‫‪،‬في إحدى الصباحات استيقظت‬ ‫‪Una mattina mi sono svegliato,‬‬

‫أو جميلة‪ ،‬وداًع ا! جميلة‪ ،‬وداًع ا! جميلة‪ ،‬وداًع ا‪ ،‬وداًعا‪،‬‬ ‫‪o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao,‬‬
‫!وداًعا‬ ‫!‪ciao‬‬

‫‪،‬في إحدى الصباحات استيقظت‬ ‫‪Una mattina mi sono svegliato,‬‬

‫‪.‬وجدت الغزاة‬ ‫‪e ho trovato l'invasor.‬‬

‫‪،‬يا جندي المقاومة‪ ،‬خذني بعيًد ا‬ ‫‪O partigiano, portami via,‬‬

‫أو جميلة‪ ،‬وداًع ا! جميلة‪ ،‬وداًع ا! جميلة‪ ،‬وداًع ا‪ ،‬وداًعا‪،‬‬ ‫‪o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao,‬‬
‫!وداًعا‬ ‫!‪ciao‬‬

‫‪،‬يا جندي المقاومة‪ ،‬خذني بعيًد ا‬ ‫‪O partigiano, portami via,‬‬

‫‪.‬ألنني أشعر بأنني على وشك الموت‬ ‫‪ché mi sento di morir.‬‬

‫‪،‬وإذا مت كجندي مقاوم‬ ‫‪E se io muoio da partigiano,‬‬

‫أو جميلة‪ ،‬وداًع ا! جميلة‪ ،‬وداًع ا! جميلة‪ ،‬وداًع ا‪ ،‬وداًعا‪،‬‬
‫‪o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao,‬‬
‫!وداًعا‬
‫!‪ciao‬‬

‫‪،‬وإذا مت كجندي مقاوم‬

‫‪E se io muoio da partigiano,‬‬
‫‪.‬يجب أن تدفنني‬
‫‪tu mi devi seppellir.‬‬

‫‪،‬ودفنني هناك في الجبل‬