CONSTRUGAO DE TRANSMISSORESFUNDADA EM 1905 NATIONAL SCHOOLS LOS ANGELES 37, CALIFORNIA U.S.A DEDICADA AO ENSINO TECNICO-PRATICO, ‘ORAL E POR CORRES- PoNDENCIA Em InGtés, ESPANHOLE PORTUGUES Ld ROSENKRANZ, raeswenie Curso aa de RADIO MANUAL DE OFICINA CONSTRUGAO DE TRANSMISSORES No presente Nanual proporctonar-1he-emos diagramas e dados para a construg&o de varios modelos de transmissorez, tanto telegréficos como para telefonia. Todos estes aparelhos foram experimentados no campo da pritica e, pelos resultados que deram, podem considerar-se como excelen- tes, dentro das suas caracter{sticas. A nossa descrigho val conecar por um transmissor para emissfo do Cddigo Morse e de consuno moderado. Para o amador de Radio que deseja construir seu préprio trans- nissor por preco comodo, 0 cirouito da Fig. 1 deve Ser mito interessante, visto o desenho ser muito simples, apesar de empregar controle de cristal e de ter um rendt- mento suf'ictente para alinentar um bam minero de vatts 4 antena, © transmissor ests desenha- do para telegrafia, podendo emtttr em qualquer das faixas permitidas, sempre que haja o cudado de ‘empregar as bobinas € 0 cristal respect ivos. formado por dois cireuttos: um oscilador aperiddico com controle de cristal © uma etapa de amplificacio com duas vélwuias de emissfo concentra- da, ligadas em paraielo, Como é empregado um sd controle de sintonizag&o, a opersgtio torna-se mito aim ples, podendo obter-s uma doa eficténcia om todas as faixas. 0 aparelno pode ser- Fig. 1 Vir também como oxcitador om — oIAGRAMA DE UM TRANSMIsSOR PARA TELEDRATIA PRH-8PAGINA 2 VANUAL_DE_OF ICINA sparelhagem de mator pot@ncta, podendo o radtoanador utilizar-se de- le se desejar aumentar a pot@ncia de sua estacho. BOBINAS NECESSARIAS 8g 0, transmissor vai ser operado numa sé faixa, a bobina de sintont- zagio "Ly" pode ficar ligada permanentemente uo circuito, Uma vez que se quetra transmt tir en duas ou mits faixas, enrolem-se as tobinas em tubos com os respectivos pernos, efectuando a ligagio do cireuito aos contactos ao suporte que hii-de receber & bobina 8 usar, A bobina "L," serve para todas as faixas, visto tratar-se duma simples bobina repressora de R.F. Esta bobina’ leva 12 voltas de fio esmaltado No. 18 (1 mm, de difmetro) num tubo de 6 mm. de difimetro. Enrolada que seja faz-se com que ela deslise sobre o tubo, ficando assim apta a ligar-se. Gono o flo é multo grosso,é desnecessdrio qualquer suporte adfelonal. As bobinas "lL," para aa diferentes faixas de amadores sfo enrola- das em tubos de 38 mm. de difmetro, devendo o numero de voltas ser 038 seguinte, em cada caso+ FATIA IE 160M, - 40 espiras de fig eamaltado No. 18, sem separacio. FAIXA DE 80 M. - 25 voltas de fio esmaltado No. 16 (1,29 mm. de aiGnotro}, som separagio. FAIXA DE 40 M. ~ 17 espiras de f10 esmaltado No. 16 com as voltas geparadas, de forma que o enrolamento fique com 45 mm. de comprimento. FAIKA DE 20M. - 8 voltas de flo esmaltado No. 16 © separadas para que 0 comprimento do enrolanento seja de 38 mn, OUTRAS PEGAS No dingrama aparecem indicados os valores de todas as pegas, res- tando-nos acrescentar que os condensadores de 0,001 e de 0,0001 mfd devem ter o dieléctrico de mica, para 500 V., quando menos. 08 condensadores de 8 mfd so electrol{ticos e para 450 volts. 0 condensador de sintoni- zag&o, de 150 mifd pode ser igual aos que se aplicam nos receptores, sendo de'preferir wn que seja proprio pare tranamiasiio, © cristal a usar depende da frequéncia a qual se val transmitir e como ntio hd tranamissdo no primeiro cireulto, pode empregar-se o mesmo cristal para as varias frequéncias, sempre qué sejam harmonicos da fre- quéncia daquele. A ligacéo A antena ¢ efectuada através dun condensador de 0,001 mfd e 0 ponto mais correcto da derivac&éo da bobina, o qual tem de ser determinado por meto de provas até que se obtenha 8 maior corrente de antena. ¥ conventente lfgar um umper{metro de radiofrequéncia no cireutto de antena para se saber com exactidio a corrente que esta recebendo. OSCILADOR PARA A PRATICA DA TELBGRAFIA 0 diagrama da Fig. 2 corresponde a um oscilador para a prética do Cédigo Morse, que oferece duas vantagens importantes sobre o9 osc!la~ dores comins. fm primotro lugar nfo precisa de pilhas, podendo ser 1i- gado directamente & corrente de tluminacéio, Em segundd lugar, os fones s&o substitufdos por um pequeno eltofalante, tornando-o mais cdmodo ¢ mais pratico. PRMABCONSTRUGKO DE TRANSMISSORES PAGINA 3 0 aparelno 6 formado por uma valvula 1247, gue é um conjunto de péntodo e afodo rectificador. 