4 aca NTC r Normalizagao DIS 910020 tasAna | erissder Oatubrorto98 Revisto 090172008 ‘TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIGAO Aplicagdo em Instalagdes de Unidades Consumidoras Transformadores de Distribuigéo Aplicagao em instalagées de unidades consumidoras - propriedade particular e para incorporagéo 1. Obj 0 Estabelecer as condigdes minimas para aceitagao de transformadores de distribuigao novos, recondicionados / recuperados ou usados, destinados a utilizagéo em entradas de servigo e instalagées de unidades consumidoras atendidas pela COPEL. 2. Consideracées Gerais Esta norma é aplicavel para transformadores a dleo e a seco, com poténcia de transformagao inferior a 1000kVA. ‘A aceltagao de transformadores em instalag6es de unidades consumidoras sera analisada sob os aspectos pertinentes @ uma das seguintes modalidades: instalagGes particulares e instalagdes de edificagdes de uso coletivo para processos de incorporagao ou sob processo de doagao. 11 . Instalagées Particulares Instalages onde a aquisicéo de todos os materiais ¢ equipamentos, a execugdo das instalagdes e a manutengao e operagao do conjunto de transformagao para o atendimento a entrada de servico da unidade consumidora é de inteira responsabilidade do consumidor. 2.2 . Instalagdes para Processos de Incorporagao Instalagdes de edificagdes de uso coletivo em vias de aprovagao e ligagao, com transformador instalado em cabina, que ao término da obra, serao doadas e incorporadas ao patriménio' da COPEL. Apés a incorporacdo, a ‘operagao e manutencao das instalagdes serao de responsabilidade da COPEL. 2.3 . Instalag6es sob Processo de Doagao Instalagdes de edificagdes de uso coletivo existentes, ligadas e em funcionamento, com. transformador instalado em cabina, que sero doadas e incorporadas ao patriménio da COPEL. Apés a doacao, a operacao ¢ manutengaio serd de responsabilidade da COPEL. 3. Aceitagdo de Transformadores 3.1 . Condigées para aceitagao de transformadores em Instalagées Particulares 3.1.1. Os transformadores a éleo, tipo distribuigao e tipo pedestal, até 300 kVA, devem atender integraimente ao Programa Brasileiro de Etiquetagem — PBE, no que tange aos requisitos das Portarias Interministeriais n? 104 de 22 de marco de 2013 n° 3 de 31 de julho de 2018 do Ministério de Minas e Energia, com particular destaque para as datas limite para fabricagdo, importagao e comercializagao no pais, dos transformadores de distribulgo isolados a dleo de categoria "D" de eficiéncia, conforme Tabela A abaixo: ‘Tabela A Datas Limite para Fabricapéo, Importagdo e Comercializagao Fabricagio e ‘Comercializagio por Comercializagio por Equipamentos Importagio Fabricantes ¢ Importadores Atacadistas ¢ Varejistas Transformadores de Distribuigio em Liquido Isolante 19/01/2023 1/07/2023 19/07/2023 de categoria “D" de eficigncia Nota: Apés as datas limite acima, os transformadores de distribuigo isolados & dleo devero apresentar a categoria “C" de eficiéncia, conforme Tabela Ill desta norma. Pagina 1NTC 910020 missle; Outubra/1903 Revisdor 09/07/2028 ‘TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIGAO Aplicagao em Instalagées de Unidades Consumidoras Normalizagao DIS 3.1.2, Para os demais transformadores @ dleo e @ seco que ainda nao se encontram dentro da abrangéncia do Programa do INMETRO, a COPEL aceitard a instalacao de transformadores novos, usados ou recondicionados, mediante a apresentagao do relatério de ensaios, realizados pelo fabricante ou empresa recuperadora, com resultados compativeis com as exigéncias minimas prescritas nas Tabelas I|¢ Ill, desta norma 3.1.3. Os transformadores etiquetados, quando recondicionados, também poderdo ser instalados. Eles deverao ser novamente etiquetados através de processo especifico e também regulamentado, onde a empresa reformadora e/ou laboratério devera ser acreditado no INMETRO. 