙˙
02-04
10-04
ߢߡࣗߡߥƊ͝ɇΧࣗѣϩUʪϑ̈˝͝ॿ
ɇŵͱ̷̷ʪθƟцΧʪ9θɇʀ̧ʪϩ
02-05
10-05
PM1.0
ߥƟцΧʪϑͱ˙ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
ߡߣࣗߡߧ
ߢߡࣗߡߧ

02-07
10-07

ߡߣࣗߡߩ
ߢߡࣗߡߩ

ߡߣࣗߡߪ
ߢߡࣗߡߪ

02-10
10-10
as pessoas se sentem bem com temperatura
ʪ͝ϩθʪߣߤʪߣߧࠝAʪʀͱ͔Ї͔̈ʒɇʒʪΧθͷӱ͔ɇʒʪߧߡज़ࢋ
ťθʪࣗ˜̷̈ϩʪθ
(°C)
ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθϑ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ ɇ͝ʒƊ̈іʪ ɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̷̈ϩ̈ʪϑ

Atingindo a zona de conforto Condições alteradas

kg
ߢࢋƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ॒ A tecnologia WindFree™ Samsung conta com
Temperatura desejada +2ºC
sensores de umidade, para que a operação esteja
03-03 03-04 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
Ɗ͔̈Χ̷ʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙
ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ťθʪЭʪ͝ϩ̈͝˝ʒʪϑ
˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝
Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ ߣࢋƸ͔̈ʒɇʒʪθʪ̷ɇϩ̈Эɇʒͱɇθ॒ߧߡज़
ߤࢋƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ॒ߣߧѨA
sempre no modo mais adequado.
Zona de conforto PM1.0
04-03 04-04 04-05 ߡߥࣗߡߧ 04-07 ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10
Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪॿ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
Ɗ̷ɇ͝ϩʪʒĮЇϩ̷ʪϩUʪϑ̈˝͝ ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ

05-03 05-04 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10 Tempo

đUƊ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ Início
Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ
иɇϑ˵ɇɵ̷ʪΧɇθϩϑ
9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
Aͱ͝ϩθͱ̷ŵʪʀʪ̈Эʪθ Na zona de conforto Fora da zona de conforto
Fast Cooling Modo WindFreeTM Resfriamento
convencional
ߡߧࣗߡߤ ߡߧࣗߡߥ ߡߧࣗߡߦ ߡߧࣗߡߧ ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ
͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝ ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ˜̷ͱи
ŵʪʀʪ̈Эʪθ ӥϩ˵ߪߦߡ͔͔Ǯ̈ʒϩ˵

07-03 07-04 07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10

Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθ ťθʪ˜̷̈ϩʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ

Combata a umidade sem vento

ߡߩࣗߡߤ ߡߩࣗߡߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ

Modo Dry WindFree™ Ag+

ߡߪࣗߡߤ ߡߪࣗߡߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ

Mesmo quando a umidade ambiente é muito elevada, o ocupante pode manter o

Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআUθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ˜̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц˜̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ

ঐ
ঔ
conforto sem vento com o modo Dry. Ao escolher esse modo, o aparelho irá combater a
̈ϑΧ̷ɇц
10-03
ߢߡࣗߡߤ9ʪʪΧĮ˙˙ umidade, mantendo o conforto sempre otimizado.
10-04
ߢߡࣗߡߥƊ͝ɇΧࣗѣϩUʪϑ̈˝͝ॿ
ɇŵͱ̷̷ʪθƟцΧʪ9θɇʀ̧ʪϩ
10-05
ߥƟцΧʪϑͱ˙ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10

19
 PM1.0
02-04 02-05 ߡߣࣗߡߧ 02-07 ߡߣࣗߡߩ ߡߣࣗߡߪ 02-10
ʪ͔ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθϑ ťθʪࣗ˜̷̈ϩʪθ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ ɇ͝ʒƊ̈іʪ ɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̷̈ϩ̈ʪϑ

kg
03-04 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
͝ͱ˙ ťθʪЭʪ͝ϩ̈͝˝ʒʪϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
ϩθͱ̷̷ʪθ ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ ˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷

ɇϩ̈ͱ͝
04-04
9̈˝9̷ɇʒʪॿ
Ɗ̷ɇ͝ϩʪʒĮЇϩ̷ʪϩUʪϑ̈˝͝
High Wall WindFree™
04-05
øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝
ߡߥࣗߡߧ
ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔
PM1.0
04-07
ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ
ߡߥࣗߡߩ
Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθϑ
ߡߥࣗߡߪ
ЇϩͱA̷ʪɇ͝
04-10
Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ

05-04 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10

Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝ Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ иɇϑ˵ɇɵ̷ʪΧɇθϩϑ Aͱ͝ϩθͱ̷ŵʪʀʪ̈Эʪθ

ߡߧࣗߡߥ ߡߧࣗߡߦ ߡߧࣗߡߧ ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ

θɇϩ̈ͱ͝ ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝ ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ˜̷ͱи
ŵʪʀʪ̈Эʪθ ӥϩ˵ߪߦߡ͔͔Ǯ̈ʒϩ˵

07-04
Conforto
07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10
ťθʪ˜̷̈ϩʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ

Refrigeração mais rápida e mais ampla

ߡߩࣗߡߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ

Dispersão do ar avançadaAg+
ߡߪࣗߡߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ

O WindFree™ pode resfriar os ambientes mais amplos.

ɇϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআUθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ˜̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц˜̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ

O seu desenho foi melhorado com ventilador 15% maior, entrada de ar

18% maior e saída de ar 31% maior. Dessa forma, até 15m podem ser
10-04 10-05 ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
ߢߡࣗߡߥƊ͝ɇΧࣗѣϩUʪϑ̈˝͝ॿ ߥƟцΧʪϑͱ˙ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
ɇŵͱ̷̷ʪθƟцΧʪ9θɇʀ̧ʪϩ

ɇ̷ʀɇ͝ʅɇʒͱϑΧʪ̷ɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθࡐࢋ

01-05 ߡߢࣗߡߧ 01-07 ߡߢࣗߡߩ ߡߢࣗߡߪ 01-10

ɇ͝ 9̷ɇʒʪ̷ʪϑϑʒʪϑ̈˝͝ Į͔̈ࣗ͝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷ Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ͱ˙ ˜θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷
ĮЇϩ̷ʪϩ ϩ˵ʪɇ̈θѤͱиɇ͝˝̷ʪϑ ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

PM1.0
02-05 ߡߣࣗߡߧ 02-07 ߡߣࣗߡߩ ߡߣࣗߡߪ 02-10
˜̷̈ϩʪθϑ ťθʪࣗ˜̷̈ϩʪθ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ ɇ͝ʒƊ̈іʪ ɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̷̈ϩ̈ʪϑ

kg
4 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
˝ʒʪϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
̈ͱ͝ ˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷

PM1.0
4 04-05 ߡߥࣗߡߧ 04-07 ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10
ʪॿ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ˜̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ˜̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
ϩUʪϑ̈˝͝ ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ

4 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10

͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝ Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ иɇϑ˵ɇɵ̷ʪΧɇθϩϑ Aͱ͝ϩθͱ̷ŵʪʀʪ̈Эʪθ

ߥ ߡߧࣗߡߦ ߡߧࣗߡߧ ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ

ͱƊӥ͝˝ ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ˜̷ͱи
ŵʪʀʪ̈Эʪθ ӥϩ˵ߪߦߡ͔͔Ǯ̈ʒϩ˵

07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10

ʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ

Distribua o ar para onde desejar

ߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ

Swing em 4 direções**
Ag+
ߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ

Crie um ambiente confortável em todos os cantos. Com a função

Uθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ˜̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц˜̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ

Swing de 4 direções, o ar pode ser direcionado tanto para cima e para

baixo quanto para a direita e para a esquerda.
10-05 ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
ϩUʪϑ̈˝͝ॿ ߥƟцΧʪϑͱ˙ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
9θɇʀ̧ʪϩ

* Quando comparado com o modelo AQ12EASER.

