Pholo Chitelata — 6.7, Seetoie traltionnel a température el Iusnldue contelées ef ventitation forcte LE SECHAGE DES BOIS TROPICAUX par Ch, SALES Ingénieur & ta Division dEesats ot Emplois des Bois, ‘Genire Technlque Forestier Troplent SUNDIARY ‘THE DRYING OF TROPICAL WooDs ‘The frst part ofthis article deats with the characteristics of different methods of artificial drying : forced venilation drying a controlled temperature and luuidily, cum drying, drylng in so-ailed » Dutch» chambers, drginy hy dekurnidifieation, ard solar drying ‘The author then indicates various means of condrolting the operations so as lo avotd internal slresses and strains. Lastly, he emphasizes the necesity of a corctet choice ofthe method of drying adopted. 1m most cases t depends on Uke geo= graphieal location of the frm anu the volume of wood tobe handled. (1) La premitre parti de cotte étude a 6t6 publiée dans Te n° 184, p. 6 Revue Bois ef Foréls des Tropiques, n° 185, Mai-Juin 1979 37RESUMEN| EL SEOADO DE LAS MADERAS TROPICALES La primera parte de eslearlluto ba sido cone ‘tamara denoratto + holandesa lu a tas curuclertatlens de Tos distintos mélodos de secado artifcial, ya an 9 bleh de seca solar ssa de Soa en enperatiray Rad contac fenantn fozad, desea por apoio del wal, de sce en Seeado por desea ‘helo segitde, ef autor far fas tefermactoncs. internet ene jon diversoe medios para contratar tas operaciones, con objeto de eviiar ta ereacin de lensfones tment iste orc de a necetdad de oper ond conzemlento de casa por el tod de seca gues debe ttcars Ena tuto parle os cases lo depen de itn dsr tetas ° ja situacion geagrajled de ta empresa de fas volurmenes de madera que LE SECHAGE ARTIFICIET Il a pour but de réduire le temps consaeré au séchage et de permettre d’obtenir des humtdlites finales ne dépendant plus des conditions elime- tiques du tiew dans lequel il est pratiqué. Les différentes techniques utilisées peuvent étre divisées en deux groupes : — les techniques haute température (séchage & air chaud et humide, par le vide, ete...), — les techniques basse température (chambre chaude, séchage par déshumidifieation, séchage solaire, etc...) Lo séchage & température et humidité controlées ‘et ventilation forcée (4 air chaud et humide). a Sat ss ERASE 38, IL fait intervenir le facteur température pour fnci- itor Ja elreulation de Peau dans te bots, mals pas 1a pression de ! Le MATERIEL. Dans ce procédé, des ventilateurs placés sur le ebté on an-dessus du ols dirigent lair sur des batteries de chauffe ou aérothermes dans lesqueltes elreule de eau chaude ou de la vapeur ou sur des batteries électriques (voir fig. 19). Lair gins! réehauffé au contact des ailettes de ces batteries passe sur le bois qu'il porte a une tempéra- ture de 40 & 80°C et auquel il prend Phumicité égagée en surface. Lair chargé de cette humidité, Fea, 19, — Sehéma de steoir traditionnel ‘a ewnttation supérieure réversible 1. — Pes debris. = Getta meconnée on préfabeiguée. 3. Venifateur axtadresesitve. ‘4 — Batteries de enaulfe. 5. Rampe @hamidifiation. 8. — Chemindes dévacuation et entrée alr. = Porte coulissante d dercehement. 8. — Pau plajond. D'aprés F, More-Chevaller ot P. Joly.Séehoir 8, B. 0. Cx de type trditionnel, repris par les ventilateurs, est en partie évacué a Vextérieur de la cetiule tandis qu'on y introduit, tune quantité équivalente d'air frais, Ce nouveau mélange qui a perdu son humidité et s'est refroidi passo A nouveau sur Jes batteries de chaulie, Un dispositif dhumidiffeation permet & tout moment de réintroduire de la vapeur d’eau dans Ia eetlute si Yair est trop see et risque de causer des dommages au bois (fentes, cémentation, ete...) par un séchage superticiel trop rapide, La conduito du séehage peut étre manuetle on automatique. ‘Les deux types de séchotr les plus répandus sont, Jes séchoirs & cases et les séchoirs tunnels. LA CONDUTTE DU SECHAGE AVEG 8 TYPE DE MA- ‘vin. La