CMMOPEr K 6RA22-10-3 Knewma Synnunn ‘Saavenna Samevarnn NP cxemei7 xt noaKno4eHnii went 7 CeoGonneiit KonTaKT #108 Aononnurrenbibii 28 18 19 20 an 22 noreHuMomerpa V (R 157) Beixoa perynatopa n, O-(+) 108 wan Bxoa perynaTopa i Breunee orpannieHie O-(+) 108 ToKa Paspewenne 4208... +308 perysmposanna Komanaa ska Jebin +208... +308 (ekmovaet rnasieiit KoHTaKTop) Ceo6oaHbit exog pactosoro +108 ona RA14 'BXOA N- perysATopa, aw KoMneHcauiia IxR 100 Heb, 56 om an 33 Kom an Mpeanoceinka: an ka. 21 = curnan H SanepyKa BKMOMHIAA ae FnasHoro KoHTaKTopa pum. 60 we Ana cso6onHoro ar ApHMeHeHHMA Harpyana +24 8 w+ 158 8 cyMMe He om«Ha npeBbiuiaTs 50 Ma. 5.2 MoulHocTHble noaKnio4eHHA C1 Fhannbiit npeo6pasosatenb ToKa- sbixon + D1 FnaHeiit npeobpasosarens Toxa: Beixoa - ut V1 Tloakniosenna nepementioro ToKa rnasHoro npeoBpascearena ToKa wi us V3 Mloaxniovennn nepemenoro Toka ANA NHTAHHA aMeKTPOHHOM 4acTH ws 42 Momxaosenne nepestenvioro ToKa AMR nirTaHAA non BOSYKAeHHA c2 $3 Bexom nozKsioweHna nona Moropa Sazemnenne JAnA nonHioro AeiicTBAA NpMHATEIK 3auMTHBIX MeponpHATHIi OMC (aneKTpoMarHHTHO! ConproxenHocrit), 3a3eMmeHHe OTHX YCTPOHICTE HeOGXCANMO NPCHSBCANT CHEAYIOUNM o6pazom: COOTBeTCTBYIOUIME KeMMBI 3a3eMseHHA (CM. MOHTAKHYIO CxeMY) NOACOEAMHAIOTCA kpaTHaiiWMMi NYTAMM NpOBOAOM K 3a3eMsIeHHEIM HECyLAMM KOHCTPYKUWAM! Siemens AG ANL A441-WU BA-6RA22-10-3-5600 03.1993 = 11-CMMOPEr K 6RA22-1Q-3 6. Bsog 8 skcnnyaTaunio A NPEAYNPEKAEHME Hanéxtan paSora ycrpoiictaa npeanonaraeT ero ccoTBeTCTBYIOUINii MOHTADK 1 BOA B SKCNAyATALMO KEANMCPULAPOBAHHBIM NePCOHATOM, C yHeTOM Npeaynpexaaiownx cBezeHNit HaCTORWel MHETPYKUNAH. B ocoSenHocTH cneayeT yHMTbIBATS Kak OSwIMe NpeANHcaHMA cosmaHHA 1 GezonachocTH npn pa6oTe Ha cunosbx anexTpoycTaHoaKax (HanpaMep, DIN VDE), Tak M cooTBeTCTByIOUWe NpeANHCAHHA To crleuWasIbHOMY NpHMeHEHHO TOAbEMHEIX YCTPONICTB M MexaHWSMOB H VCTONeIOBaHHIO MHANBHAYAEHbIX SaUMTHEIX CPeACTS (ZaMLHTHEIE ONKM HT. 2). MpH HEBLINONHEHHM BOSMOKHA CMepTs, TrKeNbIe TenecHble NoBpexXAeHKA HM KPYNHbie NOBpEXAeHHA waywectea, 6.2 Perysmpoparve 9. a. c. Yerpoiictsa oopyaosants crakmapTibia GesnoTeHuManbHtim MaMepeHneM HanpaXKeHAA. B ‘COCTORHAN NOCTABKM repeMBHHK H OMTMMUSALLHA YCTAHOBeHbI TAKHM OOPa30M, HTO C NOMOULLIO GesnoTeHunansHoro HaMePeHHA HaNPAIKEHHA BOSMOXKHO PerymMpOBAHMe 3. 