** Testado para o modelo 24 kBTU/h, para detecção a 60 cm do piso, com velocidade de
0,25m/s. Pode variar dependendo das condições de uso.
15m
**

20
Kit AHU

Otimize o desempenho e a economia de energia com

conectividade perfeita
O Kit AHU permite que unidades externas DVM S sejam conectadas
à AHU (unidade de tratamento de ar), o que resulta em economia de
ʪ͝ʪθ˝̈ɇࡡ͔ʪ̷˵ͱθ̈ɇ͝ͱʒʪϑʪ͔Χʪ͝˵ͱʪʪуʀʪ̷ʪ͝ϩʪʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇࢋ

Características:

• IP54 atendido

• Variação de capacidade - 2,5HP ~ 80HP

• Aplicação simples do BMS

• Controle 0~10V

• Controle da temperatura na descarga de ar

Condensadora
Comunicação (F1 e F2)

Kit EEV

Controle da válvula

Tubo de líquido

Sensor de
temperatura Controle de ventilador AHU
na entrada da Sensor
serpentina
Retorno de Ar Exaustão de ar Ar fresco Fluxo de Ar

Sensor de
temperatura
ambiente

Informações
do ventilador
Controlador

Tubo de gás
Sensor de saída da evaporadora

21
 Controle individual

Controles
Funções Básicas
Timer On/ Código de Opções/ Controle Agenda ťʪθѣ̷ʒʪ IDU Acesso
Swing
(temperatura, ventilador, Off Opções Aͱ͝ѣ˝ЇθɇʅΡʪϑ de Grupos Semanal Acesso Conectáveis Remoto
modo de operação)

Todos os produtos
com receptor AR-EH03E N/A
infravermelho
Exclusivo Cassete
AR-KH03E N/A
360
Controle com Fio MWR-WE13N 16

Controle com Fio

MWR-WG00*N 16
Tela Colorida
Controle com Fio
MWR-SH00N 16
Ɗ͔̈Χ̷̈ѣʀɇʒͱ
Controle com
Fio Tela Touch
MWR-SH11N 16
Screen e receptor
infravermelho
Kit Wi-Fi đÃđࣗ²ߡߥĘ 16
Controlador
Central com Tela MCM-A300N 128
Touch Screen de 7''

Controladores

S-Net Software de
Gerencia ação de Gerenciamento Monitoramento *Necessário uso de
Gerenciamento para até
controles individuais de Energia de Uso DMS 2.5
4096 unidades internas

DMS 2.5 *Necessário

Controle de até 256 Lógica de controle Histórico de Uso Agendamento Gerenciamento ˵ɇθʒиɇθʪťÃđΧɇθɇ
Acesso via Web
unidades internas programável e erros Semanal de Energia gerenciamento de
energia

MIM-B17N Gateway BACnet para

Controle e integração
do sistema de ar
controle de até 256
condicionado à
unidades internas
automação

Outros

MIM-B14
Módulo de contato seco para interligação de equipamentos ao sistema de ar condicionado

MCM-C210N Módulo de fechamento de válvula para queda de energia localizada

MRK-A10N Módulo infravermelho

MIM-B16N Power-wattímetro para consumo de energia elétrica

Kit AHU Ligação do sistema DVM à unidade AHU

MOK-220SA Spray anticorrosão para unidade externa

22
Anotações

23
Anotações

24
Anotações

25
 26
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝k̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇʒɇ͔ɇіͻ̈͝ɇøϩʒɇࢋ
ЭࢋUθࢋA˵Їʀθ̈Ȑɇ̈ʒɇ͝ࡡߢࢋߣߥߡࣗߢߩѨ͝ʒɇθࣗđͱθЇ͔ɵ̈ࣗƊɬͱťɇЇ̷ͱࣗƊť
иииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢋɵθࢥɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