GONTRATACION DE SERVICIOS Asunto: “SERVICIO DE FORMULACION DEL PLAN DE MONITOREO ARQUEOLOGICO TOCHACHE - PIZANA” EI Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVIAS NACIONAL, adscrito al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, esta encargado de la ejecucién de proyectos de construcciin, mejoramiento, rehabiitacisn y mantenimiento de la Red Vial Nacional, y cuya mision es la preparacion, gestion, adminstracion y ejacucién de proyectos de infraestructura de transporte relacionada a la Red Viel Nacional, asi como de la gestion y control de actividades y recursos econémicos que se emplean para el mantenimiento y seguridad de la carreteras y puentes de la Red Vial Nacional PROVIAS NACIONAL, prevé contratar, el servicio indicado en el Asunto; de acuerdo a las condiciones y requisitos rminimos establecidos en los Términos de Referencia, adjuntas. Al respecto, la Unidad de Abastecimiento y Servicios de PROVIAS NACIONAL, como Organo Encargado de las Contrataciones, invita a las personas juridicas 0 personas naturales, a presentar sus expresiones de interés para partcipar en procesos de seleccién de conformicad a la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, para lo cual praviamente deberd presentar: + Carta en la que indicaré las condiciones y el costo del servicio incluido, de conformidad @ los Términos de Referencia, + Curriculum Vitae de! personal propuesto sin documentar, La Informacion solcitada debera ser remitida al coreo electonioo: eherbozo@proviesnac.gob,pe; hasta el dia 23 DE JULIO DEL 2012. Asimismo, se podré efectuar consultas ylu observaciones a los Tér por el mismo medio. NOTAS: 1. El presente aviso tiene por finalidad obtener informacion de las posibilidades que ofrece el mercado, para determinar la existencia de pluralidad de personas naturales o juridicas que pueden brinder el servicio, posteriormente se realizaré la convocatoriainvitando mediante correo electrénico a las personas que presenten Su cotizacién y a través del SEACE 2. Los requisitos minimos de! poster, establecidos en los términos de referencia, son condiciones minimas requeridas por la Entidad, por lo tanto todo aquel que supera puede paticipar en los procesos de seleccién. 3, Esta informacién servié para determinar el Valor Referencial de un préximo proceso de seleccién, por lo que solcitamos que el precio referencial que nos proporcione sea el mas competitive del mercadohe] 4 sugeyabsthomtiasmmeracas (Push cape pga ope dea bp ) iT te A melas lyre leis ers retirees siren sn aioe SAMOA BANGOR - STORET eb atta we bres ofp iy poten 0S les re CS ‘nicermcpran ates pe of Ao NN a ab Linares ¥ ica = Nee iY DeSean Ric St MeCN eal 1 pamwrina i mg iye al ap wticg, aslt oli ers a a at ae ia fi Soko oe cm ti es A WORCAR np stg salary _sapertate Ae mcrereab ck cant orf crown a) + Si as aN arg? Ore REIOTIAYE BA Of ‘a a aL i a i else irc enh teri eta et arate entangle con Vey wt tics} ‘ols aemibarmiec> hy maiimeoo ania dh Sa renin 1K JE 2} CY : selemrecomtair od atom dep Gobet a! WE eS teller a en matint plone JS ey eat, erst marred @ beteehal ao Lacs Beir: 2 Ciro es naar OURO eine Cas ‘ ; PSs Satish ae Sig ernie a Snore “ol, py mca sen a) ete )-{ ney abiscmmecei 2m Mey cn sm a Mom bot re ie att mp esa bday Rec eat linaeonmt este-maeN- ce er Wa-CAEIMMLA, OC ee1 Ministerio ¥ |PERU} de Transportes NaeonaMtetcn "Decenio de lat Personas con Discapacdad en e Per” “Ao dela itegracién Nacional yReeanecimiento de Nuestra Diversidad” TERMINOS DE REFERENCIA AREA QUE REQUIERE EL SERVICIO Unidad Gerencial de Estudios del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVIAS NACIONAL. OBJETO DEL SERVICIO ‘Servicio de formulacion del plan de monitoreo arqueologico Tocache - Pizana FINALIDAD PUBLICA Elaborar, gestionar y obtener aprobacion de la formulacion del plan de monitoreo arqueolbgico para la liberacion del terreno para la ejecucién