"Nan test pas qa... des Sha-boules ? § ag } ASommaire du n° 217 / Mars 2023 Ta fiche-poster ‘Le Main Coon 5 .4 Joséphine Histoires de dents Hp. 28 Cherche et trouve Crest quoi Les escargots tre capricieux? ACh Aksu 9.32 Ton serre- téte licorne Le combat de Démeter pour sa fille Perséphone ae Los 45 Zouzou Le bon échange Pour parler anglais 0.49 Ton livret a fabriquer Las pets princesses ot si or NUE HESTCE ESE SA, opt eto 00 SON -2 RS Po 4 nd 758 as, Preset race ata psicaon: mate out Dros gnele mids eas Pee: ete Sah ee Se es a evi i oe one (wet oieh eae Cae Pws se : Pou Donia fae Cares oan ces Shaestec “cba Compre Uo 7OG more! Mee ert et gaara comme eetangat cee at hotc ne hee Rath. cons et bainas elozn, Pee Der veces dpi, Dera a oreo ‘Gens Specter mec cl rw Gren Bice) Canteen ames ‘Samrpaoenmgtessp am ome pre: 235865952520. 42.955 a 6 ul 149 Titer ene ‘etre ness Mer 2073 Doe ont Tas ris de epoch es ul Sieeumnasmarecemaen Srpeentn dt pgs too ace none ener4 TaeD Histoires de dents Aujourd’hui, il arrive quelque chose de terrible @ Josephine. v - Pas le dentiste! crie Joséphine ~ Je vois, dit maman. On va vite aller chez M. Ma, le dentiste! qui n’y est jamais allée. eens i n\ - Ne rinquiéte pas, il va te faire une piqdre pour que tu nvaies pas mal. Valentine veut rassurer Jos€phine. Mais c’est encore pire!Josephine ma pas le choix: si elle n’y va pas, elle aura de plus en plus mal! xe r\~ ZEN WH - Tu dis «stop!» si je te fais mal, dit M. M6. Ss lp ~ Stop! crie Joséphine. N ~ Joséphine est un peu rassurée. Un dentiste qui rit ne peut pas étre horriblement méchant. i, i M. Md éclate de rire. - Je n'ai méme pas encore commencé!‘Seder Anouk Bloch Hey, llnsatons Michel Coline * — Alors, tu as eu mal? demande M.Mé. —_- Bien! Je vais soigner ta carie avec ca. - Presque pas beaucoup, reconnait Je lappelle le «tracteur» parce quill fait Josephine, soulagée. du bruit et ne va pas vite du tout! - Et ca, c'est la «moto»: ca va - Et voila fa plus courageuse @ fond, tu vas voir! des petites filles! annonce M. Ma. ~ Il est trop marrant, ce dentiste! J'ai fait du tracteur et de la moto! raconte Josephine.~ Mais non, Ia petite souris va passer cette nuit! dit papa. Et toi, es-tu déja allée chez le dentiste? ~ Grace 4 la piéce de Ia souris, moi aussi, je fais de ia moto! FIN€ —-numéros- tan +2n* hors-série POURQUO! SABONNER ? (OU PAR COURRIER A RETOURNER ACCOMPAGNE DE VOTRE REGLEMENT : CDN VIVETIC - SERVICE FLEURUS PRESSE TSA 10017 - 93539 AUBERVILLIERS CEDEX Tél: 01 87 6405 32(appel nan surtaxe} conpLewent OAKS AENCENCEoATANT. LUT.) nuninooe var! vor (wou ec.) ‘ou AR TELEPHONE 01.87 6405 32 CE crpers COWOLEMENT KDHE [RSCENCE, EATWENT, LEU) nunE#o EOE" VO (WUE RE.) “1 Merci dejoindre votre réglement par cheque baneaire ordre de Unique Heritage PresseTa grande histoire 9 Un récit de Christelle F aivre-Morot Illustré par Cécile Bonbon10 ouise déménage réguligrement a cause du travail de ses parents. Elle vient d’arriver dans une nouvelle école et est accueillie par la directrice, qui la conduit vers sa classe : — Je vous présente Louise, je compte sur vous pour lui réserver le meilleur des accueils. A la récréation, elle est le pole d’attraction et a droit 4 de nombreuses questions : — Tu viens dot? — Tu habites ot? — Est-ce que tu resteras jusqu’a la fin d’année? Un groupe de trois filles s’approche d’elle