woo pete grudzien 1996 POLSKA NORMA PN-EN 196-1 POLSKI KOMITET i: amin Metody badania cemeniu erat NORMALIZACYJNY : PN-BT/B-11000 Oznaczanie wytrzymatosci pare cpramaane Grupa katalogowa SKN 0719 ICS 91,100.10, 91.100.50, Norma europejska EN 196-1:1994 ma status Polskie} Normy Deskryptory: 0251395 — cement, 0747253 — zaprawa normaina, 0164657 — skiad (np, mieszaniny), 0035099 — badanie, 0196234 — wytrzymatosé na Sciskanie, 0307445 — wytrzymalosé na zginanie, 0870807 — badania zgodnosci, 0512630 — przygotowanie prébek do badari, 0090715 — aparaty do badaa, 0362394 — certyfikacja PRZEDMOWA KRAJOWA Ninigjsza norma jest thimaczeniem oficjalne} wersji jezykowe] EN 196-1:1994. W normic sq stosowanc odsylacze krajowe oznaczone od * dy ™" Norma zawiera zalgezniki krajowe NA i NB. \W zataczniku NA podano ttumaczenia tytutdw arkuszy EN 196 na jgzyk polski oraz wykaz norm powolanych i ich krajowe odpowiednik t do zageszezania zaprawy i spostib jej zageszezania za pomocs, W zalaczniku NB opisano alternatywny apa tego aperatu (thumaczenie DIN EN 196-1 NA) Ninicjsza przedmowa krajawa i zalqczniki krajowe stanowig krajowe uzupelnienic tresel normy EN 196-1:1994, Niniejsza_ norma iqcznie 2 norma PN-EN 196-3 1 PN-EN:196-6 zastepuje ealkowicie PN-B-04300;1988 (PN-88/B-04300), nr ref, PNEN 196-1:1996 Ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacyjny | dnia 30 grudnia 1996 | (Uchwata nr 50/96-0) Niniejsza PN jest identyczna z EN i jest publikowana za zgoda CEN. | rue de Stassart 36; 8 1050 Bruxelles, Selgia |‘ EN rop.ts19a 1 Zakres normy W ninicjszej_ normic evropeiskic| opisano metodg oznacrania wyttzymalogel na 7yinanie i sciskanie 7a- praw cementowych. W normie prredstawions metody wrorcowa: inne tosowane tylko W Scisle okreslu- yeh perypmdkach, jesli — jak to podano w rozdzinte 11 — nie wplywajq znaczqco na wyniki. W przypad- ach sparnyeh powinna byé stosowana tylko metoda worcawa opisana w ninicjsze] normic, Zadaa inna rérnigen sig od nigh nie jost miarogajna, Metoxta stosowana jest w auniesienin clo cementdiw, ktaryeh eodzaje sy okreslone w avemic ENV 197-1 Modlive, # nie mozna jej stosowaé do innych rodza jw comentu. np. 72 wegledu na ich pocraick wigea- 2 Normy powotane™” Ninicjsza norma europejska zawiera datowane i nic datowane powolania ustaled z inrych publikacji. Te harmarywne powolania sq aznaczone « odpowied- nich miejsench iskstu, a publikagje sq nastepnie pray tnczane, Do datowanyeh powols ceuropejskic] naleza pOFnicjsze zmiany i rewije tylko 8, jesli zostaly one wigerone prrex riniang lu niedacowanyeh powolaniach vbowigzu- wymienione} publikaeji, Je ostatnie wyd ENW (97-L Zoment — Zusammensetaing, Anfurde: ‘ungen und Konformicitskriterien — Teil I: Al icin gebriiuchlicher Zement 1S 409-1:1982 Metallic materials — Hardness test ardness values for use in tests made on flat suefaces — Part 1: HV 5 to HV 100 10 $65:1990 Test sieves — Metal wire cloth ute anel clectrofesmed sheet d 2 texture 88 Test sieving — Part [: Methods es of woven wire cloth and perforated metal piate ISO 3319-1:1990 Test sieves — Technical require- nts and testing — Part |: Test sieves of a tt 150 4200:1991 seamless — Ge per u Plain end steel tubes, welded and Fal tables of dimensions and masses Ousghacr krajowy: Pater zalaczcik Krajowy NAL 7. A 6 1982 Metallic materials — Hardness test HIV Sto ELV 100 150 6807; = Viekors test — Part 1 3 Zasada metody bere ae rainanie probek w ksztaeie.prostopadiossiandw! o wymiarach 40: mm Xx 40 mm x 160 mm. + Releevki te wytwarzne sy) 7 Ziprewy @ Konsysten=/ ji plastyeane), zawicrajges) 1 cepéé masy cementd HF ergsei masy piasku normoxeyo przy stosurkul wodnegementingyi 1,50, Mofnis stosowae be hile wytrrymalose: piasek normowy 7 réznych Frddet i krajéw, pod warunkiem ze uryskane wyttzymatisci cementu nie rianig sig znnczqco od wytezymalosci jakie uayskuje sig stosujye piasck wrorcowy CEN (patra rorelziat 1). Zaprawa micsrana jest mechanicenie i raygszeans ; ie ch przechowywane st przee 24 by ie po torTornien § Beleerki_w farm: w wilgotaym powietrn ‘ waniv, az do eliwili badad wytezymaloser, chowywane w wodzie. SL pe Po okreslonyim czasie belocrki wyjmowane S17 woxly § i preclamywane na die pol6wki obeigzeniem 7ein jaeyem; kavda z poldvek belecrki hadans jest pod! ‘wrglgsdem wytezymalogei na Sciskanie. 4 4 Laboratorium i wyposazenie 44 Laboratorium W laboratocium, w kideym sporzadzane sy bel powinna hyé semperatura (20 + 2) °C, a wilgotn weaglyclna paawinna wynosk! co wstennie) $117 Pomiesrezenie Klimatyzowane lub duzy gojemnik precchowywania beleerek w formach powinny 73 chowywag stalg temperature (20 £ 1) °C t wi wagigdng co najmnic) 90 Temperatura wey wowannach powinna wyavsic Mere Temperatura i wilgotnosé wreledaa w po | iest i ku il 2.9 OM sogcoemenra* set tememeneretereiacneet ene winny byé odnotowane co najmaiej raz dricanic w godzinach pracy, Temperatura { wilgotno’é pomiesrezenia klimaty7o- wanego lub pojemaika powinny byé aulnorowane eo najmais| co 4 godziny. Jest sq podane zakresy tem- erate, naledy nastawié na regulatorze alan tem perature zamionowa, ktOra jest wartoseig Seednia Zakrosv odchylet 4.2 Ogélne wymagania dotye7qce wyposazenia Przedstawione na rysunkach (rysunki od 1 do 3) to- Terancie maja dude znaczenic dla prawidlowej pracy prayraqdéw w toku badas, Jeveli regulamne pomiary kontsoine wekivzjq, 7 toleraucje nie sy ju rach wane, przyrrad nalety wykgeryé 7 cksploatacji, pe prwié lub doprowadzié do wymaganego stanu jest to mozliwe. Notatki z pomiaréw kontralaych na- le2y_ penechowywaé, Badania odbioreze nowego wyposazenia obejmuja masg, objetosé i wymiary w zakresic ujetym w nor- mie, pray ezym nalezy zwracaé szczegélng uwage na wymiary krytycane, dla ktérych ustalono toleraacie. W przypadkach gdy material, 7 ktérego zostato wy- konane urzaulzenic mote micé wplyw na wyniki bar dari, nale4y stosowas material wskivzany w odpo= wiednim punkeie normy. 