de la obra en coordinacién con el supervisor de la obra de rehabiltacion y mejoramiento de la carretera Tocache ~ Pizana. CARACTERISTICAS DEL SERVICIO La empresa o persona natural deberd cumplir con el aleance del servicio que se describe a continuacion: 4.1 Elaborar el Plan de monitoreo arqueolbgico para la obra de la carretera Tocache ~ Pizana de 37.553 Km de longitud 4.2 Presentar, sustentar y levantar las observaciones del plan ante el Ministerio de Cultura y PROVIAS NACIONAL, 4.3 Realizar y gestion del plan de monitoreo arqueolégico en el Ministerio de Cultura hasta la obtencion de la resolucion que autorice indicado plan 4.4 Monitorear las labores de ejecucién de la obra en la via y reas auxiliares del expediente técnico (canteras, depésitos de material excedente, campamentos, patios, etc). 4.5 Recomendar y proponer medidas de mitigacién de impactos sobre el patrimonio cultural 4.6 Las actividades de campo a realizarse durante el servicio son las siguientes: ‘)Inspeccionar ocular en el rea de la ejecucién de la carretera Tocache ~ Pizana de 37.553 km de longitud y de las éreas auxilares contempladas en el exoediente tecnico de la obra. )_Inspeccionar técnica de campo al Derecho de Via de la carretera y su entomo; en la bisqueda de identifcar sitios arqueolagicos. ©) Registrar, fotogratico, escrito, documental mediante el procesamiento de fichas tecnicas especiicas con el objetivo de registrar alguna evidencia arqueologica y el proceso de intervencién del contratista en la obra durante la rehabiltacion y mejoramiento de la carretera. 4) Registrar y reportar de manera permanente los trabajos de ingenierla, relacionados a la actividad de movimiento de tierras, uso y explotacion de canteras, patios, DMEs y otras areas contempladas en e! cexpediente técnica de ingenieria asi como las no incluidas en este documento. Controlar y seguimiento del movimiento de tierra en las areas cercanas a los sitios arqueolégicos identiicados. Entrevistar los pobladores de las localidades de influencia directa con el objeto de ubicar areas arqueologicas en el entostiO' 82d obra,5 | Ministerio PERU] de Transportes y Comunicaciones “Decenio de las Personas con Discapacidad enc! Peri!” "aio dele Integracin Nocional y Reeonocimienta de Nuestra Diversidad” 9) Elaborar tripticos y presentaciones en ppt. sobre informaci6n del plan y aspectos arqueolégicos a distribuirse en la poblacién y en las empresas que intervienen en la obra. h) Convocar y brindar como minimo 01 charia de induccién al personal de la empresa supervsora, contratistas y a la poblacién involucrada de la obra, sobre aspectos de conservacion y proteccién del Patrimonio Cultural de a zona, i) Elaborar las fichas de induccién, las mismas que deberan ser frmiadas por el arquediogo responsable y el personal a quien se le brindo la charla. |) Elaborar y procesar la ficha de control de monitoreo arqueolégico: fase, tipo y nivel de impacto al terreno y medidas de mitigacion 4.7 Coordinar con el especialista en arqueologia o el que haga sus veces en la supervision de obra para la eleboracién, presentacién ante PROVIAS NACIONAL de minimo (3 expedientes para CIRAs menores a 5 has de &reas auxiiares nuevas no contemmpladas en el CIRA N° 180-2010 o en el Expediente Técnico de la obra, al cual se deberd adjuntar la justficacion técnica, aprobacién del supervisor de obra y cargo de la solictud de pronunciamiento del proyectista sobre la procedencia de la habiltacién de areas nuevas. 4.8 Coordinar con el Especialista de arqueologia de la supervision o el que haga sus veces sobre la necesidad de cambio, ampliacion o apertura de nuevas areas auxilares, considerando lo establecido en el numeral anterior para posterior comunicacién a PROVIAS NACIONAL. 