Hi-Fi M.F.B. BOX 22AH585/00/15/29 Service Met dankaan www.radiomuseum-hengelo.nl Service Service Ned. Ver. v. Historie v/d Radio ARCHIEF DOCUMENTATIEDIENST NVHR S ice Manual O @sk-s OPERATING SwOOkH2! Va) -G- Vuso/soH eu 20.2% tenor 2aav-/00/28128 2tov-115, $27v- 120/29 vouzer29) ey o iarvi22ov o@—}}— wra-Lever 2501 LOW-LEVEL 2660 ° HIGH -LEVEL 3488 20-257 (00K 0-14} OF} 7 ior 08 ‘o aha set 20W (63H) O—_}}-Gr 420.2% OL © © Gr h bubee f '350x 230200 220mm b contents SL Documentation Technique Service Dokumentation Documentazione di Servizio Huotte-Ohje Manual de Servicio Manual de Secvcio Subect 19 mot GD 4822725 12068 PHILIPSSIGNAL IN LURID SIGMAL OUT LER). 44 2420 340d 1000 OVERLOAD PROTECTION TWEETER 300 T= AOigHe R= 15D. INPUTSIGNAL >1Y inv RRDO/3101 INPOSTTION TY on 7 TOLL 8806 700 ‘cout 5403 “ 00 “ “ 300 2 ui 100 300 ent Lea 100 $2hi6 t=) ——= WITH OVERLOAD PROTECTION S— wrtmour " 708 pada pare a iii rn 2 org ae se 7ePWNNRSY HS HT DON RD en) wS82A77 CS 64 811 o 652702 OVERLOAD PROTECTION WOOFER vi mercer) INPUTSIGNAL, >1¥, R2CO0/2401 NN POSITION 1V 800 COLL.6603 COLL. 6106 I aaa fe nninr / — —— —— cou cio =100 -200 —— wit ovERLoAD erovECtION 00 ——witrour " oo . orz sts e7eSMN ROE WW ww WM 2 —.4) 6562812SERVICEWENKEN 1, Alle uitkastschroeven zijn met een witte cirkel op de achterwand gemerkt. 2. Indien de steker uit connector A23 is, staat er geen voadingsspanning +1a meer op het automatisch in- en uitschakelcircuit. Verbind in dit geval de connector- Punten A231 met A232 door via een weerstand van 240 2. 3. Na reparatie dienan de pakkingen die van hun plaats zijn geweest, te worden vervangen door nieuwe. 4, Na reparatie de box controleren op luchtdichtheid. Doe een tuisterproef bij een frequentie van + 20 Hz. Na reparatie de bedrading goed vastzetten in oorspronkelijke toestand (Fig. 1) en controleren op ritselen, indien mogeliik. Controle: Fig. 2. s WERKING VAN HET ACTIEVE SCHEIDINGSFILTER Het scheidingsfitter splitst het complete signal in teag (L) ‘en hoog (H) op de volgende manier. Het signal komt tot aan het laagafvalfilter (12 dB/oct) ‘wat gevarmd wordt door C2436, 2437, R3480, R34B1 en TS6412, Op de basis van emittervolger TS6412 staat dan +H, welk gan de versterker toegevoard wordt. Op de collector van TS6409 staat het geinverteerde signaal —H. Door optelling van dit signaal met het signaal +L+H ontstaat +L op de basis van TS6406, Met C2422 en 3450 wordt een stap in de frequentie karakteristiek verkregen op de collector van TS6408, waardoor: a, na MFB-tegenkoppeling (= 10 dB) de karakteristiek recht blijft; b. extra laag opgehaald wordt waar de box akoustisch zou afvallen. Het geinverteerde signal —L op de collector gaat via R3454 en C2424 naar de basis van TS6407, waar het ~L signsal geinverteerd wordt in +L. Het +L signaal wordt nu aan de laacversterker toegevoerd. BEVEILIGINGEN DC -beveiliging Deze wordt gevormd door de transistoren TS6234 en TS6235. Als de spanning V1 of V3 meer dan +2,5 V DC wordt gedurende > 2 sec. zal