Professional Documents
Culture Documents
MOAEßJNOG-LNEGEONM[G
C@A_G[NA
"#$%&'()* +)#,&$-#
!"#$%&'((!)"
/67; ;6 ?9 =<3?8;97< =; >2<4< 2>0> :> ?75:51>35F9 =;: 658?:>=<0 "<0G>7?: 4 2;0857;
>3:>0>0 :<6 3<93;27<6 8K6 =;67>3>=<6 O?; >2>0;3;9 ;9 :>6 =5I;0;97;6 K0;>6 =;:
658?:>=<0M
/: L:<6>05< 75;9; 3<8< <GC;75H< =>0 6<2<07; >: 20<I;6<0 4 ;6 N: O?5;9 =;35=50K 65
;970;L>0:< > :<6 >:?89<6M ,; 8?;670> ?9 2058;0 95H;: =; 59I<08>35F9 4 ;6 3<8;75=< =;:
>:?89< ;970>0 ;9 8>4<0 =;7>::; 4 20<I?9=51>0 ;9 ;: 3<97;95=< =; 7<=<6 :<6 59I<08;6
O?; 6; ;93?;970>9 ;9 ;: 658?:>=<0M
,;L?5=>8;97;B 6; =;I59;9 :<6 2>0K8;70<6 ; 59I<08;6 8K6 0;:;H>97;6M & 8<=< =;
;C;82:<B ;: H>:<0 =; :> 3<82>D@> ;6 ;: 59=53>=<0 >L0;L>=< =; :<6 0;6?:7>=<6 <G7;95=<6
2<0 7? L;675F9M ,; 3>:3?:> > 2>0750 =; :<6 59=53>=<0;6 3:>H; 6;LJ9 :> 2<9=;0>35F9 O?;
3<00;62<9=> >: 658?:>=<0M
(%+,-#!#!.!&/&
)<6 0;6?:7>=<6 =; 3?>:O?5;0 3<82>D@> ;67K9 3<9=535<9>=<6 > :> 3>2>35=>= O?; 75;9; =;
=;8<670>0 >: 8;03>=< O?; 6? <I;07> ;6 8;C<0M )> 3>2>35=>= =; 20<=?335F9 2?;=;
:5857>0 ;: H<:?8;9 =; H;97>6 I59>:M )> 3<00;37> >65L9>35F9 =; :<6 0;3?06<6 I59>935;0<6 ;6
3:>H; 2>0> ;: NE57< =; :> ;820;6>M
.
"#$%&'()* +)#,&$-#
!"&!(/&%$-6 (7/.-
)<6 ;?9;=<938>2 =4<0> 6597;751>9 :> 59I<08>35F9 2059352>: 6<G0; :> 8>03V> =; 7?
9;L<35<M W;0857;9 ;H>:?>0 0K25=>8;97; :> ;H<:?35F9 =; 7? 3<82>D@> 4 =;7;37>0
2<65G:;6 2?97<6 I?;07;6 4 =NG5:;6B >6@ 3<8<B <2<07?95=>=;6 =; 8;C<0> <2;0>75H> <
;670>7NL53>M ,<9 3<82>0>G:;6 3<9 :<6 =; 7? 3<82;7;935> 2<0 :< 7>97< 2;085750K
;93<970>0 2<65G:;6 <2<07?95=>=;6 4 0;7<6 3<82;7575H<6 2>0> 7? 3<82>D@>M
)<6 59=53>=<0;6 3:>H; 2?;=;9 3:>65I53>06;
3 :>65I53>06; ;9 70;6 752<6[
_M -=3?:5;=321 6<9 >O?;::<6 O?; 0;I:;C>9 :> 657?>35F9 ;3<9F853> =; :> ;820;6>M
.M ,839F==;:? G 73KO2I;=<1 6<9 >O?;::<6 O?; 2;0857;9 <G6;0H>0 :> 2<:@753> ::;H>=<
