IsaBEL ALLENDE El Reino del Dragon de Oro EDITORIAL SUDAMERICANAA mi amigs Tb Ts, ijn inal en meas a Himalaya y me hab del Drage ds Ore1 BL VALLE DE LOS YETIS, J ensing of monje Buda, yeu dieiou AE yel pneipe Di Bahadur, habian aldo drante das ns alas curses al none dl maa, ares {eos hielos eterno, donde so nox poco lamas han pace pies ‘To largo dela hizorin. Ninguno dels dos cont ls hors, por que ef tempo no lee interesba. El calendario es wn invento hur no; el empo a nivel eopirtal no exit ehabia ensedo el mac Para ellos Io importante eran raves, que el joven selizaba por primer vez: El monje recordabaaberla hecho en a vide anterior, pero esa recierdoe eran algo confuses. Se giaban por las ndcacto ines doun porgamino ye orlentaban or Inset, enn ieee ont inchiso en verano imperaban condiciones muy dura La tam peratara de varios grados bajo cero ea sopontable slo drante un pa Ade meses al ato, cuando no azotaban fates tormenta. ‘Aun bajo clelos despejados, el feo era intnso, Vetinn tnias de anaydsperos mantos de pie de yak Elo pie evan bots de ‘nero del mismo animal, con e pelo Bact adento el exter in peemeabilzado con jais. Ponian cuidado en cada pate, porque un resbalén ene! hielo signifenba que podian rodar centenates de metuo alos profandospreipicos que, como hachazos de Dios, corte ban los montes. ‘Contra el cic de un elton, dastcsban las minosts css nevadas de Jor monies, por donde los viajes avanaabsn sin pris, porque «esa altra ne tenianauficlente onigeno, Descansaban con Frecuencia pasa que lor pulmones ae scostambraran. Les doa el pecho, los ofdosy ln eabern; sufian nduseas yftiga, pero ningun Se los dos menclonabs eae debilidades del euerpo; se Timitaban ‘onteolar la resptacin, para scans el miseimo de provecho a cada bocanada de ale. ‘an en base de aquells ras plantar que slo se encuentran en glide Vale de oe Yet, y que eran fundamentales para preperar Tocioneey bilsamos medicines St sobrevivien «los peligros del viaje, podian consideraeeinicndon, ya que ow curser se templaria Como el acer, Lavoluntady el valor eran puestor«prooba muchas ‘ces durante om raveta. Et deep necestariaamabus virudes ‘Yoluntedy valoy, pea ean nares qe le epperabn en la vida. Por ‘tou nombre ert Di Baha, que quiere decir «corazn valenter tls lengua del Reino Prohibide, E viaje al Valle de los Yet ea ma {fe ls alias etapas del duro entrenamiento que el principe habs recibide por doce aos Et joven no conotia la verdadera razon del vii, que era mas lemportante que ls plantas curative 08 ilacin como lame supe sor. Su maestro no podiarevelirel, tal como no podia habla de muchas ots coves Su papel era guinr al principe en enda etapa ‘dos largo aprennje, dobiafrtlecer su cuerpo y su carte, cl tivar aa mente y poner apr una y otea ver Ta calidad de eps rit Dil Bohacir deseubrira ln razdn del vise al Valle de los Yes ind tarde, cuando se encontrar ant Ia prodigiosa estat det Dea ‘gon de Oro. “Tensng y Di Bahadur carguban on las capa bultos com us en tase oneal la manteca de yak indispensables para subst En Tadas la entra levabon cuerdas de pelo de yak, que les serian pass eicala,y en Ia mano mn bastn largo y firme, como Wom pt {que empleaban para apoyarse, para defendcre, en caro de set siacados, y para montar una improvisada tenda en la noche. Tar ‘ign lo wsban para proba Is profundidad y Ie frmera del teen antes de phar en aquellos sitios donde, de seuerdo a m experiencia, i nieve Fresca sli ebrtrhuscos profundon Con frecuencia enfen ‘aban gets gus, ano podian sata, lw oblignban hacer larger evvion A voce, pars evitar horas de camino, colocaben ln pérign e un lado al oto del precipico , uma ver veguros de que e ose "ia con firmena en smabos extern, a arevian pnt ybrincr al ‘to Iado, nance mts de un paso, porque la posibildades de rodar fl vaco ern muchas, Lo hacien sin pensu, con la mente en blanco, conflando on i habilidad do sus cuerpos, el instint Ie buens euer ts, porgue, ase detenfan a cleular los movimiento, pod he ‘ceo. Cuando I gies ore mis ancha que el largo dal plo acura bn wna cuerda «una ret ln, lego une delov dow oe sab el tro ‘acer de In eves ala cnt, dba impale y all, even ‘como un pétdulo, hasta sleanear In ata eril. El joven dacipal, dulen poseia gran reitencia y coraje ante el peligro, siempre vack abe ea el momento de rar cualquiera de extos mtodon Hlabian legedo « une de exo» deopedaderos yl lama estaba buscando a sito mis adecuado pare enszar. El joven carr breveren: te Ios os, elevando una pega ~¥Temes mori, Di Bade? inguin sonriendo Tens, “No, honorable maesiro, El momento de mi muerte eos escitoen mi destino antes de mi nciminto. Moré cuando bays conch ‘Go mi eabo en cin reencarmacin yl expsteté lst para v6 Ian; peso temo partinme todos lor heaton y quedae vivo all abajo replied el joven sefislando el impresionante presipicto que we aria ante ous ps “osiblemente evo eit un nconvenlent...concedi el Jame de ‘buen humor, Si abres Is mente y el corazén, ero te parecers mis ‘ell ~agregs- -2Que haa nite # ne oaigo al barranco? “Liegado el cso, tal ves tends que pensar. Por el nls pensmienton atin ditaidos en ores com, “Een in bellern del par copie, zealand la storminable cadena de montans, la blancura snmeculada de Te nieve, el cielo sexplandeciente, "Es como el pana de Ie lana ~ebserv el joven inl ver. En qué parte dela lune has estado, Dil Bahadur? —pregunts 0 lam, daimslando oa soars ‘No he Hoga tan lejos todavia, mime, pero ast me la imagino, “En lta elo comes y 0 hy montana como és. Tam ca Iy nieve, tad ex 00a y pelvo eelor Coin nat ver agin dia yo pueda haces wn viaje steal a Tahun, come ‘ni honorable maesto ~ronceds el disipuo, Int ver Despues que el lama acegurs In pig, ambos ze quitaron les ‘nis y manton, que les impenn taoverse con pens zltara, te ton ss pertenencins en custo bilo, Ellas tenia aspecta de un tla. Sts espaldas y brazos eran pro msculo, 21 ello tenia el Scho dl mula de tm hombre normaly aia plernaeparecin ton Conde bol Bae formidsble cuerpo de genera contrasts de modo notable con su roto vereno, sus ojos dulce y vu boca deiends, aa emening, smmpre wonrinta Toning tons los blioe une por une, sndquiié impulse girande Tanz al ate lado del barranco. “El miedo noes real, Dil Bahar, blo extn tu mene, como todo le dems. Nuestos pensamientosforman