TS6234 opengestuurd worden en wordt de basis van TS6231 naar masse geschakeld waardoor het relais afvalt. Bij negatieve DC-spanning < —2,5 V wordt TS6235 ‘opengestuurd. Controle DC beveiliging dient af te vallen bij toevoering van een spanning >+25V lik <—2,5 V =r Via 18k parallel over condensator 2233, Overbelastingsbeveih In normale toestand is transistor 6404 zo ingesteld dat deze ‘open is en TS6403 dicht. Het signaal, komende vanuit het correctiefilter komt hier op de emitter van 6404 en via de collector wordt het signaal aangebgden aan het scheidings- filter. Indien het signaal op een luidspreker te groot wordt, wordt de basis van 6404 negatiever gestuurd. on geo c sa Fig. 2 Het sinusvormige signaal wordt namelijk via dit negatief gelijkgericht. Na hoevee! tijd het circuit wordt ingeschakeld is bepaald door de RC combinatie R2438- R3432-C2417 (voor de tweeter). Als het gelijkgerichte signal de drempe! overschrijdt waar- door 06426 gaat geleiden, wordt de basis van TS6404 negatiever gestuurd, afhankelijk van de grootte van het ‘signeal. De emitter van TS6404 gaat hierdoor eveneens negetiever worden zodat TS6403 in geleiding gebracht wordt. Naarmate TS6403 meer geleidt zal de versterking van het signaal op de collector van TS6404 afnemen en op de collector TS6403 toenemen. De RC-combinatie tussen de twee collectors Zorgt ervoor dat het signaal met de laagste frequentie het meest verzwakt wordt. Deze worden verzwakt omdat normaal in een MFB-box de lage tonen opgehaald worden en deze het eerst voor overbelasting van de woofer zorgen.Controle overbslastingsbeveiliging ~ Vervang de luidspreker door een belastingsweerstand van gelijke impedantie. — Gevoeligheidsregelaar 3400 rechtsom. — Signaal toevoeren via laagohmige generator (Ri < 100 2) op de ingangsbus. — Beveiliging tweeter: bij een ingangssignaal van 10 kKHz/ 1,8 V moet nat = 2 see, het uitgangsvermogen Prax 2-4 W bedragen. — Beveiliging woofer: bij een ingangssignaal van 63 H2/ 1,5 V moet na t = 20 sec, het uitgangsvermogen Pmax 23-36 W bedragen. Controle automatisch in- en uitschakelen Het uitgangssignaal meten per versterker: hoog 10 kHz, laag 250 Hz. Meetcondities: Gevoeligheidsregelaar 3400 rachtsom. ‘Signal toevoeren via laag-ohmige gent Het relais mag niet asngetrakken zijn signal < 10 mV. Bij een ultgangssignaal > 50 mV moet het relais wel aangetrokken zijn. Het ingangssignaal nu veraroten tot het uitaangssignaal 200 mV is (minimaal 2 sec.). Nadat een stabiele tozstand is bereikt, moet bij sprongsgewijze vermindering van het, ingangssignaal, het retais weer binnen 3...12 minuten afgevallen zijn. Om dit sneller te controleren een weer stand van 47 k&2 parallel aan condensator 2236 plaatsen. Het relais moet nu binnen 3...12 sscondan afgevaiten zijn. tor (Ri < 100 2). Instelling van de versterkerniveau’s en akoustische terugkoppeling Met behulp van de potentiometers 3501, 3489 of 3460 het versterkerniveau instellen. = Signal toevoeren met een I (Ri < 100 9), — Zet de