et la regarde de haut en bas. Lisa, celle qui semble étre «la cheffe», lui dit en passant: — Ta jupe fait vraiment bébé, et ta coiffure est plutdt ratée ! Louise, blessée par la remarque, ne répond pas et part rejoindre les autres dans le rang.12 A la sortie de l’école, elle se rend a la boulangerie Chez Marielle, a coté de Pécole. Les gateaux, c’est sa passion. Elle aime les regarder, les manger et surtout les préparer. Elle regarde chaque patisserie et essaie d’en découvrir les secrets de fabrication. Quand elle sera grande, elle aura sa boulangerie et ne déménagera plus. Les trois filles passent devant elle en ricanant : — Tu veux grossir? — Pourtant, tu es déja suffisamment grosse! Elle ne se retourne pas, attristée par les moqueries. Pour oublier ce qu’elle vient d’entendre, elle se concentre sur une magnifique pavlova : un gateau en meringue, avec de la créme et des fruits. Elle aimerait pouvoir en réaliser une aussi belle. En rentrant chez elle, elle remarque que Lisa habite quasiment la maison d’en face. Il ne manquait plus que ¢a!15 Les jours suivants ne se passent pas mieux, les trois pestes sont sans cesse aprés elle. Ala récréation, elles ont regardé son carnet dans lequel elle dessine des gateaux : — Tu ne penses vraiment qu’a manger! Lisa fait sa maligne, elle a méme un téléphone caché dans son cartable. Maintenant, Louise a une boule au ventre lorsqu’elle va a P’école. Vendredi, elle attend la fin de la classe avec impatience. Elle va cuisiner avec maman une pavlova a partir des croquis qu’elle a réalisés dans son carnet. Elle se dépéche pour rentrer, il pleut des cordes. Devant elle, il y a Lisa qui lui lance: — Arréte de me suivre, la grosse! Louise la dépasse sans répondre. Les larmes coulent sur ses joues. Elle n’aime vraiment pas cette fille et espére qu’elle va bientét redéménager ! —=_ ww16 En arrivant chez elle, elle séche ses larmes et retrouve le sourire en enfilant son tablier de cuisine. Elle prépare avec maman la meringue de sa pavlova et la met au four. En regardant par la fenétre, Louise apercoit Lisa de Pautre cété de la rue, elle est assise dehors devant la porte de sa maison. Elle a ’air trempée. — Tu vois, maman, la fille la-bas, c’est elle qui est méchante et qui n’arréte pas de se moquer de moi. — Tu devrais aller la chercher, la nuit va bient6ét tomber, elle va prendre froid. Je me doute que tu n’en as pas trop envie, mais sois plus intelligente qu’elle.18 Louise bougonne, prend un parapluie et y va a contre-ceeur. Lisa n’est plus aussi figre que Vhabitude, toute mouillée, toute recroquevillée, elle n’impressionne plus du tout Louise. — Si tu veux, viens te sécher chez moi, tu es trempée. Lisa lui répond d’une voix timide: — Merci, je veux bien, j’ai oublié mes clés et mes parents ne rentrent pas avant 20 heures. — Pourquoi tu ne les as pas appelés avec ton portable? Lisa baisse la téte : — En fait, mon portable ne fonctionne pas, c’est un vieux de mon pére.20 La maman de Louise accueille Lisa, lui apporte une serviette et des vétements de Louise, dont «la jupe de bébé», pour se changer. Lisa la remercie et, aprés s’étre séchée, elle rejoint Louise : — Excuse-moi, j’ai été nulle et trés méchante. En plus, elle est trés jolie ta jupe. J’étais jalouse de toi, comme tu es nouvelle tout le monde s’intéresse 4 toi. Ca sent super bon, qu’est-ce que tu