> 3>G< ;9 20<=?335F9 4 :<L@6753>M
AM (35M>I;I;0;9<91 6<9 >O?;::<6 O?; 8?;670>9 ;: 95H;: =; 20;I;0;935> O?; 2?;=;
>:3>91>0 :> ;820;6> ;9 ;: 8;03>=<M
(95=>=;6 H;9=5=>6[ 6<9 :>6 ?95=>=;6 =; 20<=?37< 3<820>=>6 2<0 :> =;8>9=> ;9
I?935F9 =;: >70>375H< =;: 20<=?37< 4 7<=< :< O?; :; 0<=;>B C?97< 3<9 :> 657?>35F9 =;:
8;03>=<M
-9L0;6<6[ 6<9 0;6?:7>=< =; 8?:752:53>0 :>6 ?95=>=;6 H;9=5=>6 =; 20<=?37< 2<0 6? 20;35<
=; H;97>M
A
"#$%&'()* +)#,&$-#
%;9;I535<^(75:5=>= %0?7>[ ;6 ;: 0;6?:7>=< =; 0;67>0B > :<6 59L0;6<6B 7<=<6 :<6 L>67<6 =;
I>G053>35F9B 8>0R;759LB 2;06<9>: 4 L;9;0>:;6M
] $;9=585;97< =;: &375H<[ ;6 ;: 3<35;97; ;970; ;: G;9;I535< G0?7< 4 ;: 7<7>: =;: >375H<M
\5=; :> 3>2>35=>= =; :<6 >375H<6 =; L;9;0>0 0;97>G5:5=>= 2>0> :> ;820;6>M
] W>65H< 3<005;97; 6<G0; W>65H< 7<7>:[ ;6 ;: 3<35;97; ;970; ;: 2>65H< 3<005;97; 4 ;: 7<7>:
=; =;?=> S2>65H< 3<005;97; P 2>65H< 9< 3<005;97;XM
'<7>: W>65H< 6<G0; W>7058<95<[ ;6 ;: 3<35;97; ;970; ;: 7<7>: 2>65H< 4 ;: 2>7058<95< 9;7<M
">2>35=>= I>G053>35F9 '<7>:[ 6<9 :>6 ?95=>=;6 =; 20<=?37< O?; :> 3<82>D@> 2?;=;
20<=?350M )> 3>2>35=>= 2?;=; 6;0 >82:5>=> ;9 :> =;3565F9 3<00;62<9=5;97;M
Q>:<0 =; 8>03>[ ;9 ?9> ;63>:> =; _ > _ff 8?;670> ;: 95H;: =; >70>375H< 4 H593?:>35F9
O?; L;9;0> :> 8>03> 6<G0; ;: 3:5;97;M '>8G5N9 0;I:;C> :<6 H>:<0;6 O?; 0;20;6;97>9 > :>
8>03>M /6 ?9 I>37<0 O?; 3<965=;0> ;: 3:5;97; 4 O?; N: 8568< 2<9=;0> >: 0;>:51>0 :>
3<820>M (9 8>4<0 H>:<0 =; 8>03> V>3; :> <I;07> =; ?9> 3<82>D@> 8K6 >70>375H>M
g;2;9=; ;9 L0>9 2>07; =;: L>67< ;9 20<8<35F9 =; 8>03>B 2;0< 9< ;6 ?9 H>:<0 :59;>:
0;62;37< >: L>67<M )> ;670>7;L5> O?; 0;>:53; :> 3<82;7;935> 7>8G5N9 59I:?4; ;9 :>
2;03;235F9 O?; 75;9; ;: 3<96?85=<0 =; 7? 8>03>M W<0 ;C;82:<B "<3>U"<:> 75;9; ?9 8?4
Y
"#$%&'()* +)#,&$-#
G?;9 H>:<0 =; 8>03>B 2<65G:;8;97; 3;03>9< >: ok ;9 ;67> ;63>:>B ;9 3>8G5< %-+
