Ascii de Stator a Romania, ASSESSMENT ANDTRADING SERVICES SRL 1042018 108 01,040.03; 01.120; 03.100.01 agho— SR Ghi : STANDARD ROMAN tue 2010 Managemontul riscului Vocabular IDT Iso GUDE 73:2009 Risk management — Vocabulary Management du isque — Vocabulaire APROBARE ‘Aprobat de Directorul General al ASRO la 15 julie 2010 CORESPONCENTA | Acest standard este identc cu ghidul intrnajional 180 GUIDE 73:2008 “This standard is identical withthe Intemational Guide 180 GUIDE 73:2008 La présente norme est identique a ia Gude internationale 180 GUIDE 73:2009 "ISOC GE ST ANOAROWARE DO ROWANIA[RSROT ‘ies pov ee Nengotue 2°25 298070002 ior reser Gurr! Tana 27316329 Fae 1071 S608 Diesia Snare Tr ss0 2 nb 1725 4921 0.4808 821 218 47 44 Fox 14021355870 ‘vec Buna Sar VarasAbnamanta: Ta 61 S077 95 Pax s 4021 HFA OT SDSS serve Resaceatng Drgta Saoe0'24318 074 (Gtaric men nope Pista oe obs et Go recta Sea Rot: SR GhaliS0 73.2610, eaja‘soci de Stanton in Reman, ASSESSMENT ANO TRADING SERVICES SRL, 10047014 SR Ghid 150 752010 Verslunea roména Managementulrisculul — Vocabular CCuprins Presmbul Inwodueere omen de apicre 1 Tomenrefnte ae 2 Termeni efertorla management cul {3 Termeni roertorlaprocssul de management cu Baiozate Index fat al trmenioe a ba rod ‘Arex najonala NA Index abate termanta nb engloca ‘Anexd naonala NB Index afiabet al temenir in nba rence Pagina 4 5 8 0‘aceite Standart din Romania, ASSESSMENT AND TRAPING SFRUCES SAL, 1042014 ‘SR Ghd iSO 73:2010 Introducere Prezentul hid fer vocsbuarl do tan prin care so umes dezvotare uni neege comune a ‘ancepielr 9 lemenior de management sous pene stele organism gl inch ndrent 2 pul i apap lr. Incontextutermincigiel managements rec profrd dof nse in prezntl ght Management recullesteepecifefocieiapicaf. In anumte ckcumstane, poate 6 neces, In ‘consecié, 62 se compietezs vocabulara acest ghd. And) etna teen reertor [a ‘management cul sunt ula un sland, tui ca Sens xn conten standra rue greg intepetat eprezent sau ult Pe lnga gestonaes smeniniiorasprareaizarer biectveo le, ergantzaile sped cn o® Inco ‘mai mu proceee de management al rlecul s daxota o abordore negra management ‘seul cu scopul de a inbunala) management potnisiser opera Terman aaa dn ‘rezetu hi sunt, dec, ma cupid sat dm pune! do vedore conceptual eat qs let cect ‘el cpsng in (SOICEI Guise 81 care stead la sepctle rac eercar a sacrtate, add le eepocal care au concoct nesorte sau negate. Deoarecs orparizaile ado dn ce Ince ral ffecvento sbordare mai lrga @ management cu, cack gh ee efr ata acai fe Prezentul gid find generic so refer a omen genera al management scl Termeni sunt prozenat nox uate = termenl eter i ics + terment err la management eu ‘meni refrtr a proceau de management al ecu ‘exon refit a comunicae 9 consutare; = termen tetera cont termeni eet a atiares acu termeri rfid eenaren rc temeni refers ie analiza ieculst = termenl efertor la evatuares ecu = termeni oferta la tte iu termeni ref a montorzare gmtsurare,_Aeecaa de Sandarczare din Romania, ASSESSMENT AND TRADING SERVICES SRL 10047014 ‘SR Ghid 150 73:2010 NOTA 1 - Bement fundamental ick pot, cbietvele, mandat l angleneniu referoar la ‘management el (1) NOTA 2 ~ Provederio orpanzatorce Incud planus, ‘loi responeabit, resure, process i etna, NOTA 3 - Case oranzstonal de menagement sl racui esl parte itagrants poli 91 Practice atapce g operational gnerle se Invegh organza 212 politica refertoae la management risclul fn sk management poy 1 patque de management eque eclaraia. cu ives. ta intanle 91 entire generale ale une! oxgenzairefertoare la ‘managementu recut 24) plan de management al isk management plan 1 plan de menagement du ieque rogram inc In cadral organizational al managomentusl risulul (211) care spectcd ‘Sbordare, components de managenent gl esuele care se izeerk in managers ela wy NOTA 1 Componenisle de management de regu incu procadu, pact, atmbures de responsabinap,suocestanea etal setter, NOTA 2 -Planul de management al isu pote apleat a un snumst prods, proces gi poset, recur serganzat in parte san invegme, 3. Termeni referitor! fa procesul de management al riscului aa proces de management a isculul ‘on risk management process 1 processus de management du rsque spares sslomatcs a piticinr, rrocaitor ! practislor de management oslo do omnes, de consular, de sable 8 cortetdprocim la antteare, arala,evleres Wataroa, montorzarea (2.92.1) irevaueea ecu (1), 3.2. Termeni referitor la comunicare gi consultare 324 ‘comunicar gl consultare {2 "cammuntstion and consultation 1 communication ot concatton process continues rapetve pe care o organiza le apc pets a furiza, a pai tu a bjne Intrmats 3! penta 8 ee angja Tne salog cu ple ttorenate (2211) fm cava ce prego management scutitor (1) NOTA 1 - Informatie se pot refer la exstena, nau, forma, lucite 36.1.1), semeeai, valuares, ccopabitaea pate racuor. NOTA 2 Constrea este un proces Jn dubs le aaleneesate prvi 9 anarta orble ‘efeorlaacea posi Consutarea exe le comuniare arguments ne o organiza 5 ‘naiie de a hae coczie sel sable SreeAsocitadestndarazare an Homan, ASSESSMENT AND TRADING SERVICES SRL, 142044 ‘SR Ghid ISO 72:2010 + conducere"”, sutra organtzatonal, elu esponsait alc, bletive precu tatapile cre suntimpemetsis pant ae ange; capaci feroare la esues gl cunogie (de extmpl capa inp personal, proces, site temobah + sisteme de informal, ar do fori i proces de lure © decile (att frmae, ct ‘nfomate, = la cu parle interesste tame, perceptive actors cute organiza standarde, hid gimedle adopt de organza; forma 5 amploare rear contacts aa4a ter de ae ‘on sk oso WF eneros oo reqve termeri de refering ode car ete evaluat semnfcaba unl ise (1) [NOTA = Citrit de ric se bazeazd po clectveleeganzate! pe contaxtu extern 2311) s Intern (23.12), NOTA? -Criteril ri pot ezuta dn standard, el, polite gate corey, 3.4 Termeni roferitor la evaluarea rgcului nas valuarea acuta fn rk essosemont I sppicintin du rsque res global care cupinde Wdentifcarea visculul (3.5.1), analiza riculut (96.1) i estimarea culo) 8.5. Termeni referitor la identiicarearisculul asa Identiicarea acuta ‘en ok donteston 1 entation des isques proces de descopaite, ecunoasor descr a isculr (1.1) NOTA 1 = Identcaea reculorimpicsieniares sured do rise (3.512), a evenimentslor (9.51.3), acauzsor 3 pointer consecnfe sla sector (213). NOTA 2 - Identiicareariscul poate