43 Sita do badan sita x drutu, spel 1-1 i 180 3310-1, powinna miicé oerka ich boku podanych w tablicy |. zgodnie 7 ISO 565 (szereg R 20), Tablica ts Wyn yea wymagania ary ok oezek Sitch do badad Wymiary boku oczek kwadratowych 2,00 1,60 1.00 0,50 0.16 nos 44 Mioszarka Mieszarka sklada sig a) misy 7 nierdzewnej stall pojemnosci okoto 5 |, i ksztaleic | wymiarach przedstawionych ma sunku L. Misa powinna byé wyposazana dlzenio, 7a pomocs ktérego, peveid mies Drzymocowuje sig jy sztywno do stojaka mtieszar- ki. Dzicki temu ‘ureqdzenix moyna dokladnie Ustawig { ustabilizowad wysokosé misy wv stosun- ku do mioszadta, a takie odleylos migdzy aie saadlem 9 Sciankami misy ') mieszadta 2 nierdzewnej sta, 0 proyblizonym Ksrtalcie, wyminrach i toleranciach, ink to po- Karano na rysunke 1, obracajgcege sip wohl wwlasn} os f poruszancyo silnikiem etektrycrnym Zastalon prgdkocig euichem planetary doe Ookoln ost misy, Kicrunki bw obeordw possinny bye pezceiwne, a stosuniek migtry lcrhani obro- LGw nie poseinien stanowié calkowite) wislokrot- | EN 1961998 5 | | Fes stosuje sie wigce} niz jestna micswarke, mieszadla i miski powinny stanowié Komplety, tore zawsre bed stosowane razem. Prvedstawiony na rysunker | wyntiar svereliny mig= dzy micszadlem a inisa powinien byé sprawilany en 1 inm) oxlnnst sig sl plover, w kidrym mieszallo w paste} mise jest masymalnie rhlirone do Seiany misy, Celowe jest npatnosani oiygtogc (na wyeru- UWAGA: Proedstawiony aa rysunku Coxlstgp (3 min | cic) okreshania ndstgp tam, jest trad iie herpusredni pomiar Rysui Ir Misa T ieszauto Miesrarka powinna pracowaé zgoutaic 7 pugelhoseit imi podanymi w tibliey 2 | Tablica 2: Liczhy obrold mieseadhe pbcarowy Ruch planetarnyI. nym po- oF ds ‘ EN 196.1:1904 4.5 Formy Forma powinna sklidaé sig x tech poziomych presgrédek, aby réwnoczesnie mozna byte sporza~ dzié trzy probki w ksztaicic beleczek o przckroju 40 mm X 40 mm i dlugoéci 160 mm. Typowa forme pracdstawiono na rysunku 2 ‘Wyminry w milimetrach Kicrunki 2garniania ruchani popreccanie tngeym UWAGA: Formy i ustraysarki pochadzqes od roznyeh producentéw moan sig ré#nié migdzy soba pod wasle- idem rewngtr¢nyeh wyminrdw { mas oraz moga nie pn ‘eupustey powinien str je ci pasowaé Rysunek 2: Prayklad formy Forma o Scianach grubofet co najmnie} 10 mma po- wwinaa byé wykonana 22 stall, Twardose wewnetrzns) powierechni formy powinna wyaosié wz Viekersa oo najernie} 200 HV (patrz {SO 409-1 { 180 6507-1) UWAGA: Zaecona jest qwardedé Viekersa eo najennie] 400 HY, Forma powinna byé wykonana w taki spos6d, aby probki motna byto tatwo wyjaé bez uszkodzenia Kaéda forma powinna micé podstawe z plyty %- living lub stalowe), obrobione} maszynowo. Czeici formy po ich zlogeniu powinny byé doklndnic i setywno dopasowane i zamocowane na plycie pod- stawy. Forma powinna byé tak zlozona, aby nic odksztaicata sig ani by nie wystgpowal wyciek wody. Plyta podstawy powinna przylegaé do stolu wi sarki i byé dostatecznie sztywna, aby unikngé wy- twarzanin wtdrnych wihracji W kaédej pojedyneze} ezeSci powinno byé oznacze- nie, w celu ulatwienia sktadania formy oraz zapew- nienia zachowania podanych tolerane)i. Takie same poszezegdine czpici nie powinny byé ze soba zamic- siane. Ztotona forma powinna odpowiadaé nastepujacym wymaganiom: a) wymiary wewnetrane i tolerancje ka2dej prac geddki formy, zmierzone w czterech symetrycenie rormieszeronych miciscach, pawinny byé naste- pujee: dhugosé (160,0 + 0,8) mo saerokosé (40,0 & 0,2) mm wysokosé (40,1 0,1.) mm b) tolerancja plaskosei (patrz ISO 1101, 14.2) na calej dhugoéci katde} powierzchni wewnetrzncj powinna wynosié 0,03 mm. ) dopuszezaina odehylka prostopadiosei (parr ISO 1101, 14.8) kazdej powierzehni wenngtrzne} w stosunku do powierzchni podstawy Tormy i praylegnigce) powicrzchai wewngtraacj jako powierzchni odnicsicnia, mote wynosié najwyre] 0,2 mm. d) chropowatosé powierzchni (patez [SO 1302) kaide| Sciany wewnesranej nie powinna byt wigk= sza nit NB Formy nalezy wymienié, jezell przckroczona zostani keGraé z podanych toleraneji, Masa formy powinn: odpowiadag wymaganiom dhiyergeyr exlkowitel masy, 7goulnie 74.6, Podezas sktadanin oczyszezone} formy peed ury= ciem nalezy zastosowaé adpowiedai Srodek uszezel- hiajacy zewngtrzne spoiny, Wewngtrzne powierzch- nie formy nale2y pokryé cienka warstewka olej mie neralnego. W colu ulatvienia napelniania wag deigle masndzong, metalowg nakkilky © Wyse Kofci pionowyeh Selanck od 20mm) do 40-mau W raucie pionowym éianki-nakladki powinny by grubs2e od Scianek wewngtcznych formy nie vice iz I mm, Scianki zewnptrene nakladki powinny micé uehwyty zapewniajgce dokladne osndzenic w fori y nalezy stoso- Do rorprowadzania i usuwania nadmitry zaprawy naledy stosowaé dwie topatki i ostra metalowg Tintky zearniajgca. ktorych ksztait | wymiary pracdstawio- no na rysunke 3te cep EN 196-1:1904 1 Wymiary w milimetrach uza topata 5h 1: wysokase nakladki ‘Mata Jopatka 254 290 ma zaos15 (0-65 Linijka xgerniqjgca ( wymiary oreyblézone) } a “ Lt Rysunck 3: Prayklady topatek i Lini)ki zearninjgee] 4.6 Wstrzasarka™! Wsirzasarka (typowy model przedstawiono 9a ry- sunku 4) powinna