gevoetigheidsregelaar 3400 maximaal rechtsom., = Zet op de ingangsplug 77,5 mV (= 0 dB)/10 kHz voor instelling van de hoog-versterker met behulp van 3489: ‘te meten over de tweeter +20,7 dB. — Voor de laagversterker: draai R3601 helemaal linksom en R3460 helemeal rechtsom {achterzij Zot nu 77,5 mV (= 0.dB}/90 Hz op de i over de woofer moet nu gemeten worder te stellen met 3460. Stel nu R3501 zodanig in, dat over de woofer +27 dB gemeten wordt. \g-ohmige generator Gelijkstroominstelling van de eindtrappen Instelling doen 5 minuten na inschakelen. De instelweerstand(en) vooraf instellen op maximum, ‘weerstand. Vanuit de printspoorzijde gezien is dit rechtsom. lc hoog-versterker Ic instellen met 3244 op 35+ 1,5 mV, te meten over 3262 (2,7 2. le laag-versterker Ie instetlen met 3242 op 15 + 0,75 mV, te meten over 3260 (0,33 2). CS 64812cs.64 8132400 2401 2602 2403 3401 3403 340634003406 EES ES 7 A . Rix 100K <3V) Ri=IkQ{¥ >3¥) SENSITIVITY CONTROL . CONTROLE DE LA SENSIBILITE LEFT/RIGHT ‘SWITCH POWER SK-1 SK-6 L DC-VOLTAGES ARE MEASURED WITHOUT AF -SIGNAL sot 05 rf 6 AC-VOLTAGES ARE MEASURED WITH @ : : FREQUENCIES 63Hz AND 10kHz ‘VE Ue ‘THE LOUDSPEAKERS REPLACED BY RESISTORS 2d br 4 ae! 010 LES VOLTAGES DC SONT MESURE SANS SIGNAL AF cq! go LES VOLTAGES AC SONT MESURE AVEC LES qi£ FREQUENCES 63Hz EY 10kHz , 5 8 LES HAUT-PARLEURS REMPLACE PAR DES RESISTANCES ceo2 ® +231- 7 CONNECTION 402 +27V(- “e=}-= CONNECTOR AC2 = POINT 3 f ELECTRONIC VOLTMETER VOLTMETRE ELECTRONIQUE C251 . b=4v CARBON RESISTOR E24~SERIES 1/8W © =63V E1— RESISTANCES AU CARBON E2 e=t6V J ON RESISTOR E24—SERIES 1/4W rv 1 — RESISTANCES AU CARBON Ea h=63V CARBON RESISTOR E24-SERIES 1/2W j =100V ZI — RESISTANCES AU CARBON EZ 12250 re ea*_ PLATE CERAMIC CAPACITOR . CONDENSATEURS CERAMIGUE TYPE PLAQUETTE eo* FLAT FOIL POLYESTER CAPACITOR CONDENSATEURS PLATA FEUILLE DE POLYESTER = ¥ a MINIATURE ELECTROLYTIC CAPACITOR (B) © CONDENSATEURS ELECTROLYTIQUE MINIATURE6250 6282 Geae 6435 603, 6406 Gh2b 6626 6627 6429 BIO EATOEG 6D 6133 203 12046751 wr 22652051 2450 2662 2111 2109 212 2266 2262 2263 2207 2008-2610 2uN 22UG. AIL 2415_ 2407 "35239526 3508-3512 3125-3127. H622 “3G 3673 34253426 WRIT TA. __— 4437 336 338 r 3300 3515. 3519 3296 3420 3419 3a TWEETER WOOFER OVERLOAD = PROTECTION “¢——-< PROTECTION SURCHARGE TWEETER = DU TWEETER QYERLOAD PROTECTION PROTECTION — SURCHARGE WOOFER OU WOOFER SEULEMENT POUR -/28-/29 ONLY FOR-/28 -/29 2-SK6 1 +28v LSK 6 +10 423V(-RELAY IN} 427VI-RELAY OFF) A231 MAINS 220V~1N PasOW Pai2W,,STAND BY 2at 1206 L226 Tras re. T3008 LL ass ONLY FOR —/15 SEULEMENT POUR -/15 2Ov™ FaHen-sxs 16016D12/A CS 64 814i] am Cr os. est oe 707 Fr 23, EERE CES MRSA GAGS 306, Sue ‘3206 3201 9239: - 4202 PLATE CERAMIC CAPACITOR CONDENSATEURS CERAMIQUE TYPE PLAQUETTE” oo FLAT FOIL POLYESTER CAPACITOR TE CONDENSATEURS PLATA FEUILLE DE POLYESTER 8 MINATURE ELECTROLYTIC CAPACITOR TP cConNDENSATEURS ELECTROLYTIOUES MINIATURE CARBON RESISTOR E24~SERIES 1/8W)] <1M 5: ET SASS aD aeons } % CARGON