2..c. . STO ‘osHiaNaeT, ¥TO NPM NPOSHOM oKcnayaTaLnH (MAM we, NPA MaMbIxX TPeOOBAHKAX K TOHHOCTH, M NpH AniTembHolt akcrinyaTalunn) YCTAHOBKa MOXKeT BEOAMTECA 8 paOoTy u Ges NOAKMIONEHMA K ‘Taxosomy reHeparopy. Mpeanocsinka: nponssemeHo NoAKmIOHeHNe No GsIONHOH cxeme (cMOTPA cTpaHnuy 81). 3aTeM HeO6xOMMO IMU BKRIOMTE raBHBiit KOHTaKTOp (curHan-H Ha KneMMe 21) noma paspeuleHine perynuposakina (chrHar-H Ha KnemMme 20). Yorasxa (0 - (+) 10.8) nogaércr Ha KneMMy 4, MoTeHuMOMeTpoM V ycTaHasnieaeTca KoMneHcaLuA xR, T. &., NOTeHUOMeTp YCTaHABAMBAeTCA TaKMM O6pa3OM, YTO NPM MOCTORHHOM YcTaBKe Ha Harpy3Ke W XOROCTOM XOMY BOSHUKAIOT MHHHMaMbHbIe KONeGAHHA CKOPOCTH BpallleH iA. Perysmposanve oGopoTos Tipeanockinki: npovsseaeHo NoAKMONeHe 8 COOTBETOTBHK ¢ Broo! cxeMoll (cMOTpH cTpannuy 81) # nepembikoit A2-A3 akTHayposalo cbaKTHeckoe 3HaNeHMe O60poTOR, (nonoxuTensHoe HanprxeHne). HacTpotixa paGovelt cKopocTH spamennn: Noga, HanpMMep, yorasKy +5 8 4epes Kn. 4 4 noTeHUMOMeTpOM "ng" -rpy6o YCTAHOBHTS TonoBMHy paGoveHt ckopocTu. MponsBecTH 3aTeM TOHHYIO HACTPORIKy NOTEHUMOMeTPOM “ni”. yeTaHtoska nponopunoanbHocTa younernn: a) noteHuomeTp R1S6/Tn ycTaHOBMTe B KpaiiHee npaBoe nonoxKeHne (Mak. BpeMA H30ApoMa) 1 ycTaHoBliTe nepembiKy B1-B2; T. 0., perynATop pa6oraer kak l-perynaTop. 6) MeanenHo apauiate noTeHunoMerp R153/kp m3 Nesoro KOHe4HOO NosOKeHMA BNpAsO, 10 BOSHMIKHOBEHMIA HecTaGHAbHOCTH NpuBoMa (nepHoaNecKHe Kone6aHHA). = np HecTa6unbHocTH npMeona 8 KpaliHeM nesoM NONOKeHIM, YCTAHOBWTS NepeMBINKy BE-BS (Hanmenbuiee younelne) M AeiicTBOBaTe no nyHKTy 6) - Np HecTaGunbHocTH npHeona & KpaliHeM Npasom NonoxeHHH: NoTeHUMOMeTp R153/kp cHOBA YeTAHOBHTS 8 Kpaiitiee Nesce NonoxKeHNe, CHAT NepeMbiiKy B7-BB H NOBTOpHTD NyHKT 6). yeTaHosKa spemennu n20npoM yeTaHosie nepembisKy 82-B3 (axTHBHMpyeTCA YacTe M1). Memento BpaulaTe noTeHUMOMeTp R1S6ikp #3 NpaBoro KOHEYHOTO MONOKEHMA BNE, 10 BOSHMKHOBEHNA HECTAOMMLHOCTA NPABOAA (nepnoameckne Kone6aliA), = MPM HECTaOWNLHOCTH NPHEORA YK 8 NPABOM KOHENHOM NonOKeHHH, HEOXCAMMO YBENMNITT konaexcaTop C150 (apema ws0apoma "rpy6o") n12- 03,1993 BA-6RA22-10-3-5600 Siemens AG ANL A441-WU.CMMOPEr K 6RA22-10-3 6.3 6.4 Hactpoiixa 0: vaMepHTb BonsTMeTPOM, HaNpADKeHHe Ha BLXONe PeryARTOPA CKOPOCTH BpaleHNA (TOHKA waMepeHna i*) no oTHoMeHINO K Macce (HanpMMeD, KNeMMa 7). 