PLAN DE CONTINGENCIA

TRANSPORTES SOTRASER S.A.

INDICE
i. ALCANCE .................................................................................................................................................. 2 ii. IDENTIFICACIN DE SITUACIONES DE RIESGO................................................................................ 2 iii. DESARROLLO ...................................................................................................................................... 2 i. Fases de la Emergencia:................................................................................................................... 2 a) Alarma:............................................................................................................................................. 2 b) Control de la emergencia:............................................................................................................. 2 c) Trmino de la emergencia ............................................................................................................ 3 ii. Responsabilidades ............................................................................................................................. 3 iii. Comunicaciones y telfonos de emergencia................................................................................. 6 a) Comunicaciones por radio transmisor......................................................................................... 6 b) Telfonos de Emergencia ............................................................................................................. 6 iv. Equipos para actuar frente a una emergencia ............................................................................... 8 v. Entrenamiento y Capacitacin a conductores................................................................................ 9 vi. Procedimiento en caso de Emergencia ........................................................................................ 10 a) Consideraciones Generales ....................................................................................................... 10 b) Procedimientos Especficos para atender un Incidente ......................................................... 11 c) Etapa Posterior a la Emergencia ............................................................................................... 14

i. ALCANCE
El Plan de Contingencia tiene como propsito entregar un conjunto de procedimientos de actuacin frente a situaciones que constituyen emergencia en el transporte de cido sulfrico, debido al derrame de esta sustancia en carretera. El alcance del Plan de Contingencia, es exclusivamente al Transporte de cido Sulfrico en Carretera. El plan detalla las responsabilidades del personal de la empresa, y los procedimientos relacionados con las comunicaciones y acciones de la situacin de emergencia. La mxima es controlar cualquier tipo de emergencia en forma rpida y efectiva, con una comunicacin clara y concisa. Este plan es de conocimiento general para todo el personal, de modo que conozcan la estructura de la organizacin frente a emergencias, los roles y responsabilidades de sus miembros y de los trabajadores en general, y los servicios de apoyo con que se cuenta para enfrentar con eficacia la eventual emergencia.

ii. IDENTIFICACIN DE SITUACIONES DE RIESGO

Se ha identificado dos tipos de riesgos asociados al transporte de camiones cargados con cido sulfrico:

Derrames: Estos se pueden producir a partir de colisiones y/o volcamientos. En esta calificacin se incluye adems eventuales fugas de cido. Incendio: Producido por derrames. El cido sulfrico no es inflamable, sin embargo, a consecuencia de su accin corrosiva sobre los metales, produce hidrgeno (gas altamente explosivo), por tal razn se restringe totalmente fumar, golpear los accesorios de los estanques y realizar trabajos con llamas abiertas. Asimismo, al contacto con algunos productos qumicos y con la materia orgnica puede provocar incendios.

iii. DESARROLLO i. Fases de la Emergencia:

Flujo de acciones que se deben activar para cada emergencia, incluyendo las etapas de deteccin, alarma, control y reacondicionamiento:

a) Alarma: Es la seal o el aviso que realiza el conductor sobre algo que esta sucediendo. Por tanto, su activacin significa ejecutar los procedimientos definidos en este plan.

b) Control de la emergencia: Corresponden a todas las acciones destinadas al control de la Emergencia.

c) Trmino de la emergencia El trmino de la emergencia, se dar una vez entregado un informe final con detalles de lo ocurrido y las medidas correctivas para evitar la ocurrencia de una situacin similar.

ii.