3.1.4. Sera permitida a instalagdo de transformadores sem eliqueta, além dos casos citados no item 3.1.2, apenas nas seguintes situages: a) Religago de unidade consumidora com ou sem troca de tilularidade, desde que nao seja necessario nenhum tipo de padronizagao e/ou reapresentagao do projeto da entrada de servico; b) _Ligagao de transformadores em carder temporario efou para festas, conforme determinagdes da NTC 906600. 3.1.5. Caracteristicas dos transformadores: 3.1.8.1. As poténcias dos transformadores serdo determinadas pelos interessados (consumidores), em fungao das cargas previstas e estudos de demanda previstos para as instalagGes. 3.1.5.2. A definigéo para utlizagao de transformadores a seco ou a éleo devem seguir as orientagdes da NBR 14039 e Normas Técnicas COPEL, em suas ltimas versoes. 3.1.5.3, Transformadores monofasicos e trifésicos com tensdo maxima 15 kV, com derivagdes no enrolamento primario de 13800/13500/13200 V serao accitos sem consulta prévia, devendo as caracteristicas constantes das. NTCs respectivas serem verificadas na derivagao de 13200 V. 3.1.5.4. Em instalages particulares, a COPEL recomenda, preferencialmente, a aplicagao de transformadores ‘com derivagées no enrolamento primario, porém, poderao ser aceitos transformadores com derivacdo tnica de tensao no primario, nas tensdes de 13200 V ou 33000 V. 3.1.5.5. Transformadores monofésicos e trifésicos com tensao maxima 36200 V, com derivagées no enrolamento primario de 34500/33750/33000 V serao aceitos sem consulta prévia, devendo as caracteristicas constantes das NTCs respectivas serem verificadas na derivagao de 33000 V. 3.1.5.6. Os transformadores trifésicos para aplicagao em tensfo 33000 V, deverdo possuir nicleo com § colunas. No caso de transformadores seco, também em tensao de 33000 V, poderdo ser aceitos transformadores de 3 enrolamentos, nticleo envolvido, como opgao aos transformadores de 5 colunas (nticleo envolvente). 3.1.5.7. As caracteristicas técnicas dos transformadores deverao estar de acordo com as NTCs respectivas, conforme Tabela | 3.1.6. Deverdo ser apresentados os relatérios de ensalos e de rotina conforme item 5.1 desta norma. 3.1.6.1. © relatério de ensaio terd validade de trés anos (anteriores ligagao). Obs; Esse documento é dispensado nos casos de religagao de transformador com prazo inferior a trés anos do seu desligamento. 3.1.7. Para as situagées que se enquadrarem no Programa Brasileiro de Etiquetagem - PBE, deverd ser apresentada uma cépia da etiqueta assentada no corpo do transformador. 3.1.8. A responsabilidade pela conservagéo, manuseio, manutengdo e ensaios dos equipamentos é do proprietario, sem qualquer responsabilidade da Copel Pagina 2NTC 910020 missle; Outubra/1903 Revisdor 09/07/2028 ‘TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIGAO Aplicagao em Instalagées de Unidades Consumidoras Normalizagao DIS 3.2. Condigées para aceitagao de transformadores em instalagbes sob 0 Processo de Incorporagao Aaceltacdo de transformadores em proceso de incorporagao esta subordinada as seguintes condicdes: 3.2.1. 0 proceso de aquisigao de materiais e equipamentos é de responsabilidade do consumidor/empreendedor. A execugao das instalagdes devera ser efetuada por empreiteira(s) contratada(s) também pelo consumidorlempreendedor. Durante a execugo, as obras e a aplicagao de materials e equipamentos poderao ser fiscalizadas pela COPEL. 3.2.2. Os transformadores devem ser novos e proceder de fabricantes cadastrados e com ficha técnica aprovada na COPEL Distribuigao — Diviséo de Normalizagao Técnica. A relagao dos fabricantes de transformadores com ficha técnica aprovada pode ser consultada no site da COPEL, em www.copel.com/normas, Normas @ manuais/Fomecedores Pré-Qualificados. 3.2.3. Além das condigées previstas nesta NTC, também devem ser atendidas as seguintes NTCs, conforme 0 caso: + NTC 811085 - Transformador Trifasico Seco para Cabine. * NTC 810027 - Transformadores de Distribuigao. 3.2.4, Na Placa de Identificagdo devera constar, além dos dados minimos exigidos, o valor das Perdas em Vazio (W) e das Perdas Totais (W) do transformador, conforme informados na Ficha de Ensaio. Uma cépia desta Placa de Identificagao deverd ser fornecida junto com o Relatério de Ensaio. 