49 Informar a PROVIAS NACIONAL sobre casos de hallazgos fortuitos durante la ejecucién de la obra, para el Planteamiento de la estrategia a desarrollar entre la Entidad y el Ministerio de Cultura, 3.40Coordinar con el especialsta en arqueologia o el que haga sus veses para suspender las labores de ingenieria de manera temporal en areas de impacto directo con evidencia arqueoligica halladas de manera fortuita, con el objeto de identiicar su carécter cultural, establecer medidas de mitigacion yio proceder de las siguientes manera: ‘© Si son elementos arqueologicos aislados y/o descontextualizados, se realizara el registro del hallazgo, fotografico y escrito y su recuperacién inmediata, ‘© Sison elementos arqueolgicos de contexto, y presenta asociaciones significativas, muebles e inmuebles procedera a realizar el registro del hallazgo, fotogréfico, de manera eseria e inmediaia y elaborara el proyecto pertinente de acuerdo a lo estipulado en el Reglamento de Investigaciones Arqueologicas, previa ‘comunicacién a PROVIAS NACIONAL. © De darse hallazgos fortuitos durante la ejecucién del servicio, realizara la recoleccién sistemética de materiales arqueolégicos. 3.11 Formular Recomendaciones necesarias para un mejor desarrollo de la formulacién del plan, que contemple aspectos relacionados al control, monitoreo, proteccién, conservaciin de las evidencias culturales. 3.12 Otres actividades que la Entidad le encargue, relacionadas a su especialidad, PRODUCTO A OBTENER 5.1 INFORME N° 01 — PLAN DE MONITOREO ARQUEOLOGICOec Nusa PERU] de Transportes Neonat tert “Dacenio de las Personas con Disapaciad en e Perit” Integracién Nacional y Recanocimiento de Nuestra Diversidad” node indice Introdueci6n 4. Plan de monitoreo arqueolégico 4.4Persona natural yjuridica que ejecuta los trabajos. 1.2 Nivel de intervencion de la obra 1.3 Evaluaciones arqueologicas desarroliadas 2.Fines y Objetivos del plan de monitoreo arqueolégico 2.1Descripcion del area y actividad de ingeniria, 2.2 Mapa de ubicacién 2.3 Enumeracion de los fines y objetivos del monitoreo arqueotégico 2.4Moumnetos arqueolégices presentes en la zona. 25 Antevedentes y problematica 3. Plan de los trabajos a ejecutarse en el marco del proyecto, 3.1Relacin del personal partcipante. 3.2Enumeracién de fa fase del monitoreo 3.3 Recursos materiales 3.4 Plan de contingencia en el caso de hallazgo fortuto (excavaciones confines de determinar extensiGn y potencial) 3.5 Plan de contingencia para monumentos arqueologicos (excavaciones para extensién, delimitacién y sefalizacion) 3.5 Plan de proteccién y conservacin de sitios 4. Metodologia operativa y lineamientos técnicos 4.1 Descripcién de la metodologia operativa técnicas de campo. 4.1.1 Sistema de sectorizacién y coordenades. 4.1.2 Sistema de nomenciatura de los elementos arqueolégicos 4.1.3Técnicas de monitoreo, recuperacién y sistema de recoleccién de los materiales. 4.2 Descripcin de ta metodologia operativa y técnica de gabinete 4.2.1Analisis a realizar sobre los materiales recuperados, 4.2.28istema de inventario, almacenaje y embalale 4.2.3Mecanismos para la elaboracién del informe. 4.3 Descripcin de les tecnicas de proteccién ylo conservacion 44 Ficha de control de monitoreo arqueot6gico: fase, tipo y nivel de impacto al terreno y medidas de mitgacion 4.5 Medidas de mitigacion y/o prevencion 5, Recursos materiales y econémicos 5.1 Presupuesto anaiitico del costo total del proyecto. 5.2 Financiamiento de los trabajos 5.3Recursos materiales, equipo o infraestructura con la que cuenta el proyecto, 6. Difusién de la investigacion 6.1 Planes de difusion de los resultados el plan. 6.2 Instituciones que recibir ejemplares del informe o futuras publicaciones sobre las investigaciones, 6.3Destno final de las colecciones y registros. 