odpowiadaé nastepujqeym wyma: ganiom: Gt6waym clementem wstrzasarki jest. prostokatny stolik, kt6ry dwoma lekkimi ramionami jest sriywno polaezony 7 osiq odlatons 0 800 mim ox! jego Srodka Na Srodku dolne) powierzchni stolik ma wystajace odsadzenie 0 zaokraglone} powierzchni. Pod tym od- sadzeniem powinian znajdowaé sig maly zderzak © plaskiej gérne} powierzchni, W stanie spoczynku wwspéina of odsadzenia i zderzaka powinna przecho- azié pionowo przez punkt styku. Jezeli odsadzenie spoczywa na 2derzaku, gérna powierzchnia stolika powsinna byé pozioma, tak aby wysokosé kazlego naroinika stolika nie réénita sig wigcei nit.o. 1,0 mm od wysokosci Srodka. Stolik powinien micé co naj rie} takq sama wielkosé lub byé wigkszy nit pod- stawa formy; géena powierzchnia stolika powinna byé plaska, obrobiona maszynowe. Klamry slutgce do setywnego zamocowania formy na stoliku. Catkowita masa stolika, tacznie 2 ramionami, pusta forma, nakladkg i klamrami, powinna wynosié (20 + 0,5) kg. ®F Qusyiaca krajowy: Patrz zalgeznik krajowy ND, p, B.t Raniiona kyezace stolik 2 osiy powinny byé setywne, wykonane 2 nur 0 przekroju akraglym 0 Srednicy 7¢- wagtrane} migdzy 17 mm a 22 mm, wybranych spo- fréd wymiaréw tur wymienionych w ISO 4200. Catkowita masa abu ramion wraz z poprzccenymi usztywnieniami powinna wynosié (2,25 + 0,25) kg. Lodyska osi powinny byé kulkowe lub walkowe, 21 hezpiecrone przed przedostaniem sig piaskut Lub py lu. Poziome pr2esunigcic stolika na skutek fuzu w lo- iysku nie pawinno przckroczyé 1,0 mm. Odsadzenie i 2deraak powinny byé wykonane 2 utwardzongj stali o twardosci co najmnic) $00 HV. wg skalé Vickersa (patrz [SO 409-1). Kraywizna ou sadzenin powinna wynnsié okoto 0,01 mm” W crasie pracy stolik 2ostaje podniesiony za pomocs, kezywki mimosrodowe) iz wysokosei (15,0 2 0,3) mon opada swobodnic praed uderzenicm odsadzenia 9 zderzak Krzywka mimogrodowa powinna byé wykonana ze stali 0 Cwardosci co najmnic} 400 HV wa skali Vie~ kersa, 7a8 joj wal 7 tozyskami kulkowymi powinien byé tak skonstruowany, aby warunek swobodnego opadania stolika 2 wysokosci (15,0 + 0,3) mm byl& im stale utrzymany. Popychaez kezywki powinien byé tak skonsiruswaiy, aby gwarantowal nuoZliwie jak najmnicisze zuzycic krzywhi. Wai krzywki powinien byé napedzany silnikiem elektryernym o mocy oko 250 W, paprrex prackludnig redukeyjng, 7e stata predknicig wynosmaea jeden obrot na sekunde. Nale ay ramontowad mechanizm kontrolny i liczaik, keOre aapewnin, wsterasdw wyniesic dokladnie 0 wsterisiw. Polazenie form na stoliky powinao byé takie, aby a podluzaa przegrdd formy byta rownolegia do rantion i prostopadta do osi ohrota walt kraywki, Nalezy wykonaé oulpowiciInie eznakowania, kt6re ukttwia ‘anwwcowanie formy w taki sposi, aby Suulek Stew! kowy prrogridhi le?al eentryeznic nal msigjseemt ude Watraqsacka powinna byé zamocowana szsywno na bloku betonowym 0 masie okolo 600 kg Lub objgtos: ci okolo 0,25 m', ktdrego wymiacy zipewniajg od- powicdniq wysokosé roboer| formy. Cala po- wierzchnia podstawy bloku powinna byé wlezona na elasiyeznym podlozu, np. 7 gumy, ktdreg tlumigee odizoluje wstezqsarke od zewngteznych wi- braeii Piyty podstawy wstrzgsarki praymocowane sq po- zinmo na Bioku hetonowym za pomocy rub kotwo- Womiacy 1. Odsadzenie 2, Kezywka UWAGA: Pouiswas formy i wstcrqsarki pochoxlyce onl eSinyeh peoduventiw mua sig nbznié migtay shy wyatt rewngtemyrai i mas. 8 wige moga elo sichie ni Rysunck 4: Perykliel wstezasarki w 1961;1905 wyeh; cienka warstewka zaprawy migdzy plyty pod= stawy { blokiem belonowynt zapewnia stile, wolne ‘od wibragji pokqezenie, 4.7 Aparat do hada losei na zginanie a wytraymn Aparat do oznaczania wylezymulosei na rginanie powinien dysponowaé obckyeniem do 19 kIN 7 gr icq bled 1 igtego obeigéenia w $6 nych '/; stosowanego zakresu badai orax preys 1m oheiggenia (50 1D) N/s. Aparat powinien ye wypesazony w ualud zginajacy, skhidaigey sig 2, dwiich polporowyeh rolek stalowyeh sred- nicy (10.0 + 0,5) mm, oddalonych ol siebie 6 (100.0 + 0,5) mm oraz trreciei, ince Fathi stale] o tikiej same) Srednivy, zanaidijec} sig my dizy obiema podporami, Dlugese rolek @ pawinna inieseié sig migdzy 45 run a $0 mm, Sposib obeinze bei Tery plasreryzny pionawe, poprowadzone prer oie trzech rolek stalowych, powinny byé do sicbie roe nolegle i podezas badad powinny pozostawad rowno= legte, jednakowo od siehie oulalone i prastnpaalte do podlwingj esi ulozone) belek. Jedna 2 pour ane olka obeiazajaen powinny bye nieco ueltylne, tak aby obeigzenie mogho by€ chwnomieraie rosiuzone ha ealej s7erokoxei beleczki her. wywolywania napry: eh skegeajacych. Ww tnilimetel A. Zileronk 4, Papyctines kerk Ag. Kupujacy powinien sian zadhaé o ich nierbgune dopasowatie ' i |fF ‘ae vee EN 19611908 in UWAGA: Oznaczanie wyirzymalosci na zginanie mot na praeprawadzié zm pomoea aparatu do o7nacrania wytraymaloici na éciskanie. W takim praypadku jest oniecrne urraurenie, keds odpowinda wyrmaginiom tego punk: Wymiacy w oiimetrach ysuinck $: Ustad obeiyajaey pery ammezania wyteryoa- 4.8 Aparat do badania wytrzymatosei na Scisk: nie lo o7naczania wytrrymalogct na geiskanie idpowiedni do badat zakees obeige sien bled powwint Apa deni (jmatre unwings I) wy = 19 % osiqgnign nyc ogo rakresu badad oraz preyrost obeiqzenia {C0 = 200} N/s. Aparat powinicn byé wyposazony w urradvenie wskazujgee, 1 zachowujgce, takie pa odekyvenia aparuta, wirtasé naeiskis osiggnieny prey 1 beleezki, Mozna uryskaé to 71 pomocy wskazSwki bierne] pray wskazaniach manometru lu 24 pomoca pamigel