ASEA Signal relay type RXSF 1 consists of two mutually independent electro-mechanical flag relays Is designed for d.c. supply has up to eight twin-type contacts has Instantaneous or delayed oper- ation Is avaltable as a no-valtage relay | available elther with flags controlled by the contacts and thus reset auto- matically when the voltage to the relay disappears {in the case of no-voltage relays when the voltage recovers) or with flags which ere resel manually with an external knob ‘sRagitersa ade mark Is available in several designs, some with Impulge contacts has a short operating time and low power consumption constitutes the basic unit in ASEA's RSF slonal system ‘occupies one reley seat In tie COM- BIFLEX modular system. Catalogue RK 27-10 E Edition 2. February 1975 File R, PartASEA RXSF 1 consists of two electro: mechanical relays with indicating flags. As standard each reiay is provided with 2 red indicating flag {in certain casos yellow) but can be fitted with yellow or white flags tf 30 required. The indicaung flage are reset glinar manually with an external knob of automatically, Le. when the flag follows the movement of the ar mature. No-veltago rolaya have only automatic resetting. In cases when In- dication ig not required a flag locking strip can be supplied as an accossery. ‘This may only be used on manually reset flags. XSF Ie alao svailable as a no-voltage relay. |.e. indicating wnen the voltage siinpiy is Interrupted, This Indication can ‘obtained tor both relays of tha unit, ‘Symbols 10, 11, 18 and 20, of tor only ‘one ralay, symbole 13, 14 and 21. Each relay can ba supplied with 2-4 twin-lype contacts. A twin-type contact ‘5 two contact tips on each contact _mber, whicr independently can make contact with the to tips of the other contact member. When the con tacts are closed two parallel current paths are formed and the risk of mele functioning le kept to a minimum. Gertam RXSF 1 relays can be supptied with € 4-5 8 tlme-lag on pick-up (bime- tallle contact) by making an external connection on the rear of the termina ave. In conjunction with aymbois 1, 2, 3 and 22 I1is necessary, It relay x Is te be con- ected for time-lag, thet terminal 12 be. ‘eannectad to terminal 21 and in the case of relay ¥, terminal 23 10 21. In conjune- tlon with symbole 13 and 21 only the ¥ relay can be connected for time-tag end 9 ieerninal 28 must be connected to cx.mbsal 21. (The X relay belocated to the loft OfRXSF 1 when seen from the front). XSF 1 Is available with Impulse con- tacte which give elther Impulsa on pick- vo, 888 SyMbOIS 1. 3, 4, 8, 13, 14 and 15 on both pick-up snd drop-out, see symbole 2, 20, 21 and 22. Normally the relay ts supplied witt a abel on which te desired wording can ba printad or fypawnitten. Engraved meta! plates are also obtainable on re- quest in which cuse the wording re- quired must be stated, see tha ordering table. Special versions Required version to be given In writing 1, Ae eupply XSF 1 con be supplied with half-wave or ful-wave rectified n.c. current. For supply with full-wave recited ac, Gir- rent the selected rated voltage whould be equivalent to tha supply wattage. For supoly with Raltavave recitied a.¢, cit- rent a serioa diode Is connected snd a second diode is connected in parallel across the coll and the rated votlage should be elected equal to half the supply voltage. If any transienta occur in the supply voltage these determine the cholee of diodes (see Catalogue RK 74- 10 £). Smoothing capacitors are not necessary in any of these cases. 2. Different rated voltages tor relays of the unit. 3. Optional rated current AKSF 1 Is also available as # current relay with optonat rated current bo- tween 0.1 and 5 A dc. (Time-lag on pick-up wilh bimetallic contact Is then ot evallabie} 4, Inductive time drop-out. inductive time-iag on pick-up and drop- out (max, 50 ms} can be obtained for both the Instantaneous relaya. Time-lag fon drop-out in conjunction with the dlode can also be obtained. 5, Optional syrabot Optional symbols with max. 2x9 contact ‘springe are available tor instantaneous type relays, 6. Covers without knob Cavers without Kaaba are avaliable for relays with manually reset flags. The covers must then be removed when the Folays are 10 be reset. 