Inpea dele istorce, analiza tere, opin norte gl le ‘exper, precum gneve parlor Intareate (3:2), Pyezentae structs riscuh co confine de cle! pty tment: suse, evenimene (35.13). fauz0 5 consecnfe (36.13), "Not national -Termenul ,conducere” are sensultermenului englez .govemance" °nocaa do Standerzare dn Romana, ASSESSMENT AND TRADING SERVICES SRL 10047014 ‘SR Ghid 180 732010 [NOTA 1 In trminlgia management isc, vin” pausbiitales "et flo pot a 2° ‘ele ta posbitatoa ca cave co oe Inidnple, instorent dacd acess posbltats este dena ‘masurata su detarminat in med cblocty sa subwetv, clit sau cata, acd asta desc ‘in termeni general au ratematei cum aro probabtats (3.8.14) ato ecvents (35.15) rio prions ce timp dah NOTA 2 Temenu In ints englzd “Mahood pauzbiltat) nu aroun echivalont rect n uncle Imi in schinb, chiar tamanul “probably” (pebablate) ex adeeea float Cu tte ‘cesta, mba englza “probaly” probate) ese ade rst neat ea un ten Matemaic. rin umare, ntrmnologa managers eco tomers inethced“austsia) tate foost cu inanta dea aves acceay imerprtare larga pe sae termenu| "pecan (Grobabiat} caren mute ate ib dees engeza, 3612 ‘oxpunere fon exposure exposition Jf aldou © pare ernats (224.4) suieate suse) el ‘venient (35.13), 3643 onsecings ‘on consequence i consequence fectl unl jeniment (3.8.13) car alecteazsobiecvele [NOTA 1 - Un everiment poate duce lo serie de consac, NOTA 2 0 consi poste cr sau cana poate oven ete pctve sau negate asia NOTA 8 ~Consecinoe pot fexprimat cla eau canta, Nota Conseil nile pot decang react nant seta probebitate| en probably iF probabi ‘sure posbli de apaifeexprimalSca un nnd nra 0, unde Cee imposbltata gl este ‘venmanta igi NOTA-A se vodea deft 36.1.1, Nota 2 asa frecvents on requorey| 1 raquonca umd de evenimente (3.5.1.3 sau eft n- untae de tip dais NOTA - Frecvenia poate apc evenimentelortrecute (35.13) sau evenimertlr vitoare Potosi, caz In care poate ast co maou plausblt (284.1)! probabil (36.13) u"-ociatiade Stantarram dn Romani, ASSESSMENT AND TRADING SERVICES SRL, 10047014 SR Ghia 80 73:2040 leponbiitates organza! sau por Intereeate (3.2.1.1) o 9 suport cul (1.1) cup ratarea Flecuul (81) In vedere ager ebocivelr sale [NOTA -Toterana i i poat innit de cerns legelessu de reglementre ‘versione ff de ree ‘on nak averon 1? aversion pourlensque attuins de a Indepara isc (1.1) armas agrogarea recut! (on ok aggrogaton 1 agrogaton do iaques combinarea nul nunar Je reci Int-un engur ‘ipanaatoare a isco in ancamoks arse deci Tn cunts de caura de asuare a nu num ae (11) NOTA 1 Accoptares rec poatavea lo fr tratarea ricull (38.1) saun curs proces do Watae a rissa [NOTA2.-Riscure accapato sunt supuse monitors (3.8.21) rovizul (2.8.2.2, 3.8 Termeni referitor latratarearsculul 304 fratarea recut ‘on ak eaiment 1 atomont ae neque proces de modest a scull(1.1) NOTA t-Tratara seul poste nea: etre scl rn mare dec de a nu ncape sau de. nv cant scale car geneeazs scat rise (35.12), modticare plausibiti (6.1.1); modiicates consecnfalor (36.1.3 Petjrea ecu cu oat parte sau pi incusv contac nanare a gc (26.14) 3 “meninera scl pinto deci arguments NOTA 2 Tratirie rigs cre oo ocup de consecie nezatve sunt danuniteuneor arorrea acu, “eminarea cul pevenea recur gresvones a acu NOTA 3 Tratarea scl poate cea nol ricut sau modfcs ecules 3B_Asocaa de Standaneare in Romania, ASSESSMENT ANO TRADING SERVICES SRL, 100472014 ‘SR Ghid 180 78:2040, aes 2 rend fon mace rk 1 rogue résut Hiscul (1.1) ramas dup ratare cull (38.1) NOTA 1 -Fisulreztal pote conte un rise nedentfeat NOTA2.