cuisines? —Viens, je vais te montrer, je prépare une pavlova.22 — Quw’est-ce que c'est? — C’est un gateau a base de meringue, de créme fouettée et de fruits frais. Ila été créé en hommage a la ballerine Anna Pavlova. Elle était si légére qu’elle donnait Pimpression de voler dans les airs comme un oiseau quand elle dansait. Un patissier a décidé de donner son nom a un gateau, les couches de meringue et de créme représentent le tutu et les fruits, les pierres précieuses de sa tenue. Jen dessine depuis le début de la semaine sur mon caret et j’ai choisi d’en faire une avec des framboises, des fraises et des myrtilles. — C’est une super idée, je peux taider. Louise et Lisa s’associent pour réaliser une magnifique pavlova. Lisa imite la danseuse étoile en cuisinant, ce qui fait beaucoup rire Louise. Au retour de ses parents, elle leur demande Pautorisation de rester chez Louise pour gotiter le gateau.24 Depuis, Louise et Lisa regardent ensemble les gateaux dans la patisserie Chez Marielle afin de choisir celui qu’elles cuisineront ensemble Je vendredi soir. Elles font pour cela plein de croquis sur des carnets. Louise n’a plus du tout envie de changer d’école.Tevte Margaux Geusse Photo Shutestck Elle prépare avec papa la pate moat de sa pavlova et la met au four. Laura. Elle prépare avec grand-mére le coulis Lisa. de sa pavlova et la met au four. _ Elle prépare avec maman la meringue Louison. de sa pavlova et la met au four. _ Elle prépare avec Lisa une tarte aux pommes et la met au four. 3/ Trouve le gateau qui n’existe pas dans Vhistoire. 8B c =o E F G N saan OS re) Une meilleure amie est une personne avec qui tu partages tout. C’est celle avec qui tu peux discuter sans avoir peur d’étre jugée, celle avec qui tu rigoles. Une meilleure amie restera toujours fidéle. Elle pense a toi et s'inquiéte pour toi, mais surtout, elle cherche a te faire plaisir. Elle te pousse toujours a croire en tes réves.26 Tesjeux 9% % S~ AVEC \ \Pilipep) ANIMALS* 7 *Les animaux Suis te fil de chaque lettre et écris les lettres dans le bon ordre y pour découvrir les noms de ces animaux en anglais. EN ANGLAIS POUR ECOUTER ae ET APPRENDRE DE NOUVEAU) (tee) ugqea— anane| usted) uoo22ea — (uadi95) MONS AVEC PIMPOP [O}s tn = 3Rus — [Bie efBe3 — loys) seneoq sesudey, RETROUVE DAUTRES JEUX Oee lok rs = “Application disponible suriOS, Android (pas sur ordinateur). Tee lode, Nancoten PR Pon LakeLaplanétedePiou 27 Pour limiter tes déchets et contribuer 8 sauver la planete, retrouve les habitudes de tes grands-parents en utilisant des serviettes de table en tissu! Et pour que chacun reconnaisse la sienne, personnalise des ronds de serviette «maison», Fabrique des ronds de Serviette é A faire avec i un adulte. Ite faut: +des rouleaux de papier toilette +des feutres gouache +1 crayon & papier +1 feutre fin noir @ Coupe en deux un rouleau de papier toilette. Colorie-le au feutre gouache. Astuce Cee ra elt le rouleau de papier lene at Cores cir rece eerie par celui-ci. @ Dessine au crayon & papier un motif dessus: papillon, coeur, étoile, chat ou lapin... Et colorie- le au feutre gouache. “Texte & DIV: Sophie Loncit, @ Ecris le prénom de la personne au feutre gouache.aD ee Reig ze 0 oS! co29 Pour la grande course du printemps, les fées ont eu une idée originale. Plutét que de monte ir30 Les humeurs de Cache-Cache C’est quoi €6tre