7. Bibliogratia 8, Anexos Fichas de Registro de contol de monitoreo Fichas de Induccion Mapa de Ubicacisn Plano clave de rea de influencia dreota a monitorearee Wisse PERU] de Transportes y Comunicaciones *ecanio de as Personas con Discapaciad enel Per” “Aft dela ntegracién Nacional y Reconodimiento de Nuestra Diversidad” Plano de Depésitos de material excedentes, patios, canteras y areas auxiliares CIRA N° 180-2010 del 25Mar'10 Habilidad, COARPE, Registro del Licenciado responsable del plan Todos los Planos deberén presentarse en Auto CAD, estar georeferenciados (WGS -84), zona geografica y deberén seguir los formatos y caracteristicas téonicas requeridas por la Entidad competente. Este producto deberd ser presentado a PROVIAS NACIONAL, con el cargo de recepcién del Ministerio de Cultura, en una versién original, una copia y archivo digital en formato Word, Excel, CAD y Pat. 5.2 INFORME N° 02 Corresponde la presentacion del resolutivo de autorizacién de plan del contratista ante PROVIAS NACIONAL, el cual serd presentado dentro de los cinco (05) dias de recepcionedo por el contratista. 5:3 INFORME N° 03 Comprende la elaboracién de minimo 03 memorias descriptivas, planos y otros documentos para la gestion de CCiras menores a Shas, estos documentos deberan ser coordinados con el especialista de arqueclogia o e! que haga sus veces de la empresa supervisora para que sean presentalos a PROVIAS NACIONAL con la siguiente documentacién: ‘a. Informe de la supervision de obra con la justificacion técnica de la ampliacién, cambio 0 necesidad de uso de nuevas éreas auxiliares. b. Aprobacion de la supervision de obra para la ampliacién, cambio 0 necesidad de usos de nuevas ‘reas auxiliares. . Cargo del proyectista, mediante el cual se le solcita opinion sobre la ampliacién, cambio o necesidad de usos de nuevas areas auxiliares. Los expedientes para Ciras menores a has deben cumplir con lo siguiente requisites: 1. Dos planos perimétricos en el que se incluye en un recuadro el plano de ubicacién a escala legible del Proyecto 0 area de interés, indicandose los lados y/o vertices en UTM georeferenciados de acuerdo a Carta del IGN, Sistema Datum WGS84 y cuadro tecnico (fimados en original por el Jefe de la Supervision de obra). Dos memorias descriptivas del terreno, visadas por el profesional antes mencionado. ‘Adjuntar versin digital del plano y memoria descriptiva. Copia legalizada de titulo de propiedad, tramite de adjudicacion, constancia de posesién, concesion u ‘tro documento en el cual conste el legiimo interés del solicitante. Este producto debera ser presentado a PROVIAS NACIONAL, en dos versiones originales, una copia y archivo digital en formato Word, Excel, CAD y Pdf como parte del Informe N° 02 INFORME N° 04 ‘Comprende el procesamiento de la informacién final del plan el cual sera redactado de acuerdo a lo que establece el Ministerio de Cultura cumpliendo como minimo con el siguiente contenido:cy, niece = PERU] de Transportes 'y Comunicaciones “Decanio de las Personat con Diseapacdad en e Pei” "Afi del Integracién Nacional y Reconocimiento de Nuestra Diversidad” Indice Introduccion 1. Descripcién del rea del plan 1.1Descripcién geogréfica de! area del plan: ubicacion, clima, y caracteristicas generales 1.2 Desoripcién de la infraestructura a desarroliar en el area evaluada. 1.3. Vies de acceso 2, Sitios arqueolégicos monitoreados en el plan, 24 Ubicacion 22 Antecedentes 2.3 Estado de conservaci6n 2.4 Descripcion del sitio con respecto ala via Equipo de investigadores y responsabilidades dentro del proyecto, Plan de labores efectuadas 4.1 Cronograma del desarrollo de actividades de monitoreo, campo, gabinete, etc. 5. Métodos y técnicas de monitoreo, recuperacién, capacitacién y sefializacién preventiva 5.1 Aspectos generales 5.2 Fichas y actas empleadas 5.3 Metodologia de los materiales analizados 6, Resultados de los trabajos de monitoreo 6.1 Resultados en areas intervenidas (exolanaciones, alcantarilas, areas auxilares, etc.) 6.2 Analisis einterpratacion de los materiales analizados. 6.3 Recomendacionas para futuras intervenciones 6.4 Problematica de conservacion y proteccién de los sitios. 