technique consiste & utils 1) Un air chaud et huumide. La température de Vair influe sur ta rapidité du séchage, mais elle doit convenir A essence & déshumidifier et &tre adaptée au stade du séchag En effet, une température Wop élevée, an début des opérations, favorise les gerces, les fentes externes cet internes (collapse) du bois. Une température éevée (60 A 80 oC), convient aux bols tendlres (résineux), plus basse (10 & 50°C), convient attx bois durs. ‘Lihumiaité de Yair doit étre surveillée attenti- ‘vemtent pour que soit éearté tout risque dun séchage Aétectuews du bois. On utilise un état hygrométsique de Vair tres Alevé an déout du séchage, ensuite moindre ot progressivement. diminué, 2) La circulation de Uair, L’air remplit deux fonctions importantes : il apporte les calories nécessaires au chaullage du Dols et il évacue Phumiaité. Ta vitesse du déplacement de lair est & relier ‘son état. hygrométrique. Les dégits du bois sont évités sida vitesse est : — faible avec un état hygrométrique relative: ment bas, — levée, avec un état hygrométrique important. 1a vitesse de Vair est de Fordre de : — 0,75 & 1,00 m/s pour les bois durs, — 4,00 1,50 mys pour les bots tendlres. Co qui explique qui soit possible de diminuer, en fin de séchage la vitesse de circulation de Fait 39afin de réduive In consommation énergétique sans pour cela ralentir la vitesse dle séchage. Par ailleurs, on coustate que Ia largeur des piles de bois freine le déplacement de Pair. Les bois sont plus secs & lentrée de Fair qu’a sa sortie. Pour obtenir un séehuge homogine des piles on pourra le faire cireuler : — dans une seule direction, lorsque les piles de bois sont étrottes (1,50 m), — altemativement dans deux directions, lors- qu’elles mesurent plus de 2m do large. inversion du sens de clveulation pourra se faire ‘manuellement, toutes les 24 1, ow aurlomatiquement, toutes tes heures environ. 8) Le séohage du bois. Aw cours du séchage, Ie bois plaeé dans de bonnes conditions perd rapidement de son humidité, D’abord, il séche en surface, et un gradient d’hu- midité s'établit de ia partie centrale du bois. vers les zones périphériques. Cela donne nalssanee & des tensions qai peuvent provoquer des fentes ot des détormations lorsque 1a conduite de Yopération est_imparfatte, En fin de séchage, fe degré diuamidité dit Bots en surface est bas tandis qqu’at centre, il reste encore aleve, TABLE Not Cette mauvaise répartition de Vhumidité ne permet pas d'utiliser les débits iminédiatement. Mis en couvre dans cle telles conditions, ils «joueraient , changeraent de dimensions et tendralent f se aéformer. Pour éviter cela, il est recommandé de Lasser Mhumnfaité du bois s"éguitidrer uniformément dans toute sa masse aprés un séjour plus ou moins tong, soit en fe stockant & Mair libre afin qu'il reprenne de Vhumidité en surface, soit en le Inissant dans Te sécholr, ot Ton rébumidife griee a un taux @humidité élevé les conehes externes pendant quelques heures. Cee! atin de supprimer les. ten sions internes, C'est le condilionnement du bols. QUELOCES EXEMPLES PRATIOURS. Dans ev mode de séehiage on peut choisir A tout instant la température et Phumidité de air. En fait, & chaque état hygrometrique du bofs corres- pond un état particulier de I'alr. Cette relation, fonction de Vespéce, a donné naisiance aux tables de séchage bien connues des utilisateurs. Alnsi & chaque espéce correspond une tuble de séchage propre. Toutefols, des bois 4 comportement relativement voisin peuvent etre regroupés et ce prineipe a conduit 4 établlr 7 tables fondamentales runxquelles peuvent pratiqnement étre rattachées Ja plupart des espéces commercintement utilisées, "Temperature = anos. Thermametze | nygeametrique 0) (CiBprositealit see | mumide 0) ‘Température iormometre Humiaite ‘deg Dols (% ‘amide SaSSRe "Temperntare za Hiungatte dt dares thermometee —} nygrntique es |_| approximatin vee | bummige | Pay