capricieux ? sssontt Pourquoi tvas Ty as le pain Gas be crissat)) Dibabilvde fo le croissant?) {au chocolat! nen veux pas / Tes parents te proposent un yaourt sot ee ks Roos ani mlcacheicittn, pour le godter et tu rales pour avoir tS casquettes rayures, © Tbettotle un g&teau ; tu insistes pour mettre tes nu-pieds alors qu’il pleut... Refuser de faire ce qu’on te dit et te mettre en colére sans vraie raison, c’est 6tre capricieuse. Sitio conception etillysbations: Muzo, Tete Helene ClouPop Publicité ESSAYE GRATUITEMENT SUR WWWPILIPORCOMTON SERRE- LICORNE4 A faire avec Vaide d'un adulte. 33 Le matériel ai ‘1 rouleau de papier toilette des ciseaux re 050 x 10 cm de tulle jaune, Ode lacolle et turquoise rose pile, fuchsia, violet, bleu O11 serre-téte 10 x 10 cm de feutrine 130 x10 cm de mousseline rose blanche pale et 1 chute ie <= 1, Coupe le rouleau dans la longueur et roule-le en biais pour former un céne-corne. = Colle lextrémité pour fixer. Plie en deux la mousseline. Mets un point de colle en haut du céne et pose une extrémité du tissu. Enroule-le jusqu’en bas du céne. I 2. Pose le céne au milieu du serre-téte. Mets de la colle sous le serre-téte et passe la mousseline par en-dessous en rentrant Vextrémité dans le céne. = 3. Noue, par le milieu, 3 bandes de tulle de chaque été pour former une criniére == are-en-ciel. 4. Découpe 2 oreilles dans la feutrine et 2 autres plus petites dans la mousseline. Colle les petites au milieu des grandes. Colle les oreilles de part et d’autre de la crinigre.34 Ton conte Yl était une fois... .. Perséphone, la fille unique de Déméter, la déesse des Moissons, et de Zeus, roi des dieux. Adorée par sa mére, elle est élevée parmi les Nymphes 4 Vabri des bois, sur Vile de Sicile... cot Prcemrone est si jolie que sa mére y se méfie: on pourrait Venlever! be] y Aujourd'hui, c'est le printemps, il fait beau, ‘ ye les prés se parent de fleurs et Perséphone = \ Ww s’amuse avec ses amies...35 Q. les jolis narcisses! oni ‘S’écrie-t-elle en courant vers les fleurs jaune et blanc. Elle en cueille une, quand la terre s’ouvre devant elle. Du gouffre jaillit un homme debout sur un char, tiré par deux cheveux bleu nuit. Perséphone se fige. Elle a reconnu son oncle, Hades, le dieu des Enfers que tout le monde craint. Il Vattrape brutalement par le bras et la fait monter a ses cotés. Elle tente de se débattre; il la retient en affirmant: — Je t'iemméne avec moi pour que tu sois ma femme. u secours! hurle — Q Perséphone en disparaissant dans les entrailles de la terre. Son cri résonne contre la paroi des montagnes, bondit vers le ciel Sa mére Ventend. Elle se précipite. Trop tard! Perséphone n’est plus la. Pendant neuf jours et neuf nuits, une torche dans chaque main, Déméter parcourt la terre la recherche de sa fille. Affolée, elle oublie de manger, de boire, de se Laver... Elle interroge Zeus, qui assure n’étre au courant de rien. Un gros mensonge! arur la Terre, Déméter, elle aussi, se désespére, Sa tristesse émeut-elle Hélios, le dieu Soleil? En tout cas, il lui raconte ce qu’il avu: Venlévement de Perséphone par Hades. Et il lui explique ce qu’il en sait: la fille chérie de Déméter est prisonniere des ténébres de la Terre. La déesse des Moissons est en colére. Elle a compris que Zeus a autorisé cet enlévement et qu’il lui a menti. Elle refuse de retourner sur l’Olympe, la montagne des dieux, et cesse immédiatement de travailler... Xp Pees ce temps, aux Enfers, Perséphone se désespére. Tout y est sombre, les Gmes en peine gémissent sans cesse. Elle réve de s’enfuir, mais il y a Cerbere, le chien G trois tétes, qui surveille les entrées et aussi les sorties. Alors elle pleure, et Hadés la sermonne: —Te voila reine des Enfers, tu devrais te réjouir. Je suis riche aussi. Regarde tous ces éclats qui brillent dans la nuit. En effet, les profondeurs abritent de lor, de l’'argent, des diamants...).cause de cette gréve, plus ~A rien ne pousse sur la Terre. Les graines ne germent plus, les arbres ne portent plus de fruits, iln’y a plus de moissons; aucune récolte... Les hommes, les femmes et les enfants ont faim. Terriblement. Sur VOlympe, Zeus s’inquiéte. ILenvoie les déesses et les dieux auprés de Déméter pour la convaincre de reprendre le travail. A chaque visiteur, elle répond la méme chose: — Quand Perséphone sera de nouveau pres de moi, les hommes pourront manger! “yuelle téte de mule! rale Zeus, insensible a la détresse de Déméter. Il va falloir que j'oblige mon frere a rendre ma fille et niece a sa mére! Comme 4 chaque fois qu’il a un message a faire passer, il demande a Hermes de le faire en son nom. Aux Enfers, le dieu aux pieds ailés dit donc a Hades: — Tu dois libérer Perséphone, ordre de Zeus! Aces mots, la jeune fille s'appréte @ partir. «Je vais revoir mon ile, mes amies et surtout ma maman!» pense-t-elle, réjouie.ympossible! gronde Hades. Perséphone a mangé un grain de grenade.» «Oups, se dit Hermés, ca se complique.» En effet, ce grain empéche Perséphone de sortir des Enfers... Comment faire ? Hermés remonte, seul, aupres de Zeus, qui l'envoie auprés de Déméter, qui l'envoie aupres de Zeus, qui Venvoie auprés d’Hadés... Finalement, Hadés et Déméter se mettent d’accord. Perséphone restera six mois chez son mari et six mois chez sa mere. Pendant les mois d’Hadés, ceux de V'automne et de U’hiver, les plantes s’endormiront. Pendant les mois de Déméter, ceux du printemps et de l’été, elles se réveilleront. En hommage a UV'amour d’une mére pour sa fille?40 Tes actus BORER st cnovants avenruns 83 NID puTIGRE Sauvetage Balmani est un jeune orphelin. Une nuit, il sauve un bébé tigre des griffes d’un terrible chasseur. Ensemble, ils vont parcourir les hautes montagnes de UHimalaya pour Lui échapper. Une grande et féline aventure! Le Nid du tigre, film de Brando Quiici MM La musique avant le stream Ouvre grand tes oreilles! Et découvre comment tes arrire-arriére-grands- parents écoutaient la musique. expo commence au 19° si&cle, avec les premiéres machines parlantes. Des vinyles et des CD sont aussi exposés. En tournant, ces disques noirs diffusent des chansons. Incroyable! En avant la musique! Du phonographe au numérique, ‘au Musée en herbe, Paris (75). Jusqu’au 21 maiTes actus 41 © Shutestoc, Souple comne un singe Courbe le dos comme un chat, rampe comme un serpent, étire tes bras pour &tre aussi grande qu’une girafe! Commence par observer dans les galeries des animaux comme Neb UO Rls le porc-épic boubou ou le mouton a deux tétes. jh pees pai Puis découvre Vatelier yoga du Muséum de Bordeaux. = Installe-toi sur un tapis. Un professeurte guideet | taide a reproduire les mouvements d'un oiseau qui vole ou d’un chien qui court. C’est rigolo et surtout bon