Responsabilidades
La prevencin de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, es una preocupacin permanente de todos y cada uno de los miembros de nuestra organizacin, es por eso que se requiere del esfuerzo y dedicacin de todo el personal, para alcanzar el xito se han establecidos las siguientes responsabilidades

Gerente General: Cuya responsabilidad principal es determinar las funciones de cada actor ante una emergencia, adems dispondr de los recursos necesarios para minimizar los daos causados por la emergencia Debe: Conocer las actividades y responsabilidades del Plan de Emergencia. Disponer de recursos humanos y materiales para minimizar los daos provocados por la emergencia. Coordinar la evaluacin de daos posterior a la emergencia. Efectuar notificaciones oficiales. Supervisores: Son responsables de proporcionar a los conductores el Equipo de Proteccin Personal necesario para cada tipo de trabajo, mantener los camiones con las mantenciones necesarias, adems de responder ante las condiciones inseguras encontradas en las inspecciones establecidas, cumpliendo cabalmente las disposiciones legales.

Debe: Conocer las actividades y responsabilidades del plan de emergencia. Mantener inventario actualizado de los equipos para el control de emergencias que se encuentren disponibles Velar por la mantencin y disposicin operativa de los vehculos y equipos para controlar emergencias y los equipos de seguridad de los trabajadores. Recibir y canalizar la informacin para la aplicacin de los procedimientos de emergencia. Iniciar la cadena de comunicacin. Evaluar y coordinar la ayuda de organismos externos, tales como bomberos, ambulancia, carabineros, servicio de salud, otros organismos. Ayudar en la investigacin de las causas y consecuencias de la emergencia. Ayudar en la coordinacin del monitoreo ambiental. Prestar ayuda en la coordinacin de medidas de mitigacin y reparacin de impactos ambientales

Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente: Ser responsable de velar por el cumplimiento del Plan de Contingencia y de todas aquellas labores encomendadas por sus superiores.

Debe: Conocer las actividades y responsabilidades del plan de emergencia. Desarrollar medidas preventivas para evitar la ocurrencia de situaciones de emergencia. Elaborar los instructivos de emergencia e induccin a trabajadores. Difundir el plan de contingencia y capacitar en la aplicacin del mismo. Coordinar y controlar, avances y resultados de los programas de capacitacin. Asesorar a la empresa en la realizacin segura de las actividades y de aquellas que minimicen el impacto ambiental. Asesorar a los trabajadores en procedimientos seguros. Realizar la investigacin de las causas y consecuencias de la emergencia y elaborar un informe. Elaborar un informe respecto de las mejoras que requiere el Plan de Contingencia. Coordinar el monitoreo ambiental. Coordinar medidas de mitigacin y reparacin de impactos ambientales

Conductores: Son responsables de ejecutar el programa, velando por su propia integridad y la de sus compaeros de trabajo, detectando e informando condiciones de riesgo que puedan significar la generacin de accidentes a su superior inmediato. Deben presentar total cooperacin a la investigacin de accidentes para agilizar su esclarecimiento y eliminar su causa Debe: Conocer las actividades y responsabilidades del Plan de Emergencia. Participar activamente en las capacitaciones. Cumplir las instrucciones del supervisor. Control de emergencias. Aislamiento de reas comprometidas. Actuar siguiendo los procedimientos de la empresa. Toda maniobra debe ser realizada en conformidad a los procedimientos de seguridad. Cooperar con la entrega de antecedentes.

Diagrama de la Organizacin en Materia de Contingencia

iii.

Comunicaciones y telfonos de emergencia

a) Comunicaciones por radio transmisor

Cada chofer portar un telfono celular, debido a que en algunas zonas la seal de celular es baja, cada camin contar con un radiotransmisor que ser utilizado en el canal 30. b) Telfonos de Emergencia

Al solicitar ayuda externa ser necesario comunicar algunos de los siguientes antecedentes:

Nombre de la Empresa: Transportes Sotraser SA RUT: 78.057.000-8 Direccin: Avenida Las Industrias 10.460 Los Angeles

ABC de la Emergencia

Ambulancia: Bomberos: Carabineros:

131 132 133

Otros telfonos de apoyo externo son:

El Titular mantendr actualizado un registro de los nmeros telefnicos de cada uno de los rganos de respuesta inmediata, Departamentos de Emergencia de las respectivas Municipalidades y de los rganos de la administracin del Estado, ordenados por regin, el cual estar disponible en las oficinas administrativas del Titular del proyecto y en la cabina de cada uno de los vehculos que participen de las actividades de transporte. Adems la empresa es parte de REASUL Red de Emergencia de cido Sulfrico, la cul presta apoyo en caso de emergencia en el transporte de cido sulfrico.