RESISTOR E24~SERIES 1/7 TEP pesistance AU CARBON ER Ags =? CONNECTOR AL2 POINT 3 21M 90% ELECTRONIC VOUTNETER OC-VOLTAGES ARE MEAUSURED WITHOUT LES VOXTAGES OC SONT MESURE SANS SIGNAL-AF VOLTHETRE ELECTRONIGUE —AF-SIGNAL ACAWOLTAGES ARE MEASURED W.TH (ES VOLTAGES AC SONT MESURE AVEC LES FREQUENCIES 63Hr AND 10k FREQUENCES 63Hz ET kHz . ‘THE LOUDSPEAKERS REPLACEO 6Y RESISTORS LES HAUT-PARLEURS REWPLACE PAR OES RESISTANCES 2st TWEETER, WOOFER, 098/104 048/632 CS 64 815 2005 218 3706 7H r | | | | aa‘Gi60___ 6202, 6706, 6204, 6217, 6208 225, 1008700 eas 29 20 CS, GUS. en an oo ‘6298 6200. 6203,6212,6215.6206621 6221, 6222 ee 6235 22172202 205 72737708 Bie 2a 7s Te '2215,7200 203 2271, 2206 Bra aaa TS 2648 70 $2 Fk 2L7 3217 SEH 9796 32 FIL 3238 DIO NOT IASI 3377 3278, ‘3211 3299 3247 3265 389 3226 3233 323% 5257 EE A ei ene 3206 3209 325 2217 3251 3726 W754 3727 mio a 426¢8/1oKH: OVERLOAD PROTECTION TWEETER OVERLOAD PROTECTION ON WHEN P>sw Rat6R.ESW ADOHERE/TIS HAMS 4€0.294tar0KHe) SWRMS d§1% (f= 10kHz) ‘AUTOMAne ONJOrF cIRCOT ert OVERLOAD PROTECTION WOOFER OVERLOAD PROTECTION ON WHEN p> 30W SOWRMS 0.2% (t= S342) _ AMIN BE 6 t6 63H) CIRCUIT AUTOMATIQUE MARCHE /ARRET PROTECTION SURCHARGE DU TWEETER LA PROTECTION SURCHARGE FONCTION SI PROTECTION SURCHARGE DU WOOFER LA PROTECTION SURCHARGE FONCTION Si P> 30w 160178 12/ASCI GiEE = GL SATEEATE SAS ATTRIOT 6018 L3H 6AT0_6009. GTO BADE E03 GAR 610 SOT SAT El BAIS FANT, 2016 2406 = 208 2ASOZST 2U7= ATG, 2081 DUO DUI IG AO TAOS TANY IAIGDUCT BAT, 20S 20 = TOOT R ‘3436 = $450 352 1497 998 36019500 946k $60 3070» 3476 3469-9467 3405-2189 2400-1082 400 7401 34S TAOS a Tis0- 5457 3502-3604, 5057- 3458.3808-391 30 rs a0 52 Ta zs aie 3418-38 ,, sigh 2430347, 243 Paes ° ? 1 ALB 38 5 ash Buc) UO 3405 a eo Pg surah ej e ‘4 i 357034 3 tes ee 2 % 2 e Oeuz 1 . eH lel ® of os ess 640; Fe A20 COMPONENTNUMBERS STARTING WITH LE COMPOSANT AVEC LE CHIFFRE INITIAL 640056420 64326433 424-6479 2... 1S A CAPACITOR BCS47.568 BZX79 BAWE2 EST UN CONDENSATEUR 549.327 337 3... 1S A RESISTOR EST UN RESISTANCE 6... IS A DIODE OR TRANSISTOR sad ous EST UN DIODE OU UN TRANSISTEUR gz ecrs ——-. ete coi en oS ca eae als) kt:isc CT RTR cas3 cae eee 204 o 207 e 293 2949 lazea 5251 |226) Ee lezas - 203 + 200 3296, {6252 |2o26| 248 e226 rss Fs bsg 5230 55] PB e246 3287 om fear 24) at "3 fs2ue 8350, eaos} 280 eo Page eee a e228) __|s247|3288| eh, leza4ls253}2292| 32h east sas! zt 2K = 6328] sari [a203 18208 2019] 202}a353}°205|°232 ls214 [22% |sz02\s206 l2202|320813775| 2223/3241 #205} 2208] 32569200) \s240|2205|3226 |°222 = ee s aso 224 oe faz39 C20Mp — 3208K0 327 38TH ls222| (225 be vn BEE el sea » ls ocx 2 lszi0 a0 SO" be es ta ‘ne e202 a $y) 3, ap lae 3 srl Ee ie eee rer: ro Ba D 2@-« $ soni 3 eal ah ‘ ¥ ‘el 236 12206] 2206 dt . SF 6200-6217 © SER oxen sats ways reser CS 64 B16GLUED & Fle ‘COLE wR tag] atte 3K 8 @ —HEATSINKCOMPOUND 5322 390 20019 se817E1250 4822240 70031 63 4822532 20696 77 4822 267 40322 51 4822 502 30152 64 (4822 