0 consumo de filamento desta val- vula 6 de 0,3 de ampére, sendo por {sso que para ligé-la a corren- te 6 necessdrio uma restaténcia em série comela. 0 valor desta resisténcia, assinalada no dia~ grama por "KR", depende da volta- gem da linha’ de alimontacao de C.A. ov C.c, Para correntes de 100 a 120 volts, @ resisténcia "R" deve ser de 350 ohms, 75 watts, podendo vir jd enrolada no cordtio de ligacio ou ser de qualquer outro tipo, certificando-se sempre que o mimerd Fig. 2 de watts seja o indicado e com um DIAGRAMA 00 OSCILADOR PARA mimero de chms mufto aproxtmado. PRéTicA 00 céo1G0 Se a corrente for de 150 volts, a resist@ncia deverd ser de 450 ohms, © tgualmente com uma dissipagio de 75 watts. © oscilador também pode ser alimentado por sistemas de 220 volts, desde que Ihe seja aplicada uma resist@ncia "R" de 350 ohms, 75 watta é mais outra ainda de 350 ohms, 75 watts no ponto "XK" indicado no diagrama, Estas restst@ncias podem ser substitufdas por 1fmpadas comuns de {luminag@o. Bm vez de resist@ncta de 350 ohms empregue uma lfimpada de 40 vatts, para 110 ou 120 V. Bm aubstituicfo da resist@ncia de 150 ohms pode utilizar uma 1fmpada de 50 watts para 150 volts, podendo usar 14m- padas de 100 watts, 220 V. para substitutr as duas resist@ncias que indicdmos, quando a linha de corrente for de 220 V. # bem certo que as 1mpadas apresentam o inconveniente de emitir luz, mas se forem metidas dentro da calxa que encerra o oscilador que deveré ser convententemente perfurada para uma boa ventilacfo, alivia-se de certo modo eate Incdmodo. A Aistributcio das pecas, tamanho © feltio da caixa ficam ao gosto do construtor, visto que de qualquer maneira ficam bem. Contudo, deve ter-se o culdado de nfo efectuar ligagdes diferentes das que indica © diagrana. De passagem direnos que o condensador de 8 mfd pode ser electrol{— tico para 220 volts ou mais e que os outros condensadores slo de dieléc— trico de papel, para voltagem de 200 ou superior. As resisténcias, eujos valores aparecem indicados no dlagrama, podem ser de um watt. No que se refere ao transformador de A.P. 6 prefer{vel o emprego de um de uso geral. As ligagSes num dos enrolamentos devem ser feitas provisoriamente, para poderem ser invertidas se a vdlvula n&o oscilar. Relativamente ao altofalante, se bem que o mencionado seja um mag~ nético, pode empregar-se um dinfimico, do tipo de fm permanente, sempre que venha acompanhado de acu transformador de acoplamento. 0 primirio deste transformador ¢ ligado no lugar do altofalante magnético que aparece no diagrana. 0 potencidmetro de 500,000 ohms serve para variar a tonali~ dade da nota musical produztda pelo osctlador © una vez convenientemente ajustado nfo € necessdrio mexer-lhe mis.Picina 4 MANUAL OE OFICINA As LigagSoe flo ml.o simples e desde que as Indicagdes do Giagnane sejan cumpridas & risca, nfo hd possibilidade de se incorrer om erros. soien ome a vdivula ¢ vista com os contactos pela parte de baixo. | 0 Siporte da vélvula pode ser instalado nun chassf de motel, numa prancha, Ge sadetra ou de qualquer outra espécie. ‘TRANSMISSOR~ CRPTOR DE RADIOTELEFORIA fa Fig. 3 venos o diagram de um transmissor-receptor de simples const nto S de operayio efietente. Com este aparelho poden estabelecer. construe Sagdee sattsratorias © curtas distfineias, deade que os dois eee Uh do transmissor e outro do receptor, fiquen separades. As vélvulas empregadas neste aparelho fo: uma 6A6, uma 76 e uma 42. A vélvula 6A6, que contém dois trfodos na mesma ampola, fot es. cotntga “Sava preatar @ duplo servigo de detectora, super_regensrativa @ cotnida para Pimgenestiva capscidade do cada trfodo 6 sintonizada aparte Cee eerie sou proprio conjunto de bobina ¢ condensador ¢ assim so obtém um circuito transmissor e outro receptor em separado. para maior efteténela pode sintonizar-se o transmissor numa [yee quéncis Tiza, Os sistenas combinados de dudio © modulador consisten das quncia Ti7e. ib. quando da, recepgao on sinats recolhtdos pelo trfodo (aupersremenerative) aa 6AG