lo que myponenos que cesta reidad aj. “En ese momento mi mente ext ereando un hoyo bastante pro- undo, oaestro murmurs ol principe. ‘raze como ue aapa de moline, y lor ‘=¥ mat mente ext ereand un puente muy seguro repli el ‘hizo wna seal de despedia a oven, qulan aguatdabs slre In iow, Huege dio un paso sobre el vacto,clocando el pie devecho a ‘cent del basin de mader yen una facen de segundo se mpi ‘naciadelunt,sleanzando com el pie nquierdo la ola del tr ado Di Bahador To mits con menos graci y velocidad, pero sin un sole esto que taicionara a nerviositmo, El maestro Zoté que eu ple! bela, moda de tanspracion, Se veueron de pi y scharom 3 sda “Falta much? —quio suber Dil Bahadar Ta ver ~#Sevia una impradencia pedile que ne me contste lepee«tat Tl ver Io sera ~sonro Tonsing y Inego de una passa agregs qs, sagan las instraccones del perganino, debian continuar hacia norte. Tedavia falta lo mis advo del camino, “Etta vito aloe yet, maestro? “Son come dragones, le ale fuego por Is ones y tienen com {Qt extrsondinri! ~exclams bjovenCasini veces the dicho que no creas todo lo que ayes? Basce 1 propia veda e iol Ima Macsto,no estamos ertudiando lat ensdianzar de Buda, eine simplemente conversando..—aupié el dscipul,fstidlado, Noe vista Jos yet en eta vid, pero la recuerdo de una vida snterior. Tenen meso mismo origen y hace varios miley de ater ‘enfan una evilzaion eas tan desarollads como Ia humans, pero shore son muy primitives y de intlgencialimitade. 2Qu les ps? ~Son muy agresivar, Se mataron ene ellos y destuyeron todo 'o qn tian, incho Ia Gera. Los soevivieniesyeron alas ca bres del Himalayey al como enimales -exples el lama. Son muchos? “Todo es relatvo, Nos parecerintuchoe s nos atacan y pocos 1400 amistosos. En todo eat, ss vid som portas pero ge teprod ‘en con facia ates que supongo que hab varios en el valle ‘Yabtan en an lager ineccenibe, donde nadie puede encontraron, pero m veces alguno sile en busca de alimento ye plorde. Poste” mente dex esa caus de las huelas que se stibuyen al abomin De hombre de las nieve, corns Io laren —aventir 4 lara, Las psadas son enormes, Deben ser gigantes. (Seri todavia sy agresivos? —Hiices muchas preguntas pats Its que no tengo respuesta, Di Bahadar repli el maestro raza comeneé a degencrar. Ahora som “Tensing condijo asa deepal por ls cima de os montes, satando Precipicios scalande ladera vercaendeslndove jor delgado sen. ‘eros cortados on ls roeas Exintian atigcspuentescolgantes, pero staan en may mal estado y abi que uses con prudencia. Cuando {plas vento cals rani, buseaban refi y esperaban. Unaveral {ia comian tampa, una mise de hana de cebu oad hierbas be ‘ut grca de yak yaa Aga hubisen abundancia dsbaj delat cosas emar para comer Se teataba de un castigo de los dioss de lor tlemonioe que vive en lat montadas, le asegurs Greympe Do que los yeti ataron de aplacados con mcf, pero le mrte de va a vietinas, que fron despedasadaro Iazadas al agus hieviendo le as fumaolat, no aba terminado con el malfco divine CGerympr habia vvidotncho. Su astoridad proven de slay experiencia, que tale ne pose. Ls eb eatin poresstbrenaturlesy durante dos generacones bia experado que lla se ‘otendier con los doves, peo a magia o abi aervido pera aula [Thedhizo y alvar aon porblo de una présima einen. Greympr {nanos que habia invacado una ots vers la doses ahors, pot fin, é2ae se presentaban: apenas Wo a Tensing ya Dil Bahadur, po ‘que eran ellos. Por exo lon yets no los aban atncado. “Todo esto comunicé a lo visitas I mente de Ie atsibulad “Cuando estos serersepan que no somos doses, sino simples eves umanon no creo que etén muy contentae observ el pit pe “ral vee. Boro comparndon oom ellos somos semidioes «po ane de nuestne infin debiidaden ~djo sonstenda el lame ‘Geeymperecordaln i pen on que oe yeti eran altos, pesados y estaban protegidos por un pelae tan eseso, que podan vive a la fotemperie en In cegin nde ata y fa de planet. Los huezos que Joe vsiantes habian vito en el cafin eran de aus antepasadoy, los yet gigantes. AIS Ios prevervaban con respeto, aunque ya adie me {lator recordaba. Grr ym era una nia cuando so teu dee ‘curio el valle de les aguas clientes, donde Ia temperatura era vo [portable y I existncis mée fe porque erecta vegeacion y habia igunos aniesales para cara, como ratoneey cabra, ademas de los eptee "También la bruja recordaba haber visto oa vex antes en su vida 4 dlues como Tens y Dil Bahadur que leguon al vale a basear plants, A cambio de ls plantas que ve evaron, les entegazon co hocinentosvalites, que msjraron Is condiciones de vida de lor Yeti, Ellos les ensefaron a domenticas los chagaoty »cocinar Ia famne, aunque ya nadie tenia energin pars fotarpledsaey Racer fe igo. Devoraban cruda lo que pudiera cara y ae barre era muy r ane, como dime recur mataban cpr o 4 comian los cad: ore de otros yous. Lor lana también len eneiaron a dstingulese ‘mediante wn nombre proplo. Greyrapr queria deci emaer elon en feengn de loa yeu Hiacia mucho que ningsn dios apareca en el valle, Ie informs teeptticamence Grrympr. Teasing caleulé que desde hacia por lo menos medio sgl, cando Chins invadis Tibet ninguna expen babi Hegado en burea de plantas medicinales Lox yotis no vivian mucho Hempoy ningun, salvo la vein hechicers, habia visto sees Ihumanos, ero en Ix memoria colectiva exist In leyenda de loos or amas ‘Tearing 2 sents on una cuova mds grande que las otras, Inna onde pad entrar a gatas, qe sn de servis de garde renin, igo at como una sla de conse, Dil Radar y Grr-ympr se ten: taron 4s ldo, y poco a poco fueron legande los yeti slgunos tan bie, que apenas ae aerastaban por el aisle, Aguellos que los he ian reciido Blandiendo pledeary grote era oe guereros de ee paltico grupo, y se quedaronafvera montando gunedin sin solar su Los yetis desflason un & un, unor vein atta, sin contar a In docena de guereros. Eran east todos hembras y, a sear por et ploy los dients, parecien jovenee, pero etaban may enfermas “ensingexaming a cada una con gran repel, para no artis Las “Shimas cinco levaban consgo «sus bebe, lor Gnicos que quedaban ‘vivo. No tenfan el aapectorepugnante de lor adios, pereian de “artculados montos de peiche Blanco. Eatsban Iacono sstenian Ia cabezs nt los miembros, mantentaa los eos error y spenae rex Piba, EL VALLE