SG;G5=> =; 3<:>X 2?;=; ;67>0 3;03>9< >: .A 2<0 ;: 2<3< 3<9<3585;97< O?; V>4 =; ;::>M
Q>:<0 =; W0<=?37<[ 0;I:;C> ;: 95H;: =; >70>375H< =;: 20<=?37< O?; 2;035G; ;: 3:5;97;B ;9
?9> ;63>:> =; _S8;9<0X > _fS8>4<0XM
k
"#$%&'()* +)#,&$-#
'<7>: ">2>35=>= =; 20<=?335F9[ 6<9 :>6 ?95=>=;6 O?; :> 3<82>D@> 2?;=; 20<=?350 =;
3>=> 20<=?37<M ">=> 20<=?37< 75;9; ?9> 3>2>35=>= ;62;35I53> O?; 2?;=; 6;0 >82:5>=>M
'<7>: (95=>=;6 20<=?35=>6[ 6<9 :>6 ?95=>=;6 ;9H5>=>6 > 20<=?350M /: 6567;8> 0;>:51>
>C?67;6 ;9 3>6< O?; :>6 ?95=>=;6 > 20<=?350 6;>9 8>4<0;6 > :> =;8>9=> < > :>
3>2>35=>=M )> 20<=?335F9 6; 0;2>07; =; I<08> :59;>: > :< :>0L< =;: >D<B 2<0 :< O?;
=;G;6 7;9;0 ;9 3?;97> :<6 3<67;6 =; 59H;97>05< O?; 2?;=>9 6?0L50 ;9 :<6 8;6;6 3<9
8;9<0;6 H;97>6M
'<7>: (95=>=;6 Q;9=5=>6[ 6<9 :>6 ?95=>=;6 3<820>=>6 2<0 :> =;8>9=> ;9 I?935F9 =;:
>70>375H< =;: 20<=?37< 4 7<=< :< O?; :; 0<=;>B C?97< 3<9 :> 657?>35F9 =;: 8;03>=<M
-9H;97>05< 20<=?37< 7;0859>=<[ 6<9 :>6 ?95=>=;6 =; 20<=?37< O?; 9< V>9 65=<
H;9=5=>6 =?0>97; ?9 2;0@<=<M /: 20<=?37< 4> V> 2>6>=< 2<0 ;: 20<3;6< =; 20<=?335F9 4
;67K :567< 2>0> :> H;97>M
m
"#$%&'()* +)#,&$-#
(95=>=;6 ;9 -9H;97>05<[ 6<9 :>6 ?95=>=;6 =; 20<=?37< O?; 9< V>9 65=< H;9=5=>6
=?0>97; ?9 2;0@<=<M
(95=>=;6 2;0=5=>6 2<0 3>=?35=>=[ 6<9 :>6 ?95=>=;6 =; 20<=?37< O?; 9< V>9 65=<
H;9=5=>6 =?0>97; ?9 2;0@<=< 4 8;=5< 4 2<0 ;6< 8<75H< O?;=>9 <G6<:;7>6 2>0> :>
H;97>M
-9H;97>05< 8>7;05> 2058>[ 6<9 :>6 ?95=>=;6 =; 8>7;05> 2058> O?; ;67K9 2;9=5;97;6 =;
2>6>0 >: 20<3;6< =; 20<=?335F9M
(95=>=;6 ;9 -9H;97>05<[ 6<9 :>6 ?95=>=;6 =; 8>7;05> 2058> O?; ;67K9 2;9=5;97;6 =;
2>6>0 >: 20<3;6< =; 20<=?335F9M
"<67; ?957>05< =; 8>7;05> 2058>[ ;6 ;: 3<67; ?957>05< O?; 75;9; :> 8>7;05> 2058> 4 O?;
2?;=; H>05>0 ;9 I?935F9 =;: 20<=?37< 4 ;: 20<H;;=<0M