3ajtaTb YCTABKY O B (Ha Kn. 4), Noma paspeweHne Ha OrITHMMPOBAHHEIl PeryNATOP CKOpOCTH BPAlLIeHMA (c NOAKMONeHHEINA ‘TaxoMeTpoM) H noTeKuHOMeTpOM R183 /OP ycTaHoBliTs MAHHMaNbHbIll APelich, T. e. HACTPOW Te ‘Tak, “TOGbI SHaveHHe Ha BONLTMeTPe Conbule He HaMeHANOCE. ernaupatie cbaxTuyeckoro saver: B sasoackom ucnonwenin npeaycMoTpena Benn4iHa Crna>KHeaHMA CPaKTHNecKOrO 3HaMeHAMA CKOpOCTH spalleHHA npiM. 1 Mc. Fp HeCEXOAMMOCTH & HCKMOMITTeNbHBIX CRYYARK yBemMMeHKA Toro aHaveHnA (HanpuMep, npu GonbuoM 3a30pe CHenneHNA TaxXOMeTpa), CReAYeT YBeNMHHT Konaencarop C 38. ernamupanue sanasaemoro sHaveHMA: B aaponcKom ucnonveHin 8 rH6pane ycTaHoBneHo 0,5 Mc. PacToBbIM nloneM RA 13 MOKHO YBENMNTe NOCTORHHYIO BPeMeHH CrRaKBAHHA (AONOMHMTeNBHBII KOHAeHCATOp), TouKa HamepeHna An B aTOM ToNKe MOMKHO HMePATS PASHOCTS YCTABKM it ChaKTHHECKOrO SHAHEHHA OSOpoToB.TaKHM ‘06pas0M, o7a ToNKa NOAXOAHT ANA NOAKNOEHMA CKOPOCTHOTO CAMONNCUA AMA CHATHA NepexoaHbix XapaxTepHCTHK NH NOZaYe CKaYKOOOPASHEK BeNHUNH YCTABOK CKOPOCTH spaUleH iA pi onTHMMpOBaHH perynATopa oGopoTos. 10.8 B uaMepnTenbHol TouKe i* cooTeTCTByIOT 100% BeNH4NHEI YCTABKM ToKa ANA oAKnioNeHHoro perynaTopa Toxa (OTHOCHTeNbHO HOMMHaMBHOrO ToKa npHGopa). yeTaHoska orpatintenna ToKa: MoTeHunomerpom R146 "B+" BosMoxHO OrpaHMeHHe BENHYMHb! YoTABKH TOKa ¢ 0...100%. SHeuHee orpanienne ToKa Visble BoaMOKHo USMeHeHHe ycTaHasnneaeMoro orpaHMeHi ToKa “epes KNEMMY 19. Aarau nycka Knemma 4 scerna coenntena c BxoR0M AaTunka nycKa (2 x 100 Kom) (CMoTpH cxeMmy 1/7). Eon ake acTasHan nepeMbika Ad-A5 SaMeHneTCA Ha AG-A5, To SHaYeHHe rnaBHoi YoTABK, erKau\ee Ha KnemMe 4, noakmovaeTcA HenlocpescTBeHHO Ko BxOAY perynATopa OGOpoTOR; OAHOBPEMEHHO PaccoeaMHneTcA Bbixoa AaTunKa nycKa (cMOTPH CKeMy 2/2). Bpemn sanycka-/soaapata ycTakasnBaeTcA NoTeHUMOMeTpoM HT (R194) a ananasoHe 10-30 ek. - Bpema sanycka-/eoaepata ect pesymbtat (R193 + R194) x (C22) u MoKeT COrnacoBbIBaTACA B WHPOKAX ANanaSOHaX ¢ TEXHONOTHECKHMM TpeGOBAHKAMH HaMEHEHMENM R193 uni xe C22.- Ann nony4ennn spemenn sosepara Gonee KopoTKoro, 4eM BpeMA SanycKa, cneayeT yoTaHOBMTE coorsercrByiowee conpoTHaneHine F184, UsMeHeHnem conpoTHemeHiia R7 BO3MOXKHO CornacoBaHine oKoHeNHoro CrnamHeaHnA AaTHHKA NycKa, Curvannsatop rpaHM4Heix sHayeHHi R185GM, —_Yctavoska onopHoro HanpAXKeHHA CHTHANKZaTOpA TPAHHYHEK sHaeHHh — 4/6 a) cbytKuMA KoHTponA O6opoToR: BcTaBHbie nepemerskn D9-D8, D4-DS (exema 7/5): ApH npesbieHMH OSopoTAMM