be os VersCConmovide, Di Bahadar vio que eo sors de aspecto bestia amaban ams ets como cuslgoier nadie. Las sostnian oncom trate, ls olaqueaban y Inian «Ine pontan al pecho para alimentaie gute de nga al comprobar que me rae Es muy triste, maestro Se estan muriendo ~oboerv a joven. “a vida et lena de nftimento, Nacsa iin ex livin, Dil abadar replies Tesing abi tan mala fr en Ia uve y ers an isoportabe e lor, i alae More Al e ru I aque el Ima indi que debian {Ebu. Greympr alo unos pesos de danza en tomo a tat bebée en Terms, haciendo sonar nor cllaea de hues y dente ylnzando ion, ‘Sin hacer caso ala barsiind de laments que habia ss alte dor, Tensing se ineling sre Ios ni. Dil Buhads vio cambiar ‘expresiin de su macsito, como slia ocurie cuando activabe ss podeteo de cuacn. Ellama Ievants a uno de ls bebés mis peque foo, que cabin cOmodamenta en Js palma des mano, yo exatn ‘on alencin, Lasgo ve aproximé sun de as madres haciendo gee tos amistwcs, pare camara, y etudis une gas dee leche, ‘peluonantes, Low yts la acomapafaron con un coro de se TQue le pao a ls nos? ~pregunts el principe. ~Poslblemente etn rurlendo de hembre ~aijo Tensing ~Hamboe? £Sus madtes no los alimentan? “Toning le epic que a Jeche de Tas yes era un lguido amas No y trnnsparente: Ensegulda lan a los guewreros, que no qulsieron sceteare hain que Greympr le gra una orden, y también ellor| To examin el lama, fjindoseerpecelmente en as lenguss sored [Lainie que no tenia exe color en I lengua results er I visa Gre yp Su boca eva un hucco maloientey grcuro que no apstecia iarotarameon cbservar muy de cerca, pero Tesing no era un hombre que retrace ies ants lo obetculon witodos lo yes enti desntsdos, menor Greympr, que alo presi sntomas de mucha edad, Le calealo como cien a8 ~com hyG of Ine “Qué ha corbiado en el valle pare que les alte comida? —pre paid ol dacpalo. . “Tal yer no fala eliment, sino que extn enfermos y no asim. Ian lo que comen. Los bebés dependen dels leche mater, que 0 sive par nutcros como agua, por eno mere als poca emia tes a meves Las adahosgoen mis rcnron porque commen carne 1 planas, peo algo los ha debited, “or es0 se han ido veduciendo de tamaso y mucren jovenes -ageego Di Bahadur, “Tia ves Dil Bahar puso los ojos en blanco a veces Ie vaguedad de ou aan Tosacaba de quiio. “ate or un problema de las alias dos geneisciomes, porque Gurymprrecucrda cuando los yes ran altos como ella. A te puro poublements en pores aos hubrin dassparecide dj «joven Tal vex “replies por enti vex am, quien estab pene doen ot cor, y agregs que Grrympr también recordaba cuando se trasadaron acto vale Eso iglieaba que habia go dain al ‘go que estaba destruyende a low yd, (Eso debe se..1 Puede malvatlon mass? [EI monye cer los ojos y or6 durante unos minster, pdiend ‘eepiractn par resolver el problem y humildad para compeender ‘que el estado no est en noe mane, Hatin lo mejor que pole ta, pezo no controlba le vida o In mrt‘Terminada su cota meditnin,Tenang se lav as manos, nse guida se dig w no de Jos corals, cogi6 a une ceo hembra y TnordeR6, Leno ou esculila de leche ubla y expamosn y la Heys onde evaban lor nies. Banpaps un tapo en Ia leche y To puso Te boca de una de ello. Al pracipio te no reaecion6, peo 10s po tor tepundoe el olor del leche lo ceanid, su labios se abrleron y Comenes esuoonar detilmente de tape. Con gets, el lama ndie6 Tes madres que lo fntaran Hl proceso de enters 1s yess ordetar tos cays alien tar alos bebes gota a gote fue lege y tedoso. Los yeti tena uo cepacidad minima de azonamiento, pero lograban aprender por ‘epucion, El maestro y el esp paston el a completo ey pero vieson lor reultados eat misma noche, cuando tes de Tos fos emperaron «lor por primera ver. Al ia siguiente Tos cinco Tloraban pidiendo leche pronto sbreron los oon y pudieron mo- Dil Bahadur se sentntanufin como ta slucin bier ido ‘dea aya, pero Tensing no desansabe, Dea encontrar una. expo tion Esadi eadacova que los yess se echban aa boc sin dar con In emsn de la enfermedad hata que €l mismo y sa dseiplo emp aaron salir dolores de vientrey vom il Elo so comin ‘danpa, tu almemto habitual de hasta de cebada, mantece au Calnte No probaron fx carne de sg que lew ofeleron los yt Pomt[Qpé es lo nico diferente que hemor comido, Dil Bahadur? ~preguns el maestro sents pleparabs unt digestive para ambos “Nada, macsira replies el oven, pido como un muerto. Algo debe ace ~initio Tonos. Selo noe hemos alimentado de bampa, nada ms ‘toven. ienerswseme opeweie -Tensing le ps6 a excudlla con ele y Dil Bahadur doblado de dott Is lev a boca. No aleanas a tragar el iqudo. La esa pls sobre Ia mieve Ziel agun meso! Exo agua calle! [Nommalmente hervan agua 0 nieve para prepara au Hamp sl a pero nel valle habian vliaado a agua hired dana da Is {tes trmales que brotaban det suelo Eso ot lo que ets envenenande «lot yes, maetso~insa ol principe. ‘Lr hebian visto utllzar ol agus color lavanda de Is fuente terra para hacer una sopa de hongos, hlebesy lores moreda, la bace de ‘8 alimentacion. Greympr habia perdido el spetto con lor aes y tele comin carne eruda cada doe o tes dia y se echaba putacos do eve als boca para ca ln sed au misma ag terra, que de [aa conten mineral nies, haben emplendo ellos pare 6. Bn Ins horas siguiente le evtaron por completo y al malestar que los stormentaba ceed, Para asegurarse de que habitn dado con In usa el problema, al oto die Dil Bahadur hizo con el agus soepecho- sy lo bebis Pronto eva voritando, pro feliz de haber probado Ell ra disiplo informron con gran pciencin 8 Greympe do que ol agus caliente color lavand eotabs absoltamente prokib- «s,s como las lores moradas que erecian en las olla del nero, lagu ermal seein parm batars, no para beberla ni para preparar ‘omide, le do. No ze dieron al abajo de explicare que contenia ‘minertles dadinor, porque la anciana yeti no babrin comprendlior bstabe con que los yes acataran sus intrucciones. Greympr fais 5 wu taren, Reunig sur wibditey ls notifies In nueva ley: quien bebe de ert su, seed lanzado alas fnaroas, Zentendde? Todos entendison,ae - {tsb aya Tens y Dil Babar recor plantas 11 ano ml i a neni ar ‘pedals que nena Durante semana que permanecieem |= buebaneors coment yp4rn smaiomae ate nee, Duan Insane as prance FMT Nine cho tage, DilBadad Ta vera vid es