Vert ou io s 3 = * is Blat Famldys Enermometre | aymoméirqne ; __} (apron Kw ee) Vert st 25 0 2 e g ® 3 a 5 so 2 os | @ | 20 ws | 8)TABLE Ne 5 — = - = 5j emparataro lat “Femperatare Etat re ee I mae Giermometre | nygrometique | eee | (Spprouimally on —| Geproxinali | | % [amas ic) | [eee tumiae | PPO 46 85 | 435] 44 B fl | 80 50 aa 0 o St 45 60, i} & 3 Bs 0 s || % # % | Ss fa | Bo oy wes | Be of TABLE Ne7 == —— ‘ ‘Température | tat | | Hine Ghermomttre | nygrometnigue | —T | Beast) 1 humide Acajou «Khaya ivorensis ot K. anthotheca ,.. Aidlé + Ganarium schweinfurthii Ako... Antiaris africana... Akossiica .. Seottetia sp. “Amarante Peltogyne pubescens... Aningeria robusta et A, allissima. Turraeanthus africana . Lophira alata... Ochroma lagopus - Mansonia altissima Nauelea tritlestt Guarea cedrata ny Pipladeniastram ajeicanum Dibétou, Lovoa trichittoides .... Doussié Afrelia bipindensis ...-+ Bkop Bvine ose cess Brachystegia mildbracdit Emicn Alstonia congensis et A. boonel. Framiré Terminalia ivorensis . Fromager ctitetecscccee Celba pendandra (Gataa yeoman eoeeenen tne Guaidcum officinale Grignon frane cieiie) Qootea rubra, , oma Pycnanthus angolensis 02... Iroko . Kosipo Chlorophora excelsa. . 5 Entancropheagma candollei Nesogordonia papaverifera, . ‘Shorea sp. 5 ‘Terminalia superba... Gants sp. — Tieghmelta heekelii et T. africana Limba ou Fraké.. Lohonté . Makoré Mengkulang, Heritiera sp. ; Movingul Distemonanthus benthamianus. Niangon « Tarrielia wilis et densiflora. Okoumé Aucoumea klaineana. Padouk . Plerocarpus soyauxitSamba ou Obeche Sapelii on Aboudikto . Sipo on Utile Tall... Teck Tiama Zinganw. AVANFAGES Er INCONVENIENTS pe eRere wi Co mode de séchage, s'il est tres rentable aut niveau de Vinvestissement et du coat dit m* séchi pour les grosses productions, néeessite des lots suffisamment homogenes. Il ne permet pas le ‘mélange a’épalsseurs et ne tolére le mélange des sences que si celles-ci peuvent dire séchées avee la méme table. De plus, il demande pour sa conduite ‘un personnel relalivemont expérimenté. Par contre, Il est rapide et comme tous les traite- ments haute température, entraine la destruction des larves alnst que la dégradation des huiles, résines et hydrocarbures divers & plus le 55 °C. Quelgues durées de séchage (ossais C. T. F. 1). Elles sont trts varlables selon les espeees, 'épais- sour, et es humidités (finales et initiates) des sclages. Files peuvent étre d’environ 24 h pour des ages minees despéces faciles & s6cher, mais elles peuvent atteindre plusieurs semaines pour les ortes épaisseurs d'especes difficlles A sécher ‘Triplochiton scleroxglon Enlandrophragma egtindricum. . Entandropheagma utile Enytheophlocum tvorense ... Teetona grandis. ......+. Entandrophragma angolense .. Microbertinia brascavitliensis (4 semaines maximum en moyenne pour des bots ressuyés). D’une facon générale, on considdre tris approximativement que la durée augmente pro- portionneliement au carré de Iépaisseur. Ainsi, pour Ix méme espéce, une épatsseur de 54 mm peut mettre 4 fois plus de temps qu'une Spalssour de 27 mm, Le séchage par le vide. Gomme pour le séchage A alr chaud et amide, 1 s‘agit d'nn séchage haute température qui réun de plus, le second critére essentie! & I'augmentation de la vitesse de cirewation de Veau dans le bois le vide partiel. Le aarénu, Le bois est plaeé dans un autoclave cylindrique {wotr fig. 20), dans lequel on fait un vide priinalre (60 4 70 mm de mercure), L’action du vide favorise Vévaporation de eau a basse lempérature et les lemps de séchiage sont généralement trés courts. En Fro, 20, 1~Cuve eplindeique 2- Porte 3 Radiotewr de refotdissement de ecu cirex- lant dang les tubes de condensation, 4-Pompe a vide 5-Wagonnet de chargement 6 Vase dexpanson 42 7—Ponype de circulation d'eau chaude 87 Ponipe de cireulaion d'eau froide 9 Plagues chouffantes 10 Tubes de condensation JT Tuyauee de raccordement des plaques @ la chaudiere 12- Botsoutre, et comme pour le procédé traditionnel, it faut apporter de la chaleur au bois. Pour cela dews prineipes sont utilisés : 1) Le bois est dispasé en its sur des plaques chauffantes dans lesquelles cireule de Peat chaude. La chaleur se transmet done par conduction au contact des plaques, chaque lit de planches étant pris entre deux plaques. 