Comunicacin con la autoridad:

a) En caso de contingencia, independiente de los avisos internos programados por la empresa, el Titular avisar en forma inmediata a aquellos organismos de reaccin ante accidentes o emergencias, tales como Carabineros de Chile, Cuerpos de Bomberos y Autoridad Sanitaria. Asimismo, deber avisar a las Oficinas Regionales de Emergencias, Direccin Regional del Servicio Agrcola y Ganadero, Direccin Regional de Vialidad, Asociacin de Canalistas, Direccin General de Aguas, Corporacin Nacional Forestal, Municipios, Direccin Ejecutiva de la Comisin Nacional del Medio Ambiente, Direccin Regional de la Comisin Nacional del Medio Ambiente y a los sistemas de coordinacin de emergencia regionales. Todas las emergencias debern ser informadas.

b) El Titular remitir un informe preliminar sobre la contingencia a la Direccin Ejecutiva y a las Direcciones Regionales de CONAMA, que correspondan. Dicho informe contendr, a lo menos, la siguiente informacin: lugar, fecha, hora, tipo de accidente, causa de accidente, tipo de sustancia o residuo, patente del vehculo, implicancias, duracin del evento, medidas de control asumidas, medidas de rehabilitacin, restauracin o descontaminacin de la zona, cuando corresponda, personas afectadas por el incidente, medidas de seguimiento posibles de adoptar y rganos que participaron del evento y medidas que el Titular del proyecto tomar para corregir errores que originaron el accidente. c) En caso de derrame de la sustancia a cursos de agua, el Titular informar a la Direccin Regional de Aguas, Asociacin de Canalistas u organizaciones de regantes correspondientes. El cierre de las compuertas deber ser efectuado por personal de la Asociacin de Canalistas. d) En caso que se produzca una emergencia por contaminacin de aguas de canales de regado, o de algn cuerpo de agua superficial que sea utilizado como fuente de agua para bebida animal o para riego, el Titular considerar todas aquellas medidas que permitan interrumpir el flujo tanto aguas arriba como aguas abajo de la zona del derrame evitando as su dispersin. Se deber contactar con las Asociaciones de Canalistas, Juntas de Vigilancia o Comunidades de agua u otras involucradas, con el objeto de notificarlas sobre la necesidad de interrumpir el flujo (cierre de compuertas si existieran o bien el desvo del curso de agua a otro sector), mientras se aplican las acciones de emergencia para recuperar o limpiar las secciones de los canales contaminados. Por otra parte, deber informar a los agricultores en el sector afectado para que eviten el regado de sus cultivos durante la emergencia. e) El titular elaborar un informe final de la emergencia (incluyendo identificacin del Titular y proyecto calificado en el SEIA, causas de la contingencia, cantidad de sustancia derramada, tipo de sustancia, patente del vehculo, fecha y hora de la contingencia, duracin de la contingencia, efectos del evento, localizacin y superficie afectada, y fotografas del rea afectada), el que se deber enviar a la Direccin Ejecutiva de CONAMA y Direccin Regional de CONAMA, segn corresponda, Autoridad Sanitaria correspondiente.

iv.