w praypadku sskaanike cyfr weg, Aparnty obstugiwane rgcznie powinny bs wyposazone w regulator stopniowe) kontroli przyro- kosei obeigen ©§ pionowa oka hydraulicznega pewinna bye 7gcuna 2 pionowa osiq aparatu do badaat, a w ezasie ia Bok hydraulieray powinien poruszaé sig ku osi pionowe} aparatu do badas. Wy padkowa stosowanego obeigzenia powinna przecho- G78 pr7e7 Srowick haslane] pribki. Powierzelnia dak nj plyty doviskowe) powinna by: paras do badai i podezas baukut powinna pozostaé prostapadts, Srodck kutists} opory gérnej plyty powinien pokry- wad sig, 2 dokladnoscig do + [ mm, 7 punktem arrecigcia ost pionowe) aparatu do badat 7 plas7- evy7ng dolne} powierzehni gérne) plyty dociskows}. Gorna plyta dociskowa powinna BYE ruchoma w tt kim scopniu, aby pray docisku praylegaia do probki, kw czasie obcigvanin polozenie gore} i dotne) waulgdem siebie powinno pozostawaé stale Aparat do badaa powinien byé wypasazony w plytki 1 utwardzone] stali o twardosei, wg skali Vickersa, 0 najmaic} 600 HV (pater. SO 409-1) lub z weelika wolframu, Plytki te powinny micé grubosé co naj mnie) 10 mm, srerokosé (40.0 + 0.1) mm i dlugogé (40.0 F 0,1) num. Tolerangje plaskosel plyt daciske. wych, wg ISO 1101, 14.2, powinna wynosié 0,01 mim 1na eale} powierzehai siyku z beleczkg. Chropowa- twS€, wg ISO 1302: powierzchnin nic powinna byt bardaiej gladka nia N3 i bardzicj chropowata nid N6. Alternatywnie moana stosowad dwie plyki pomoe: ice 2 uwardzone} stali lub ~ weglika wolframe © minimatngj grubosei 10 mm, ktSre spelniajg wy- muigani detyeryce plyl, Nalezy Uysponowaé ur7q- dzchiem, klire pozwoli wycenlrowad plyiki pomue nize 7 dokladnoseciy do + 0,5 mm w stosunku do os uktndu obeigiajae lestiaparat nic -ma kuliste} opory tub jesli kutista fopora rastanie zablokowana, abo joj Srecni wigksea nix 120 mm, nalezy zastosowaé wkladky do badat, zgodnic z 4.9. cx jest TAWAGA f: Aparat dl badali moze mice dwa lub ig ej rakresd obeigzed, Najwyasry nacisk mniciszexo dakeresth oheigzenin powinien wenosig okole 7. 1 wwyPsrexs miciskie nantyimtegis WyA7ERN FakEest wei UAWAGA 2: Celowe jest aypusazenic npaarate de bs dali w antomatyezn regulacje peryrosti obeky er ore pezyerad do rajestrasfi wynikow hada UAWAGA *s W ecla wlatwsionis easton de butane praibki Kulisty opera move by€ nasmarewana, jedbiak Iyer wv tim stops, aby pox wplewem macisher re pod wpivivem wysakiew nie 53. prrystitne ks prvesunsigel, Senaey, Xd eaicnia aktwwizia se UWAGA 4: Obrettenin: .pionnwo”, dot 980 sig do aparatdw konwsenejonilngeh, Depasze gira” ode sig. ashwuie? agearaty, kidycl 0% aie jest pion { ssranki melody yko sp sestujgen) ryexlic 7 ELLT i inne wymaganin rgeulnie ¢ 48 4.9 Wktadka do aparatu do oznaczania wytr7y- matosei na Seisksinie ryoudaie 248, nieshydlae jest zastasewanie whladki (parr eystinck 6), powina ona zoste uunieszevona migdzy plywmi doeiskowyati aparati., aby praeniess obcigzenie na Sciskane powierzehaic badangj prabse, Whtadka pow byé wpuszerana w doing plyty dociskows prasy Gora plytka pracimuje obeiyzenie giirne} piyty do: ciskowej aparatu do buchar przex lore migelzy nim Kulisty oporg. Oport ta stanowi czgS skhuiowy kad, Lory powinien mieé mozliwosé, bez istatne: ina anioé doling plytke, kore mozeFN 196011994 go tarcia, pracsuwaé sig we wkladce. Wkladka po- fwinna byé utrzymywana w czystosei, a kulista opora powinna obracaé sip tak fatwo, aby plytka poczat Kowo ukladala sig na powierzchni badanej probs, a potem w czasie badail pozostawala sztywna Wazystkie wymagania, ustalone w 4.8, odnosza sie réwnied do przypauku, ady stosowana jest wkladka UWAGA I: Kulisty oporg wkindki mozna smarowaé, jednak tylko W takim stopniu, aby nie mogla sig pont Eeaé pod wplywem obcigzania w czasic badait. Nie inadaja sig do tego celu smary, ktére pod wpiywem wy sokiego cnienia aktywizuja sie UWAGA 2: Porqdane jest, aby urmdzenie naciskowe po zgniecenia badane} prabki automatycanie powraca- to-do plorenia wyikcioween 1. Lotysko kulkowe 4% Dotan plycka 2 Cake ruchoma wwitadki If. Doina plyeka dow ciskowa wklach: plytka do- y 3 Sprgayna poweoena 4 Opora kulista prasy 5. Gérna piyta dociskowa peasy I. Dol ‘6. Opora Kulisia waladki eiskowa pra 7. Gérna plytka whladki 8. Prébka badaaa (beleezka) Rysunek 6: Perykiad wkladki do ornacrania wytraymalosct 5 Sktadniki zaprawy Su Piasek SAL Zasady ogdine Do oanaceania wytezymatogci comenta zgodnie 2 aiiniojsea norma, nalszy stosowaé pinski normowe Taformasje 0 frétnch nabycia paskts wzoreom strasse 6, D-1000 Becki S Zaodie 2 prrepisam prawa poiskiego Iyboraioribw i jednostck ceriytkujneych nal *Odsylacz keajowy: Oryginainy fensirasse 6, D-1000 Bers 30. 2 podaje DIN Niciwiecki Instytut Normatiraeyiny 67. Burs do kompetencji Polskiego Centr Bi vaamiesrezony w odsylacra *: DIN Deutsches Institut fie Nosmung © CEN, ktre wytwarzane sq w roznych krajtch. Pigg sek normowy CEN, EN 196-1", musi byé zgodny} x wymaganiami wedlug 5.1.3. Zgodnos powinna} byé potwindezona praez krajowy organ normaliza, cyjny, w zakresie Komipeteneji ktorego by! wytwa] crany .piasck normowy CEN, EN 196-1°*°. Krajowy organ aormalizacyjay powinien zapewnié| aby .piasek normowy CEN, EN 196-1” podc7as jego| daiszegn wytwarzanin byl biezqco kontrolowany| zgodnie 2 ninicjsza norma" Z uwagi na trudnogei pelnego i jednoznacznega| okreslenia piasku normowego CEN wymaga sig, aby badania certyfikacyjne i werylikacyjne tego piasky] byly odnoszone do piasku wzarcowego CEN. Pins sek wvorenwy CEN, EN 196-1" apisane w 5.1.2" 5.1.2 Piasek wrorcowy CEN