pare cn een ymclos thon orcccr meade que [E__amasrprem ~repicg lms, pnetando decdement om of desaparecia el color morado de Ins lenguas. fe sotto ninel Secynp en pron fo scompan cnndo Begs momento de : psc Torte encamiars hace etn po donde babi ig Eo duapan de algunas vacaciones, porque emia eel el eee to detonyet incites es dine ls indies que sean on tliceein contain, Elam y el principe andavieron dates de oll ‘Gurante mis de una har, por un sndero angorto que puoaba ene las cohunnas de vapor y las lagunas de agua hirviendo, hasta que jaro stra I primitive aldea de Jos yeti. {a hechicera los lew hasta olin de Ix mse, os sePalo wna apertura en la montafiny lev connie que po all allan Jos yota do | ‘Vex en cuando en bunen ds comida Tnsing logr6 comprende o que ‘Sta le deci: evan tne atl para aorta camino. El misterio {Go valle quedsb mucho mis cerea de la cviizecién de To que nadie = ‘aponta. El pergamino en podr de Tensing indicabe la nica ruta = Conecida por lor Innes, que era mucho més large y lena de obs ‘euler, pero lnmbign extn exe paso secreto, Por su ubicaton, Ten sng comprendig que el tne! bajabadirectamente por el ntrior de In montata yanlia antes de Chenthan Dzong, el monasterio en ra tas Ee Is ahoneba dos tercos del camino, ‘Genympre donpdis de alls en i Snien mucnen de afoeto que ‘omorin let Imi a as y Ian tnanos hata dejrloe ermpapados de saliva y mocos, “Apenas Is horrends hechicera dio media vuelta, Di Bahadur y “Tensing oe revolearon on la neve pare Kmprse Ek mses se ris pero et disciputo apenas pod contoar el seco we sssrrecvese2 ‘TRES HUEVOS FABULOSOS P} atretanto, al otra Indo del mundo, Alexander Cold Hagan 8 Naeva York scompanado porausbuela, Kate. El michacho tnericane habia adqub ‘do un colorde madera bajo esol del Amssonss Tenis un cone de plo hhecho por ls indos con una pear cele ait en me dela ‘abera, donde hei uns ccaizrecene. Levab nt mache nmunda ‘ls esplda yon as manor uns botlla com in Kiguie lechoro. Kate (Cold an toad como dba vend com avs habitules pantalones contat de cole eaquiyzpstonesezbareados Sa pelo gis, ova por lls misma sin mierse a expo, le daba un aspeco de inca mableano recién despertado, Btaba cans, pero ss ojos besa tas os en ‘ezrotosnjtos con cnt adsiv. El equips comprenla va tbo de xs tres metos de largo oes balos de tami y fcr poco unl eTlenen algo que decarar?~pregustelofiial de inmigracién, Janzando une mirada de detaprobacin al extaio pinado de Alex la facta de i sae [Eran las cinco de fa madrugada y el horabre exttba tan cansado ‘com lot painjeros del avin que acabubs de Hegar de Bras Nada, Somos reporters del Iatirnatonal Gegaphic Foto to que ‘exemos 68 material de trabajo -replice Kate Cold 4 essere comer Frat, vegetal, allnenton? Sélo o1 agua de Ia sald pars curnr a mi madée...~dijo Alen, momsande Ia botlla que habia evade on ln mane durante todo ol “No le haga cso, ofetil este muckacko vene mucha imaginal oterurpio Kate Qué es 080? ~progunté el funionario setsland ol tbo “Una cerbaeana =Q36? “Evuina especie de cat ueca que uetn los indios del Amazonas pars daparar dards envenenados con, —empez6 sexplica Alen fer, pro abuela lo hia calla de una pind. "Ellhombee estaba distraid y no gus preguntande, de modo ave ‘po eupo del cara) con las derdos i dela calabana con el mortal cree, que venta en oto de los but. “zhlgo mas? ‘Alesander Cold bute los boillos de su parka y extao tees bole de vido eQue es esa? ‘Creo que son diamantes~ajo elamachacho y al punto sci ‘ot pata de ou abel ~iDiamants! May diver! Qui ha extulo furando, mache hot exclu el ofl con una cateafada, etampando Toe paenpor ‘eh indicindoles que sigsieran ‘Al abrir la puerta dl aparamento en Nueva York, una bocansda de tie fetido goes a Kate y Alexander en I cra, La ecritora 6 do une palmada en le fente. No eral primera ver que se ta de visi 1 dejaba la basura en Is cocina. Eatavon « woierones, cbviéndose “Taes Huevos raxuLososIa nai: Mlentns Kato organisa ol equlpafe su neto abr ar wer- anes yes hizo cargo ce bara aa ual ya Je aba recido ora > fan, Ousndo por fin lgravon meter el tbo con Is earbatana en ‘ minisculo apartament, Kat cay6 despatarada en el off con un tuspiro, Senta que emppesaban a posal los aoe ‘Alexandr exis as bolas de 2 pase y ne cole sobre a mesa Ell es dsgh uns mirada inferente. Precianexorpispepees de ido que compran ts tureas “Son digmantes, Kate “le informé ol machacko. separaba de anit, Dube tr alguien de ts épocn —angiris Alexander “ifsta es mi poca! Esta er mis époce min que tuys. Al menos yo no vivo en I ana, como —refuafusIeabuele “De verdad som ehamanter, Kate insist “aRbadras amare Jeguns? Es animal tlémico. Le diaman tes no nos pestenecen, Kate, son de lr indie, de Ta gente de Ia ne blina. Le promet!» Nadia que ls empleriamos para protogrls wiv, yo, yal —mnscllé ella sin pestle tention “Gan exto pademos financier be fandacion que pensabas hacer con ol profeor Leblanc “chee que con el golpe que te dieron en el crtneo st soltaron tos tomillos del cero, hijo —repliod ella, coloeando dita te fon huevos de creel eo! bollo de chagueta {En Ins semnnny siguientes In veitoratendia ocaldn de veviaar 4 » aesesnearaneenontener Kate vo los Iuevos de eit en au poder durante dos wean, sin rordoes de lon para ada hata que al mower a9 chaqueta de una ‘hi eryé unc de ellos, aplstindoe lor dedos de un pe. Para enton Term nleto Alexander estaba de viele en casa de sus padres on ‘Gakforia. La excritoraandvo vais diss con el ple adolorido y las ‘ides ene! bosllo,jgueteando con ells distaldamente en cm Tie Une mana pasa tomar un café al local dela enna y al se {ejhuno de loa lamantes olvidado sobre la mess. El duet, un alin qr ln conocia desde hacia veinte af, aleanz6 en Bs exguins ikne Se te quedé t bola de vid! cnsoon de ax cabesas de otos transegntes Ela a ogi al vuelo y sigs andando con Ia idea de que ya ere hora de hacer algo rexpecto a esos evo. Sin un plan defini, se ing calle de los oyeros, donde ae enconraba el negocio de an sigue enamorado niyo, one Rosenblat. Cuarenta aos antes hi bia etado a punto de chearae, pero spared Joseph Cold y sedjo Kate tocindele wn concierto de ants, Kate estaba segura de que Ja laa era mégice Al poco dempoJoteph Cold ve conveis en uno eos mscoe a clcbrer del mundo, sErw In mi Huta eo tanto dem alto