Equipos para actuar frente a una emergencia

Transportes Hurcam, es parte activa de REASUL (Red de Emergencia de cido Sulfrico), los cuales realizan actuacin en caso de emergencias con cido sulfrico. Los vehculos de transporte contarn con los siguientes elementos y equipos para el control de emergencias:

Equipo de proteccin personal para el conductor. Un recipiente irrompible con solucin de bicarbonato de sodio (NaHCO3) al 2% en agua, para lavar y neutralizar salpicaduras de cido. Este recipiente tendr una capacidad no inferior a 2 litros y estar marcada con las palabras USO EXTERNO NO INGERIR. Un bidn de agua potable de capacidad no inferior a 5 litros, renovable en cada viaje. Un extintor de CO2 o polvo qumico seco de capacidad mnima de 10 Kg, adicional al que exija la ley de trnsito. Elementos para reparaciones menores de emergencia del tanque, en caso de fugas del cido tales como: o Tapones de caucho. o Cantidad conveniente de resina epxica de secado rpido (dos elementos), recomendada para el uso en el control del cido sulfrico. Balizas luminosas, de destello, de funcionamiento autnomo, para sealar detencin por emergencia. Elementos de contencin de fugas o derrames menores (Estos elementos pueden ser una pala, un saco de cal apagada o arena o una manta de PVC (espesor de 0,20 o 0,30 mm y de 2m x 2m) Elementos de demarcacin tales como: banderas o conos de proteccin, rollos de cinta de peligros u otros. Un dispositivo de conexin a tierra. Una caja de herramientas para las reparaciones ocasionales del vehculo. Dos cuas por vehculo, a lo menos, de dimensiones adecuadas al peso del vehculo y al dimetro de las ruedas.

Elementos de proteccin personal: Casco Lente de seguridad claro y oscuro. Protector facial. Respirador. Traje de PVC Alaska Botas de Seguridad. Zapatos de seguridad. Guantes de PVC. Guantes de cabretilla. Buzo piloto Snack Anticido

v.

Entrenamiento y Capacitacin a conductores

Los conductores deben estar advertidos de evitar derrames y totalmente instruidos para ejecutar los procedimientos indicados anteriormente en caso de que ocurra una Emergencia. Cada trabajador debe saber qu hacer en caso de Emergencia y debe estar totalmente informado de los procedimientos de primeros auxilios frente al producto comprometido. La capacitacin tiene como objetivo principal entregar a los trabajadores de la empresa un nivel de formacin, capacitacin y adiestramiento en las medidas de seguridad para el eficiente manejo del Acido sulfrico y comprende los siguientes cursos: Manejo de cargas peligrosas Manejo defensivo Control de derrames Emergencias en la conduccin Maniobras seguras con camiones Prevencin de accidentes de trnsito Primeros auxilios Riesgos con cido sulfrico.

Estas capacitaciones sern realizadas a lo menos una vez al ao, sin perjuicio de lo anterior el prevencionista de riesgos realizar inducciones a los trabajadores que ingresen a la empresa y eventualmente reentrenamiento a los conductores y trabajadores. El titular mantendr registros de cada una de estas actividades de capacitacin, en las oficinas administrativas de la empresa.

vi.

Procedimiento en caso de Emergencia

Flujograma General Para Actuacin frente a Emergencia
PREVENCIN DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE SERVICIOS DE EMREGENCIAS

CONDUCTOR

SUPERVISOR

Dar aviso inmediato al supervisor o administrador logstico

Detener las operaciones (carga, descarga, conduccin)

Dar aviso a Bomberos, carabineros, ambulancia (si corresponde) y a las autoridades ambientales

Aislar el rea afectada

Coordinar las labores con los servicios

Comenzar las labores de respuesta ante emergencias

Atender la emergencia sin que corra riesgo su integridad

Coordinar con la empresa que se har cargo de los residuos y la limpieza del lugar

Controlar la emergencia

Realiza la investigacin de la emergencia Finalizar las labores de control de emergencia Coordinar con las autoridades las labores siguientes a la emergencia

a) Consideraciones Generales Ante cualquier emergencia producida durante el transporte de cido sulfrico por carretera se debern realizar las siguientes acciones bsicas. El Conductor deber dar aviso inmediato al supervisor. En caso de que el conductor quede imposibilitado de dar aviso (inconsciente), los camiones contarn de manera visible con la leyenda, en caso de emergencia llame a. El supervisor deber dar avis inmediato a las autoridades y coordinar las labores para la atencin de lesionados, en caso de que existiesen, con personal de la empresa y con los servicios de emergencia. Si la emergencia ocurre de noche, sealizar la zona afectada con balizas, colocando una delante del vehculo y otra detrs, a una distancia de este no menor a 20 mt.