Piasck. wz0rco¥y..CEN. powinien, rye qat piaskiem kwarcowym o zaokragionych ziarnach i 7 tdareosei co najmnic) 98 So masy dwutlenku krzemu, Jego rozklad wielkosei ziarea micsei sig w zakresie ‘wartosei granicanych podanych w tablicy 3 Badanic rozkladu wielkoéei laren naleiy wykonad} ina prdbee reprezentatywaa). Prresiewanie powinnoy byé tak dlugo kontynuewane, az ilosé piasku pra chndzqcega przez Kable sity wyniesie mnie] nit 0,5. g/min, Hana jake udaiat masy {© ce, powinna byé mnicjsza nif Zawartosé wilgoci. w Ww wysuszone}_ pro 0,2 %. Okresla sig ja aywne] pedbki piaskw po: wysuszenin Ww ei w temperaturze od WS °C lo 10°C jako straty masy reprezenter; Tablica 3: Rozktad wiclkusel ziaren pasha wzorconego CE SS eee ; =I earat [Pirin Sag sk [es ma mm i (a 2.00 0 { 160 i 100 | | 050 | 0,L6 oe | 5.1.3 Piasek normony CEN Plusek normowy CEN pod. wgledem rorktadu wie Kosei ziacen i zawartosci wilgoci powinien odpow clan | Certylikagi vy, BureEN 19611904 u wi todny daé wymaganiom podanym w 5.1.2. Podezns wytwa- inna raania piasku, oznaczania preeprowadza sig co nnj- aliza- yowar mnie} raz daiennie. Wymagania tc jednak nie 59 wy: starczajqce, aby zapewnié, 22 piasek normowy jest rownowaény Z piaskiem wzorconym, Réwnowat- noéé te mozna zapewnié realizujqc program badas certyfikacyjnych, obejmujacyeh poréwnanie pinsku normowego z piaskiem wzorcowym, Program takich siego ' w 116. Foto cal oddicinyeh frakef bib w woreezkach Toto. ieee wych uprzednio zmieszany, w porsjach o masic (LEE ffs 2 yg matey icbcgeitctane somes 5.2 Cement J:8li migdzy pobraniem prébki i badaniem uplywa wigce] ntz 24h, wéweeas cement do badait nalezy przechowywaé w pojemnikach, wykonanych z matc- lake nie reaguigcego 2 cementem; pojemniki nalezy wicie i szezelnie 2amykaé, 3.3 Woda zarobowa Da bacaf wzarcowych nalezy stosowaé wodg desty- ang. Do inaych badai mozna stosowaé wode on Pi 6 Pr2ygotowanie zaprawy” a 6.1 Skiad zaprawy _ cS Udiziaty mas pawinny wynosié: jedna czeSé cemente 4 (6.2), trey cagscipiasku normowego (5:1) i pot czesci> ae ody (5.3); (wspétezynnik wodno-cementowy = 0,50)« mieszanka. dla trzech beleczek sklada. se 2)g comentu, {1350 + 5} pinsku g wody. ¢ 6.2 Warunki praygotowania » piasck, woda Taparat powinny micé tempe- raturg otoezenia w laboratorium (4.1). Wazenie nale- ay pracprowadzaé na wadze 0 dokladnosei + I g. SSeeiiatn UWAGA: Jest: woda dodawana jest automatyezna pi wouczas dokladnosé tej pipety powinna wynosié = 1 ml Odsyhnce Keajowy: Patra zalgeanik krajowy ND, p. B.2. 6.3 Przebieg mieszania Katda mieszanka powinna byé wykonana mechanicz- nie 70 pomoes, mieszarki opisane) w 4.4, Do pezyzo- towane] do pracy mieszarki nalezy: a) wlaé wode do misy i dada 1b) bezpoérednio po tym uruchomig mieszarke predkoseig (patrz tablica 2); po 30 5? ae piasek eSwaomicrnie w ciggu nastep- ych 30 s. Jesli stosowany piasek ma postaé o¢: dzieinych frakeji, wymaga sig, aby odpowiednie ilogei Kate} frakeji wsypywat oddzielnic, zacry- najac od frakeji najgrubszej. Nastepnie mieszarkg nastawié na dutq predkoSé (patrz tablica 2) i komynuowaé mieszanie przez dalsze 30 s. e) nastepnic zatraymadé mieszarkg ona 1 min 1 30s. W caasie pierwszych 15 § zebraé 2a pomo: cq gumowcgo skrobaka zaprawe. ktéra przykleila sig do écianek i dna misy oraz przeniesé jq na srodek misy; d) mieszanie kontynuowaé przez 60 s pray due} predkosci mieszania, Cras poszeregdinych ctapdw mieszania nalezy prze- strzegaé 2 dokiadnoécia do I s. 7 Praygotowanie beleczek 7.1 Wymiary beleczek Probki sq wytwarzane w Ks2taleie prostopadtoseia- néw o wymiarach 40 mm % 40 mm X 160 mm 7.2 Zagesaczanie beleczek™? Beleczki sale?y formowad bezpofrednio po wyunie seaniu zaprawy. Do przymocowan} na wsirzjsurce formy z nakladka nalezy 21 pomaca odgowiednie} kielni pobraé berposrednio z misy jadag lub wigee] porgji zaprawy i ulozyé pierwsza z 2 warstw (kaida warstwa okoto 300 g) w kazde) przegrédee formy Zaprawg nalcty réwnomicrnic razprowadaié duzq fopatka (paiz cysunck 3) irzymang_prostopadle, przy czym je} ramiona powinny stykaé sie z 26rna krawedzia ankladki, i prowndzié w katdej przeardd- ce jednokrosnie tam i 7 powrotem. Nasigpnic pic: raprawy nalety zagpseié 60 wstraasatni i dale] nakladaé droga warstwe zaprawy, rozprowa- dzié jg malq lopatka (patrz rysunck 3) i zageécié za pomoca dalsz3ch 60 wstraqséu, Forme podaiesé ostrodnic 2 wstragsarki i usungé na- kiackg. Nadmiar zaprawy niezwlocenie usangé 20 Novna stosowac aparaty automatyeane do sterowania prasbiggiom prac i uttzymywania adpowiednich crasiw,EN Ive 1994 pomoea proste] metalowe] linijki zgnrniajgee] (patrz rystinek 3), ktOrq nale?y trzyma€ prawie prostopadle i powoli przesuwaé poziomo ruchem tnqeym (patrz rysuinek 2) jeden raz w kaydym kiecunku, Po- wierzchnic heleczek wyghulzaé 19 sing linijka. 