3.2.8. Os transformadores @ dleo devem atender integralmente ao Programa Brasileiro de Etiquetagem — PBE, no que tange aos requisitos das Portarias Interministeriais n° 104 de 22 de margo de 2013 en? 3 de 31 de julho de 2018 do Ministério de Minas e Energia. Devera ser fornecida juntamente com o Relatério de Ensaio, uma cépia da ctiqueta assentada no corpo do transformador. 3.2.6. Para os transformadores 4 dleo, devera ser fornecido um ensaio para verificagdo do teor de bifenilas Policloradas - PCB (askarel), sendo que para a comprovagao da auséncia (nao deteccao) do teor de PCB, devera ser retirado uma amostra de éleo de cada transformador a ser incorporado, que serd(ao) encaminhada(s) pelo fornecedor laboratério qualificado, para andlise e emissdo de relatério, conforme ABNT NBR 13882, 3.2.6.1. Visando atender & legislagdo ambiental, este ensaio deverd ser composto também de: a) Cépia autenticada ou original do laudo do ensaio de determinagao de PCB, fornecido pelo fabricante do éleo isolante (vegetal ou mineral), com informagdes sobre a isengao de PCB; b) Deciaragao do fabricante do transformador de que o seu processo produtivo testou e nao contaminou 0 éleo dos transformadores com PCB, 3.2.6.2. Na Placa de Identificagao deverd constar a inscrigéo: "ISENTO DE PCB" 3.2.7. As caracteristicas técnicas dos transformadores deverdo estar de acordo com as prescrigées da Tabela | 3.2.8. Deverdo ser apresentados os Relatério de Ensaios conforme item 5.1 3.2.9. Os transformadores “a seco" poderdo ser aceitos em processo de incorporagao apenas em instalagées de edificagdes de uso coletivo. 3.2.10. Nas instalagées ligadas & Rede Aérea de Distribuigéo, sero aceltos somente transformadores a éleo, desde que atendidas as exig&ncias prescritas no MIT 162601 - Projeto e Construgao de Redes de Distribuigao por Particular, 3.2.11. Poderdo ser aceitos: + transformador a éleo, qualquer poténcia, até 500 kVA; + transformador a seco, nas poténcias de 75, 112,5, 150, 225, 300 e 500 kVA. 3.2.12. O processo de incorporagao devera seguir também os procedimentos estabelecidos na NAC 060102 Pagina 3NTC 910020 missle; Outubra/1903 Revisdor 09/07/2028 ‘TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIGAO Aplicagao em Instalagées de Unidades Consumidoras Normalizagao DIS 3.3 . Condigées para aceitagao de transformadores em Processos de Doagao Aaceltacdo de transformadores em processo de doacdo esta subordinada as seguintes condigbes: 3.3.1. Os processos de doagao de instalagdes com transformadores, partindo de iniciativa do consumidor, podero ser consumados desde que a data de ligacao da unidade consumidora tenha ocorrido até marco de 1997, 3.3.2. Os transformadores deverdo possuir tensdes primérias e secundarias de acordo com as indicagées da Tabela I, com ressalva da tensao secundaria nos transformadores trifésicos que deverdo ser apenas 220/127V. 3.3.3. Para iniciar 0 processo de doagdo, a COPEL realizara uma vistoria as instalagdes para avaliar 0 estado de conservagao do transformador e as condicées de seguranga das instalagGes. 3.3.4, Sera obrigatéria a apresentacao de Relatério de Ensaios conforme exigéncias do item 5.2. As providéncias © 0s custos para a realizagao destes ensaios serao de responsabilidade da parte interessada no processo de doagao, 3.3.6. Para os transformadores a dleo, devera ser fornecido um ensaio para verificacao do teor de bifenilas policloradas — PCB (askarel), sendo que para @ comprovagdo da auséncia (ndo detecco) do teor de PCB, devera ser retirado uma amostra de éleo de cada transformador a ser doado, que sera(do) encaminhada(s) pelo consumidor & laboratério qualificado, para andlise e emissao de relatério, conforme ABNT NBR 13882. 3.3.6. Os resullados dos ensaios mencionados nos itens 3.3.4 e 3.3.5 deverdo ser apresentados em Laudo assinado pelo responsavel técnico e estarem de acordo com a Tabela Il 3.3.7. Sob esta modalidade, a COPEL aceitara a doagdo de transformadores a dleo ou a seco. 3.3.8. O processo de doagao deverd seguir também os procedimentos estabelecidos na NAC 060102, 3.4. Condigées gerais para aceitagao de transformadores 3.4.1. Em caso de duivida quanto aos dados apresentados nos Relatérios de Ensaios, a COPEL poderd exigir a execugao de novos ensaios, para comprovagao dos valores apresentados. 