10

b) Procedimientos Especficos para atender un Incidente Acciones realizadas por el Conductor El conductor debe, estacionarse en un lugar seguro y despejado y notificar al supervisor. El conductor lleva a cabo una evaluacin inicial del incidente, verificando si hay o si existe peligro de derrame de cido Sulfrico. Una vez definida la gravedad del incidente, se procede de la siguiente forma:

i. -

En caso de Derrame / Filtracin : Antes de iniciar cualquier accin, se deber haber avisado previamente el incidente al Supervisor, a bomberos y carabineros ms cercanos. En primer lugar se deber colocar el equipo de proteccin personal, el que se encuentra en el vehculo. Si el incidente es en carretera, se detendr inmediatamente el trfico vehicular. Se aislar completamente del rea de derrame, en alrededor de 60 mts. en todas direcciones. Utilizando los implementos necesarios (cintas, conos, etc.). Los criterios de despeje de rea seguirn lo descrito a continuacin: Se mantendr a toda la gente alejada del lugar. Una vez despejada el rea, se deber esperar las instrucciones del Supervisor o la llegada delos equipos de emergencia, para realizar cualquier accin. Si el derrame o filtracin produce combustin y gases se deber alejar en sentido opuesto al del viento. Si existe un incendio pequeo debe usar los extintores del camin, los que contienen polvo qumico seco o CO2. Todas las personas que trabajarn en las labores de emergencia debern estar debidamente capacitadas. Labores de Contencin Todas las personas debern tener los elementos de proteccin personal necesarios para no sufrir consecuencias por el cido sulfrico. Se evitar toda exposicin a nieblas y vapores de cido sulfrico sin los elementos de proteccin adecuados. Se proceder al ataque del derrame a favor del viento. Se mantendr todo tipo de materiales combustibles lejos del cido derramado (madera, papel, aceite, etc.). Se evaluar y proceder a tratar de interrumpir el escurrimiento de cido sulfrico del estanque, utilizando los implementos de emergencia. Se evacuar a toda urbanizacin aledaa, que pudiera ser alcanzada por el derrame. Confinamiento Para contener el lquido escurrido, se cavarn pequeos diques y barreras de contencin (pretil) de tierra o arena. El confinamiento debe evitar el escurrimiento del cido sulfrico a cursos de agua o hacia lugares donde pueda tomar contacto con elementos orgnicos o materiales combustibles.

11

Eliminacin de Residuos Consiste en la acumulacin de los residuos producidos en tambores metlicos y plsticos, los cuales sern sellados en terreno y trasladados por una empresa autorizada a un lugar autorizado para si disposicin final. Traslado de semi-remolque estanque y trasvasije del cido sulfrico restante Una vez detenido el derrame se movilizar el estanque tomando todas las precauciones necesarias, utilizando el equipo de levante adecuado. Se evaluar el posible trasvasije del cido a otro estanque, mediante bomba de trasvasije.

ii. -

En caso de Incidente Mecnico o Choque sin Derrame Se deber notificar e informar al Supervisor. Se deber detener la operacin, estacionndose en la berma en un lugar seguro y despejado. Se aislar completamente del rea del incidente, en alrededor de 50 m en todas direcciones, utilizando los implementos necesarios (conos y baliza). El objetivo de esta accin es evitar que algn vehculo choque el semi-remolque estanque. El Chofer deber evaluar la situacin, si es posible reparar por sus propios medios el problema, sino deber esperar la llegada de los equipos de emergencia.