-Riscalexiil poate fi de asomene. denim" rte aea7 ‘esilants ‘on raslonce| W restores capactates de adaptor a unl organzairt-un med complex ln schinbare 3.8.2 Termeni efector fa montorzare gl mésurare 224 ‘monitorizare ‘on montorg | WF Suneitonce verilcarea continua, supraveghersa, bserarea oii sau detominarea stiri In scopul de a \Gentiia shears fla de rivell so pertoman sokcat seu alata NOTA - Montxzsrea poste plist unui cadru organizational de management al risculu! (210, wnat proces de'management al rlecuul (3), nu fae (11) sau uns miloe de control Gar, 3922 revise on review rove cvs despre pent a detinaeportntte,ageoares gles sbi opto do Singeenobectwolr sabia e St NOTA. Revauira se poate sca uni eadrs organizafonal de management al rieculor (2.1), roces de management al iscurlor (31), fie (11) au mlloe de conte (8 11), 3323 Faportare risa form de comunicae destin informal anumitor pl Intereeate Inte sau extome (2.2.1) Formandve intro vetertoare a wareacurntasHlagu (17) ¢ la manapementl est ao24 Fost de rise ‘on mek reptter regis des reques Inrego al fomatilrdesore acute denticate (1.1) NOTA. Terme ural de "este uno uz in loc de “eit dei. 45_Asocia de tanarear in Romania, ASSESSMENT AND TRADING SERVICES SRL, 10047014 '8R Ghid 180 73:2010 Bibliogratie [11160 704, Terminalgy work Prince and metas [21180 880, Terminology werk —Hameonzaton of anceps and tems [9]180 3584-1, Stasis — Vocabulary and sytels — Part: Goneral tatisicl rma and ems Used mn prebabaty {41180 9000, Quality management systems — Fundamentals an vocabulary {81180 10241, Intemational eminlogy standards — Preparation and ayout [61180 31000:2000, Rick management — Princes and euidelines (7)ISONEC Guide 2, Standardzaton and related acthites — General vocabulary [B{ISONEC Guide 51, Safety aspects — Guidelines forthe inclusion in standards v‘oda de Stndarzare dn Romans, ASSESSMENT AND TRADING SERVICES SRL 100472014 ce ‘communiston and consequence 3619, evtabihing the conte 331 vent 3513) F frequency 38:15 4 anand 351.4 1 Internal conte 3.3.12 L ovat of ak 36-18 mateo 381.4 " monitoring 382 r proba 3614 R residual ak 20.16 reattnce 3817 reviow 2822 sik 14 ik acceptance 37.18 ‘ik analyse 38.4 ‘SR Ghd 150 73:2010 ‘Anoxa nationalé NA Index alfabetic al termenitor in limba englezs 19 ‘isk appeme 37.12 ‘ek sesesment 341 eke 74.1 sekaverion 3744 fire 3.3.13, ek description 35.1.1 ek ovation 371 ek aneng 3814 ak management2 "isk management amework 214 ek maragoment plan 213, ‘ek management poy 242 ‘ik management process 3 sek marc 647 tik ower 35:15 ak perception 321.2 ekprofie 3625 ikroginer 3824 ikreporing 3823 sik reteon 3815 ‘ik arog 38.13 Hox souce3.512 ektoirance 27.13 ektrstment 381 s v Varoraga es‘SR Ghid 180 732010 ‘Paani bs) ‘rozpaos "Ts s201N498 ONVUL ONY ANGNSSESSY HUEUCY UP exmpLEPUES SP EREDORY