"<67; ?957>05< =; I>G053>35F9 =; :>6 H;97>6[ ;6 :> 6?8> =; :<6 3<67;6 ?957>05< =; :>6
?95=>=;6 H;9=5=>6 =; 8>7;05> 2058>B ;:>G<0>35F9B 2;06<9>:B ;9;0L@>B =;20;35>35F9B
L;9;0>:;6 4 :> =5I;0;935> =; 59H;97>05<M
"<67; 9< 3>:5=>=[ ;: 3<67; =; 9< 3>:5=>= 6; 20<=?3; 2<0 :>6 8;08>6 L;9;0>=>6 2<0 ;:
20<3;6< =; 20<=?335F9M
o
"#$%&'()* +)#,&$-#
,$-6','-6#/$
/: ;C;03535< =; 20;6?2?;67>0 6;0K ;: 0;I:;C< =; ?9> F2758> L;675F9 ;3<9F853<U
I59>935;0>B O?; 2<=0K 6;0 :> =5I;0;935> ;970; ?9> G?;9> L;675F9 4 ?9> L;675F9
;E3;:;97;M
/: 20;6?2?;67< 0;O?5;0; ?9> ;6758>35F9 =; :<6 H>:<0;6 ;62;0>=<6 ;9 :> 3?;97> < ;67>=<
=; 0;6?:7>=<6 4 ;9 ;: G>:>93; =; :> 3<82>D@>M W>0> 2<=;0 V>3;0 ;67; ;C;03535<
-9L0;6<6 '<7>:;6[ 6<9 0;6?:7>=< =; 8?:752:53>0 :>6 ?95=>=;6 H;9=5=>6 =; 20<=?37< 2<0
6? 20;35< =; H;97>M
"<67; =; Z>G053>35F9[ ;6 :> 6?8> =; :<6 3<67;6 =; I>G053>35F9 =; :>6 H;97>6 =; 3>=>
i
"#$%&'()* +)#,&$-#
"<67; 9< 3>:5=>=[ ;: 3<67; =; 9< 3>:5=>= 6; 20<=?3; 2<0 :>6 8;08>6 L;9;0>=>6 2<0 ;:
20<3;6< =; 20<=?335F9M
+>67<6 =; W;06<9>:[ ;9 ;67; 3<93;27< 6; 593:?4;9 :<6 L>67<6 =; 2;06<9>: =; :> <I5359>
3;970>: 4 :<6 593;975H<6 >: ;O?52< =; H;97>6[
+>67<6 +;9;0>:;6[ 6<9 :<6 L>67<6 O?; 6; L;9;0>9 ;9 :> <I5359> 3;970>: 4 O?; 30;3;9 ?9
AB_] >9?>:B >: 5L?>: O?; ;: -W"M
%;9;I535<^(75:5=>= %0?7>[ ;6 ;: 0;6?:7>=< =; 0;67>0B > :<6 59L0;6<6B 7<=<6 :<6 L>67<6 =;
I>G053>35F9B 8;03>=<7;395>B 2;06<9>: 4 L;9;0>:;6M
+>67<6 g;20;35>35F9[ ;9 :> 3?;97> =; 0;6?:7>=<6 6; 3<82?7>9 :> =;20;35>35F9 =; :>
3;970>: 4 =;: 598<H5:51>=< 597>9L5G:; 3<8< ;6 ;: 3>6< =; :> >2:53>35F9 59I<08K753> 2>0>
:> :<L@6753>M
%;9;I535<^(75:5=>= T;7>[ 6<9 0;6?:7>=< =; 0;67>0 >: G;9;I535< G0?7< :<6 L>67<6 =;
=;20;35>35F9 4 I59>935;0<6M
l
"#$%&'()* +)#,&$-#
N<2I32 C;?<?=;>832
/67>6 3<9=535<9;6 2?;=;9 H>05>0 3<8< 3<96;3?;935> =; :> ;H<:?35F9 =;: ;97<09< ?