dej6tirnda enol Amazons! pene Kate, rons [Ls habla dado un buen rsa de oreja « Alexander por perder el agpiic xtramento musical de a abuelo Itane Rovenblatera um ple de It comune hebrea, io, rexpetado 1 padre de eis hijor Bre une de eas personne ecusoimes, que cam plen con su debor sin apavientosy que enen el alma en pac; pono ‘unde vio enn» Knte Cold au eda inte que se hindi en unelage de recuerdos: Ba un inten volvis ase el joven tide ue habia emsdow esa myer con la dasespereioa dl primer amor En exe ‘tempo ela era una joven de piel de poresiana e insite cabellers ‘oj akon Iie mio arrages que an pergaming y unos pelos grites conados « Kereta y tenor come la cerdae de un excl, IK! No has cambindo, muchacha, ereconacera en won mi vid No ments, viejo sinverguensa —replie ll, sonsiend alae: 4, «pone ayo, y soltando 28 mochila, que se exvellé en el piso ‘como un sco de papas “Has venid a dacime que te equivocase y a pedieme perdén por haberme dejado plantado y com el corandn rot, verdad? 20 busi a joyero. Er certo, me equvagué aaa. No sive para catada, Mi mat 1monio oa Jeaeph duré may poco, pero al menos tvimos wn bio, John, Ahora tengo re nets. Supe que Joseph muri, en verdad lo Ianto. Siempre le tive ‘elon y na le perdoné que me quar a nova, pero igual eompraba todos sus discos. Tengo la clecci completa de sus conciests, Era un genio.» ~djo el joyero afecienda aiento& Kate en un sath de cero oscuo y aeomodsndowe am lado As que tora exe vit da agregs extn No te hagas iasiones, no he vendo que me conules, Tn [aco he venido a comprar Joyas. No van bin com mi etlo—rplicd Kate, Ya lo veo -anots Isae Rosenblat, miranda de rojo los panta- Tones arrugados, ls hotas de combate y la bois de excursion que Iai en el suelo, Quiero mostarte unos pedazes de vidio de cuenta aioe en tl rono y mu goblorno we habia caraciesizad por lgrar In paz ye Visoene = gua de etranjero, sobre todo de Oceidente, que considerabs una faisara mazerliosy decadente, muy pelgrom pare los valores que ‘tgmpe hebian imperado on at als. Laveligin oficial del Eetado era ‘lbodiem y 4 estaba decidido a mantener las coras de eve moda adn atone rslzaba una encuenta para medi pice de flcidad "> gocal;dta no consist en a fala de problemas, ya que la mayer are de tor zon inevitable, sino en la ntead compasiva y exp fl de ous Pabtantee El gobiemo deralenabs el treo y aslo adm fieon mimero muy reducido de vstatercalifcador al af. Por extn ruin lat empresas de trio se referian #aguel pais como el Ret to Frohbio. [La eleviion, insaladasectentemente, anemia durante pocat own darn y alo aquellos programas que el rey considers inofen tivon com las tanariones deportva, los documentles cietifcos yibsjos animes. El traje nacional ra oblgwtoro: a ropa occiden {al estaba probbida en lugares psblicos, Derogar exn probibicion Ibis sido una de las peticones mds wrgentes de los eatudinter de In iversidad, que se morn por lor vaqueros amerianos yl patillas doporivas, pero el rey ora inflexible en exe punts, come en {nuchor ots. Contaba con el apoyo incondicional del resto de Is Poblacion, que estaba gulls de sot radiclonesy no tena interés ‘la costumes esranjora Hl Calecciontita sabia muy poco del Reino del Dragén de Oro, ‘aya rquenashistéreas 0 geogrdfiens le mportabsn un bledo. No ‘Penaaba visala jams. Tampoco era sx problema apoderarse de ‘etatua migia, para ovo pagaria una fortuna al Especaisa. Si aquel objeto podiapredec el fararo, como le habianaseurado, 6! podris cumplir au ulkimo svete: converse en el hombre mr rico del mundo xsimero no Ex CoucetomeraLa vor desfiguiada dee interlocutor en Hong Kong le confirms ‘que la opetacién etaba en mails y podiaexperar erst dent de tres ¢ chat semanas. Asnque el lent no pregunt, el Expecie Tine inform del conto ease aervicos tan absurdamente ao, que sl Colecioninta a paso de ple de un salto EY s une fala? leo aber el segundo indlviduo mis io de mundo, una ves que #8 calmé, observando atentamente su deo in ‘ice, donde estaba pogada ts rstancin amare recién extraidn de v0 “Yo no flo fue a respuesta Inc del Repeciots Niel Expects cients magna que en ae leo momento Bil Bahadur, hijo menor del monart dal Reino del Dragon de Or0 ye eacagido para sucedeslo en elon, eta con su maeszo en 32 “eases de ln montafa. Esta era u gta cay aceao ext disint Jado porn biombo naturl de roca yarburtos, qu ae encontaba on sina expecie de texan bak onl agers de lamontaf, Fae eco {ida por el monje pongue ere péccamenteinacesble por res de sue Indes y porque nadie que no conociers ol agar pode deseubvisa “Tening habia vivide como entao en esa. cuova por varios aos, fen llc y sledad, atm que le ein y el ey del Reino Prohibit {a fe entegaron anu hijo para que lo prepara. El ni eetaria con ‘thats low vente nfo. En ee tempo debia converte en wn gober- rnante perfecto mediante un entrenarnlento tan rguraso, que @uy ‘potos sores humanos lo seitvan, Pero todo el entrenamiento el {mundo no logan low resultados actos Dit Bahadur no twins tins inteligensia superior y un coraaéa intachable. Tensing estaba ‘ontente, porque si dicipilo habla dado meses sobradas de po seer embou stots : i i ' : | El principe habia permanesdo com el monje durante doce sos, _aunniendo sobre pedras taped con ana piel de ya, mentado con undies cotictamente vegetarian, dedicado por completo sa pric: tes eligion ol extuch yl ejrcco fisico. Rra fei. No cambiar vida por ninguna oly vin con sar aprosimarse fa fecha en que ‘Jere incorpories al mundo Sin embargo recordabs muy bien =u stouimiento de terror y soledad, ands alos se ais se encomtes ‘anmterco, quien lo de Morar dante tes dla sn interven, Bast fee no le quedaron mas Iigrimas para derramat, No volsté « Hora ‘ie A parte de eve din el gignte remmplans a ni made, 24 padee Jel veto dea familia, 9 convistié en 4 mejor aco, x4 neta, Zu trctor de tatu, au guia expr. De él aprendis cast todo Toque bi. “Tensing lo condujo paso a paso en el eamino del Budismno, Je exsena historia y oof, edo a conocer Is naturale, los ara ery el poder curative de las plantas, te desaerlls a inten y Is Smpaginacén, ladies paral gua y al mismo tempo le hizo ver ‘valor de par La nies en lor seereton de oe lamas y lo ay & ncontar © equilibria mertaly fico que necestara para gobeenae Uno dels ejecicon qu el principe debia hacer conse en dpe rarauarco de pie, com huevos coloeados bajo los tlones, 0 bien en ‘Gicilas con fnevos en Ia parte de ate de Ine rodilas No slate requiere buen punteria conta fecha, Dil Bubadr, ‘ambien necentes fre, exabildad y contro de todos Jos rascals i repetin con pactencin ea. “fal vex scrin nds productive comernos los huevor, honorable metro aspire! principe cuando aplastaa los haever. 