Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Pluto Journals is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Arab
Studies Quarterly
Fauzi M. Najjar
INTRODUCTION
The Arabic term for secularism is ' almaniyya . According to the Arabic
Language Academy in Cairo, the term is derived from 'alam (world), and not from
'ilm (science), as some think, thus giving the wrong impression that science is
opposed to religion. Some writers suggest the Arabic term 'a lamaniyya in order to
avoid the confusion. Others prefer dunyawiyya (worldly) in contrast to dini
(religious). In Coptic liturgy, the term 'almaniyyun is used to connote . laymen
(most of the members of the congregation) who do not belong to the clergy class.2
In Egypt, the term 'almani was first used in the latter part of the
Nineteenth Century in the sense of worldly and non-ecclesiastical. When the Wafd
Party was established in 1919, it was called Hizb ' Almani (Secular Party), meaning
that it was based on social, political and national identities, with no reference to
religion. Its slogan was al-din li-Lah wa al-watan li al-jami' (religion belongs to
God, the homeland belongs to all). The party was not opposed to religion; it
simply rejected any ecclesiastical order in Islam, as well as the King's attempt to
use religion to buttress his authority.3
In 1924, Mustafa Kamal Ataturk abolished the Caliphate, and established
in Turkey an anti-religious political system in its place, described as laique
(secular). Thus the term acquired its "bad" connotation in the Muslim world, and
' almaniyya has been associated with irreligion ever since. Nowadays, Islamists
have succeeded in equating it with atheism in the mind of the public, using it as a
CONCLUSION
Muslims have been struggling with the issue of modernity and Islam
heritage for more than, a Century. Regrettably, the recent debate adds litt
illuminate this critical and sensitive issue. The Muslims' concern about living
Islamic life they can call their own is not in question. What is missing, howeve
an agreement on what to retain from the heritage or incorporate of modernity. E
the most sophisticated are unable to define what exactly constitutes Islamicity.
emergence of the militant Islamists who reject everything Western and modern,
resort to random violence and terrorism, has obscured the central issue.
Advocates of a moderate Islamist trend have, partly under pressure fro
extremists, been reluctant to come forth with clear-cut propositions regarding w
kind of Islam they seek to reformulate in the modern age. They seem to be in
quandary: How much of the past is to be admitted as relevant to the present,
how much of Western institutions, practices and values is to be accepted with
jeopardizing what is strictly Islamic? For example, some Islamists reje
democracy as a Western innovation, and call for an Islamic shura. Others arg
that modern democracy is actually the shura , and therefore would fit into
Islamic scheme. There is more agreement on prohibiting usury, but no convinc
explanation as to how a modern economic system would function without it. M
serious is the Islamists' ambiguous position regarding the status and role of wo
in the new Islamic society. The extremists would have women stay at home
take care of the children and other household chores. Moderate Islamists may
go that far, but they are reluctant to allow women complete freedom to choose th
careers or their husbands. In contrast, secularists call for complete freedom an
equality for women.
There is greater disagreement among Islamists over the restoration of th
caliphate and Islamic unity. Some question its feasibility in present wor
conditions. Others set it as a final goal rather than an immediate project. Som
Islamists agree with the secularists that the caliphate is not one of the essen
elements of Islam. As a slogan, the caliphate has a great symbolic and politica
significance. It conjures images of a glorious past, but it also betrays a politi
ambition masquerading as an ideological commitment to establish a true Islam
state. In short, the Islamists are quite ambiguous about what kind of an Islam
state they seek to establish: is it a theocracy ( dawla diniyya) or an Islamic ci
state, as Imara calls it? What most Islamists agree on is that the introduction
secularism into the Muslim world is a deliberate Western plot to undermined Isl
NOTES
39. Ibid.
40. Al-Ahram , 29 May 1994.
41. Al-Ahali , no. 657, 1 1 May 1994.
42. This theme has been propounded by many Islamists, none more
vehemently than Fahmi Huwaydi of al-Ahram. See his "Muraja'at ' Almaniyya ,"
al-Ahram , 21 June 1994; "Hakimiyyat Qanun al-Suq," a commentary on a
conference on "The Downfall of Secularism and the Islamic Challenge to the
West," organized by the Center for Democratic Studies of Westminster University,
al-Ahram , 5 July 1994; "Mukhatabat Allah bi al-Fax," al-Ahram , 12 July 1994.
43. Mustafa al-Nashshar, "al-Tanwiriyyan al-Arab wa Risalatuhum al-
Haqiqiyya," al-Ahram, 16 January 1994.
44. See Jamal al-Banna, al-Da'awat al-Islamiyya (Cairo, 1978), 86;
Muhammad Muru, Tariq al-Bishri: Shahid 'ala Suqut al-' Almaniyya (Cairo,
1980[?]), 9,27-28.
45. Al-Ahali , no. 543, 1 January 1992.
46. Ahmad Abd al-Mu ti Hijazi, "al-' Almaniyya Faridat al-' Ilm wa al-
Hurriyya," a l-Ahram, 26 July 1989.
47. Quoted in al-Ahali , no. 632, 17 November 1993.
48. Ghali Shukri, "Wa Laysat Misr 'Almaniyya," al-Ahram, 18 May
1994.