rPaHiMHoTo 3HaYeHHA, YoTAHOBNeHHOrO noTeHuHoMeTpoM GM, SaropaeTca caeToamon GM m KnemMa 14 cTaHoenTcA Aposoarweli no oTHoWeNHIO K M (Harpyaka Mak. 50 Ma, oSpaTHan cTopoHa Harpyakn Ha +24 8), 6) cbynkuma xorTpoMA Tox: epembiuxu D7-D8, D6-D5 (cxema 7/5): pH NPeBbileHHH TOKOM rpaHinNHOTo SHaYeHMRA, yoTaHoBNeHHoro noTeHuoMeTpom GM, 3aropaercr cseToanoa GM n Kemma 14 cTaHOBHTCA NPoBoAAWE! No OTHOUIeHINO K M (Harpyaka MaK. 50 Ma, o6paTHaA cTopoHa Harpyakn Ha +24 8) Siemens AG ANL A441-WU BA-6RA22-10-3-5600 03.1993 -13-CMMOPEr K 6RA22-10-3 65 6.6 14. YeTanosxka perynuposaHia ToKa Perynntop Toa HononHeH Kak IIV-perynatop (oxema 2/3). MponopunoHanbHoe BcnomorarensHoe BHavehne OOpasyeTcr 43 cooTHOWeHHA R87 : (R45 + R47) M BpeMA w0mpoMa 43 peaynsTaTa R87xC8t. Tiph nocTaske perynrTop yoTaHosnel Ha cnenyiouMe cTaHapTHtie SHaNeHHA: ponopuwokanbHoe BcnoMoraTensHoe sHaeHHe: ~NpHM. 0,2 BpeMA w30qpoma: pwn. 18 Mo Kak npapmno, 3TH 3Ha4eHMA He TpeGyeTcA MSMeHATb. Tem He MeHee ConpoTMeneHne RE7 H Kornencarop C81 npenycmoTpiTenbHo pacnonoxeHts Ha ONOPHBIX (CBEMMBIX) TONKAX. Pactosoe none TouKi, oGostatieHHble Ha cxeMax Hepes R.., HAXOMATCA Ha pacTOBOM none, TaKHM O6pasoM BOsMOXeH AONONHKTeNbHEI HHANBMAVANLHBII MONTE. Npumep: HeO6xOAMMO HMeTS BHeliHe® noKasaHie chakTH4eckoro sHaeHHA OGopoToR: TouKa A12 (cxema 2/2) pacTosoro Nona coeAMHAeTCA Hepes SauHTHOe ConpoTUBneHite (56 OM) ¢ ‘TouKoit pacosoro nlonA A 14 (cxema 2/6); TaKMM O5pa3om HMeeTCR HeoOxoANMoe SHANeHHE Ha knemme 22. 03.1993 BA-6RA22-10-3-5600 Siemens AG ANL A441-WU.CUMOPEr K 6RA22-1Q-3 7. Qnementei HactpoviKn 71 Ta6nwua sctaBHbix nepembiek Tlonomenne — dyaxuna NF cxemey enn AT-AB Boixon aaTHnka Sanycka BbIBOANTCA Ha KNeMMy 9. 15 AB-AG Mepes knemmy 9 soaMoxHa SaniTka JOnonKKTeMBHOM yoTABKH V5 Tora. AV-A2 BuyTpentee sHavenne cbaktnecKoro HanpRXKeHMA HaXOAMTCA KaK an chaxtimieckoe sHaeHne Ha Bxone perynaTopa oGopoTos, A2-A3 Sbaxtivieckoe shatiere TaxoMeTpa HaXOAMTCA Kak an cbaxtieckoe sHaeHne Ha Bxone perynATopa o6opoToB. AGAS Yeraska oSopotos nogsoanTcA 4epes BHYTPEHHMA AATHMK SanycKa. 22 AS-AB Yeraska oS0potos nogsoauTcn HenocpencTseHHo K perynATopy 22 ‘GopoTos (npm stom HanproKeHHe Ha KnemMe 4:0-(-) 108). c4.c5 3MOXHO w WaMeHieHWe BpeMeHH nycxa-/ecsepara AaTHnKa nycKa. R390 Komnnextyetor npn perysmuposanin 9. 2. ¢. 