<70<6 ;H;97<6 ;E70><0=59>05<6 O?; 6; 2?=5;0>9 20<=?350M
)<6 L>67<6 I59>935;0<6 20<H5;9;9 =; :<6 A 752<6 =; 30N=57<6 O?; <I0;3; ;: 658?:>=<0M /9
;: 3>6< =; 30N=57< ;E70><0=59>05< 6? 3K:3?:< ;6 =5I;0;97;M /: 30N=57< ;E70><0=59>05<
I:?37J> =?0>97; 7<=< ;: >D< =;2;9=5;9=< =; :>6 9;3;65=>=;6 I59>935;0>6 =; :> ;820;6>M
,5 6; =;7;37>9 9;3;65=>=;6 I59>935;0>6 3:>H; ;9 3>=> 7058;670; 6; >3?=; > N: 2>0>
2;085750 :> 3<9759?5=>= =; :> ;820;6>M
,59 ;8G>0L<B 9< 7<=<6 :<6 L>67<6 9;3;657>9 6;0 I59>935>=<6 7058;670; > 7058;670;B 6<:<
>O?;::<6 30@753<6 2>0> :> 20<=?335F9 6; I59>935>9 =; ;67> I<08>B 2<0 ;C;82:<B :<6
6>:>05<6M #70<6B 3<8< :<6 L>67<6 =; 8>0R;759L < :> 599<H>35F9 ;62;0>9 > I59>: =; >D<
2>0> 0;L?:>051>06;M g;G;6 >9>:51>0 :> ;H<:?35F9 7058;670>: =; 7?6 59L0;6<6 4 L>67<6 2>0>
=;7;0859>0 7? 9;3;65=>= =; I59>935>35F9M
_f
"#$%&'()* +)#,&$-#
&375H< Z5C< %0?7<[ ;6 ;: H>:<0 =; :<6 >375H<6 I5C<6 =; :> ;820;6>B 3<8< :> IKG053>B :>
<I5359> 3;970>: 4 :<6 >375H<6 598>7;05>:;6M
&375H< Z5C< T;7<[ ;6 ;: H>:<0 G0?7< =;: >375H< I5C< 8;9<6 :> =;20;35>35F9 >3?8?:>=>M
":5;97;6[ =<9=; 6; 3<82?7> >O?;::>6 3<820>6 O?; V>9 =;C>=< > =;G;0 :<6 3:5;97;6M
&375H< '<7>:[ =<9=; 6; 3<82?7>9 :<6 G5;9;6 O?; 2<6;; :> ;820;6>M ,<9 0;6?:7>=< =; :>
6?8> =;: >375H< 3<005;97; 4 >375H< 9< 3<005;97;M
$;3?06<6 W0<25<6[ 3<00;62<9=;9 > :<6 0;3?06<6 20<25<6 =; :> ;820;6>M ,<9 :>6
>2<07>35<9;6 =; :<6 6<35<6 4 :>6 0;6;0H>6 ;: G;9;I535< 9;7< 9< =56705G?5=<M /9 ;: 3>6<
O?;B ;: 0;6?:7>=< =;: 2;05<=< >97;05<0 V>4> 65=< 2<6575H< ;: kf] =;: G;9;I535< =;62?N6
=; 582?;67<6 6; =;6759> > 2>L>0 =5H5=;9=<6 4 ;: 0;67< H> > 0;6;0H>6M ,5 ;: 0;6?:7>=< V>
65=< 9;L>75H<B ;: H>:<0 597;L0< 6; 0;67>0K =;: H>:<0 =; :<6 0;3?06<6 20<25<6 ;9 ;: 2;05<=<
>97;05<0M
__
"#$%&'()* +)#,&$-#
%;9;I535< T;7<[ 3<00;62<9=; >: 582<07; <G7;95=< =; G;9;I535< 9;7< ;9 :> 3?;97> =;
;E2:<7>35F9M
W0N67>8< > :>0L< 2:>1<[ H>:<0 =;: 3>257>: 2;9=5;97; =; :<6 20N67>8<6 6<:5357>=<6 2<0 :>
3<82>D@> ;9 :<6 6?3;65H<6 2;05<=<6M
W0N67>8< > 3<07< 2:>1<[ H>:<0 =; :> =;3565F9 3<00;62<9=5;97; >: 20N67>8< > 3<07< 2:>1<M
W0<H;;=<0;6[ H>:<0 =; :>6 3<820>6 0;>:51>=>6 O?; ;67K9 2;9=5;97;6 =; 6;0 2>L>=>6M
W>7058<95< T;7< P W>65H<[ =<9=; 6; 3<82?7> :> 6?8> =; 7<=>6 :>6 <G:5L>35<9;6 =; :>
;820;6> 4 :<6 0;3?06<6 20<25<6M
_.