1 prdctica eepisitual era an ms Inzane A los dew aos el ruchacho eniraba en tence ¥ ae levaba # un pl superior deconclenci; a on once pola comunicarse teptiamente y mover Shjetos sn toca catorce aos el maestro le aris un oriicto Ta frente pare pudira ver el aura, La operaién consists en perforar el hueso, to (ual le dé una cleats circolar del tama de una ave, oda materia organic irradia energiao aur un halo de ta fnvisile pra ol oo himano, salvo en el caso de iris personas con poderespiguicos. Se purden averiguarrnuchas corte por el color y Informa de aura le exples Tensig, Durante tes veranor comecutiver, el Iam viahé con elnino a ctadades de India, Nepal y Bua, par que oo entenara leyenda ol aca dela gente y los animales que veins pero nunca le Hew alos heerosos valles yl terraras cortadas en lar montafas de propo Pale, ol Reino Prohibide, adonde slo regesarin al término de su ‘edacaciin, il Bahadur eprendi a ware oo ens fente con tal preci, ‘gee tos dlecocho aio, edad que ahora tenia, pon iting as ropledades medicinales de un plant, I ferocidad de un animal 0 el esado emocional de uns perons, por el aspecto del aur Palubun alo dos whos para que el joven cumple Ios veinte y Ja labor de su maeszo trminars En ese momento Dil Bahadsr re srosieta por primers vera zeno des farilayTuego it a eatcae 1 Buropa, porque hebie muchos conocimientos indispensable el ‘mundo modemo, que Tearing ao pada date y que nocesitara para gobernar su aacion ‘Tenang etaba dedicado por entero a prepaar al principe pars ‘que wa die fuera un buen rey y para que ple dete los men- tnjee del Dragén de Oro, sn sorpechar queen Nuova York habit un hombre codiciuo que planeaba robs. Ls eatadion eran tan inten sor ycomplicidoe, que a veces ol aluanno perdi la paciencn, pero os rece hace Viaje atalon. Cuando camp , inflexible, o obliga a trabajar hasta que Ia fatgn los ver tanambos No queto ser rey, maetro “jo Dil Behadoraquel dis. Tint ver mi alumno pefiereremunciar al one con tal de no es dla su lcctonee ~soari6 Tening- v peseo una vida de meditasén, macs, {Como pode aleanzir jaituminacion enre In tentacones det mundo? * WiNo todos pueden ser ermitafios como yo. Ta karms ser rey “Debersaleneat a sminacin por un casino macho ae diel que in mediacSon, Tondeds que hncertosiviende a pueblo, No desno separarme de usted, masstro ~Ajo l principe com Ia son quebreda El fama fingis no ver los ojos himesds del joven, “ri dene yl temor om isiones, Dil Bahadur, no son reals des, Debes practical derprendimiento “zDebo desprenderme tambien de aecto? “et efecto es coma ix hi del medioda y no necesita ls presen ade ote peea manifrtare, La sparacisn entee lor soon también ‘Gr iasoria, puesto ue todo ett undo onl universe, Nuestros espi- Tus sempre estan unter, Dil Baadur “expic6 el lama, compro Dando, con cert sorpresa, que él mismo no er impermeable 9 ls mocién, porque se habia contaginda de Ia trztra desu stp. ‘Tambien El veta con pes eproximatse el momento en que de teva conduc l principe de vuelta «su fails, al mundo y a to to del Reino del Dragn de Oro, al cul estas destinado,‘ EL AGUILA ¥ EL JAGUAR 1 avion en qu vshbs Alexander Cold 4 atere26 en Nucvs York ans cinco reote y cinco de la tarde. A esa hora ain no habia ditinnide el {or do aquel dia de janio. Bl machacho recordaba con buen mor ‘suprimer viaje solo ea clad, cand tna chin de sspcte inten sv0 le robo toda sor poseriones apenas lio del neropuerta, m0 ‘se amabe? Cas lo haba olvidado... Morgana! Era un nombre de Inechicera medieval. Le parecia que habian trenscurvide her desde fentonees, aingue en verdad sla haan patao seis mete. Se oon tte como otra persona: habia crecido, tenn mis seguridad en si mle mo y no habia vuelto a sufi ataquos de rab o desesperacén, La esi familiar habia pasado: su made paren salvo del ci cer, aunque siempre exita el temor de que le wolviers. Spades habia vuelto e sonzeiry sus hermanas, Andres Nicol, empersban 1 madera, El ya east no pelea con ella; apenas lo indispensable [para que no ee le montaran ea Is cabera. Eni ss anstades habs ‘sumantade ou prestsio de manera nolable ncn I bella Ceca Burns, quien sempre lo habia watado coma a vn piaj, ahora le pe ia qne la ayadars com las tars do mntemsics, Mie que syd 1a, debia hacereelas completa y despuse dejar que ells Ie copia : : : i i i pon tmnt sen nh cinema rng ore en ee ees ences nas re oo Pe ene enn nan oa eae eer aoe Serer eeereeerrres fnndos envenenados com cirar, porque no quer provocar wn acc lente, y ss fotos nadando con-un defn en el Rio Negro, snetsndo Geximdn con I menos dernudas y devorando came ensartads en fa echa, Coane expleg que era un ozo de anaconda, I sepien te acutica ms grade que se conoce, el stupor do sus compatiero® ‘uments hata Ia incredolidad. Y exo que no les conte lo mis inte esate: su viaje lento dela gente dela neblina, donde encom te prodigies crates prchitries,Tapoco les dj de Wali, tantano brujo que lo ajuda coneeguc el gua de Ta salad par Inadee, ors fbn peane que oe aba vuelto Toco. Todo lo habis trotndo cuiddommente en au diario, porque pensaba ercibit tn Mbro. “Tena sta ell: sa iro we lamaria La Ciadad d tas Beatie. ‘Nanea mencionaba a Nadia Santos, o Aguila, como all am ‘Sa familia sia que Baba dejado wna amiga en el Amazonas, ‘eto slo Lise, su madre edivinabs I profindidad de xa relcin, ‘Agi era mas importante par que todos sus amigos juntos, incl yond a Cecilia Burns: No pensaba exponer et recuerdo de Nadia Bt Acuna ¥en Jacunets curiosided de un monton de chigilloeignorantes, que no cree- ran que la muchacha poda hablar con los animales y habis dese Diewo tres fabulosos siamants, los mis grandes y valiosos del sudo, Menos podia mencionar que habia aprendlio el arte dela fnvisblldad. El mismo comprobs cémo lov indios dsaparecian a ‘olantad, mimetizador como catsaleanes con ol color y I textara {el bosque; era imposible veros« dor metror de distancia