7, Alcance de los trabajos a realizarse en la obra 8. Cuadro resumen de las areas monitoreadas 10. Manejo y depésito actual de los materiales recuperados 8.1 Metodologia de embalaje y preservacion 8.2 Inventario de materiales (naturaleza, cantidad, peso, cod. de contexto, unidad, sector, sto; cajas: nomenclatura, numeracién y cantidad) 411. Conclusiones y recomendaciones 42. Bibliografia 43. Anexos 14, Planos © Plano de ubicacién general Plano de ubicacién de sitios arqueclogicos. Plano de éreas intervenidas Plano de sefiaizacién preventiva Plano de éreas auxliares monitoreadas ‘© Plano de avance de obras 15. Laminas ‘© Léminas de dibujo de perfies © _Laminas de dibujo de ceramica (de ser necescrio) 16. Panel de fotos © Materiales clasificados por su importancia y naturaleza © Plano de areas de rescate (de ser necesario) © Ubicacion, area y perimetro. ae e000 Todos los Planos deberén presentarse en Auto CAD, estar georeferenciados (WGS-84) y deberan seguir los formatos y caracteristicas técnicas requeridas por el Ministerio de Cultura; asimismo este producto deberaTiley slace) y PERU] de Transportes Neo eet “Decenio de las Personas con Discapacided ene Per” "afi de la ntegracin Nacional Reconocimiento de Nuestra Diversidad” presentado @ PROVIAS NACIONAL, con el cargo de recepcién del Ministerio de Cultura y en una version original, una copia y archivo digital en formato Word, Excel, CAD y Pdf. 5.5 INFORME N° 05 Esta referido a la presentacion a PROVIAS NACIONAL del resolutvo de aprobacién del plan de monitoreo arqueolégico emitido por el Ministerio de Cultura, el cual sera presentado dentro de los cinco (05) dias de recepcionado por el contratista, 6. REQUISITOS MINIMOS QUE DEBE CUMPLIR EL PERSONAL PROPUESTO POR EL POSTOR ‘© Arquelogo colegiado y hablitado, que se acreditara con titulo profesional y colegiatura ‘© Experiencia minima de seis (08) meses en proyectos de evaluacién o planes de monitoreo arqueolbgico para infraestructura en general 7. PLAZO DE EJECUCION DEL SERVICIO El plazo para la ejacucién del servicio sera de cien (100) dias, contatos a parti del dia siguiente de la recepcién de la Orden de Servicio. Este plazo no involucra el periodo de pronunciamiento, revision tramites y/o aprobaciones dl Ministerio de Cultura, asi como en la entrega de informacion por parte de PROVIAS NACIONAL - MTC. ENTREGABLE, PLAZODEENTREGA INFORME N° 01 Allos 20 dias de iniciado el servicio Dentro de los cinco (05) dias de recepcionada por el contratista, la INFORME N° 02 autorizacion del plan de monitereo arqueolégico emitida por’ el Ministerio de Cultura > ‘A los 50 dias de otorgada la autorizacion del plan de monitoreo por el INFORME N? 03 Ministre de Cutura ‘Alos 100 dies de otorgada la autorizacin del plan de monitoreo por él| INCORMEN? 28 Ministerio de Cultura RONEN Dentro de los cinco (05) dias de recepcionada por el contralista, la = aprobacion del plan de monitoreo emitido por el Ministerio de Cultura, En caso que a la presentacién de los Informes, estos sean objetos de observacién, la Entidad otorgaré como maximo un plezo de 10 (diez) dias calendario, a fin de ser subsanados por el Contrafista, si pese al plazo ‘otorgado, el contratista no cumpliese a cabalidad con la subsanaciin, la Eniidad podré resolver el contrato, sin Perjuicio de aplicar las penalidades que correspondan. Se precisa que cada informe es dependiente del anterior ya que se orientan a un slo producto final 8, LUGAR DE EJECUCION DEL SERVICIO Por las caracteristicas del servicio que prestard el Contratista para la formulacion del plan, éste se realizara en la zona de la obra, departamento de San Martin, Provincia de Tocache, distritos de Tocache y Polvora, debiendo trasladarse a la ciudad de Lima para las gestiones con PROVIAS NACIONAL y Ministerio de Cuttura 8. GARANTIA MINIMA DEL SERVICIO Un ato, contados a partir de la conformidad del servicio otorgado por la Entidad, conforme lo dispone el articulo 50° de la Ley de Contrataciones del Estado. 