462 40354 78 4822 277 20289 52 4822 445 30048 65 4822 466 90891 79 4822 445 40015 564822532 51091 87 4822 408 sat0s 209892 413 20708 56 4822 240 50125 68 4822 27210119 82 4822 505 10463 S7 4822 466 70341 69 4822 276 20247 83 5322 325 64054 58 4822 532 51092 72 4822 411 90015 84 4822 466 90876 59 4822 532 60686 73 4822 417 20041 85 5322 401 14224 30 4622 408 50708 ya 4ez2a2 51081 62 4822 146 40245 75 4822 466 90881 4822 321 20344 — 10.00 m 4822 321 20199 — 15 cm ® ® ° ® eo Qc tee) icr— re) 4822 321 20374 — 15 cm 9822 321 10163 — 7.00 m SSPOWER STAGES P.C.B. PRE-STAGES P.C.B. 3300 Safety res, SR52- 33.0. 1s. «yy 6300,6202, 6206,6208 | 85878 4822 111 50295 4822 130 44568 6203,6205 | BC557 4822 130 44256 87106212. } ecsace 4822 130 44461 62158217, 6231 ‘e222; hacosa 4822 130 40938 6234,6325 622116222 Pair BOVGAA/ESA «4822 130 41328, 6229,6230 BC5488 4822 130 40937 6233 BC337 4822 130 40855 > fe 6238,6240, e247 }8zx79/ceve 5322 130 30768 6284-6248, } awe2 4822 130 30613 6246 B2X79/C12 4822 130 34197 6248 Bzx79/C39 5322 130 34122 6250 BaVi0 5322 130 30594 6251 8Y226.200 4822 130 50312 Miscellaneous- ca ate 1200 Relay 4822 280 80384] | 2410 Flat foil cap. 1203,1204 Fuse 2 At 4822 253 30025 1OnF-10%-630 v #822121 41194 2414,2417 Tantalium cap. _ ae ve 20% $822:124 10222 c 2a15 Tantalium cap. tN See gg, 4822124 10221 24 Electrolytic capacitor 2428 Flat foil cap. one aoe 4822 124 20708 Tot fell eap, ago y 4822 121 40406 2215,2217 | Plate ceramic cep. 2436,2437 Flat foil cap. boss tar pe -2% 4822 122 31072 T.5nF-10%-630V 4822121 40316 2226,2226 Flat foil cap. Tat fol cae. oy #822 121 40336 2238 Flat foil ea - — lat foil eae goo y 4822 121 40239 — : 2242,2246, } Flat foil cap. 3400,3401 Tandem potentiometer 2249 too nF-20%- 100 vy 4822 121 40334 100 k&tlineair 4822 102 30298 2243,2247 Electrolytic cap. 3451,2495 Metal film resistor ‘S500 ne ao 4822 124 20798 maa | MO 5322 116 54188 3452,3458 Meta Am een 5322 116 54726, Re - 3457 Metal fim resistor 5322 116 54736 3230 Safety resistor 3460,2489, : Sn 100 4822 111 30343 3607 } Trimming potm 10k 4822 100 10186 3232 Safety resistor 3464,3405 Metal film resistor SE Sty 4822111 30428 mange ye eal 5922 116 54686 3242,3244 Trimming pom. 4702 5322 101 14202 3466 Metal film resistor 492211651191 32483250 Safety res. SR25-15082 4822 111 30408 MMR25 - 560 kt 32513257 Safety res. SR25- 1082 4822 111 30405 3492 Metal film resistor 5302 116 54696 3253 Safety res. SR25-4.79 4822 111 30427 MR25 - 100 ks? 3260,3263 Wirewound res. 3494 Metal film resistor rewound ce 4822 113 80223 MRE - 150 kS 5322 116 84713. 3262,3265 Safety res. SR37 - 2.7.2 4822 111 30338 2609,3517 Safety res, SA25- 18082 4822 111 30235 | 6400,6401 BC547B 4822 130 40959 6403,6404, 6416 } BC548B 4822 130 40937 6406,6407, Boe 8412, becseae 4822 130 40936. 