ya ple fa lus del mesliodla. Muchas veces intents hacoto, pero jams le esl en camblo Nadi lo hacia con tants feciidad como s va ‘ere invisible fuera Is cosa mss natural del mundo. “Jequar esrbiaa Agua cai todos os a, a veces slo sno o dos prefer, otras veces mis, Actnulaba le pgna y Is enviaba en un obre grende cada viernes, Las cata demoraban mis de un mex en Iegar «Santa Mara de In Livia, en fa ronter ence Bray Vene sels, pero ambos amigos v hubianreagoado © eb demors. Ela ‘ota cr un lori asada y primitive, donde el Sno tléfona per tenecin sla gemdarmera y del correo electzénico nadie habia odo ‘Nadia contetaba con nota eves, teria rabajoraments, como 4s sett fuera na aren muy diel para ells; pero bastaban unas pocas fines sobre el papel para que Alaxander In sinters lado Como una presencia eal Cas una do era arts aaa California {un soplo de le soa, con aa rumor de agua y sa concierto de patos Jy monos, A veces « Jaguar Ie partca que pods percbirclaramente Lolory i umedad del bosque, ques estaba la mano pod to- fara su emign Bo le primera eet ella advisis qu debi leer con ‘leorazsne al como antes Ie habia enteiado a vezcuchar con el ‘oraeén. Stn lls, in ra la manera de comuniarsecoa los ank nator o de entender n idioma desconocido. Mediante un poco de pideticn Alexander Cold loges hacerlo; entonces descubs6 que no ecestabe papel y tt pars sense en contacto on ela. Si ertaba sey on slcnci, e basaba pensar en Aguila pas ola pera de ‘Ggos moder le gurabe esrb. ea como llevar un diario “Gude se ebis In porteane del avin on Nugva York y ls puoe- joros pudioron por fin estar las plernas, después de sis horas de Tfmoviidad, Alexander sli con i mochil en la mano, acalorado falda, pero muy contento ane Ia idea de vera su abuela. Habla Ferdido el color tontado y Ie habia crecid el pelo, apand la cia (nro crineo, Record que ens viata anterior Kate no To rect tho en el aeropuertay él ete anguitiado porque era primers ve {qe vino slo. Sots In renal ponaar om propio umto en aque Tk oportunided, Esta ves su abuela habia sido muy clara: debian ‘encontrar en el seropuerto “Apenas desemibocs del largo palo en la zla, vo » Kate Cold ‘Nohubie cambiad le miston pelos dapsrados, or mismo lentes rotossjetos con cinta adhesiva, of mismo chaleco de mail boa, todos enos de coms, or rns pantalones bolzdoe hata Is rod Ils, que sevelaban ous pisnaa delgadas y mascaloss, con lapel {panda como corteza de Stbol Lo nico esperado results ser ‘rpvesin, que habitealmente ers de arta concentrads y ett ver poveta alegre. Alexander In habia vito aonrele mey pocas vee Thaque sola rete» caresjedas, siempre en lor momentos menos portanos, Sq sia era nde entepitono. Ahora zonee cone fparecido a a termara, manque era del todo improbable que fuera cx pus de tal sentimiento, ola, Kate! In alnd algo anurtado ante Is posta de qoe ‘nu abuela ole eriviera ablandando elses. ~Liegas media hors tare le expe ella, onendo BL Acuna ¥ xx JacaCapa mia ~repice 6, rangulizad por el wor ea au abuse ‘de sempre a sonra haba sido uns stn Epica ‘Aland In tomé porn brazo con Ia mayor branquedd post ‘ley te plants un beso sonora en In mil. lls edo un empun, selimpi ol bev de un mantane y mega lo vt atone tne ‘bebe, porque disponien de doe horas anes de erabercarse « Loe der y de lla Noeva Delhi El rmuchacho lnsigais rambo al slon especial de visjors frecuentes La eseitor, que visa mucho, 2e faba al menos el hyo duet ee servicio, Kate oar ou tata fntraren, Bntonces Aleader vio ates rete de dtanela la sor presn que vu sbuela le habia peeparado: Nadia Santos extaba expe ndslo El chico dio un rite ots In mochilayabri los brazs en un eto impeliv, pero de samedi se contuvo, ewergonzado. Neda también habia carojcidoy vacl por ance auants, in saber qué beer antes persona que de pronto le pereia vm desconecido, No Ip recodaba ta alto y ademis le habia carabiado la cre, ena as fsccionee ms angular. Por Sn slag pudo més que el deacon cero y coms a exrecharse contr el pecho de st amigo. Alexander comprobs que Nadia no bia crecido en ceor mers, oguia endo Jn ema nits teen toda color de mil con un ilo com phar e ora ssjetanda spo cespo Kate Cal ings rer con exigerada seni ue revit, eperando vod on el bar, metas los dos amigo, fies de haberereun de despeds ce una septrcion demasiado lg y de emprender jatar ‘ote events, muauraben sur nocibesttecicoe! Jaguar, Agu 1a ion de invites Nadi viaje eva mes rondand «Kate, Se mantels ea contacto con César Santas ol padre dole chien, porque 6 supervsabs oe programa dela Punsdacion Diamante pare preser fare bosque native y Ine culera adgenas del Amazons, César Smuts conoes a regin como nad, eel hombre vec para en tare Por él supo Kate que a tb doa gente del bina, hye ee tra la pintorese ancianaIyoml, daba pruebas de sdaptaree a Jos ambos con gran rapide. fyem habia mandado a euro jovenes “ou varones y dor nisae~ a omudlar ala cidade Manaos:Deses- ‘be que «00 jovence sprendieren la costumbres de oe nak como Inmpaben a quienes no eran nds, para qe sivieren de intermedia lov etre lar dos calree ‘Mlenirer lero den eu permaneiaonljunglevviendo deta cayra pees lon cuatro elation aterrearon de gelpey poraze ono ‘elo331 Ee cuanto se acosumbrarn aunarropay legaron ade wn ‘ocabaario minim en prt, lanzaon valentemente al con “quad la magia dene nals, empenand por do invention orm Ber lo efron astobse Ba menos desis habia decal tos exstenca de ns computador yal paso ei ban sein César Suntos una no may ijn poan ple aoa mano com los tem ‘er shogados de Ins corporactonee qu explotabaa el Amazonas, Tal como decis ior «Hay muchas clase de goerseror ‘Kate Cold levaba un buen tempo gine « Céae Santos que smandaraa mi hija vital. Argumeatan que fl como Tyomt he. ia envisdo als jvenes a estar a Manos dba enviar « Naa ‘Nueva Yor La chic estaba on edad de salir de Santn Masia de ln iowa y ver algo de mundo, Bataba muy bien ea de vir en Ian: turaleeey conocer lax costes dels annals y ov inlos, pero también debsa recibir una edcacion formal; un par de meses de vacaciones en plena evils Ie hain mucho bien, sostena la ‘eoitor. Seretements,esperaba ie em epeaci temporal servis para tranguizar a Clear Santo y tal ver em un fture cereano el 1 Acuita ¥ .JaovanBi Acuna ¥ rowan hombre oe daciiva a andar 22s ij «estudiar a Estilos