iii. -

En caso de Derrame con Incendio / Explosin Deber mantenerse alejado de materiales orgnicos, carburos, nitratos, cloratos y polvos metlicos. Para incendios pequeos se utilizar polvo qumico seco o CO2. Para incendios grandes, se inundar con agua el rea del incendio desde la distancia. No proyectndose el chorro sobre el material derramado. Se retirar el estanque del rea del incendio si fuese posible hacerlo sin ningn riesgo. A los estanques se deber aplicar agua para su enfriamiento a los costados expuestos a las llamas, hasta mucho despus que el fuego se haya extinguido. El personal se deber mantener alejado de los cabezales de los estanques.

iv.

Derrame o Filtracin en cursos de agua Si el cido sulfrico es derramado en cursos de agua se deber: Dar aviso a las autoridades involucradas (servicio de salud, SAG, Asociacin de Canalistas, municipios, Direccin Regional de CONAMA y/o los sistemas de coordinacin de emergencia regionales) Coordinar todas aquellas medidas que permitan interrumpir el flujo tanto de aguas arriba como aguas debajo de la zona del derrame, evitando as su dispersin. Contactar a las asociaciones de canalistas, juntas de vigilancia o comunidades de agua u otras involucradas, con el objeto de notificarlas sobre la necesidad de interrumpir el flujo (cierre de compuertas, desvo del curso de agua, etc.) Informar a los agricultores en el sector afectado para que eviten el regado de sus cultivos durante la emergencia. Una vez transcurrido el tiempo de descarga del cido, en lo posible aumentar el flujo de agua del curso afectado.

12

Realizar mediciones de pH en varios puntos. Las muestras deber ser tomadas representativamente, cerca del centro del curso, y en los primeros 2 km cada 400 m y cada 10 min, en lo posible, desde el inicio del derrame hasta 60 min despus aproximadamente. Una vez terminadas las labores de emergencia, Transportes Hurcam realizar monitoreos y seguimientos de las variables afectadas, estas labores sern coordinadas con las autoridades pertinentes (servicio de salud, SAG, municipios, Direccin Regional de CONAMA) Si el curso de agua afectado por el derrame, es utilizado para fines sanitarios, Transportes Hurcam deber tomar las acciones necesarias para que la comunidad que se ha visto afectada obtenga el agua por otro medio, hasta que el problema se encuentre resuelto y se restauren las condiciones del curso de agua.

v. -

Derrame o infiltracin en el suelo, vegetacin, flora o fauna se deber Dar aviso a las autoridades involucradas (servicio de salud, SAG, municipios, Direccin Regional de CONAMA) Delimitar el rea afectada. Prohibir el ingreso de personas no autorizadas a la zona afectada. Realizar un pretil de arena o tierra en el lugar del derrame. Neutralizar el suelo con CAL. Retirar la porcin de suelo afectado. Trasladar y disponer los residuos generados en un lugar autorizado. Una vez terminadas las labores de emergencia, Transportes Hurcam realizar monitoreos y seguimientos de las variables afectadas, estas labores sern coordinadas con las autoridades pertinentes (servicio de salud, SAG, municipios, Direccin Regional de CONAMA) Si se viera afectado el suelo del lugar, se realizarn las labores para rellenar la cavidad del suelo con materiales de similares caractersticas. (Esto ser coordinado con las autoridades competentes) Si se viera afectada flora o fauna de la zona, estas sern objeto de acciones de recuperacin y/o rehabilitacin y posterior seguimiento (a convenir con las autoridades pertinentes), los costos asociados a ello sern asumidos en su integridad por Transporte Hurcam como compromiso voluntario.

vi.

Procedimiento de accidente en caso de lluvia. El procedimiento a seguir para aquellas emergencias en da de lluvia es el siguiente: Dar aviso al Supervisor, a bomberos y carabineros ms cercanos, indicando que las sustancia que se transporta el Acido Sulfrico. Aislar en todas direcciones, el rea del derrame como mnimo 50 m, utilizando los implementos necesarios (cintas, conos, etc.). Detener inmediatamente el trfico vehicular. Mantener alejado al personal no capacitado. Mantenerse alejado de las reas bajas. Si es posible comience a cubrir con tierra seca o arena seca u otro material no combustible, seguido con una capa de plstico, para disminuir la expansin o el contacto con la lluvia. A la llegada de los servicios de respuesta, se deber solicitar en forma inmediata la evacuacin de la poblacin aledaa si existiese, segn la direccin del viento, debido a que el cido reacciona con el agua, generando gases que pueden afectar.

13

c) Etapa Posterior a la Emergencia Se debern definir las causas que provocaron la emergencia y las acciones correctivas a implementar. El procedimiento a seguir tiene los siguientes pasos: I. Despus de Controlado el Incidente Despus de ocurrido y controlado el Incidente, el Supervisor deber seleccionar un equipo apropiado de la investigacin quienes realizarn la bsqueda de los datos iniciales. El equipo de investigacin revisar los hechos del incidente y preparar el correspondiente informe de investigacin. El Gerente de General en conjunto con el Prevencionista de Riesgos, revisar la exactitud de la Investigacin de Incidente y verificar que se ha identificado la causa raz y que las recomendaciones son adecuadas. Recomendaciones El Gerente General designar a la persona responsable de supervisar o implementar las recomendaciones, a fin de lograr la fecha de cumplimiento acordada y su correspondiente compromiso. Revisin y Aprobacin El Gerente General aprueba las recomendaciones. El informe de Investigaciones de Incidentes deber ser revisado y aprobado por Gerencia. Comunicacin: El supervisor distribuye un resumen del incidente y las recomendaciones. El resumen describir la accin requerida, la persona responsable, y la fecha de cumplimento acordada. El supervisor comunicar el resumen de la Investigacin de Incidentes y las recomendaciones a todos los trabajadores.

II. -

III. IV. -

V. -

Implementacin de Recomendaciones: El supervisor coordinar la implementacin y comunicarn los cambios a los trabajadores. El Supervisor verificar que est completo el 100% de las recomendaciones. Una vez controlada la emergencia, se remitir un informe preliminar sobre la emergencia en un tiempo no superior a 24 horas a la direccin ejecutiva y a las direcciones regionales de CONAMA, que corresponda. Este informe contemplar, antecedentes tales como, lugar, fecha, hora, tipo de accidente, causa de accidente, implicancias, duracin del evento, medidas de control asumidas, medidas de rehabilitacin, restauracin o descontaminacin de la zona, personas afectadas por el incidente, medidas de seguimiento posibles de adoptar y rganos que participaron del evento, medidas que el proyecto tomar para corregir errores que originaron el accidente. La empresa elaborar un informe final de la emergencia, el que ser enviado a la direccin ejecutiva de CONAMA, a la Autoridad Sanitaria correspondiente, en un plazo no mayor a 25 das hbiles ocurrida la emergencia. Gerencia efectuar las acciones necesarias para restaurar y/o descontaminar el rea afectada en cada uno de los elementos del medio ambiente que sean afectados, monitoreando y estableciendo las condiciones basales del recurso afectado. Se presentar a la Direccin Ejecutiva de la Comisin Nacional del Medio Ambiente un programa con las medidas de restauracin para reparar el dao a la vegetacin, flora y fauna y un programa de seguimiento para verificar la recuperacin de las reas afectadas,

14

el que ser aprobado por la autoridad competente, en caso que sea pertinente. Estos programas se aplicarn tambin a las reas silvestres protegidas. La empresa se har responsable de los daos civiles, ambientales y a la salud de las personas en caso de un accidente, y repondr aquellos equipos o insumos que Bomberos de Chile, Carabineros de Chile, Autoridad Sanitaria, CONAMA u otra institucin pblica gaste con ocasin de la respuesta a la emergencia.

15