3.4.2. Nao sero aceitos transformadores cujos dados constantes dos Relatérios de Ensaios apresentados estiverem incorretos ou fora dos limites estabelecidos nas respectivas NTCs. 3.4.3. A Tabela Il apresenta os indices de tolerancias quanto aos valores das caracteristicas técnicas da Tabela Il 3.4.4. A aceltagdo de transformadores com caracteristicas diferentes das descritas nesta norma, em instalagdes Particulares ou nas modalidades de incorporagao ou doagao, estaré condicionada a consulta prévia realizada & COPEL Distribuicgdo - Divisio de Normalizagao Técnica. 4. Caracteristicas Especificas dos Transformadores Recuperados 4.1. Além das caracteristicas descritas neste item 4, a aceitago de transformadores recuperados (revisadosirecondicionados/reformados) esta vinculada a sua condicao de aplicagao, conforme determinam os itens 3.1 - Instalagées Particulares, 3.2 - Processos de Incorporagao e 3.3 - Processos de Doagdo, desta norma. 4.2. Todos os transformadores recuperados deverdo ter marcagdo externa, de forma indelével, o nome da ‘empresa recuperadora e a data em que foi efetuada a recuperagao. 4.3. A recuperagao de transformadores devera ser realizada por empresas idéneas, com tradigao de servicos prestados nestas atividades. A COPEL, se julgar necessério, poderd efetuar visita as instalagdes da empresa recuperadora para verificacao das condigdes de execugdo dos trabalhos de recuperacdo e realizago dos ensaios nos transformadores. 4.4. 0 transformador recuperado devera estar acompanhado de uma via do Relatério de Ensaios emitido pela ‘empresa recuperadora. Pagina 4NTC 910020 missle; Outubra/1903 Revisdor 09/07/2028 ‘TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIGAO Aplicagao em Instalagées de Unidades Consumidoras Normalizagao DIS 4.5. Na impossibilidade de realizac&o dos ensaios, nas instalagdes do fabricante ou empresa recuperadora, estes poderao ser realizados por entidades tecnolégicas de reconhecimento publico, 4.8. Nos casos de transformadores etiquetados, quando recondicionados, estes deverdo apresentar nova etiqueta emitida por empresa reformadora acreditada no INMETRO, indicando nesta etiqueta que se trata de equipamento recondicionado, e também referenciando o nuimero do processo de cadastramento do projeto do fabricante original no sistema INMETRO. 5. Documentagao, Relatérios e Ensaios A aceltagdo dos transformadores esta subordinada a apresentagao e a andlise por parte da COPEL dos seguintes Documentos e Relatorios de Ensaios e de Rotina: 5.1. Transformadores para instalagées particulares ou para aceltacdo em processos de incorporago: Rolatérios e ensaios a) Resisténcia elétrica dos enrolamentos; b) Relagao de tensdes; ) Resisténcia do isolamento; 4) Polaridade; e) Deslocamento angular (grupo de ligago); ) Sequéncia de fases; 19) Perdas (em vazio, em carga e totais); h) Corrente de excitagao; i) Tensao de curto-circuito (impedancia); 1) Ensaios dielétricos; ik) Estanqueidade; 1) Rigidez dielétrica do deo. 5.1.1. Os resultados dos ensaios deverdo estar compativeis com os valores estabelecidos nas NBRs elou NTCs respectivas. 5.1.2. Pata os transformadores a dleo a serem incorporados pela COPEL, além dos relatérios e ensaios descritos no item 5.1 acima, dever também ser apresentado 0 ensaio para determinacdo da presenga de PCB (askarel) no leo isolante, conforme o item 3.2.6. 5.1.3. Alguns ensaios nao possuem valores de resultados estabelecidos em normas, devendo apenas serem informados pelo fabricante, para comparativo com valores em ensaios futuros. 5.1.4. Deverd ser apresentado uma cépia da Etiqueta do Programa Brasileiro de Etiquetagem — PBE, que foi assentada no corpo do transformador. 5.1.5. Deverd ser fornecida a Nota Fiscal de compra do transformador a ser ligado, tanto para as instalagées particulares, como para os transformadores que serao incorporados pela COPEL. 5.2. Transformadores para aceitagéio em processo de doagaio: 1a) Resisténcia do isolamento; b)Relagao de transformacao; c) Ensaio para determinagao da presenga de PCB (askarel) no 6leo isolante; d) Rigidez dielétrica do dleo, Observacao: Para a execugao destes ensaios, deverao ser obedecidas as exigéncias constantes nas Normas da ABNT abaixo, em suas titimas versées: + ABNT NBR 5356 - Transformadores de Poténcia + ABNT NBR 5440 - Transformadores para Redes Aéreas de Distribuig&io — Requisitos + ABNT NBR 13882 - Liquidos isolantes elétricos — Determinagao do teor de bifenilas policloradas (PCB) Paginatz Ex core Pia] Normalizagao DIS NTC 910020 missle; Outubra/1903 Revisdor 09/07/2028 ‘TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIGAO Aplicagao em Instalagées de Unidades Consumidoras Tabotat! Caracterstcas Técnicas dos Transformadores , Potincia | Tonsae Primaria | Tanedo Primaria [Tensdo Primaria de] Tensdo Secundra Tipo | NTC (kVA) Maxima (kV) Nominal (kv) | Referéncia (kV) w) 10 8 | sro [1s 1 138 132 asaniar g 25 3 10 3 = | 811020 45 a7 19,05 19,05 254/127 25 45 75 sro [i125 nooner 150 1 138 132 380/220" 226 ‘aos 8 300 & | sr080 2 500. z 6 eri060 |__75 zaoiier 1128 262 us 3 3807220" : 150 saorse : 226 : 300 17) Acelto somente para transformadores parliculares Tabela Il Tolerancias para Aceitagio de Transformadores Grandeza Transformadores noves | _Transformadores recuperados Corrente de excitagao (16) +20% +20% Perdas em vazio (Watt) 710% 720% Pardas totais (Watt) 70% + 10% Impedancia 475% ou -T5% 475% ou -7.5% Pagina 6wack NTC 2B corer | Normalizagao DIS 910020 998 Revisdor 09/07/2028 Eissler Outubro ‘TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIGAO Aplicagao em Instalagées de Unidades Consumidoras Tabelas il Caracteristicas Elétricas - Transformadores Trifésicos & Oleo cago | ohsseae |. | peat | SI" | acastinas | cutzcraso | Tensiode rise | N |erauicia cope, | gate renns | Exiacto | WW) 276,8600 | inarorice | "9 | Tomi sia co ; kvetcaz | VA) (9 [Emvazio | totais |e) pee | Men | Mase | tHe OO, i 400 | 350 20008355 30 38110 | 580 6 a0 a 32 [a7] 38 Pn 7 2775125 a pooosase] 15 [iS] oor [25 [205 tea eae | 250 60 PNT 150 23 [360 [18507 70008480. 225 2a [270 [26307 55 70003065; 300 a 70003097 500 was 5158 70004872 15 75 [375 1 70008576; 30 725 [30 “a 70008580 no is 875 Zo004sds] 362 75] 180:1 zfs] 40 | 2058 | 650 [T] 0 [Paonoeser Fze { 3501655 150 a5 [2145 = 225 3862225 55 55 = 300] 375 3678 | Caracteristicas Elétricas — Transformadores Monofésicos a Oleo =) Cone Taratode codigo | CREE | otence | US | de | Perdas Maximas | curtocreuto | _Tensdode Rago | 0, | Frequtncia cope | fers | Patines | de | esctarto | ew) 75.0500 | inrrioa | 680% | Tina ira 3 vetcar | ava 9 [emvezo] Towis| co [Pega [Miia | wise | oe) oa 0 27 [a0 200 zoom] 15 He] sax [2a soa] as |] asa) as | ae | oo 700026 2 27 [=T0E | 7000824 79 35 | 60 [eas } TOE] 362 AB] 751 [732 es az] 30 | 2058 | 50) | ae | | 60 zo0t2a3 25 30 [es [56 | Caracteristicas Elétricas — Transformadores Trifésicos 4 Seco (Nota 1) | eae ss cago | ohssece | | Reto | SE" | pecans | Tertode | cansodo sso | Niel cope.) gmse renes | Exsacto | WW) mocrcuto | "arta | "tO Mme © ; voters | away 0 [Envaio] ras] on [PRB [MER | Maso | te a a = a 37 aaa] as [Paonoo0s 7 a 70000035 TS] gp, [33—[ 360 2500. 3 88 zooras35-| *® 150] °° [~s0 [aro Tao] 5° __| #883 | 250 0 70011561 225, 23 [875 [38307 20008787 300 20—[rsa [4500] 55 20008705 500 8 —[ 1080 7000 a 30 aa [15 | 700 =: 6 a a = 362 41 i501 38 P| 40 | 0068 | eso | ss | 60 = 725] 30 [365 [1860 | Nota 1: Caractoristicas ellivicas para 6 lap de fensio de 13.200 V, 60 Hz, 120°C, dasse F, confomme Tabela 3 da NBR 5356-11 Observagées: 1) As caracteristicas destas tabelas serdo exigidas tanto para as instalagées com medi¢do em tensao primaria, como nos casos de medigo em tensao secundara, ¢ também nos processos de doagdo ¢ incorporacéo. 2) ARelagao de Tensdes da Tabela Ill efere-se apenas aos transformadores que serao incorporados pela COPEL. Pagina