10. MODALIDAD DE SELECCION Procedimiento ctésico~ Ya laroy bi24 de Transportes NaecraMattercrn "Decenio de as Personas con Dscapacidad en el Pari” “Aiio dea integracién Nacional y Reconacimlento de Nuestra Diversided” 11. SISTEMA DE CONTRATACION El sistema de contratacién es a suma alzada, 12, MODALIDAD DE EJECUCION CONTRACTUAL No corresponde, 13, FORMULAS DE REAJUSTE No corresponde. 14, FORMA DE PAGO EI pago se efectuara en cinco (05) armadas de la siguiente forma: Se cancelaré el 25% después de los diez (0) dias de otorgada la conformidad del [PRIMER PAGO: _| INFORME N® 1 Se cancelara el 15% después de los diez (10) dias de otorgada la conformidad dal SEGUNDO PAGO: _| INFORMEN?2 Se cancelar el 15% después de de os diez (10) dias de otorgada la conformidad TERCERPAGO: | delINFORMEN®3 ‘Se cancelaré el 30% después de los (10) dias de olorgada la conformidad del CUARTOPAGO: __| INFORME N° ‘Se cencelaré | 15% después de los diez (10) dias de olorgada la conformidad del QUINTOPAGO: _| INFORME N°5 El responsable de dar la conformidad de la prestacién de los servicios, debera hacerlo en un plazo que no excedera los 10 dias calendarios de ser éstos recibidos. 15, CONFORMIDAD DEL SERVICIO La conformidad del servicio brindado sera otorgada por el jefe de la oficina de PACRIs y IRAs y el Gerente de la Unidad Gerencial de Estudios, previa aprobacién del encargado del proyecto. 16. ADELANTOS No corresponde, 17, OTRAS CONDICIONES ADICIONALES Si el contratista incurre en retraso injustificado en la ejecucion de las prestaciones objeto del servicio, PROVIAS NACIONAL le aplicara en todos los casos, una penalidad por cada dia calendario de atraso, hasta por un monto maximo eguivalente al diez por ciento (10%) del monto del servicio. La penalidad se aplicara automaticamente y se calculara de acuerdo a la siguiente formula: 0.10.x Monto del Contrato Fx Plazo en dias,eu: as crat) SEY |PERU] de Transportes Nectar teeut “Decenio de las Personas con Discapacidad en el Peri” ‘Ano den ntegraciin Nacional Reconorimiento de Nuestra Diversidad” Donde: F = 0.25 para plazos mayores @ sesenta dias. Cuando se llegue 2 cubrr el monto maximo de la penalidad, PROVIAS NACIONAL podré resolver el contrato del servicio parcial o totalmente por incumplimiento EI servicio incluye equipo (cémara fotogréfica digital, GPS), movilidad, traslados y gastos por permanencia en la zona del proyecto. PROVIAS NACIONAL, asumira los costes de los servicios de supervision técnica de campo, depésito y catalogacién de material hallado y otros que se requiera para la correcta formulacién del plan, los mismos que deberan ser solitados mediante carta a la Entidad de manera oportna. El seguimiento de los trabajos se ejecutara siempre en coordinaciér con PROVIAS NACIONAL, la Supervision y el Contratista de Obra, quienes deberdn solictar mediante carta los sectores a intervenir, por lo que el ‘equipo de trabajo se alojaré cerca de la obra. Las labores del presente servicio no contemplan trabajos de rescate. Aprobacién y copfommidad, por: ‘Aprobacién de la Unidad Gerencial de Estudios XI TTaT <) & PERU] de Transportes y Comunicaciones “Decenio de las Personas con Diseapacdad en l Perit” “Afto del integracién Nacional yReconocimiento de Nuestra Diversidad” Estructura de Costos Servicio de formulacién del plan de monitoreo arqueolégico Tocache ~ Pizana Costo Monto Total Descripcién Und. [Cantidad | Unitario _| si, Honoraros del arqueslogo (inclye cémara {otogrtica digital, GPS, moviidad, castos por permanenciaen Ia zona del proyecto) dias 100.00 Total incluido impuestosSee oy tira m3 aM eb oe “atcceid stem i enn aly nneel OPaRINR 6 wa 20809 ab auiousted - SHonseT o2igéiooups omvatinem Sb enlg tub ndissiumot ob oiahhse ca HetDeRETG ab ers Perm -poinsugenl obluton!