2) Le bois est empilé et haguetté sur un chariot, Un’y a pas de plaque chauflante. On applique des cycles successifs de vide et de ehauflage A Ia pres- sion atmosphérique La conputre pu sficnaae, Dans le premier cas (séehoir par plaques chant. fantes), te bois est porlé & haute température (G0 °C environ) et Ie vide primaire de 60.470 mm de mereure est maintenu pendant toute 'opér Dans le second eas, le chaullage du bots est assuré par de Pair 4 la pression atmosphérique, Ini-méme chawfié a plus de 60 °C. Dans un premier temps, on porte Ia fempérature du bois & 60 °C en moyenne avec un état hygrométrique de Vair tres élevé (air saturé). Le but de Vopération est d’élever In température du bois, mais non de le sécher. L'opé- ration de pompage est ensuite effectuée Jusqu'a ‘une pression limite d'environ 60 mm de mercure. Pendant cette phase, I’évaporation de Veau a Ta surface des bols produit un refrofdissement de Jeur zone superficlelle. Ta migration de eau ‘est ainsi fncilitée, Ce premier eyele prend fin lors que la température au eceur des pidces a baissé aun certain nombre de degrés. L’arrét est com- mandé par une sonde placée dans une piéce témoln. Le pompage cesse et le chaullage est alors romis en action pour un nouveau eyele, Comme indiqué, ei-dessus, le séchage est done tune succession de cycles dont In durée varie suivant Vespéeo ot I'6paisseur des bots. La durée un eycle complet est génératen comprise entre 2 et 4h sans tenir compte du pre= mier eycle qui est plus long. AVANTAGES EP INCONVENIENT. Iis’agit du plus rapide dos séshages artificiels, la méthode pont permettre de diminuer de moitié Jn durée du séchage par rapport au séehage tradi- Honnel A air chaud et humide 20h pour amener du Matésle! DOLOURTS utilisant ta technique de séchage par le vide 43Bahia de 40mm a’épaisseur et de 30 % d’humic inftiale & 9% dhumidité finale En outre, dans le systéme par cycle, il se produit un rééquiliarage en fin de ehaque réchauffage Fis, 21 A 3 g > fRéchouF Pagel Réchauffage Borapege Cycle comple Temps yycle comp! To Fie, 22 Hx 96 Départ Pompage RéchouFFagel Bfeycle Pompage (voir fg. 22) ce qui entraine une faible gradient ahumidité entre parties externes et parties Internes: des pidees. De ce fait, le risque de voir apparaltre des défauts (lentes et déformations) au cours du séchage, est moins grand. En outre, Vinstallation est. livrée préte a fonetionner. D’ane fagon générale, In tech- nique sembie tris intéressante pour le séchage des ols difficiles et de forte épaisseur. Par contre, le mélange de pitees d'espices ou, a’épaissenrs différentes semble Lotalement & exelure. Par aillewrs, ce mode de séchage semble étre un assez gros consommateur d’énergie et la capacité maximum d’un enisson ne pent exeéder 10 m°, A. premiére vue, cette capacité parait faible pour certaines entreprises, mals elle peut tre en partie compensée par la rapidité des opérations. Le séchage en chambre chaude dite «hollan- daise ». 1 fait intcrvenir te facteur température mais 2 tun niveau relativement bas. La circulatfon de Pair est naturelle, L’avantage cle ccs séeholrs est d’etre trés simples de fonetionnement et voir tre constrults par le futur utilisateur. Le warénien, Ge systeme de séchage utilise le principe de 1g clreulation naturelle de air chaud. ft n'y 2 Coupe transversal sehémalique d'une chambre chade, 1, — Trappe dented adr 2 Trappe réglable éoaeucdion aie humide par la cheminge, 3, — Ratlateure. 4 Dobie paror BE 5, — Pilede bots Coupe deta sheminde Yue intericure arvitre une chambre chute ao