08 22 komneHcaun Axl, ecni novenunomerp R157 (V) ucnonbayeTcA ANA ApyrAx Wenei. C38 10 Hep Crnaxxuaanne cbaxtueckoro sHaeHne o60poToe an AIS4 100 SnatnMocTs AcromiTensHoro SHaYeHHA yCTABKH 22 perynaTopa o6oporos. C150 2.2 mab Bpewa wsoapoma peryanTopa oSoporos. 2a C37 100m Sameprkxa paspewennn perynnposanin. an RSS Kowmnnextyetca pw noaksioNeHiin KoMaHab! Ha a3 BKMOMeHMe No OTHOWeHMO K-24 B (a He K Mace). R78 82K Onpeaenner sxoaHoit TOK np KoMaHe AKMONeHHA. we R105 22K Tpaniua ctynenn Mieeptopa (sasonckan ycTaBKa Ha a6 160°) Ree Tpannua cryneHM sbinpAMMTenA (SaBoncKaA yTaska = IS na 0°). C45 10H Crnaxweanne yoTaaKn ToKa. ale R121 -Harpysowsie —_Cornacosalime HoMHHanbHoro ToKa yorpojicraa ar R122 conpotwenenun (sasoacKan yeTaska cornacosaHun Ha 10 .a/ x TOKY yerpoiicrsa). R35 82K Cornacosanve HOMMHanbHoro Hanp~KeHMA wT yetpoficrsa (sasoacKan yoTaBKa cornacosaHnA Ha 10 8/ k HanproKeHWio yorpoiicTEa), R87 30K. TponopunoansHoe BcroMoraTenbHoe sHateHite 38 (yonnexme 1) perynatopa toKa. cat 0,47 mane Bpema waoapoma perynAtopa ToKa. 38 R180 10K Awanasox onopHoro HanproxeHiMn curHannsaTopa 78 TpaHnstieix sHateHn R179, «470K TiicTepesme carannaaTopa rpannunin 3HaeHii 15 B OnopHan Orpuuatensioe orpaknsieline Toxa (8 HOpManbHOM 26 TouKa caysae 0 8), Siemens AG ANL A441-WU BA-6RAZ2-10-3-5600 03.1993 -17-CUMOPEr K 6RA22-10-3 7.4 TaGnmua ToveK usMepeHHi Ana KOHTponbHBIX 3aMepoB Urepp —Benwawta — Onucatine Ne cxemay naiiKw! — uaMepeHHe wenn o603Ha- Nene ne 0e...108 _YcTaka o6oporos Ha Bxome perynATopa o6opoToB. 218 An -108...#108 OrknoHeHne chaxTatieckoro sHaeHHMA OSopoToR OT 24 yeraski (ckaox-f perynaTopa o6opotos), i 08-108 Yerasxa ToKa. a O—+108 — akTHHeckoe sHaYeHHe CKOpocTH BpaUleHHMA, 22 v : Ckonssruit KoHTaKT BcnoMoraTenbHorO 22 oreHuMomeTpa V. Ad, 08-+108 _flonontitensian ycrasKa ToKa, 215 yn +108..08 - Hanproxenne ynpasneHnA. 35 +108 coorsetcrayeT ow, 08 coorsercTayer og. u 08..+108 baxTHMeckoe sHaveHHe HanpROKeHMA ar RS 108~ Hanproxenme carxponusaynn (cbasa R). ot SZ10....108-Hanpraxerine niunss unanynscHol rpynnnts ynpaBnenuA. 44 S272 0..108—-Hanprketine nitais unanyniscHolt rpynnis ynpaBneHnn. 5/4 S73 0B..-108-Hanprxene nun wMnynbcHol rpynnis ynpasneHin, a4 GM —-108...+108 Ckonsanunit KoHTaKT noTeHuMoMeTpa GM. ws R 8. Ha usmepirrensibix TouKax R- no T+ BosMomHO m R+ 0.4248 aMepeHine HMyncoB saxuraHin. m Ss 06...4248 NA NpoBepKM yra rpynnbl ynpaBneHMA MaMepHTenbHan 7/7 S+ ——08...4248——_‘TouKa RS (Hanprokentie cHHxpOHHSALLMM) OTHOCHTCA K m vGMepuTenbHO ToNKe mManystecoe Re. Tt 0s...