6415 6418,6419 BC337 4822 130 40855, 6420 BC327 4822 130 40854 D > 6424,6426, 6427,6429 | BAWG2 4822 130 30613, 6432/6433 BZX79/C16 5322 130 24268, 6434 LED, red COY85 4822 130 31008 6435 LED, green COY86 4822 130 31016 -Miscellaneous- 1008 MFE-Wooter 4822 240 50125 1010 Tweeter ADOIG35T15 © 4822 240 70031 1012 Mains transformer 4822 146 40245 Temperature-fuse 4822 262 20001 CS 64 818‘Salty regulations require thatthe set be restored to ts orginal conciton nd that parts wich ae denon wih those speciied be uoed @ Veiigherdebepabngen veresan, dat het appara! bi eparatia i rn Dorspronkel ee tosstand wordt teuggebsacht en at onderdeln, ietiok an de gespecthonerde, worden woagenast ® Les normes de stcurite exigent que 'appareil soit remis & état dorigine et ‘que soientutlisées les pieces de rechange ideniques a cellos speotiees ® Die Sicherbeitsvorsctritien erfordern, dass das Gera! sich nach dee Reparalur in seinem anginalen Zustand befindet und dass Ge bonutaten Einceltele den auigefubrtan Teilen idontsch sind @ © enorme di sicurezze asigono che apparecchio venga rimesso celle ‘ondson: originale che tiano slizzas pers di aoambo ientcr a quel specteat S Stig etsbetinresanr irbe a vayerpacain shal ura hoa ‘med hansyn tut ureprungiy placering av komponente,ledangar ee. och ined anvitdrang al eskrvna resardela "0 Myndighodernes sikkerheds: og radiostejbestemmetaer kiaever, at enhver reparaion sil udloes Kove mht ovenotdloe a ougrataceing og ‘ronlering af Komponenter, ledaingobundter,etc..og vod anwendolee al de foreskrevne reservedele @ Sikeretsbestemmelser reves al appara! bir genrappretet 1 ongnal “tlorene og al deler som er eerie Td de SoM er spesiionn, Bieber Korjalessa lattta on turvallicuuseyista ehdotiomasti enateltivi cikei ja Kayletiava lohiaan maataamia alkuperaisvaraosia.1. Ver. v. Historie v/d Radio Servicemededeling ARCHIEF DOCUMENTATIEDIENST NVHR PHILIPS NEDERLAND BY. ~ ENDHOVER TRUNISGHE SERVICE 183 PH tm 22 AH 585 twe november 1979 MFB Onderstaande wijzigingen zijn ingevoerd: * In het bedradingsschema moeten de collector en emitter van TS 6230 worden omgewiseeld. Onder het hoofd "Controle automatische aan/uitechakeling" staat gegeven dat het relais aangetrokken wordt bij een uitgangssignaal van > 50 mV, Hiervoor moet worden gelezen: > 20 mV, In het electrisch schema moet de plaats van enige weerstanden; anders worden benoend, R 3277 moet 2ijn R 3276 R 3280 moet zijn R 3279 ° De waarde van de condensatoren. C 2402 en C 2403 moet 62 nF e@ zijn in pleats van 100 nF ee De waarde van de weerstenden R 3509 en R 3517 is 150 ohm, in plaats van 180 ohm In het bedradingsschema moet een draadbrug worden getekend tussen de aardzijde van R 3401 en aardzijde van R 3489. De plaater dichtbij potentiometer R 3401 op de printplaat. De weerstanden R 3275 en R 3276 (10 kohm - 1/8 W) wijzigen in 4,7 kohm - 1/4 W Bet bestelnumer van de pekking (pos. 65) - 4822 466 90891 gelieve u te wij- zigen in 4822 466 90861, Toevoegent Het bestelnummer van de nieuwe, ronde woofer AD 70651/MFB 4 luidt 4822 240 50134 De beugels (pos. 57) vervallen bij toepassing van de nieuwe woofer, et bestelnummer van het MFB embleom is 4822 454 10617, A 79 = 226 PHILIPS