alimentam por si o prindrio da pracg ce (superomeaior de duplo-primdrio que serdo ainda mais amplificadgs peo Sspliticador de sudio do qual fazem parte as valvulas 76 © 42, como §@ dissenoa. Daqui resulta uma forga sufictente captada nos fones de cabecs. quando om tranamisefo, @ 42°6 convertida em moduladora que vai modular Fig. 3 DIAGRAMA D0 CIRCUITO E DETALMES OA SLINDAGEN PRH-BCONSTRUGKO DE TRANSMISSORES PAGINA 5) © segundo trfodo da osctladora 6A6. Nesta altura a 75 converte-se em amplificadora de voz, dando suficiente amplificag&o aos sons impressos no microfone. Gracas a este arranjo nfo & preciso falah mito junto do microfone, pois uma dist&neia de 20 centfmetros serd suficiente. Ag bobinas L, © Lz consistem em cinco espiras de 15,87% mm. de a1a- metro @ com fio de cobre esmaltado No. 18 (1,024 mm.) com uma derivagio central © com as voltas separadas tmas das outras por 3,175 mn. As bobinas serio soldadas directamente nos terminais ou linguetas das piacas Tixas e méveis dos condensadores varidvets, Os reactores de R.F. con- sistem em 85 voltas de fio de cobre No. 30 (0,2546 mm.) com encapamento duplo de seda, enroladas numa barra de baquelite de 9,524 mm. de diametro. Estas bobinas devem levar algunas demos de colddig, o’qual retém o enrola- nento no seu lugar e permite soldar as extremidades ou pontas flex{veis. # absolutamente necessdrio que os dois circuitos sintonizados sejam blindados por duas caixas com tampas de alun{nto, que serdo aparafusadas 20 chassf por meio dumas pequenas antihas de aperto. Ne parte inferior do disgrama do circuito aparecem os detalhes AimonaSes para a construcio destas biindagens © suas tanpas. Para com mais acerto podermos efectuar o trabalho, talhenos um pedago de cartolina com as dimensdes adequadas que servird de molde para tragar na folha de Slum{nto as medidas, dobras, etc. A superf{cie do chasaf 6 de 30,48x 1524 ca., podendo ser tanbém de alum{nio, Os condensadores varidveis s&o montados nuns pequenos pedestats, Gevendo os seus eixos serom isolados dos botées de controle por meio de outros eixos de baquelite do mesmo didmetro. 0 chasaf deve ser construfdo em forma de com uma folha de alum{nio do calibre No. 14 e com as GimensBea totais de 30,48 x 25,40 com uma dobra nos quatro iados de 5,08 de largure pare formar as faces laterais, frontal e trazeim, ficando assim sendo a drea do chass{ de 30,48 x 15,24, conforme indicsmos. 08 suportes das vdlvulas so montados sobre uns pequenos separadores ou casquilhos, de maneira que o suporte fique actma 19 mm. da superficte do chassf,e com os terminais livres. Para a converso de transmissor en receptor, emprega-se no centro frontal do chass{ um comtador de quatro posigdes de acco dupla ¢ de tipo anti-capacitivo. Para a corrente das baterias "B" faremos uso de outro comitador, que de futuro, chanarenos por comtador "B", , 0 controle de volume fica automaticamente interrompido quando se estd @ transmitir, funcionando simplesmente como uma resisténcia fixa de 100.000 ohms através do secunddrio do transformador do microfone. Para sabermos quando 6 que o aparelho funciona como receptor, é preciso ligar o cabo do aparelho ds respectivas voltagens, depois de quentes os filamentos. Fecha-se o comitador "B", com o comutador anti-capacitivo fazendo contacto como lado para receptor e abre-se 0 controle de volume. Um forte "zumbido" indicard que o receptor estd a funcionar. Li- guemos uma 1ampada de seis volts em série com uma volta de fio de 16 mm. de difimetro e mantenhamo-1a proxima da bobina tanque do transmissor. Com © lado do aparelho ligado para funcionar como tranamissor, a lémpada acenderd sempre que este functone bem. Quando se fala ao microfone, o brilho da 1@mpada variard de acordo com as modulagées da voz. Devem usar-se duas antenas, uma para o trans- missor © outra para o receptor, se bem que uma sé antena também d6 bons resultados. Neste w1timo caso, devem os condensadores de antena do osci- lsdor e do detector ficar ligados em conjunto. PRH-BPAGINA 6 MANUAL DE OF IGINA A lista que segue das pegas, indica também as letras ¢ algarismos empregados no circuito: ©1, 65,- Condensadores de compensagiio de mica, 30 mnfa cada um; (2, 66 ~ Pequenos condensadores varidvets de 0,000015 com pedestals para montagem; CT, 08 - Condensadores fixos de mica de 0,006 med; 3; Ch = Gondensadores pequenos fixos de mica, 0,0025 mfc 09’- Condensador de papel de 0,1 mfd, para 400 volts; G10 ~ Gondonaador electroi{tico seco, de 1 mfd, 400 volte; Cll = Condensador electroi{tico seco, de 25 mfd, 50 volts; Ll e L2 - Bobinas descritas no texto; Rl = Reaisténcia de 0.25 meg., 1 watt; R2 — Resisténoia de 10.000 ohms, 1 watts R3 - Reststéncia de 2.500 ohms, 1 watt; Ri > Reatsténcia de 600 ohms, 1 watt; R5 ~ Reatat@ncta varidvel de 100.000 ohms; Ti = Transformador para microfone de um bot&o ede placa- -grade especial para "transmissor-receptor™. 