+248 wm T+ 0e...+248 m 75 Ta6nmua ceeToavogHoi curHannsaunn Hassanne obynnune NP cxemi/ wenn vise Bt (CaeTHTCA npM BKMOYEHHOM nitTaHAn 1s viae Rf CaeruTca np paspewennn perynmposaHin. an vias GM ——_Caeturea, Kora ckopocrs BpauleHiMA Wn TOK 7 peBLiMiaioT sHaYeHHe, YCTaHOBeHHOe Ha NoTeHUOMeTpE GM (R 185) -18- 03.1993 BA-6RA22-1-3-5600 Siemens AG ANL A441-WUCMMOPEr K 6RA22-10-3 7.6 BeiGop conpoTuenennit HarpyskH Honimanonis | nara arexrpotwu | naaracerit ara cova rosronri Tox aa oaxnovereit ‘ynpaaaeri "OA 1604, 240A - 500A Riat | R122 R127 R127 | A128 358 3000 | 1,80. 1 i 7 SOA 1 1 1 70A 30a | 2700 1 7 7 1108 teon | 2200 1 1 7 130A : e2a 7 7 1608 soa |: 820 7 7 2408, : 1 47a | 1,80 350A : - 1 saa_| se00 ‘500A : 7 22a | 2200 Pa3Boaka KOHTposbHOro pasbéma Neureipeca — OSosnaenne N® cxene ens i" ‘Onopian TouKa X4.1 M N P N10 P10 Curnannaarop rpaknsnenx 3HaNeHit icbax ir*, ebxon perynnTopa oGopoTos n ot P24 N24 Rt ‘Ad (aononsirentHan yoraBka ToKa) Ww K xorTponbiony pasvéMy MOKHO NOACOeAMHATE AONOAHUTeNHEIC Maret CePA Z.7..., TECTOP Cumoper 6RA8212-1T u aononsnTenbibie nasi cepnn GRAZ K HeMy NOACOEAMKATS HeBoaMoxHo. Siemens AG ANL A441-WU BA-6RAZ2-10-3-5600 03.1993 =19-CMMOPET K 6RA22-10-3 . CbéMHbIe anemenTeI (ruG6puaHbie Moaynu 4 VC) Hassanne = yHKUMA Tunosoe o6osHaveHne N75 Onepaunonntii younnrens LM 324 D125 Tpynna ynpasnenia ust D128 D131 ps2 Perynatop TM U 30 us0 0170 Tparsnctopian marpHua ULN 2002 A 10. Mpwnaanexxoctu k ycTpoiictBam npeo6pasoBanna Toka CMMOPET K 10.1 Alononnutenbibie TexHonormieckne rpynnst NP saxasa ynKunA GRA 8222 - 1 BBO Aononintensian rpynna ana Hamaroeaiouero npmsona (Z 702) RA 8222 - 1 EBO lononinrenbran rpynna: HanorKenHbsi MM- perynrtop (npoctoe wonontenne) (Z 705) GRA 8222 - 1 GBO Aononwutenbian rpynna: perynmposanne 3. 2. ¢. (Z 707) @RA 8222 - 1 HBO ononintenbran rpynna: Hanoxenntia NMA: perynaTop (komebopra6ensiioe cnonHeHne) (Z 708) GRA 8222 - 1 LBO Zononmmensian rpynna: npeoOpasosarens WH (ana nMnynbcnoro: ‘TaxoMeTpa 4actoTy ~» 8 Hanpamene) (Z 711) 6RA 8222 - 1 NBO Aononinrenbran rpynna: 12-GarHuin WAM (2 713) 6RA 8222 - 2 BBO Aononnurenuan rpynna: ocesan HaMoTKa nnn oTMoTKAa (Z 722) Apyrne TexHonorneckne rpynins! no sanpocy 20- 03.1993 Siemens AG ANL A441-WU