1679 mana prawie piasko, Farmy zaopatrzyé w etykiety lub opis, aby zachowad wlagciwe polozenic belecrek w stosunkw do wetr7a- sarki 8 Dojrzowanie heleczek a1 G nie nosei i sktadowanie przed rozformowa- 7 kerawgdlzi formy usungé resziki raprawy, Store poe pesibek, ly w erase wyrownyw Na formie umicseié gladka plytke szklang o grubosei 6 mm i wymiarach 210 mm X 185 mm, Move to byé rowniee plytka metalowa lub x innega nieprzepusz- materia o takich samych wymiarich UAWACIA: Ze wralgdir na herpiccretstwi malery sto sowad plytki saklane ¢ osailevannyini krwgel isnt Karly 7 prykeytych form, ndpowicdatin oznaczon natyehmiast umieseié w pomieszcrenin klinatyzo~ 1 Inb duzym pajemniku (pater 4.1) na porin= padiozt. Wilgoine powietee powinno swobrilay dostep do kufuej strony formy. For nie nale7y umiesze7aé jedan 9 ij Kazda 7 form w okrestonym, x inigisca sklado casie wyiaé do. roxlormowanin 8.2 Rozformowanie heleczek Rozlormowanic heleezek wykomuje sig 7 eal wyma- Beleerki do badanin po 24 h mog ne dopiero na 20 min pred badani Do bad po okeesie dluzseym ni 24 beleezki nr formowaé pn 20 do 24 B icle przyyntoycanin” UWAGA: Rorformowanie move byé opsininne o esti aprawa po 24 h nie wykavaije jeseere skistateereg ‘sytrrymaloici, wpstare7ajqee| do dalszyeh operneli her obawy usrkuxlzenia. Opinion rozfarmowanie nskeey raraacsyé se raponte 7 haul ki, Klire prreraacrono do badai po 24h (uh bo 48 b, jereii Konieezne bytn opdémenie rezlortio: hye waywane plasthiwe Ub going Scicreerka, Beleczki przernacrone do kapieli wodne} ornaeryé we wlasciwy sposiib, w eeli piznicjsre} idemtyliki ji fp. 7a pomoca wodoodpornege atramentit lub kee= dy. 8.3 Prrechowywanie beleezek w wodzie Omacrone beleezki nierlocrnig umiesei® prion lub pinnowo, w wodzie o temperatieze (20 1) °C w olpowiednim pojemniku (ptr 4.1). W praypa ku praechowywania poziomego powierzehnie, kuire Ww erase wytwirranian beleezek byly pionowe, pox winny byé rowniez w caisie preeelos ywantia pone aulvoae powinny by rwr- cone ku gorve Releerki male7y uktadlaé na rusztach nierdvewnyel) w tukie} odleglogei od siebi hoclny dostep do wszystiich W ezasie przechowywania odsigpy migdzy beleezka- mii poziom wody nad nimi nigdy aie powinny bye sseiu ich pw miniejsre niz Swim LWAGA: Nie stosue sip sai drewniangeh, W kavdymn pojemaiku pracchowywad iylke kiére vostaly sporzilzone 7 cement sklidzie che micznym tego samego sexta, De napeiniania pojemnika # waupelniania woudy vce lu girzymywania wamaganego je) poviome nats stosowng wodg wodociygowa. Ca wouly w evasie prvechowywania beleczeh jest icc Belecrki prreznaczone do Inlnit pe lhazssyin hy precchowywania (oprice badanyeh por 24h lab 4 \w prrypadku opéanienia rezformowanit), mogy bye 1 15 tity prac pr‘ wyigle 7 wody najweresnie) prowadzeniom hadania. Jakikelwiek asad nap wierzehitiach badanych nale7y usungd. Belecski do cchwili ich Badania prrykrye wilgotiiy Scicreceha S84 Wiek heleczek prremaezanych do badaf wy- tezymatosei Wiek beleczki ticzy sig acl mameatu emieszania ment 7 wody an poeratku badania, Badania wylizyiabasei beleczek prreprowaddvic w nasteps owe Work byl? ter spesilne rzzenis * Do koontroli proweséw miesvania i saggszcrania cua zawarlose: pawictera Ww zaprawvie ruleea sig wivrenie heleereh 1 hal ). do ezasu badai powinny hyd praykeste wit f iy EN 1964 24 gouziny 1S minut 48 godin 130 minut 72 godriny £45 minus 7 dai Rdni 9 Badanic beleczek 9.1 Metoda hadaa Do oznacrania wytrzymatosei na zginanie stosowana jest metoda centryezaego obeiqienia za pomioca apa ratu opisanego w 4.7. CreSciheleezck amanyeh w czisie badunia wy: traymatoéci na 7ginanie poddawane sq badaniom uzymatogei na Sciskanie na bocznyeh pawierrel- tiiach o wymiarach 40 mm x 40 mm Jesli badanie wytreymalosci na zginanie nie jest wy- magane, mozna je pomingé, natominst badanie wy- trzymaloiei na Sciskanie nalezy przeprowadzié na duudch potdwkach beleezek, ktére uzyskuje sig przez ‘odpowiednie ich slamanie, tak by w pokiwkach bele- nie powstaly szkodliwe naprezenia, 9.2 Wytrzymatosé na zginanie Beleerka jest ukladana w aparacie do hada (4.7) powierrehaig boezng na rolkch podporowych tak, je 08 padiuzna byta prostopalia do rolek pod- porowych, Za pomoeg rotki abeigéajgee) pracnosi si pbciazenie pionowa na preeciwlesly powierzehnig heleerki i néwnomiernie svighszt acisk ny N/s, a% do ziamania belecrki 030 Poliwki beleerck s3_prrechowywane w wil do prreprowaclzenia hada wytrzymialose’ na Seiska Wyterymalosé na zginanie Renalety obliceyé wedlug Ls BT p= 7 m1 w keorymn Rg wytszymatosé na zginanie, w niutonach an mile metr kw diugosé bocana przckroju beleczki, w milimetrach, Ff obciqzenic tamigce na érodku beleczki, w nivto- # odtegloss migizy pedporami, w milimetrach. Odsylacr ks jowy: Jednostky stosoraany w Sraju jest MPa 9.3 Wytrzymatosé na wigee) nit £ 10 % od Srednic] z szesciu pojedyn- cayeh warlosel, wéweras nalody te wartosé odrrucié 1 Qolicayé wartose Srednig z pozostalych pigeia poje- aynezych wartosei. Kiedy daleza pojedyncra wartosé zr tyeh pigeiu rHzni sig o wiges) nix 10 % og war fosci Srednie}, woweras naledy oxlraucié aly wynik badania. 10.3 Obliczanie wyniku badai Z_ pojedynezych i podanych 7 dokladnoécia 9,1 N/mint *” wartosei wytrzymalosei, uzyskanych ina podstawic badait poléwek beleczck, nalezy obli- ednia, zgodnie z 10.2 i podaé ja z do- cenyé wartose d 0 0,1 N/mm? * ac 10.4 Praedstawianie wynik6w Nalezy podaé wszystkie pojedyncre wartosei, Na- stgpaic podué obliczona wartosé Seednia oraz stwicr- dzenie, czy pojedyncza wartosé byla odrzucana rgodnie 7 10.2, 10.5 Ocena preeyzji metody badania Precyzig metody badania ocenia sig na podstawie je) powtarzalnosei (patez 11,5) i odtwarzalangei (patrz 10.6) Procyzje metoely hadania 7godnosei 0 podstawie jo} odtwarralnesei 1 sig na Preeyzj¢ metody badania przy wykonywaniu bada odbiorezych i w eetach kontroli prodakeji cena sig nna podstawie 10.6 Odtwarzainosé Odtwarzalnos Sciskanie jest to liewbowa wyravony biad, awiqrany 2 wynikami badad uryskanymi na nominaln’ samych probkach cementy, lecz przez rdzny Fantow, pracujgeych w rdznych lahoratori rym czasie, stosujgeych piasck normowy rian pochodzenia i ri metody oznaezania wyirzymalnsei a fn labor Dla Wedniowe) wytrzyinilosei ma Sciskanie odtwat Tralnosé migdzy wyspecjalizowanymi laboratoriami, wyrazona wspdtezynnikiem zmionnosei, moze w tyeh warunkach byé mnicjsza ala 6 %. W owiqzku z tym mona oczekiwad, 22 r6 day dwoma odpowiednimi wynikami badad 2 16% nych laboratoridw bedzie mnicjsza nif 15%, 7 praw- dopodobiasstwern 95 SY Ousylace kenjowy: Patre ocbylacr d p92. 