2 - Transformador de dudio de 3 1/2 a 1 (proporg&o de voltas). Gh ~ Reactor do 20 henrys, 85 ma. OUTRAS FEGAS NECESSARTAS 2 - Tomadas de circuito; 2 = Isoladores de separac&o; | = Suporte de vdlvula para 5 pernos, de isolantite; 1 — Suporte de valvula para 6 pernos, de isolantite; 2— Reactores de R.F., descritos no texto; 2 = Acopladores para os e1xos dos condensadores; 1 = Interruptor "averto"-"fechado” 2 = Diais graduados, com seus botde 1 = Vélvula 646 - 1’vdlvula 42 ~ 1 vdlvule 76 Com o presente aparelho constatsmos jd o estabelectmento de comuni~ cagdes a mais de 30 quildmetros. # necessério advertir o aluno de que para operar estes aparelhos de telefonia é preciso obter autorizacgio ou Ticenga competente de acordo com as leis de seu pafs. Escusado serd dizer que para estabelecer cominieagdes radtoteleféni- cas entre dots pontos, so necessdrios dois aparelhos como o que acabénos Ge descrever, para captar mum ponto 8 transmissfo do outro ponto. com o abrir e fechar do comtador que converte o aparelho de re-~ ceptor em transmissor, fdc1l se torna entabolar uma conversa, mesmo que s prdtica seja muito pouca. TRANSMISSOR DB 25 WATTS © transmissor de que vamos tratar adquiriu grande popularidade no campo do amdorismo, devido @ economia na sua construcfo e funcionamento. Gono se pode observar no diagrama da Fig. 4,a8 vdlvulas empregadas sd Go tipo comin e portanto de facil aquisigo. Além disso, emprega-se ‘ea s6 fonte de corrente para alimentar todos os eircuitos do transmissor, Zo que resulta economia no consumo de energia eléetrica e no custo de Satros acessérios que, doutro modo, seriam necessdrios. ete aparelho pode usar-se indistintamente para transmiss&o tele- grética ou telefdnica com o emprego de um microfone de cristal. 0 micro~ Fone, neste caso 6 ligado no circulto de grade da vdlvula 6937, por Gntermédio do oriffcio de tomada No. 2, Na transmissfo por Codigo Morse 2 nanipulador ¢ ligado no circuito de cdtodo da osciiadora 6F6G, por in- fermédio do orificio de tomada No. 1, abrindo-se por sua vez o Interruptor PRB,PAGINA 7 masTeuHo 0c TRANSHISSORES Fig. & son OF 25 ATTSGOBINAS 00 OSCILADOR (No. 1) 160 merRos 60 votas No. 20 (0,81 wm) Esuacrano (stn seratacto) ube ve 3,8 cH.ve o1aMe 80 weTROS 32 voutas No- 20 (0,81 nm) Esmattano (sem seraragio) que v€ 3,8 cH. OF OAM. 20 metros B vorras No 18 (1,02 m4) Esmautapo (esragaoas. 3¥M) Tupo De 3,8 cM.0e Oram. 80B1NAS DO AMPLIFICADOR DE R.F. (No. 2) 160 weT#0s JO voutas No. 18 (1,02 4x) Eswattano (sem seraragio) TuB0 OE 6,3 CM. OE DIAM. Yo merkos 1B voutas No. 18 (1,02 ¥¥) ESwALTADO (SEPARADAS GROSSURA 00 FIO, tus0 o€ 3,8 inet tet mica 10 wera0s 5,5 voutas No.18 (1,02 »m) eSaactav0 (c/atranngio OF Wm) 80 98 19 me Fic. 5 WANUAL DE OF ICINA Yo werros 20 voutas No-20 (0,81 ma) EsMALTADO (SCPARADAS GRossuRA 00 Fo) uso of 5,8 cM.De o1an. Lomcenos , yer vet tas Host (1402 mW 2 atraootesragaons 6 ¥™) TuBo DE 3, em. DE OAM. 80 weRos No vourss wo. 18 (1:02 su} Esuactadg (StH SEPARAGIO ‘use be 6,3 cH. DE OLN. 20 neTROS 12 vouras No-18 (1,02 nm) Eemactace (SeranAoAs aRossuRa 00 Ft0) Tuo of 5,3 om. 5 meTROS 5 voutas No-18 (1,02 mm) Esmactaoo (c/SePARAGiO DE 6 mn) Tuo 0 19 HH. INOLCAGSES PARA AS BOBINAS No. 3, na derivagio central primdria do transformador de safda da modu~ Yadora 6N7, 0 que elimina os circuitos modulador e amplificador de voz, ficando apenas em funcionamento os circuitos oseilador e amplificador, representados na parte superior do diagrams. 