Unis, or primera ver on a vids Ia mujer eauba dispuesta hacen cargo de alguien; no lo habia hecho i siguera con mu propio hie Joh, quien desputs del divorio se habia quedado a vivir con ay ‘padre. Sa trabajo de poriodit ut wines, us hsbitos de vije mani tien y ss entcoapartametto no eran etles par recibir sta, por Nain era un cao expecil La parecta que sls tece aon ee nit ‘era mucho is sabia que ella lama alos ssentay cinco, Buaba Negara de que Neda tenia un alma antigua. Por puesto Kate no le habia deb nt una palabra de us planes ssa neto Alexander, no fuga penatr a chico que elles taba pponlendo sentimental No habia un dpce de sentimentalirno en et ‘ato maonaba entice neater; ws olves eran poramente pe ‘nw: necesita alguien que organiers ss paps yareivos yada ‘nds sobraba una cama en oa spastamento Si Nadia viva con el, pensba hacerla tabsar como eclavy nada de imax Caro que ris despus,cundo ve quodara on $0 casa, no ahora que aime. te el testarado de César Santos habia accedido a mandireela por mas | Nadia so habia volado onl dcr avionca desu pad y 20 sc gut hacei, porque toma in alti, El corazén le dio un alto pando vio ol amas del vién comercial en Manaoe y comprendi Jue eons dentro por muchas horas, Subiéatenada y Boro no “JL he mucho mejor pobte mono, acatumbrda als y Ie Roar fu sobevii6 duraspenas el ences yl rao de lon motores © Cuando av ama Jevané la tapa del ex en ol aaropuerto de Nova © York, slo cisparedo como una lacks, chillando y dando salon sbee © Sor hombros de a gente, sembrando el paico ene los vsjeron Ne iny Kate Cold terdaron media orn en darle cazay tanguiizarla. = Durante ls primers diag, la experiencia de vive en i apata | Jpeotoen Nueva York fue diel para Borobs y a am ere pronto " spendleron subcaie om Is calle hcleon emigor en el aro. [Adana eran tamaban la tenig, Un mono ue por seme "sc humano yun nia con plamas en ol pened eran un expec: = Weal en esa chdad. La geote les ofa dulce y los tats les to © yuan fotos, | © Nocva York ot un conjusto de aldess, Nada. Cad burio tone ge proplascaracteritens. Una ver que conoces a ian del almacéo, Svein de la vanderia, al ulvadoretio que repate a correo, } stem ane de ctr y us pce peronse mite tir como en Santa Mara de la Lluvia Ie explice Kata, roy nt a chien comprobs que tenia ran = Lxccttonn stendi a Nada coma an prncosa, mints rope sus adentros que ya habrie dempo mas adelante pra epee las clara pase por toda pare, la lev toma a hotel Kate no imaging que Nadia tng in mis sop que la pata. For ‘odo equips wala um chaleco, dos banana yuna caja de earn a ‘ual le haha pefordo noe agujeros en nea Adentro tba Boro! bel menito nogro que sempre In acompataba, an asustado ‘ola El viaje habia sido Iago. Czar Santos lev a 3 hs aaa ‘vi6n, donde una szafta ze asa cargo de ella hasta Nuova York, Aan en coche con eaballos en Central Pak, a cumtre de ‘habe pegndo parches adhesives en ln brezor coo los telfonos yt J $btsscacilon, ale Estrua de la Libertad, Tuvo que eneohcle «to Alsecci de a eretora, por e perdi, Desprendere los purche vs mn ascentor, «subir en una ecaleramscdnia y usr ls puertas espe, no fae fe‘munca habia eno; par lo que mse impresons fue al ilo dew cancha de pains. Acosumbrada al tpi, no a6 canta de dan tar el fy ‘Pronto te aburexés de ver hel y nieve, porque pienso levate conmigo al Himalaya Ie dijo Kate Ca ~Dénde queda eso? ‘Aloo lado del mundo, Necstarésboenos zapatos ropa gr sun chaqeessn impermeable {a errtoraconaderd que Ivara Nadia l Reino del Drag de. (Oro era una den ezupenda, ala muchacha vera ms mundo, Le compeé ropa abrigada y sapaton adocuados también una path de babs para Horobi yuna bolt de va pil para mance enon raletin negro cos una mall que permite que ener el aie y ver hacia fuera tbs aclehado cot na suave piel de cordero y cow: ‘abe con un dsposivo pannel agua y a comida, También aqui pafales. No fue fil ponéseios al mono, pst de Ins large ex faciones de Nadia en a idioma que compat con el aml. Por primera ver en su plcida existenla Boroba mora aun ser hums no, Kate Cold anduvo oa ua vendaje en el brazo por una seman, pero el mono aprendis a hacer sus necesidades en el pal, lo oa renulabaindapensable en an vine lego como el que planeabsn Kato no le habia dicho « Nadie que Alexander ve reuse con ‘fos ene aeropuerto. Quito que fuera uns vompres pu los dos. [Al poco rat legaron al sé dela aerolinen Tamothy Bese y Joo! Gonzdle. Los ftografor no ben visto «I xetoran lo cicot dexde ol viaje al Amazon, Lot sbraznron efusvatnent,mieneat Bovob slabs dela cabern de uno an del oro, encanta de ee contrat con 08 antguoe amigoe | Joc! Gonatlerse evans la camiota pare mostrar con onl at | ss elfen abrazo doe anconda de vei mesos de lago, [Gucstovo panto de ecabar con we vide en In selva. Le habia pa 1s asian conte y deja par siempre el pecho undid. Por mt Jrve, Timothy Bruce se vein as buenmor, apes de larga carn. Chcaballo, ya ser iterogado por le Smplacable Kate confess que ‘ne aeeglado la dentadura. Ea ver dels grandes dente ams: FAlny toreidon que ante eimnpedin crear I bora ahora fcta una ons esplandeciente “has ocho de In notho se embarcarn ls enco rambo «Indl, “A wielo er errno, pero a Alexander y Nadia se lee hizo corto: te ‘an mocho que contarve, Comprobaron aliviados que Borobs iba tranquil, neurrveado vob pel de condero como un beb. Mien teuel resto de los pannjerosotentaba dormir on lon etrechosason tan ellos entrenuvieron conversando y viendo peliculas ‘A‘Timothy Bruce apenas le eabian mu agar extemidades en el reducdo espacio de wu asientoy ead tanto se levantaba para hacer sjercisos do yoge on el pas; as evitaba los calambres. Joe! Gon ‘ale tba ms comodo, porque ex bajo y delgado. Kate Coli tai 4 propo slstema path loe viajes largos: tombs dos pastas pars ons con vaio trngor de vod. Hl efecto eral de un garter ~Si hay un torosista con una bombs ane vin, no me deepen tenor instuyé antes de tapaae asta a rete con ua manta y| ‘elle como un camarn en assent, ‘Tres las detas do Nadia y Alexander vias un hombre ca el ‘belo largo peinado on docenas de renzasdelgadat, qu au vee ‘hun aadas ats con une Gea de extra. Al evellolevaba un calla de seen y sobre el pecho una basta de geruza que colgaba de ne fie ners. Vesta vaquetos desenidon, gastadas Boas con tones ¥ Ev Acura v EL Jaouan