16 1994, 11 Badanie odbiorcze piasku i wyposaienia alternatywnego normowego 11.1 Zasady ogélne Zeodlnie 7 eoztvialem 3, badanie coment wedlug tej normy nic moze bazowaé tylko na jednym jedynym, vwsrgcizic dostgpnym pinskur; dlategn te? koniccrne jest, aby do dyspazycji bylo wigcc) piaskdw do ba das, okresloaych jako piaski normowe CEN, Pociabnie, choé z inne] przyezyny. norma nie wymae gn od laboratorium badawezego stosowania jednego okreglonego rodzaju aparatu do zageszezania. Dia- tego ic% zostalo wprowadrone poigcie .alternatyw= nych materialsw i wyposazenia”, Swoborda wybora, ww awiqrku 2 nieprzekraczalaymi wymaganiami euro- pelskie} normy, powinna prowadzié do pewnych ograniczef alternatyw. Wynikiem tego jest zasada ninicjsze} noemy, #e alternatywne materialy i wypo- je powinny byé poddane badaniom, program ae ich wprowadzenie zamiast krSrych zapew znormalizowanych wzorcowych materialiw lub apa- ne w DKW ba entéw, nie wplywa znacraco na u7y dania odbiorezego wyniki Dadanic odbioreze powinno zawieraé badanie atc staeyjne, kiére udowouni, 2¢ nowe zaproponowane alternatywnie materialy i wyposazenie odpowiedsja wymaganiom nermy, oraz bulania wergfikacy ne kidre porwierdyaja, % atestewcane materials Uzenia pozostaja w zgodnosei 7 ninicisra aoceny Poniewaz dwie najhardzicj zaacrqce tye7a pinsku i aparacu do zaggsrczania, ‘opisano szczegdtowo w 11.61 11.7, aby zilustee fogéine metody badania odbiorer 11.2 Okreélenie wyniku badania Wyntkiem badania jest srednia arysin iu wartosei wytrzymmlogei na éiskanic, kufire 70. staly oznaczane na traech helecrkach 2 jedne} apes: 11.3 Obliezanie wyniku bade Patrz 10.3 114 Preeyzja metody badania Preeyzja_metody badania odbinsezego i kontroll produkeji oceniana jest na podstawie je} powtacral- noxei (informagje cotyerqee odiscrralnases — patt 10.5),EN 196-1:1996 Is 115 Powtarzainosé Powtarzalnosé metody oznaczania wytezymatofei na seiskanie jest to liezbowo wyratony blad. dotyczacy ‘wynikdw badasi, uzyskanych we jodnym laboratorium ria nominalnic tych samych prébkach cement i w no- minalnie takich samych warunkacl (ten sam Iabarant to samo wyposienic, ten sam piasek, KeGki edstep exast, itp.) Moana ocrekiwad, ze w tych warunkach powtarzal- nose dia wynikéw wytrzymatosci na éciskanie po 28 daiach w wyspecializowanym laboratorium. wyrazona To 3%, wwspdlezynnikiem zmiennose?, wynosi od 1 14.6 Pinski nermowe CEN 116.1 Badanie statystyezne piashu Piasek, kiGry zgodnie z niniejsza norma ma byé sto- sowany jako piasek do badai, powinien bye certyti- kowany i nastepnic oznaczony jako Piasck narmowy CEN, EN 196-1”, Proponowany piasck normowy CEN wymaga badania acyjnego w pocratkowym akresie produkcji (cn eajmniej 3 miesiqee), w celu wykazania jego pray- dainoéci da hadas (ponadto wymagane jest coroczne fikacyjne, aby zapownié jednorinosé » pinsku przez dluaszy okres — patez 11.6.2). Ba- slanie certyfikacyine opicra sig na znormalizowanym sposabie pordwaania proponowancgo piasku normo- wean CEN 7 pinskiem wzoreowym CEN (patra Busdanie certyttkaeyjne wykonywane jest na podstawie badania wyivaymalogei na fciskanie po 28 dniach presprowadzane przez laboratoria, ktére zostaly powatnione przez odpowiedni krajowy organ norma~ li Placéwki prueprowadzajgce badania certyfikacyine powinny prowadlrié migd2ynarodowa. wspélprace uudziat we wspélnych badaninch”, at bdylo stwiend2ié, Ze winsciwosci piaskéw normowyeh th od producentéw 2 rSznyeh Kkrajw 59 11.6.2 Badania weryfikacyjne plasku Motoda hada weryfikacyjnych, ktére sq wy yaym odmawianiu certytikatu, obsjmuje co- Fry CORD rocene badanic tosowo wybrane} probki piaska praez sedwhg certyfikujaca oraz sprawdzenie pr cowke zapissw producenta piasku z jego badat kon troll jakosci Wem ayerqee tych badan beely staly e7edeig. prayszlege rumowego planu pracedury certyikac Program badai weryfikacyjnych oparty jest na tych samych zasadach, ki6re dotyera badaf certyfikae aych (patez 11.6.4), Badania kontroll jakosei piasku u producenta powin: 0 regularnie praeprowadzaé laboratorium producen- ta lh laboratnrium ustugowe (co miesiae prey stale} produkej). Zapisy wynikw badaa kontroll jakosei co najmnie) 2 tracch lat nalezy pozostawié do dyspozycji placéwki cortyfikujgee] do sprawdzenia, stanawiacego czesé metody badasi weryfikacyjayeh. 11.6.3 Metoda badania certyfikaeyjnego piasku wwege CEN HGR Zasady ogiine W poczatkowym okresie produkeji, co najmnic} 3-mie- sigeenyen, placwka wykonujqca badanie certyfikacy}- ne pobiera do badania certyfikacyjnego trzy niczalez- ne probki piasku, zaproponowanego do certyfikacji jako piasck normowy CEN. Badaniu poréwnawozemu 2 wzorcowym piaskiom CEN nalezy poddaé kagela x trzech prdbek, stosujac katdorazowo jedng 7 trzech rivénych prébek vementit, ktore zostaly wybrane do tego celu przez placiwke ceetyfikujaca, inet eli katde 2 tych badat pordwnawerych po 28 prowadzi din odhiare odpowiednie| pritki, woweras prredstawiony pinsek uznaje sig 7a piasek normowy CEN 1.6.3.2 Kryterium odbiora Niniejszq normg oparto na takim keyterium oubiore, Srego pinsck, w dluuie) serit wykuzujacy wy trzymalogé na Sciskanie po 28 dniach réanigcs sig © okolo 5% od wytraymalosei otrzymane} 2 wykorzy= staniem piasku waoreawego CEN, bedzic odraucony 