0 transmissor tem um rendimento de 20 a 30 watts e cobre as faixas de 1,7 © 60 megaciclos, com controle de frequéncia por cristal. Seu constimo de forga 6 aproximadamente de 150 watts. Wo que respeita aos cristais para o transmissor, 0 construtor se quiser poupar, pode fazer uso sémente de dois cristais de controle para fodas as faixas; um que cubra as faixas de 160, 80 ¢ 40 metros © o outro pera as de 20, 10 e 5 metros, Nostas circunstfincias, o primeiro terd PRM-8cONSTRUGAO DE_TRANSMISSORES PXGINA 9 uma frequéncia fundamental equivalente s um comprimento de onda de 160 metros, podendo ut{lizar-se seu segundo harménico para os 80 metros e 0 quarto para os 40. 0 outro ertstal deverd ter uma frequéncia fundamental equivalente a um comprimento de onda de 20 metros, podendo ser usado scu segundo harménico para sintonizar a faixa dos 10 metros e o quarto para os 5. A peguena 1fmpada de 2 volts, 60 milianpéres, que se engontra 1i- gada en serie como cristal, que serve para controlar a frequéneia, tom dois objectivos: o de indicar ae hd corrente aplicads ao cristal’ e de servir como fus{vel como fim de evitar danos no cristal, no caso da corrente aplfcada ser excessiva. Observe-se que o acoplamento entre as vélvulas osciledora e ampli- fieadora 6 feito por indutancia e capacidade e, portanto, o sinal da oactladora 6F6G aplicado 4 grade da valvula amplificadora (seja qual for o tipo usado) através do condensador acoplador de 100 mmfd. As bobinas, para as diversas gamas abrangidas por este transmissor, silo Inter-cambidvets 6 a sintonizacHo é levada a efcito com a ajuda dos condensadores varidveis de 100 mmfd para o circutto oscilador, e de 50 mmfd para o circuito amplificador. Nos dois cirouitos, os condensadores de sintonizagho encontran—se pormanentenente ligados sos recepticulos ov suportes das tobines Nos. 1 & D’nespectivanente mas e ligaeko correcta das bobinas para as diferentes faixas é feita nos pernos das bases dos tubos onde elas sao enroladas, como se pode apreciar ns Fig. 5. Est gravure proporcions tanben aa indica qdea necessarias para as bobinas, tanto ose!iadera como amplificadors. Reparando bem nos diagramas da Fig. 5 observaremos que nas gamas do 160 8 20 metros fot ligado um condonsador de passagem auxiliar de 0,002 mfd, 500 V. C.0., de mica, no interior do tubo das bobinas do ampli- fhoador, de forma tal que a bobina ao ser colocada no seu respectivo su- porte faz com que o condensador em refer€neta fique automittcamente 11— gado ao circutto. 0 emprego deste condenaador ten como objectivo modift— car a capacidade dos condensadorea de sintonizaco nas faixas referidas 6 ajudar desta forma a obter-se dos circultos uma melhor sintontzagao. # da mator conventéncia que o circutto amplificador fique mito bem blindado, evitando-se com {sto a necessidade de usar outro sistema para a neutfalizacdo desse circulto. 0 acoplamento da antena pode efectuar-se por intermédio de uma bobina acopladora, composta de uma ou duas espiras de f10 groaso, enroladas sobre a bobina do amplificador. A bobina acopladora aparece {luatrada por meio das linhas pontilhadas na parte superior direita do diagrama. (Veja-se a Fig. 4). Pode também acoplar-se a antena ao circuito amplificador por ca~ pacidade e, neste caso, @ linha recta pont{ihada acima da bobina acopla— dora indica a forma em que pode utilizar-se um condensador de 100 mfd para acoplar a antena ao circuito. Do que ficou dito depreende-se a possibilidade de se usar uma certa variedade de antenas com ease circuito. As vélvuias empregadas nos circuitos amplificador de voz © modu- lador sa uma vélvula ‘es, se for usada como amplificadora de entrada, ou seja, como pre-amplificadora. No circuito de grade desta vélvula encontra-se ligada a tomada para o microfone de alta impedfncia. A referida vilvula eaté acoplada a smplificadora 6C5, por meio de con~ donaador © resisténcias. A 6C5 é sada como amplificadora neste circutto e estd acoplada por condensador @ resist@ncias a vélvula excitadora 6N7, que, neste caso, funciona como amplificadora da classe "A".PAGINA 10 MANUAL, DE OF ICINA qomse depois da exeitadora 6N7, outra vélvuze do mesma SOP Ios 6 omnia este, cireuivo como noguladora e que este ‘acoplada & anterior Cmrinfornéaio do wa tranaformador. | Como 80 Pele ‘observar, 0 trans- por interna toplanento empregado no eireulto de que noe Vinge ‘ocupando- formador ado especialmente & amplificadores de clasts np, Seu pri- 6 dostanecine impeddineia de 20,000 ohms e pode roatsict @ corrente ma= marie ETO m.e., enduanto que sou secunddrio tem MEe tmpedfincia de 2.200 xine de, 10 GporgSo dss expires do transformador é de 3 Pars Uniy isto 6, Ohms. figs do prindrio por cada una do secundério. Como transformador de safda é igualmente empregsdo outro transfor- madorpcgial pare amplificadores da classe 1B", 20r tmpeddneia de mador oepecial Perenimicio, podondo splicar-se-Ine uns convente mexine de" 100 ma. Zate enrolanento conta com derivagio central s quel, na Totes caso, atk Tigada go interruptor No. 1 pare « transmissko por mole de manipulador telegréfico. © secundério do referido transformador tom Uma impedfineia de 6.500 onms Son’ um Ligagto a 5.000 ohms, conforme se pode aprecser no diagram. Come “Gono 0 prindrio, pode resistir a uma corrente méxime de 100 ma. cono poderenoa ver, no santo direito inferior do djegrans, Theos an ims pocemocto de tran comtadores de trés postgses, onde oo ok Ne eerie cee aod exoais dq © & 200mm. Esks Sirellha, ban oe fune atamperinely? oun mote de proes pare, ox Siveiitos wets, SHPOSSstias fo proporetor: o modulador; o amplificador © © osciiadors os trés comtadores silo manejados por meio dun vinteo Loto. posi- gfo No. 1 6 usada na prova de corrente quo passa pelo cireuito oscilador. A posiglio No. 2 indica a corrente que flut pers, etreuito amplifi- cadorse’por'uitino, ao colocar-se o botho @ sua posieha 2, obtémse & satbagdo da corrente que circula pelo eircuito Rodulador Wa fonte ae corrente 6 empregada uma vélvule 373, spn recti- rroadnta “So onde completa. com um rendimento aproximado Ae 490 volts, Ttoadore oe atinua, que alimenta um cirouito de filtro duple pare re- duzir o gumbido. Este transmissor nfo sénonte ¢ adaptdvel para amadores, com) ‘também pode ser usado para fins comerciais, tats cone: ‘comandos de polfcis; pote whe avisqdo, etc. Em qualquer caso, recomendanos o, emprego de campos Ge, Snelhor qualidade, para que 6 frequéncia seJe mantida sempre mum valor exacto. TRANSMISSOR DE 50 WATTS ia Pig. 6 venos o dlagrana completo do un transmissor de 39 Yorn: mabe eB accenno soja un pouco original, o mprego de vilvates Hopes Babore sol, Jere eto popular entre os amadores de Rédio que se Gedtoen a experiéncias. fn prinpipo ugar tonsa won vdivula 42 cono osatladere, Prsneiged, aopote” Bas Gx6 como auplificadora intermediéria, 1st0,¢, Guplicadora de Sopoigy Mme OMvageindo-se guas valvules 10 cond enplifioadosns of RF. Frequéhcias, setitho da valvula GAG ¢ tei, que Pode sata te Og OTe 0 dovenbo “Gupliricadora intermedidria como duplicadors. 2° rrequéncias. mente coe mye pousiver a transniseKo do sinais om qualquer oc) faixas, Astin, tormt-£0 Bormetros, bastando uns simples audangs de bobinss © do cristal. PRM-Buy PAGINA 11 covstRugio De TRANsMIssoRes Fic. 6 TRANSMI9S0R DE 5O WATTS:PAGINA 12 MANUAL DE_OFICINA No fupcionamento da faixa de BO metros, o cristal deverd ser para esta frequéncia, 0 transformador "L, - Lz" deverd ser também adequado, outro tanto sucedendo com "Ls - L4" e & bobina "Ls". Na transmissio de frequéncias dentro da gama de 40 metros, con vind gue o cristal ‘seje adequado © que as bobinas sejan propria para a sintonizag&o dessas frequéncias. Na faixa dos 20 metros, o cristal é id@atico go anterior ¢,0 Beano sucede como transformador *L, - La". As bobinas "Ls", "L4" © "Ls" de- verfo ser apropriadas para funcionar con frequéncias dentro da gama dos 20 metros. Was duas primeiras faixas mencionadas, o comtador No. 3 deverd permanecer aberto, de maneira que a vélvula 6X6 trabalhe como wm simples amplificadors intermedidria, com 0 condensador de 0,01 mfa, como neutra— Ttzador. Ne transmissto ao’ 20 metros, e comitador'No. 3 deverd fechar- sse, de forma que a vdlvule desompenhe ent&o o papel de duplicadora de frequéncias. Como podemos verificar, a fonte de energia para o transmissor 6 bastante simples, utilizando-se vdlvulas de pregos reduzidos. A veri~ Tloago dos diferentes eireuitos pode ser levada a efelto por intemmédio 4 miltampor{metro de 200 miliampéres, 1tgando-o alternadamente nos Giferentes circultos por meio de tomadda (machos e fémeas) instaladas naquelas. Passando agora ao amplificador de A.F. e modulador, encontramos ums valvula 6P5 como primeira amplificadora, em seguida uma 605, depois uma 6F6 ligada como triodo, ¢, finalmente, 4 vdlvulas 6A} ligadas em paralelo e em disposicio simétrica. # conveniente notar que o circuito de entrada permite o emprego de um microfone de cristal ou um de carvlo de dois botdes e que o desenho do circuito 6 tal que se pode obter uma fidelidade to boa como a das estagdes emissoras de primeiro plano. ‘As quatro vélvulas 63 desempenham o papel de moduladoras ¢ o acopla~ mento entre seu rendimento e 0 amplificador de R.F., 6 levado @ cabo por uma linha de transmissllo de 500 ohms, em conjunto com os dois trans~ formadores indtcados. A fonte de energia para o amplificador de A.F, utiliza uma vélvula 83 nos circuitos de placa, © uma 45 ligada como dfodo pare & aplicacio de correcta voltagem ds grades das vilvulas 6A3. A fim de se obterem os melhores resultados dum posto desta na- tureza, aconselbamos @ construir os transformadores exclusivanente para as diversas fungdes que véo desempenhar. A Antena a utilizar pode ser uma qualquer adequada, sendo prefer{vel o usd de uma de tipo Zeppelin, por ser a mais indicada para as faixas de frequéncias de que se servem os amadores. ‘Todos os condensadores electrol{ticos que se mostram dever&o ser para a voltagem normal de 450 volts, 4 excepcHo dos dois de 10 mfd, que necessitam apenas de uma voltagem de 25 volts @ nada mais, Ao p6r-se afuncionar o instrumento 6 absolutamente necessério que o interruptor No. 1 se feche, para permitir que os filamentos de todas as vdlvulas edquiram sua temperatura normal, o que se 44 passado aproxi- madamente um mimito de circulag&o da corrente. PRM-8consrugHo DE TRANSHISSORES fain 13 Depots disto cerre-se o Interruptor No. 2 que vai mintstrar a alta tensfo ao tranamissor Porque o bom funcionanento dos transmissores depende em grande par- te da construcdo adoquada dan bobinas, 6 de preferir que elas sejam com pradas jd feitas. Poden elas ser pedidas nas boas casas de acessorios de Pédio da sua localtdade, levando em consideragiio as seguintes indicagées: Ile 1-2 para 20, 40 ou 80 metros; 1-3 @ IL-4 para 20,40 ou 80 metros; 1-5 = para qualquer dos comprimentos de onda; 126 = para qualquer dos comprimentos de onda; G-19 - tranaformador de entrada; F-25 — transformador de modulagao. Todas as vobinas sfio de marca "Merri", sendo conhecidas com a mime~ rag&io seguinte: bobina de antens 1-5 e 1.6, "ANTENNA COUPLING COIL", Fo, 150. Bobina do ose!lador I-1 e 1-2 para 170 metros "0.3." No. 160. Pobina para a etapa intermedidria 1~5 © 1-4 "BUFFER" para a faixa de 160 metros BS 160, Bobina para o cireuito amplificador para a faixa, de 160 metros, No. 160-0. Bobina do oscilador para 80 metros, No. 03-80.” As, ou- trag bobinas distinguem-se da meena manetra, acrescentando as letras "03" ow "88" e logo depois o minero do comprinento de onda a que pertencen. Da mesma forma, as bobinas para o circutto amplificador conhecen— se pelo niimero do comprinento de onda, geguido de um trago de unifo ede zero. Por exemplo; a de 20 metros 6: 20-0. 0s condensadores de sintonizacio © compensadores esto marcados em nicro-microfarads, ao passo que os denis condensadores fixos incluindo os de filtro, esto marcados om microfarads. Conforme podemos ver, nal- fins dos componentes quo constituen este circulto estilo simplesmente in~ Gteados letras © mimeros de catdlogo, tata como: G-19, F=25, N-18, ete. om vez de estaren as indloagdea correctas. Nestea casos, convém soliod tar pegas legitimas da marca "INCA", com os mimeros que se indicam no diagrama. CONSTRUGKO DE UM ELIMINADOR "B" A Fig. 7 mostra-nos o circuito de um eliminador de pilhas "B", que pode ailimentar-se directamente do circutto de tluminaco de C.A. Os condensadores electrol{ticos de filtro podem ser com os valores in- dicados no diagrama ou maiores, © para uma voltagem normal de C.C. de 500 volts, quando menos. 0s condensadores de paasagem auxiliar de 1 mfd poderfo ser de papel, para 400 volts, podendo, nalguns casos, ser eliminados, princi~ palmente quando os cir cuitos do receptor este- jam bem filtrados. Pwngpormasur te Prce 0 divisor de voltagem é formado por uma re- sist@nota de 25.000 ohms, = 75 watts, provide de praca deirae deslisdveis que serfo levadas aos ponto: onde se obtenian as volta gens correctae para o re- ceptor que val ser alimen— tado pelo eliminador. No que se refere ao Fig. 7 transformador de forge e DIAGRAMA 00 ELIMINADOR “8”picina MANUAL DE OF ICINA reactores, poderfo eates ser obtidos em gual- quer eatabelecimento de artigos de radio, ayer or outro lado, construfdos especial ace para o fim om vista, de harmonis com fas seguintes explicagées: ‘TRANSFORVADOR - § primeira coisa a fazer constste em arnar o micleo. Cortan-se tantas Sfeines quantas sejam precisas para formar qantonjunto de uma polegada do altura, se wuinds as instrugdes da Fig, @ que indica guinespectivas dimensdes. Para o micleo, Guprequense léminas de ago-silfeto, que se saeeequém muitas vezes nos aparelnos ©1éo~ qoneeostos de parte, como armaduras, transformadores, etc. Gonstroi-se depois ums forma a fim de enrolan as bobinas. A Pig. 8 indica as di- mensées e como se verd, @ sbertura do centro _— menseerouce mais anpla que a espessura do Bes oceten; para que a bobina possa deslisar micleo, PeMoure este. Para fazer a forma faciiterrar-se un sarrafo do madeira de tam pode seranionte, armndo-se depots os lado’ com Fie. 8 mee delgada acs quails serd colada uma cer rrawsronnooe ripnee devpapel impormedvel pare 08 segurar. os lades ficarko Fixes no centro por melo dos cantos trisngulares que se véom na tlustraglo. se usar o tranamissor mum circuit de 110 V., 50 ou 60 efctos. o prinirio consistiré em 700 espiras de fic No. 18, para magneto (com eneapanento simples de algodio sobre o fio esmaltado). Para o secun~ encapanento vertages, quando se quer empregar una vilvuie regtiftoagens 80, enrolen-se 4.680 espiras de fio para magneto No. 30, ‘vanbém esmalta- Go’e com encapamsnto simples de algodiio. por Witimo, no secundério de filanento da vélvuls, enrolen.ge 2) eo ee ey myare magneto No. 15, com encapamento duplo de algodso ba eamaltado com encapanento singelo. © seountério de alta tensfo deve ter una derivagio central, isto é» quando acabar de enrolar 2.340 voltas, faga uma LiErgg, 6 ‘um fio exterior ’e continue depois por enrolar outras tantas voltas (2.540). 0 secundério Se Fiianento no precisa de derivagio central, Se quiser melhorar a construgHo, aplique ume folhe delgada fe papel impermedvel entre o prindrio @ cada um dos secunddrios, bem como pepe toda, camada do secundério de alta tensfo. Terminede ‘trabalho entre cada ctvade mim bocado de tecido de linha © depois de a enpever envolva © Waolador, meta-a muna estufa bem quente até que desaparey® @ bumidade. Palta-nos apenas arnar o micleo e a bobina. Para isso, semirs oy pot isto as Taminas da seguinte maneira: prineiro ume 40 bop de un "U", depois cutra do mesmo feitio, mas metids #0 contrario foltto de ve a unio rique no indo oposto A anterior @ assim aucesstvar mente até completar todo o micleo. ‘Ag 1fminas deverdo ficar bem apertadas com parafusos que atrevess oe os omiricics dos quatro cantos, ou empregando encaixes de ferro que fermen molas com & ajuda de parafusos. FRM-8CONSTRUGRO OF TRANSHISSORES PAGINA 15 Os terminals das bobinas poden sev levados @ uma pequena placa ge ftbra que se monta sobre o mesmo transtormidon, ou podem ser dein des soltas para serem Lgndas directanente ds cutras pogas. Este trans~ formador se for instalado om conjunto com dola reactorea de 100 may de capacidade de corrente © 30 henrys de indutincia, permite obtersee wea voltagem de C.C, de 300 volts ou ainda mais. REACTOR DE FILTRO PARA 0 ELINTNADOR "B" A Pig. 9 indlea o tamanho das 1fmi- pas de ago-sllfeio para a formacio do miciea. Para enrolar a bobina faca uma for- ma empregando papel impermedvel e lados de fibra, seguindo as medidas da Fig. (A) @ dando-1ne um comprtmento méximo de 3,94 om, A bobina consis te em 5.000 voltas do fio No. 30 (0,25 mm. de diftmetro) isolado a esmalte. 0 bobinado deverd ser feito por igual, sendo conveniente meter um bocado de papel de manilha en- tre cada uma dae camadas. Ao acabar @ bobina envolva-a em fe eee mais papel para a protecgio do fio. iF meee Depois de terminada, insira as 14m1- pas no seu interior (todas namesma po ico) © feche o lado que falta com as if sihas rectangulares, metendo, porém, ues tira de fibra de’0,0254 om. de es- Fig. 9 Pessura, entre uma perna do nucleo © 3 Davos PARA 0 REACTOR lado em’ quest@o. A fibra tem como ob- Jectivo formar uma separago no lado por onde tenham de passar as linhas Emotions. As 1fminas mant@en-se unidas por meio de parafusos bom spertados.