7. Optional flag colours The Indicating flags are abtainable in Fed, yellow oF white. both 997 pick-up and Installation XSF 1 Is acrewed to a terminal hase in @ cate, equipment frame or on a panel. XSF 1 I Inciuded in ASEA's COMBI- FLEX modular system and requires a space of 28 6C, § and C ere modular units where tne height $=44.45 mm and the width C-7 mm, The COMBIFLEX modular system is described in Catalogue RK 82-10 . Cases and equipment frames a described in Catalogue SK 14-1 E. Maintenance Normally, AXSF 1 requires no special maintenance. The unit should be pro~ fected against molsture and corrosive gases and for thia reason the cover should be kept correctly in position, ‘Burnt contacia should be drassed caro- fully with a diamond file or a very tine file. Emery cloth or similar abresive materlals aro unsuitable becosuee ab- rasive grains may be deposited on the contact surfaces and cause malfunction. Technical data Max. aysiam voltage ter coll 300 v Type of current ac, Pick-up time for con- tacts which close on pick-up 20-25 ms Orop-out time tor contacts which close (on pick-up 5 ms Imputee timit time 225 me Impulse time from impylse contact on pick-up and drop-out = > 4 mo ‘Operating range in % Gf tated voltage: the raley operates atti. clontiy within’) 80-110 % therelay drops out at approx. 15 % the relay continuous. ly withstangs 110% Permitted ambient temperature?) 25 to 485 °C. Test voltage 2000 V, 50 Hz Mechanical lite, mition operations approx. 100 Weght 0.4 kg Contact data Max. system voltage in contact apsembly 300 V de. 250 V ac, Continuous current loading capacity BA Making capacity 408 Breaking capacity Bc, PF204 max. 250V 104 dc. L/R < 40 ms, max. 4BY 158 Sav 4A TOV O48 15V O38 220V O2A 250 V O15 a 9) Woe ratad votoge i stad ne a votaga range ‘eg. 110.125 ¥, the ralaya vl operate win 180-130. of wach rated vekege batwean 110 8nd 1 ay Hen ta ag Paste 40 oe Ordering particulars 1) Gat. No. for relay *) For special versions state required etalon in writing ») Gat. Nos. for aecossoriesOrdering table, RXSF 1 Poor ema mn. ficar oot Cat Me.!) RK 271 005— = Simba ipa RL ie! ey, i - _ em no fix art Gar eet AKa7i os Eymbet EG] own raovs JETT” Wowonags aye] ay eget vite cage a eat naa . % ar Pe ro is oe 0 CHA . Le 4 | eaten RK 274 010. AK ara or ‘Symbol Pl cts) ~) “oie ~ whe cat oss Akar ove Symbol = os I — — ena RK 77 017 Synar [ES —weonaoe voavs CEN Ae VES ee At om toy ak 271 020 Smit ; = gat No R«271116- ) The Gat Now 1 be suppiemeniea wit coge rere wich sNibulate the required veRage, see amiction IE] Save or manuaty ror ag © {een entra savarel Septal ot sutorescty Selection table for required voltage Code iter SSCA A ANOrdering table, accessories Rating plates Engraving of required wording Included _ number ot characters which can be accommodated With 2 mm high characters: @ rows with max. 16 characters With 3 mm high characters: 6 rowa with max. 11 characters per row Catalogue RK 27-10 € 2046 2922-2 ‘With 2mm high characters: 18 rows with max. 7 characters per row With 3 mim high charactors: 12 rowe with max. § characters per row 2945 2032-5 Flag locking strip o ie Dimension drawings renaions in mm (and in.) The dealgn, wi and dimensions are eubject to Moditication without notice. as, ase 28 With 2 mm high characters: 3 complet rows with max. 16 characters per row ‘and 12 half rows with max. 7 charactors per row With 3 mm high characters: 2 complete rows with mex. 11 characters par row nd & half rows with max. § characters per row Instructions tor ntartion and removal When inserting ine locking strip, posl- tlon the end A In the second window from the bottom of the flag unit, and then push upwards untine end 8 snaps into place In the lowest indicating win- dow. To remove, push the angular projection outwards and then pull the strip down wards, 6c Lh ng 16.53) 2945 2092-7 Cat. No. 2176 280-1 TI oo, dt 78H) 1s 532) ASEA Relay Division Tel. +45 21 100000 8-721 63 VASTERAS SWEDEN og. 6084 Priniee n Swen vasrbe 2.1970 vantra arog Tryceer |