pour le corps! Yoga des animaux, chaque dimanche au Muséum de Bordeaux (33), jusqu’au 18 juin,Oa Pe ee Championnats du monde de patinage artistique, le 26 mars 2022 & eT Cease etre tcc erence Au Japon, les meilleurs patineurs et patineuses s'affronteront sur la glace dans 4 catégories: messieurs, dames, couples et danse sur glace. Plus leurs chorégraphies pp) sont originales, plus leurs ww | figures sont effectuées avec @WORLD grace et perfection, plus IGURESKATING ils auront de points. Les favoris sont lAméricain Ilia Malinin, la Japonaise Kaori Sakamoto, les 74 Chinois Peng Z, Cheng et Jin Yang chez les couples. \ Saitama JAPAN 2023,13° siécle Les Hollandais inventent le patinage. a {UMMM 19° siécle Le patinage intégre la danse. Les compétitions de patinage artistique apparaissent. Mais elles sont réservées aux hommes. Tes actus 43 Duo enor Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, le duo de patineurs francais, ne seront pas présents a ces Mondiaux. Mais leur excellence est gravée dans la glace. Quatre fois champions du monde, ils ont obtenu la note de 90,83 sur 100 pour leur danse aux Jeux olympiques d’hiver 2022. Un record! 1908 1925 Premigres __Le patinage Championnats compétitions artistique en couple. devient le premier sport d’hiver olympique. r ey — e &44 Tes actus aa __ __4Ss ci béconstruire Une petite fille surnommée Ecrasouille écrase tout ce qu’elle . voit: une tour en bouts de bois, VW] i un chéteau de cartes... Construire, = puis tout détruire, ca n'est pas si grave et c’est parfois tres amusant. En plus, cet album est tout en carton, donc incassable! © Ecrasouille, de Monsieur Dupont, éd. Talents hauts, Au bal masqué! Crée de splendides masques de chat ou de princesse en cartes & gratter. Avec ton stylet en bois, gratte... et découvre de jolis motifs, des couleurs vives et méme du doré. Que le carnaval commence! Masques & gratter, collection Les Ateliers eréa, Fleurus éditions.GAY EST ! ZOUZOU ATROUVE LA SQLUTION A SON PROBLEME! Banakor Cardo, Ji ban oO abbot Et toi, fais-tu des échanges avec tes amis? ‘Scénero: Agnés An. lustretions:Elsdbeh Schlossberg. Letrage: Noe Viet.Colorie ton masque puis découpe-le. Fais un troua Tenplacenent des points, et noue un élastique a chaque extrénité. os TON MASQUE DE FETE A DECOUPER / TON MASQUE DE FETE A DECOUPER/ TON MASQUE DE FETE A DECOUPER4adNOD3C V 3134 3G ANOSVW NOL / 44dNODIG VY 3194 3d ANOSVW NOL / 4AdNODIAG V 3134 3G ANOSVW NOL ~—é, 2powsiennys 0Ton courrier 51 Bravo pour tous vos dessins! Notre couv de janvier vous a inspirées! Merci beaucoup, les petites princesses! Cero Ecris-nous vite! Envole-nous la photo de ton brico: ‘ou de ton dessin, avec accord de tes parents, par e-mail: piousfleuruspresse.com Chr ari ou epee lig he efor moles de 18 one peut conse soul 8 Calsaton de se donee peeornelis, ous vert fe peu LL ER communauart ss coordomaes, ous Aes daccordpeules troremetre ata soos UNGUEHERITADE PRESSE done eco Tenmton deo page Covre Dar le coroner prs iveue dapomed andr facets eects oocoret, oppeston, de perablie, oe Lien des veemerts des Cdaynees corcerart voto ovfore aa que dun oka tert Cea A mimesis aur eee ces rote es iomenon vos Corcemert cereus prem 8 dpodunigucerogese Pour ln ie matar, sous peuver corms depots de tr polnque de conte elt ulate Aerpenoe com ois ike GasLE HORS-SERIE LES PETITES rincestes