2, prawdapadobiefistwem co najmnie) 95% 11.6.3.3 Prreprowadranie badania poréunawerego Z cements wybranego do hadania pordwoawezego sporzaciza sig 20 par mieszanck zapraw stosujge pro ponawany pias jj miesranki i piasek wrorcowy CEN do auc}. Davie miessanki luc} pary nulezy sporaylaié azodnie ninigjvey norma, beaposrednio jedna po drugic, w losowej Ko- Iejnoéei. Po 28 daiach pracchowywania wszystkie szest beleezck 2 pary missranck powinny zastaé poddane badanis ais wyiezymatesé na Sciskanie, a wynik bada- nia dla ku?dego piaske: powinien byé obliczony zzod nie z 10.3, jako x dla proponawanego piasku no wwego CEN i jako y din piasku wzorcowego CEN. narmowy CEN dla jed116.34 Wykorvystanie kaédego badania poréwna- Oblicryé masigpujace paramietry: 1) Sredtnig wytr7ymalose aa Sciskanie (F ) wseyst tore sostaly spoeralzane 0 CEN Hos na Seiskanie (F ) wS7yst ich 20 mievzanes 2 pastesoowaotin ask wrorcow by seedy wyte7ye Kieth 20 mriewamek, kt panini CEN, rapa piiskit nore warts D = 10008 do 0.1 ber awaglednienia zn VF obliera sig 2 dokladnoscig 1.6.3.5 Trakiowanic wyaikéw skeajayeh Jesli prrypuwera rn 17a ca wynikdw, naleyy obliczye nasignnjaes parametr ve wysiepuje 9 ebraivang ritnieg (of = 34 wynikdw bavdaniats -edinig surtese 20 ehdnie (= 5 ©) odehylenic standardowe 20 nivaie (3); A) wartosé o) aryimetyczng signieg migelzy najwiphors war id (Wan) 1 Foran, najmuigjory wartuseiy I (deints « J0St jedina 2 tych eétaic jest w’ Re, naledy da Tus dag) 28 povestalych 19 niglay Ravel =F: fp strtose Gl si 1 powidrayé obliczenia ll 1.6.3.6 Wyma yee oulbiore Praponowany normowy CEN wenany 7 nadajgey sig do certylikucji, jesli kazcin icronyeh wa 116.34 jest ‘gj ablieronsch ci Doh Festi jectna Tul 1D waweras pinsek nie nad warts je sig 1.6.4 Metoda wery mowego CEN kaeyjnewo bailania piayker nor 1 4.1 Rocme badanie praez placduke cortytikujyea Placéwka pobier losows prohke 7 Slag} meted sku zgodnic 7 11.6.2 i baa jy wed w 11.6.3, stosnjge cement wybraay do clit prver ty plaedwky Guy obliczona wg 1.6.3.4 wastost wynosi D5, probke uziaje sig za odpowind badania weryikacyjnego, Gay B= 30) proepeowa- a sig badania trzeeh dulszyely prdbek losowych, zgndnie % met ia ceriyfikacyjna opisang w 11.63, 1.6.4.2 Comiesivcenc haduisie grzen producenta gi shit Producoat piasku powinien prreprowadlza micsig 7 ing Kontvole w taki sim sposth jak hadanie weryit Is ceyine wa 1.64.1, leer prvy eo nitjmniej 19 por finch, przy ezym pribke losowa wepradukowa w danyin siesiqew piaskt powinicn pasinvn lyikewanym piaskiem nermiowyne swaniem comentir wybraneg. chr eSwky eertyFikuujges, een EN 7 rastosi. 16.3.4 Fepeli ubblicrensa tus D preckexers 25 wigee| iz ave 12 kolgjnyel Iniesigernyclh hackii pordwnawergel, powialantia sig placiwky cortyfikuigey, Kid preeprmauiza no. wwe buglania cortyfikacyjne ma trvecl proach lose. rlnic 2 11.6.3 117 Ral do nageszenat 1 adbioreze alleensatyu Aparatn HLT Zasady ogdtoe Sesli konivcane jest pezeprowalzenie edbinrcre adaniay alterna run do maggsrezania, placdwka eertylikujgea wybiern ir7y w handlu aparity, ktdre umieyzera w laboratorian obok wetezgsarki lostgpne alas 746, Do badanego aparain powinien bye dokjezony {8} pelay opis teehnicany i rysunki konsteukey ine: fh) wskardwki Uotyez ) wykaz ezynnogei kuntralnych, zapewnia Ussidiows prey XU) peln Placcwha eertyfikujqen posinna dokladuis dai, czy cechy technier rgadne 2 opisem technicznym preeprowadlrig trey cay lh kazke) proby 7 iwrech comeniow wyhranyel do tego echt pees ploedwke certyfikujics om piasek worsens CEN hhadanyel: aparaisw st Nasigpnig pasinese ech tata ps esl ha posowany aparar de powiedat sparat aliernatywny 11.7.2 Patanie aparata aliersatywmcue 17.2.1 Krptorium odtiore rang opacto na takien kryterinat adbiory reoalnie 2 pF Ninicjsz hig RuregO 3 Fa Stosonsa sea Seiskan Uniitel wbeniges sig o okvla SO onl wynilsu aes se nego metucta pissin w ninicjsreh rucony 7 prawdopodohicistwent 98é 11.7.2.2 Prreprowadzenie badania pordwnawerceo Spormquza sig 20 par missranek rajscaw. stosujae do tego cel wyhriny cement, Nastepnie sigesrera sig Je. stosujge zapropnnowany meteuly alteraatywna lia jednych micsranck i metody agodna 7 opisang Ww ni nniejsze] normic lla drugich mieszanek Dowie mieszansi ksind wej kafgjnogci berposvednin jedi por dr posigpowanie ¢ beleezkanti po zagesvezenin powinno, pary sparzulzaug sw loses ie. Dale by zgoulne x niniejs7y norma. Po 28 dniaeh prreche- wywania usvystkie s7088 beleczek karte} pary hada dem wytrzymalnsei na geiskanic, wynik badania dorverqey Sa‘de] metnely ziggszerania abli- 79 Sig: raestnie 7 1.3, prey evn wynik diverge pponuecrne) melody alternatywne} uznaera sig rat w odniesienid: do wstragsarki nari 1.7.2.3 Wykorzystanie badania pordwnawezego tepujqce 1) Stedania wytrzyniatesé iia Seiskanie (F) waryste Sich 20 mieszanck, ktdre byly zagesrerane 7a POM] aparatu normowego; fh) Srednia wytr7ymalosé na Seiskanie (2) wsayste Kuch 20 micsranek, kiGre byly zageszerane ra poniecy aparu alternatywnego, Wartosé D = 100 (T ~ 11/F oblicaa sip z dloktadans do 0.1 ber awzgledinienin rnaku 1.7.2.4 Traklowauie wyikiwy skrajnyel Pater W625 11.7.2.5 Wymagania dotyezaee adhiors proponowane- 0 aparatu alternalywnego Aparat alternatywny uwayany jest 21 odpowiedni wy kavtht 7 tevéch ebliczonyeh wpe 1.7.2.1 wartnied Diet 80) W takin prrypackw nalety prryiné opis tochnicrny aparats jake dodatek do 4,6, a opis metody 7 rani: jako dodaick div 7.2 FeSli jeuna lub wigee} bliezongeh wartesed jest DY 23.0, wéweras aparat alternaiyway nie jest oxl- powiedn: